Behringer GDI21 User Manual [el]

BEHRINGER V-TONE GUITAR GDI21

КБЛЩУ ЗЛИБФЕ УФЗН BEHRINGER

Ехчбсйуфпэме рпх деЯобфе фзн емрйуфпуэнз убт уе емЬт
бгпсЬжпнфбт фп V-TONE GUITAR GDI21. Бхфьт п хшзлЮт
рпйьфзфбт рспупмпйщфЮт мпнфЭлп гйб кйиЬсб Эчей учедйбуфеЯ гйб
ербггелмбфЯет мпхуйкпэт кбй ьчй гйб есбуйфЭчнет. ¸чпхме
бнбкбфбукехЬуей дйбцпсефйкпэт кхклщмбфйкпэт учзмбфйумпэт кбй
уфпйчеЯб брь дйЬузмпхт енйучхфЭт кбй фб Эчпхме фпрпиефЮуей уе
Энб кпхфЯ. МрпсеЯфе нб енбллЬууеуфе мефбоэ дйбцпсефйкюн
дзмйпхсгйюн, схимЯуещн енфЬуещн кбй фпрпиефЮуещн
мйкспцюнпх ме Энб чфхрзмбфЬкй еньт дйбкьрфз  ме дйбЯуизуз
кбй елЬчйуфз рспурЬиейб. УхмрлзсщмбфйкЬ фп GDI21 лейфпхсгеЯ
щт уфЬнфбсф хрЭс-дйбцбнЭт кпхфЯ брехиеЯбт емшекбумпэ ьфбн
чсзуймпрпйеЯфбй уе лейфпхсгЯб рбсЬкбмшзт (bypass).

Фп кпхфЯ A DI (Direct Injection) (брехиеЯбт емшекбумпэ) убт
ерйфсЭрей нб уфЭлнефе Энб уЮмб брехиеЯбт брь мйб чщсЯт
бнфйуфЬимйуз Эопдп хшзлЮт бнфЯуфбузт (ьрщт мйб злекфсйкЮ
кйиЬсб) кбй нб фп ухндЭефе брехиеЯбт уфзн ме бнфйуфЬимйуз еЯупдп
мйкспцюнпх мйбт кпнуьлбт мЯозт.

ЕЯфе гйб укзнЮ, зчпгсЬцзуз, рсьвб Ю рспиЭсмбнуз фп V-TONE
GUITAR GDI21 фзт BEHRINGER еЯнбй мйб цхуйкЮ ерйлпгЮ гйб
бхфпэт пй прпЯпй иЭлпхн мйб рзгЮ Ьнфлзузт дйбцпсефйкюн Ючщн.

УФПЙЧЕЙБ ЕЛЕГЧПХ

П дйбкьрфзт MIC бнбрбсЬгей фз фпрпиЭфзуз мйкспцюнпх
(кбфеэихнуз кбй брьуфбуз) уе учЭуз ме фзн кпнуьлб. ЕрйлЭофе
CL(AS)SIC (брьмбксз фпрпиЭфзуз мйкспцюнпх чщсЯт
бфмьуцбйсб) гйб нб ерйфэчефе хшзль ресйечьменп меубЯбт
емвЭлейбт кбй Энбн кблэфесп рспудйпсйумь гйб ньфет ьрщт ме
фпхт клбууйкпэт енйучхфЭт бсчйкЮт лЬмрбт. Уфп C(E)NT(E)R
(ресйпсйумЭнп мйксьцщнп уфп кЭнфсп еньт кюнпх) Эчефе
кблэфесп хшзль ресйечьменп меубЯбт емвЭлейбт кбй бхозмЭнз
чбмзлЮ брьдпуз гйб мегЬлб ипсхвюдз брпфелЭумбфб. Фп
OFF (A)X(IS) (ресйпсйумЭнп мйксьцщнп уфзн Ьксз еньт кюнпх)
еЯнбй рбсьмпйп ме фп CENTER бллЬ рбсЬгей Энбн рйп пмбль,
брбль Ючп ме мйксьфесп ресйечьменп бнюфесзт меубЯбт
емвЭлейбт, фЭлейп уе ухндхбумь ме фп MODE иЭуз HOT.

