Behringer GI100 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

GI100

®

ULTRA-G

DEUTSCH

Version 1.0 September 2001

ULTRA-G GI100

Willkommen bei BEHRINGER!

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in BEHRINGER Produkte, das Sie mit dem Kauf
der ULTRA-G zum Ausdruck gebracht haben.

Die GI100 bietet Ihnen neben den Vorzügen einer hervorragenden DI-Box
gleichzeitig eine außergewöhnlich authentische, rein analoge Simulation einer
4x12" Gitarrenbox.

Auf der Bühne und im Studio kommt es immer wieder vor, dass man bestimmte
Klangquellen gerne direkt mit dem Mischpult verbinden möchte. Obwohl dies
einige Vorteile bietet, gilt es doch ein paar technische Hürden zu nehmen.
Keyboards z.B. besitzen nur selten symmetrische Ausgänge. Gitarren kann
man wegen der hohen Impedanz nicht direkt an ein Mischpult anschließen. Die
Positionierung eines Mikrofons direkt vor der Backline ist auch nicht gerade die
Ideallösung, weil das Mikrofon auch immer Signale von anderen Instrumenten
überträgt, und außerdem eine potentielle Rückkopplungsquelle darstellt.

Eine DI-Box ermöglicht es, ein Signal direkt von einer hochohmigen,
unsymmetrischen Leitung  z.B. das Signal zwischen Gitarre und
Gitarrenverstärker  abzugreifen. Von dort aus kann man es direkt in den
Mischpulteingang einspeisen, ohne dafür ein Mikrofon benutzen zu müssen.
Das ist aber noch lange nicht alles. Es gibt noch wesentlich mehr Situationen,
in denen man das Signal einer unsymmetrischen Quelle direkt in das Mischpult
einspeisen möchte  wenn möglich, sogar in symmetrischer Form. Und genau
das ist die Aufgabe einer DI-Box.

Es gibt zwei grundlegende Arten von DI-Boxen: passive und aktive. Eine
passive DI-Box hat den Vorteil, dass sie etwas preisgünstiger ist (weniger
Elektronik, keine Batterie), ihre Leistungsfähigkeit aber von den angeschlossenen
Impedanzen abhängt. Wenn sich die Impedanz auf Seiten des Mischpults
ändert, hat das auch eine Impedanzänderung am Eingang der DI-Box zur Folge.
Und nicht nur das: Auch der Frequenzgang ist von den Impedanzverhältnissen
abhängig. Eine passive DI-Box funktioniert nur dann richtig, wenn die
angeschlossenen Impedanzen genau spezifiziert sind (hoch am Eingang, niedrig
am Ausgang), also in Standardsituationen.

Aktive DI-Boxen hingegen unterliegen diesen Einschränkungen nicht, denn das
am Eingang anliegende Signal wird mit Hilfe eines Verstärkers gepuffert. Die

2

ULTRA-G GI100

Eingangsimpedanz der ULTRA-G ist extrem hoch, nimmt also keinerlei Einfluss
auf den Transport des Signals durch die DI-Box. Die Ausgangsimpedanz der
ULTRA-G ist symmetrisch und sehr niedrig, womit das Signal deutlich weniger
anfällig für Brummen und Rauschen ist. Die GI100 ist eine aktive DI-Box, die
die Signale jederzeit, unabhängig von den Impedanzverhältnissen der
angeschlossenen Geräte, optimal überträgt.

Bei dem in der ULTRA-G eingesetzten Trafo handelt es sich um den bewährten
OT-1 von BEHRINGER, der einen verzerrungsfreien und klaren Klang sowie
einen linearen Frequenzgang gewährleistet. Darüber hinaus kann die BEHRINGER
ULTRA-G sowohl über die Phantomspeisung Ihres Mischpults als auch mittels
einer Batterie mit Strom versorgt werden  die Umschaltung erfolgt dabei
automatisch, um die Batterieladung zu erhalten.

+ Um Beschädigungen an Ihren Lautsprechern zu vermeiden,

schließen Sie zunächst die DI-Box an und öffnen erst dann den
zugehörigen Kanalzug. Gleiches gilt für die Umschaltung von
Batterie- auf Phantombetrieb und umgekehrt.

Die GI100 bietet Ihnen eine zuschaltbare Speaker-Simulation, die in
Zusammenarbeit mit dem bekannten Ampdesigner Jürgen Rath entwickelt
wurde. Sie verleiht ihrem Gitarrensignal den Klang einer 4x12" Lautsprecherbox.
Seit Mitte der 80er Jahre werden analoge Speaker-Simulationen angeboten, die
dazu dienen, den typischen Sound einer Gitarrenbox, auch ohne Umweg über
Lautsprecher und Mikrofonabnahme, auf Band oder in die PA zu übertragen.
Seitdem ist das Interesse am Instant-Sound aus der Simulation kontinuierlich
gestiegen, da durch geringen Equipment-Aufwand ein problemloses Arbeiten
ermöglicht wird. Jürgen Rath hat schon in der Vergangenheit zusammen mit
anderen Herstellern sehr überzeugendes Gitarren-Equipment entwickelt und
war deshalb für die Zusammenarbeit an der GI100 die 1.Wahl. Deutschlands
führendes Fachmagazin GITARRE&BASS schreibt in Ausgabe 8/97 über seine
Speaker-Simulation: Das Virtual Cabinet liefert eine authentische 4x12"-Simu­lation mit druckvollem, durchsetzungskräftigem Sound und transparenter
Wiedergabe. (Michael Dommers)

3

ULTRA-G GI100

1. BEDIENUNGSELEMENTE

Abb. 1.1: Vorderseite und Rückseite der GI100

1

Mit dem SIMULATOR ON/OFF-Schalter lässt sich die VIRTUAL 4 x 12"
CAB Speaker-Simulation ein- und ausschalten.

2

Mit dem GND LIFT-Schalter können Sie die Masseverbindung zwischen
Eingang und Ausgang unterbrechen. Je nachdem, wie die
angeschlossenen Geräte geerdet sind, lassen sich damit
Brummgeräusche oder Masseschleifen verhindern. In gedrückter
Stellung (ON) ist die Masseverbindung unterbrochen.

3

OUTPUT TO MIXER. Hierbei handelt es sich um den symmetrischen
ULTRA-G Ausgang mit Mikrofonpegel. Der Anschluss sollte über ein
herkömmliches, symmetrisches Kabel hoher Qualität erfolgen.

+ Verbinden Sie niemals Pin 2 oder 3 mit Pin 1 und entfernen Sie

niemals die Abschirmung von Pin 1. Ansonsten kann das Gerät
nicht mit Phantomspannung betrieben werden.

4

BATTERIEFACH. Lösen Sie die Schraube, um das Fach zu öffnen und
die 9V-Batterie austauschen zu können.

5

Dies ist die CLIP-LED. Sobald der Signalpegel am Eingang der DI-Box zu
hoch ist, leuchtet sie auf.

4

1. BEDIENUNGSELEMENTE