DIGITAL MULTI-FX FX600
Digital St ereo Multi-Ee cts Pedal
FX Function PAR 1 control
Chorus Eects speed
Flanger Eects speed
Phaser Eects speed
Delay Delay time
Tremolo Eects speed
Pitch Shifter
Flanger Eects depth
Tremolo Shape (LFO wave form)
Pitch Shifter Semi ton e (pitch int erval)
Thank you for showing your condence in us by purchasing the Behringer
DIGITAL MULTI- FX FX600. Thi s ultimate dig ital multi -eect s pedal deliv ers
24-bit high-resolution stereo eects including Flanger, Chorus, Phaser,
Delay, Tremolo a nd Pitch Shif ter. Thanks to i ts extens ive tone contr ol plus
additional multi-functional parameter adjustment you’ll have plenty of
cool sou nds at your disp osal to handl e every situa tion.
Detune
(slight shifting for fatter sound)
FX Function PAR 2 control
Chorus Eects depth
Phaser Eects depth
Delay Delay feedback
1. Controls
(1 ) The LEVEL control adjusts the output level.
(2 ) and (3) The PAR 1 an d 2 controls have dierent functions
depending on the chosen eect.
(4 ) The FX contr ol lets you cho se between s ix dierent mo dulation
eects:
CHORUS: This eect slightly detunes the original signal.
Avery pl easant detun e eect is cr eated in conne ction with t he
pitchvariation.
FLANGER: Originally, the anger eect was generated with two
tape recorders running synchronously. The same audio signal was
record ed on both mach ines. If you pu t a nger on the le ft spool of
one of the ma chines, the s pool and the pl ayback spee d are slowed
down. The generated delay results in phase shifting of the signals.
PHASER: With t he phaser, a secon d, phase-shi fted signa l is
added to the original audio signal. The resulting sound is thicker
and above a ll livelier.
PITCH SHIFTER: The pitch shifter slightly detunes the audio signal.
TREMOLO: The tre molo eec t is achieved by p eriodic
modulation of the input signal level. This results in a continuous
change f rom low to high le vel that lends a q uivering,
tremulous sound character.
DEL AY: A delay of the input signal with various repetitions.
(2) (3)
(1)
(5)
(8) (7)
(4)
(6)
V 2.0
2
DIGITAL MULTI-FX FX600
(5 ) The ON/ BATT LED ill uminates whe n the eect i s activate d. It also
serve s as a batter y level indica tor.
(6 ) Use the footswitch to activate/deactivate the eect.
(7 ) Use the t wo ¼" TS connector s IN A and IN B to plug in a ster eo
input sig nal. For mono us e just plug in IN A .
(8 ) The two ¼" TS co nnectors O UT A and OUT B send the sig nal to
your amp. Us e both connec tors if you wa nt to achieve ful l stereo
eec t. For mono use ju st plug in OUT A.
Use the DC IN c onnectio n at the front of t he unit to plug in a 9 V p ower
supply (no t included).
The BATTERY COMPARTMENT is located u nderneath t he pedal cover.
To install o r replace the 9 V bat tery, press t he hinges wit h a ballpen and
remove th e pedal cover. Be ca reful not to sc ratch the unit .
◊ ◊ The FX60 0 has no on/o swi tch. As soon a s you inser t the
jack into the in connector, the FX600 begins running.
When not u sing the FX60 0, remove the ja ck from the in
connector. This extends the life of the battery.
The SERIAL NUMBER is locat ed at the botto m.
2. Safety Instructions
Do not use n ear water, or inst all near heat sou rces. Use only a uthorized
attac hments/acce ssories. Do n ot service p roduct you rself. Conta ct our
qualied servicing personnel for servicing or repairs, especially when
power sup ply cord or plug i s damaged.
3. Warranty
Please register your new Behringer equipment right after your purchase
by visiting community.musictribe.com/pages/support#warrant y and
read the te rms and condi tions of our war ranty care fully.
