Behringer GDI21 User Manual [es]

BEHRINGER V-TONE GUITAR GDI21

BIENVENIDO A BEHRINGER

Gracias por mostrarnos tu confianza al adquirir el V-TONE
GUITAR GDI21. Este driver de modelado para guitarra está
diseñado para guitarristas prácticos que no se complican la
vida. Hemos reconstruido diferentes circuitos y componentes
de amplificadores famosos y los metimos en un mismo recipiente,
permitiéndote ajustar rápida y fácilmente la ganancia y posiciones
de micrófono. Además, el GDI21 funciona como una caja de
inyección directa ultratransparente si la utilizas en modo bypass.

Una caja de inyección directa (DI-box) te permite convertir una
señal no balanceada de alta impedancia (de guitarra eléctrica)
en una señal balanceada de baja impedancia, permitiéndote
conectarla así a la entrada de micrófono de una mesa de mezclas.

Ya sea en directo, en estudio o para practicar, el V-TONE
ACOUSTIC ADI21 de BEHRINGER es la elección perfecta para
aquellos que buscan un gran sonido con un equipo sencillo.

ELEMENTOS DE CONTROL

notas, como los primeros amplificadores a válvulas.
C(E)NT(E)R (microfonía cercana al centro del cono) te ofrece
un contenido de medios altos más rico, además de mucha
potencia en graves para lograr un sonido crujiente. OFF
(A)X(IS) (microfonía cercana a la orilla del cono) es similar
a CENTER, pero el sonido es más suave, sin tantos medios
altos, y se combina perfectamente con el modo HOT.

Al activar la separación de masa, GND LIFT, se interrumpe
la conexión a tierra entre entrada y salida. Dependiendo de
los equipos, esto puede eliminar problemas de zumbidos y
bucles de masa.

El pedal te permite activar o desactivar todas las funciones
de sonido (ecualizador, simulación de válvulas/micrófono).
En modo bypass, el GD121 funciona únicamente como
una caja de inyección directa.

Este LED se ilumina cuando el efecto está activo (ver ).

Conectores

Este jack mono de 6,3 mm de entrada te permite conectar
tu guitarra u otro instrumento al GD121.

BAL OUT es la salida balanceada con nivel de micrófono
del GDI21, que te permite conectarlo a una mesa de
mezclas mediante un cable XLR balanceado.

Este jack mono de 6,3 mm no balanceado te permite enviar
la señal al amplificador de tu instrumento.

Elementos de control

El control DRIVE ajusta la cantidad de ganancia total, y
por ende el efecto de overdrive, de forma similar a la
sección de preamplificación de un amplificador a válvulas.

El control TREBLE afecta el rango de frecuencias altas de
la señal (+/-12 dB).

El control BASS te permite atenuar/aumentar el rango de
frecuencias bajas (+/-12 dB).

El control LEVEL ajusta el nivel de salida del GDI21.

AMP te permite seleccionar uno de los tres amplificadores
a válvulas clásicos, que de seguro reconocerás enseguida.
Para sonidos transparentes con graves dinámicos,
selecciona TWE(E)D. Para obtener medios agresivos, y un
sustain increíble, selecciona BRIT(ISH). Para un sonido más
redondo y parejo, pero sin perder sofisticación, selecciona
CALIF(ORNIAN), es ideal para guitarras principales.

Con MODE selecciona uno de los tres ajustes de ganancia:
HOT, HI G(AIN), CL(EA)N que desees combinar con el ajuste
de amplificador.

MIC te permite seleccionar una posición (orientación y
distancia) de micrófono en relación al amplificador. Selec­ciona CL(AS)SIC (microfonía distante sin ambiente) para
obtener un sonido rico en medios y con gran definición de

Parte inferior del GDI21

NÚMERO DE SERIE. El número de serie de tu GDI21 se

encuentra en la parte inferior del mismo.

COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA. Quita esta tapa
para instalar o reemplazar la batería de 9 V (ver también
el capítulo REQUERIMIENTOS DE POTENCIA).

+ El GDI21 se enciende al conectar un plug en la

entrada INPUT. La batería se desconecta al retirar el
plug del jack de entrada. Por esta razón, el GD121
no tiene interruptor de encendido/apagado. Para
prolongar la vida de la batería, desconecta el plug
de la entrada cuando no estés utilizando el equipo.

