Behringer GDI21 User Manual [pt]

BEHRINGER V-TONE GUITAR GDI21

BEM-VINDO À BEHRINGER

Obrigado por demonstrar sua confiança em nossa empresa
comprando o V-TONE GUITAR GDI21. Este driver de alta qualidade
para guitarra foi criado para músicos com formação prática e
sem luxo. Reconstruímos diferentes circuitos e componentes de
amplificadores famosos, e os colocamos em um gabinete. Você
pode alterar entre várias recriações diferentes de amplificador,
ajustes de ganho e colocação de microfone com a mudança de
uma chave  intuitivamente e com mínimo esforço. Além disso, o
GDI21 funciona com uma caixa de injecção directa ultra­transparente padrão quando utilizada no modo bypass.

A caixa DI (Injecção Directa) permite que você envie um sinal
directamente de uma saída não balanceada de alta impedância
(como uma guitarra eléctrica) e a conecte à entrada balanceada
de microfone de um console de mixagem.

Seja para palco, gravação, ensaio ou aquecimento, o
V-TONE GUITAR GDI21 da BEHRINGER é a opção natural para
todos os músicos que desejam um arsenal de diferentes tons.

ELEMENTOS DE CONTROLO

Utilize a chave MODE para seleccionar um de três ajustes
de ganho (HOT, HI G(AIN), CL(EA)N) que você deseja
combinar com a configuração do amplificador.

A chave MIC simula a colocação do microfone (orientação
e distância) em relação ao gabinete. Seleccione CL(AS)SIC
(colocação do microfone distante sem ambiência) para
atingir um elevado conteúdo de médios e maior definição
de notas como os antigos clássicos amplificadores
valvulados. Em C(E)NT(E)R (microfone perto no centro de
um cone) você obtém maior conteúdo de médios-altos e
maior extremidade inferior para resultados super nítidos.
OFF (A)X(IS) (microfone próximo na extremidade de um
cone) é muito similar a CENTER, mas produz um som mais
suave, macio com menos conteúdo médio-alto; perfeito em
combinação com a posição MODE HOT.

Quando activado, o GND LIFT desconecta a conexão
terra entre a entrada e saída. Dependendo da aterragem
do equipamento conectado, isto pode eliminar zumbido ou
loops de terra.

Utilize o pedal para activar/desactivar todas as funções
de tom (EQ, DRIVE, modelagem). Quando desactivado, o
GDI21 funciona apenas como caixa padrão DI transparente.

Este LED acende-se quando o efeito está activado
(ver ).

Elementos de controlo

O controlo DRIVE ajusta a quantidade total de ganho e
overdrive, similar ao controlo da secção de saída de um
amplificador valvulado.

O controlo TREBLE actua na faixa de altas frequências do
sinal (+/-12 dB).

O controlo BASS permite reforçar/atenuar a faixa de baixas
frequências (+/-12 dB).

O controlo LEVEL ajusta o nível de saída do GDI21.

Utilize a chave AMP para seleccionar um de três grandes
amplificadores clássicos a válvula. Você vai reconhecer
os tons desses amplificadores clássicos assim que os
ouvir. Para sons claríssimos e transparentes com graves
dinâmicos, seleccione TWE(E)D. para médios agressivos
e incrível sustentação, seleccione BRIT(ISH). Sons mais
arredondados e uniformizados (ainda assim sofisticados)
podem ser definidos ao seleccionar CALIF(ORNIAN); é
perfeito para guitarra principal.

Conectores

Utilize este conector TS de 1/4" INPUT para conectar no
cabo de instrumento da sua guitarra ou outros instrumentos.

BAL OUT é a saída de nível de microfone balanceada do
GDI21. Utilize um cabo XLR (microfone) balanceado de alta
qualidade para conectar o driver a um console de mixagem.

O conector TS de 1/4" OUT não balanceado envia o sinal
ao amplificador de seu violão.

Parte inferior do GDI21

NÚMERO DE SÉRIE. O número de série do GDI21 está

localizado na parte inferior.

COMPARTIMENTO DE BATERIA. Abra a tampa para
instalar ou substituir a bateria de 9 V (ver também o Capítulo
REQUISITOS DE ENERGIA).

BEHRINGER V-TONE GUITAR GDI21

+ O GDI21 é alimentado assim que você insere um

plugue na ENTRADA [INPUT]. A bateria é
desconectada quando o plugue é retirado. Por
este motivo, o GDI21 não possui chave liga/desliga.
Para prolongar a vida da bateria, sempre desconecte
a entrada quando o driver não estiver em uso.