4. Specications
In A
Connec tor ¼" TS
Impedance 500 kΩ
Impedan ce mono 250 kΩ
In B
Connec tor ¼" TS
Impedance 500 kΩ
Out A
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Out B
Connec tor ¼" TS
Impedance 1 kΩ
Power Supply
9 V , 1.7 A regulate d
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Cana da 120 V~, 60 Hz
China/ Korea 220 V~, 50 Hz
U.K./Aust ralia 240 V~, 50 Hz
Europe 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Power conn ector 2 mm DC jack , negative cen ter
Batte ry 9 V type 6L R61
Power consumption 130 mA
Physical/Weight
Dimensi ons approx . 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x W x D) approx . 54 x 70 x 123 mm
Weight approx. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behrin ger is cons tantly st riving to ma intain the h ighest pr ofessio nal stand ards. As a re sult of
these e ffor ts, modif icatio ns may be made f rom time to t ime to exis ting prod ucts wi thout pri or
notice. S pecifi cations an d appearan ce may there fore dif fer from t hose list ed or shown .
Batte ries (bat tery pa ck or batt eries ins talled) sh all not be ex posed to e xcessive
heat such a s sunshine, f ire or the li ke.
• • As with all sm all batter ies, the b atterie s used wit h this produ ct should b e kept away
from sma ll children w ho still pu t things in th eir mouths . If they are s wallowed, p romptly
call your l ocal pois on control c enter.
• • Always purc hase the cor rect siz e and grade of b atter y most suit able for inte nded use.
• • Replace all ba tterie s of a set at the s ame time.
• • Clean the bat tery con tacts an d also thos e of the devic e prior to bat tery in stallati on.
• • Ensure the b atterie s are insta lled corre ctly wit h the regar d to polarit y (+ and -).
• • Always remo ve batter y if consum ed or if prod uct is to be le ft unuse d for a long ti me.
• • Replacemen t of a batter y with an in correc t type that c an defeat a s afeguar d! Replace
only wit h the same or e quivalent t ype!
• • Risk of fire or e xplosion i f the batt ery is repl aced by an inco rrect t ype.
• • disposal o f a batter y into fire or a ho t oven, or mech anically c rushing or c utting of a
batte ry, that can re sult in an ex plosion;
• • Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can
result i n an explosi on or the leak age of flammab le liquid or ga s; and
• • A batter y subject ed to ext remely low ai r pressure t hat may resu lt in an explo sion or the
leakage of flammable liquid or gas.
• • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
3User Manual
4 DIGITAL MULTI-FX FX600
FX Fu nción con trol PAR 1
Coro Velocidad de ef ectos
Flanger Velocidad d e efecto s
Phaser Ve locidad de e fectos
Retrasar Tiempo de retardo
Tremolo Velocidad de efect os
Desorientar
Cambiador
(ligero cambio para un sonidomás
de tono
Flanger Profundidad de efectos
Retrasar Retraso de retroalimentación
Tremolo Forma (forma d e onda LFO)
Cambiador
de tono
grueso)
FX Function PAR 2 control
Coro Profundidad de efectos
Phaser Profundidad de efectos
Semitono (intervalo de tono)
Muchas gr acias por la con anza
que has dep ositado en no sotros al
adquirir el DIGITAL MULTI-FX FX600
de Behringer. Este pedal multiefectos
digita l te proporcio na efecto s estéreo
con reso lución de 24 bits i ncluyendo
anger, chorus, phaser, delay, tremolo
y pitch shi fter. Sus ampli os controle s
de sonid o y parámetro s te permitir án
disponer de múltiples sonidos en
cualquier situación.
1. Controles
(1 ) LEVEL re gula el nivel de s alida.
(2 ) y (3) Los control es PAR(ámetro) 1 y 2 tiene n diferentes
funciones, dependiendo del efecto elegido:
(4 ) El contr ol FX te permit e elegir entre s eis efecto s de
modulacióndistintos:
CHORUS: efecto que desana levemente la señal original.
Seprodu ce un efecto m uy agradabl e con la variaci ón de tono.
FLANGER: origina lmente, el ange r se producía c on dos
grabad ores de cinta f uncionand o en sincroniz ación. Segra baba
la misma se ñal en ambos gra badores, y al f renar con el ded o
el carr ete izquierd o de alguno de ello s se reducía la ve locidad
de reproducción. El retardo producido resultaba en un
desplazamiento de tono de las señales.