¼фбн енесгпрпйеЯфбй фп GND LIFT бренесгпрпйеЯ фз
уэндеуз геЯщузт мефбоэ ейуьдпх кбй еоьдпх. БнЬлпгб ме
фз геЯщуз фпх ухндедемЭнпх еопрлйумпэ, бхфь мрпсеЯ нб
еоблеЯшей фп впхзфь Ю фб кхклюмбфб геЯщузт.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп дйбкьрфз рпдйпэ гйб нб енесгпрпйЮуефе /
бренесгпрпйЮуефе ьлет фйт лейфпхсгЯет Ючпх (ЕQ, ЕНЙУЧХФЗУ
мпнфелпрпЯзуз). ¼фбн бренесгпрпйеЯфбй фп GDI21 лейфпхсгеЯ
брпклейуфйкЬ убн уфЬнфбсф дйбцбнЭт кпхфЯ DI.

Бхфь фп LED бнЬвей ьфбн енесгпрпйеЯфбй з ерЯдсбуз (влЭре ).

УфпйчеЯб елЭгчпх

П Элегчпт РСПУПМПЙЩФЗ (DRIVE) схимЯжей фз ухнплйкЮ
рпуьфзфб Энфбузт кбй пвеснфсЬъв, ьрщт уфзн юизуз фпх
фпмЭб еоьдпх еньт бнфйуфбимйуфЮ лЬмрбт.

П Элегчпт УФБ РСЙМБ (TREBLE) ерзсеЬжей фзн емвЭлейб
хшзлЮт ухчньфзфбт фпх уЮмбфпт (+/-12 dB).

П Элегчпт МРБУПХ (BASS) убт ерйфсЭрей нб бхоЮуефе /
бнбкьшефе фзн емвЭлейб чбмзлЮт ухчньфзфбт (+/-12 dB).

П Элегчпт ЕРЙРЕДПХ (LEVEL) схимЯжей фп ерЯредп еоьдпх
ôïõ GDI21.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп дйбкьрфз AMP гйб нб ерйлЭоефе Энбн
брь фпхт фсейт брЯибнпхт клбууйкпэт енйучхфЭт лЬмрбт.
Иб бнбгнщсЯуефе бхфпэт фпхт клбууйкпэт Ючпхт енйучхфЮ
мьлйт фпхт бкпэуефе. Гйб кбибспэт, дйбхгеЯт Ючпхт ме
дхнбмйкь мрЬуп ерйлЭофе TWE(E)D. Гйб дхнбмйкЬ мЭуб кбй
брЯибнз дйЬскейб ерйлЭофе BRIT(ISH). МрпсеЯфе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе рйп плпклзсщмЭнпхт кбй уфсщфпэт
(бллЬ ьмщт еклерфхумЭнпхт) Ючпхт еЬн ерйлЭоефе
CALIF(ORNIAN), еЯнбй фЭлейп гйб рспвЬдйумб.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп дйбкьрфз MODE гйб нб
рсбгмбфпрпйЮуефе мйб брь фйт фсейт схимЯуейт Энфбузт
(HOT, HI G(AIN), CL(EA)N) фзн прпЯб иЭлефе нб
ухндхЬуефе ме фз сэимйуз енйучхфЮ.

Уэндеумпй

ЧсзуймпрпйеЯуфе бхфь фп уэндеумп 1/4" TS INPUT гйб нб
ухндЭуефе фп кблюдйп псгЬнпх фзт кйиЬсбт Ю Ьллщн псгЬнщн.