Conector da fonte de alimentação

Utilize a conexão DC IN para conectar uma fonte de
alimentação de 9 V (não fornecida). Para maiores detalhes,
ver Capítulo REQUISITOS DE ENERGIA.

APLICAÇÕES

Utilizar com outros instrumentos

O GDI21 não se destina apenas para guitarras eléctricas.
Você pode experimentá-lo com outros instrumentos (p.ex. violões/
baixos, teclados, etc.) para criar novos sons e aprimorar sua
música. Queira certificar-se de que o nível de entrada não seja
muito elevado para evitar sobrecarregar o GDI21.

GARANTIA

Para todos os termos actuais de garantia, consulte nosso

website no endereço http://www.behringer.com.

ESPECIFICAÇÕES

Entrada

Conector ¼" TS
Impedância 1 MΩ

Saída

Conector ¼" TS
Impedância 1 kΩ

Saída balanceada

Conector XLR

Impedância 200 Ω
Alimentação 9 V, >50 mA CC regulada
Conector de alimentação tomada CC de 2mm, centro
negativo
Bateria 9 V tipo 6LR61
Consumo de energia 25 mA
Dimensões aprox. 5" (127 mm) x 3 9/10" (100 mm)

x 2" (50 mm)

Peso aprox. 460 g

Directo para um console de mixagem

Para aplicações ao vivo e em estúdio, você pode conectar
XLR BAL OUT directametne à entrada de microfone de um console
de mixagem. Certifique-se de não sobrecarregar a entrada
utilizando o controlo de ganho do respectivo canal. Para maiores
informações, consulte o manual do usuário de seu console de
mixagem.

Utilizar sem instrumentos

Você pode utilizar o GDI21 sem um instrumento como um
processador externo conectado a uma entrada ou a um caminho
de efeito (aux envio/retorno) de seu console de mixagem para
afectar o sinal de um canal específico. Desta forma pode-se
aprimorar as trilhas existentes durante a mixagem. Para maiores
informações, consulte o manual do usuário de seu console de
mixagem.

REQUISITOS DE ENERGIA

Bateria:

Utilize bateria alcalina padrão de 9 V (não fornecida).
Consumo de energia: aprox. 25 mA

Alimentação:

ATENÇÃO: UTILIZE APENAS FONTE DE ALIMENTAÇÃO
CC!

Caso contrário, você poderá danificar a unidade e anular a
garantia.

Especificações da Fonte de Alimentação CC:

- 9 V DC (regulada), 50 mA mínimo

- plugue fêmea de 2 mm, centro negativo (-)

A empresa BEHRINGER envida esforços contínuos no sentido de
assegurar o maior standard de qualidade possível. Modificações
necessárias serão realizadas sem aviso prévio. Os dados técnicos e a
imagem do aparelho poderão, por este motivo, apresentar diferenças em
relação às indicações e figuras fornecidas.

BEHRINGER V-TONE GUITAR GDI21

CONFIGURAÇÕES DE AMOSTRA

Reservado o direito de alterações técnicas e alterações na aparência do produto. Todas as
indicações estão em conformidade com o estado atual existente quando da impressão. Os
nomes de outras empresas, instituições ou publicações aqui representados ou mencionados
e os seus respectivos logotipos são marcas de fábrica registradas dos seus respectivos
proprietários. A sua utilização não representa, de forma alguma, uma pretensão da respectiva
marca de fábrica ou a existência de uma relação entre os proprietários da marca de fábrica e
a BEHRINGER®. Qualquer menção de configurações de amostra por parte de organizações
comerciais ou em referência a organizações comerciais, destina-se apenas a fins informativos.
Não implica nenhuma associação com a BEHRINGER, com as configurações de amostras
mencionadas, nem implica recomendação ou endosso pela BEHRINGER, nem implica que
as configurações de amostras mencionadas são necessariamente as melhores disponíveis
para este fim. A BEHRINGER® não se responsabiliza pela exatidão e integridade das
descrições, ilustrações e indicações contidas. As cores e especificações apresentadas podem
apresentar ligeiras diferenças em relação ao produto. Os produtos BEHRINGER® são
vendidos exclusivamente através de nossos distribuidores autorizados. Distribuidores e
comerciantes não atuam como representantes BEHRINGER® e não possuem autorização
para vincular a BEHRINGER® em nenhuma declaração ou compromisso explícito ou implícito.
Este manual de Instruções está protegido por direitos de autor. Qualquer reprodução ou
reimpressão, mesmo de excertos, e qualquer reprodução das ilustrações, mesmo de forma
alterada, são permitidas apenas com a autorização por escrito da empresa BEHRINGER
Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER é uma marca de fábrica registada.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Alemanha.

Tel. [phone], Fax [phone]