BEHRINGER V-TONE GUITAR GDI21

Conector para fuente de alimentación

El conector DC IN te permite conectar una fuente de
alimentación de 9 V (no incluida) a tu equipo. Para más
detalles, ver el capítulo REQUERIMIENTOS de POTENCIA.

APLICACIONES

Uso con otros instrumentos

El GDI21 no es sólo para guitarras eléctricas, también lo puedes
utilizar con otros instrumentos (bajo, guitarra acústica o teclados,
por ejemplo) para crear nuevos sonidos y enriquecer tu música.
Asegúrate siempre que el nivel con el que trabajas no sea muy
alto para evitar sobrecargar el GDI21.

Conexión directa a una mesa de mezclas

Para aplicaciones de directo o estudio, puedes conectar la
salida BAL OUT directamente a una entrada de micrófono de la
mesa de mezclas. Asegúrate de no sobrecargar la entrada,
regulando el nivel con el control de ganancia del canal respectivo.
Ve el manual de la mesa de mezclas para más información.

AJUSTES DE MUESTRA

Uso sin instrumentos

También puedes utilizar el GDI21 como un procesador externo,
conectado a un inserto de canal o un envío/retorno auxiliar de la
mesa de mezclas, para afectar la señal de un canal determinado,
mejorando la pista durante la mezcla. Ve el manual de la mesa de
mezclas para más información.

REQUERIMIENTOS DE POTENCIA

Batería:

Utiliza una batería alcalina estándar de 9 V (no incluida).
Consumo de potencia: aprox. 25 mA

Suministro de corriente:

ATENCIÓN: !UTILIZA EXCLUSIVAMENTE FUENTES DE
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DIRECTA! De lo contrario

puedes dañar el equipo y anular la garantía.

Especificaciones de la fuente de alimentación DC:

- 9 V DC (regulada), 50 mA mínimo

- 2 mm conector hembra, centro negativo (-)

GARANTÍA

Para conocer nuestros términos de garantía actuales, visita
nuestra página web: http://www.behringer.com.

ESPECIFICACIONES

Entrada

Conector jack mono de 6,3 mm
Impedancia 1 MΩ

Salida

Conector jack mono de 6, 3 mm
Impedancia 1 kΩ

Salida balanceada

Conector XLR

Impedancia 200 Ω
Suministro de corriente 9 V, >50 mA DC regulada
Conector de potencia DC de 2 mm, centro negativo
Batería 9 V tipo 6LR61
Consumo de potencia 25 mA
Dimensiones aprox. 127 mm x 100 mm x 50 mm
Peso aprox. 460 g

BEHRINGER siempre se esfuerza por mantener los estándares
profesionales más elevados. Por esta razón, pueden presentarse
modificaciones en lo productos sin previo aviso. Las especificaciones y
la apariencia pueden variar de lo mencionado o mostrado.

Los datos técnicos y la apariencia del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. La
información aquí contenida es correcta hasta el momento de impresión. Los nombres de
empresas, instituciones o publicaciones mostrados y/o mencionados y sus logotipos son
marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios. Su uso no constituye ni una
reclamación de la marca comercial por parte de BEHRINGER® ni la afiliación de los propietarios
de dicha marca con BEHRINGER®. Cualquier mención de ajustes de muestra de
organizaciones comerciales y cualquier referencia a organizaciones comerciales se presenta
exclusivamente a manera de información. Su uso no implica una afiliación entre BEHRINGER®
y los ajustes mencionados ni tampoco una recomendación ni patrocinio por parte de
BEHRINGER®, así como tampoco implica que los ajustes mencionados sean necesariamente
los mejores disponibles para ese propósito. BEHRINGER® no es responsable de ninguna
pérdida sufrida por aquella persona que confíe completa o parcialmente en cualquier descripción,
fotografía o explicación aquí mencionada. Los colores y especificaciones pueden variar
ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente a través de nuestros
distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actúan en representación de
BEHRINGER® y no tienen autorización alguna para vincular a BEHRINGER® en ninguna
declaración o compromiso explícito o implícito. Este manual está protegido por derecho de
autor. Cualquier reproducción total o parcial de su contenido, por cualquier medio electrónico
o impreso, debe contar con la autorización expresa de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. BEHRINGER es una marca comercial registrada.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Alemania.

Tel. [phone], Fax [phone]