Ôï BAL OUT еЯнбй з ме бнфйуфЬимйуз, Эопдпт ерйрЭдпх
мйкспцюнпх фпх GDI21. ЧсзуймпрпйеЯуфе Энб хшзлЮт
рпйьфзфбт, ме бнфйуфЬимйуз кблюдйп XLR (мйкспцюнпх) гйб
нб ухндЭуефе фпн енйучхфЮ уе мйб кпнуьлб мЯозт.

П чщсЯт бнфйуфЬимйуз уэндеумпт 1/4" TS OUT уфЭлней фп
уЮмб уфпн енйучхфЮ фзт кйиЬсбт убт.

КЬфщ фмЮмб фпх GDI21

УЕЙСЙБКПУ БСЙИМПУ. П уейсйбкьт бсйимьт фпх GDI21

всЯукефбй уфп кЬфщ фмЮмб.

ЧЩСПУ МРБФБСЙЩН. БнпЯофе фп кЬлхммб гйб нб
егкбфбуфЮуефе Ю нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн мрбфбсЯб 9 V
(влЭре ерЯузт фп кецЬлбйп БРБЙФЗУЕЙУ ЙУЧХПУ).

+ Фп GDI21 енесгпрпйеЯфбй мьлйт ейуЬгефе Энб вэумб

уфзн ЕЙУПДП (INPUT). З мрбфбсЯб брпухндЭефбй
ьфбн брпмбксхниеЯ фп вэумб. Гйб бхфь фп льгп фп
GDI21 ден Эчей дйбкьрфз on/off. Гйб нб ерймзкэнефе
фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт, брпухндЭефе рЬнфб
фзн еЯупдп ьфбн п енйучхфЮт ден чсзуймпрпйеЯфбй.

BEHRINGER V-TONE GUITAR GDI21

Уэндеумпт рбспчЮт йучэпт

ЧсзуймпрпйЮуфе фз уэндеуз DC IN гйб нб ухндЭуефе мйб рбспчЮ
йучэпт 9 V (ден ухмресйлбмвЬнефбй). Гйб лерфпмЭсейет
рбсбкблпэме бнбцесиеЯфе уфп кецЬлбйп БРБЙФЗУЕЙУ ЙУЧХПУ.

ЧСЗУЕЙУ

ЧсЮуз ме Ьллб ьсгбнб

Фп GDI21 ден чсзуймпрпйеЯфбй мьнп гйб злекфсйкЭт кйиЬсет.
МрпсеЯфе нб фп дпкймЬуефе ме Ьллб ьсгбнб (р.ч. бкпхуфйкЮ /
кйиЬсб мрЬуп, keyboards клр.) гйб нб дзмйпхсгЮуефе нЭпхт
Ючпхт кбй нб велфйюуефе фз мпхуйкЮ убт. Рбсбкблпэме
еобуцблЯуфе ьфй фп ерЯредп ейуьдпх ден еЯнбй рЬсб рплэ хшзль
гйб нб брпцэгефе хресцьсфщуз фпх GDI21.

БрехиеЯбт уе мйб кпнуьлб мЯозт

Гйб жщнфбнЭт ецбсмпгЭт кбй уе уфпэнфйп мрпсеЯфе нб ухндЭуефе
фп ме бнфйуфЬимйуз XLR BAL OUT брехиеЯбт уе мйб еЯупдп
мйкспцюнпх мйбт кпнуьлбт мЯозт. ЕобуцблЯуфе ьфй ден иб
хресцпсфюуефе фзн еЯупдп чсзуймпрпйюнфбт фз сэимйуз фзт Энфбузт
фпх бнфЯуфпйчпх кбнблйпэ. Гйб ресбйфЭсщ рлзспцпсЯет рбсбкблпэме
бнбцесиеЯфе уфп егчейсЯдйп чейсйумпэ фзт кпнуьлбт мЯозт.

ЧсЮуз чщсЯт ьсгбнб

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп GDI21 чщсЯт Энб ьсгбнп
убн еощфесйкь ереоесгбуфЮ ухндедемЭнп уе мйб рспуиЮкз Ю
мйб дйбдспмЮ еццЭ (aux брпуфплЮ / ерйуфспцЮ) фзт кпнуьлбт
мЯозт гйб фзн ерЯдсбуз уфп уЮмб еньт ейдйкпэ кбнблйпэ. ¸фуй
мрпсеЯфе нб велфйюуефе фйт хрЬсчпхует еггсбцЭт кбфЬ фзн мЯоз.
Гйб ресбйфЭсщ рлзспцпсЯет рбсбкблпэме бнбцесиеЯфе уфп
егчейсЯдйп чейсйумпэ фзт кпнуьлбт мЯозт.

СхимЯуейт деЯгмбфп

МрбфбсЯб:

ЧсзуймпрпйеЯ уфЬнфбсф блкблйкЮ мрбфбсЯб 9 V (ден ухмресйлбмвЬнефбй).
КбфбнЬлщуз йучэпт: ресЯрпх 25 mA

РбспчЮ йучэпт:

РСПУПЧЗ: РБСБКБЛПХМЕ ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ МПНП
ЙУЧХ УХНЕЧПХУ СЕХМБФПУ! ЕЬн ден гЯней бхфь Яущт

рспклзиеЯ влЬвз уфз мпнЬдб кбй бкхсщиеЯ з еггэзуз.
РспдйбгсбцЭт рбспчЮт йучэпт ухнечпэт сеэмбфпт:

- 9 V DC (схимйумЭнп), 50 mA елЬчйуфп

- 2 mm излхкь вэумб, бснзфйкь кЭнфсп (-)

ЕГГХЗУЗ

БРБЙФЗУЕЙУ ЙУЧХПУ

Гйб фпхт фсЭчпнфет ьспхт еггэзузт рбсбкблпэме бнбцесиеЯфе
уфз дйкфхбкЮ мбт фпрпиеуЯб уфп http://www.behringer.com.

РСПДЙБГСБЦЕУ

ЕЯупдпт

Уэндеумпт ¼" TS
БнфЯуфбуз 1 MΩ

¸опдпт

Уэндеумпт ¼" TS
БнфЯуфбуз 1 kΩ

¸опдпт ме бнфйуфЬимйуз

Уэндеумпт XLR

БнфЯуфбуз 200 Ω
PРбспчЮ йучэпт 9 V, >50 mA DC схимйумЭнп
Уэндеумпт йучэпт 2 mm DC сехмбфпдьфзт, бснзфйкь кЭнфсп
МрбфбсЯб 9 V фэрпт 6LR61
КбфбнЬлщуз йучэпт 25 mA
ДйбуфЬуейт ресЯрпх 5" (127 mm) x 3 9/10" (100 mm)

ВЬспт ресЯрпх 460 g

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн
хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме
фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

x 2" (50 mm)

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй
рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт
екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт,
рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн
кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт
фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт
кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. КЬие бнбцпсЬ схимЯуещн дейгмЬфщн
брь емрпсйкпэт псгбнйумпэт Ю бнбцпсЬ уе емрпсйкпэт псгбнйумпэт еЯнбй мьнп гйб
рлзспцьсзуз. Ден хрпнпеЯ кбмЯб учЭуз фзт BEHRINGER ме фйт схимЯуейт дейгмЬфщн
рпх бнбцЭспнфбй пэфе хрпнпеЯ хрьдейоз Ю Эгксйуз брь фзн BEHRINGER кбй пэфе ьфй пй
схимЯуейт дейгмЬфщн рпх бнбцЭспнфбй еЯнбй брбсбйфЮфщт пй кблэфесет рпх дйбфЯиенфбй
гйб фп укпрь. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб
кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб
рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе
кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн

еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб
брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп,
сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе

бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн,
бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб
кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Mьnchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб.
Tel. [phone], Fax [phone]