PHASER: el phas er agrega una s egunda señal d esplazada d e fase
a la señal or iginal.
El sonido r esultante e s más denso y sobr e todo más vivo.
PITCH SHIFTER: el “desp lazador de fa se” desana l evemente la
señal de audio.
TREMOLO: el efe cto de trémo lo se consigue me diante
la modula ción periód ica del nivel de l a señal de entra da.
Alaument ar y reducir el n ivel se produc e un sonido con c arácter
trémul o y vibrante.
DEL AY: repetici ón retardada d e la señal de entr ada.
(5 ) El LE D ON/B ATT se ilumi na al activar e l efecto, y ta mbién sirve
como indi cador de la car ga de la batería.
(6 ) Al presi onar el pedal se a ctiva/des activa el ef ecto.
(7 ) Para cone ctar una señ al estéreo a tu p edal, utiliz a los conect ores
jack de 6,3 m m IN A e IN B. Para señales m ono utiliza IN A .
(8 ) Ambas sa lidas jack de 6,3 m m puedes cone ctarlas a tu
amplic ador. Si deseas o btener un efe cto estére o auténtico
utiliz a ambas. Si sólo d eseas utili zar el efec to en mono, utili zala
salida OU T A.
El conec tor DC IN te perm ite enchufar a t u pedal un adapt ador de
corriente de 9 V (no incluido).
El COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA se encuentra d ebajo de la cub ierta
superi or del pedal. Par a instalar o c ambiar la bater ía de 9 V, presiona
las bisa gras laterale s con un bolígra fo y retira la cu bierta de l pedal.
Tencuidado d e no rayar la unida d.
◊ ◊ El FX600 no dispone de un interruptor de encendido/
apagado. Tan pronto conectas tu instrumento en la
entrad a IN, el FX600 com ienza a func ionar. Si no vas a
utilizar el pedal, desconecta el cable de la entrada IN para
prolo ngar la vida d e la batería.
El NÚMERO DE SERIE se encuent ra en la parte i nferior del p edal.
2. Instrucciones de Seguridad
No utili zar ni instala r cerca de agua o f uentes de calo r. Utiliza sólo
accesor ios y aditame ntos autoriz ados. No inte ntes reparar e l producto
por ti mism o. Contact a a nuestro per sonal técni co cualicad o para
servi cio y reparac iones, espe cialmente cua ndo la fuente o el c able de
alimentación hayan sufrido algún daño.
3. Garantía
Si quiere c onocer los det alles y condic iones aplic ables de la gara ntía así
como inf ormación adi cional sobr e la Garantía lim itada de Music Tri be,
consulte online toda la información en la web community.musictribe.
com/pages/support#warranty.
4. Especicaciones Técnicas
5User Manual
En A
Conec tor ¼" ST
Impedancia 500 k
Impedan cia mono 250 k
En B
Conec tor ¼" ST
Impedancia 500 k
Fuera un
Conec tor ¼" ST
Impedancia 1 k
Fuera B
Conec tor ¼" ST
Impedancia 1 k
6 DIGITAL MULTI-FX FX600
Fuente de alimentación
9 V , 1,7 A regulado
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Cana dá 120 V~, 60 Hz
China/Co rea 220 V~, 50 Hz
Reino Uni do/Australia 240 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japón 100 V~, 50 - 60 Hz
Conec tor de aliment ación Jack de CC de 2 mm,
centro negativo
Baterí a 9 V tip o 6LR61
El consumo de energía 13 0 mA
Físico/Peso
Dimensiones aprox. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(alto x ancho x profundidad) aprox. 54 x 70 x 123 mm
Peso aprox. 0,73 l bs / 0,33 kg
Behringer se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales.
Como resu ltado de es tos esf uerzos, e s posible q ue se realice n modific aciones d e vez en cuan do
a los prod uctos ex istente s sin previo av iso. Por lo ta nto, las espe cific aciones y la a parienci a
pueden d iferir de l as que se mue stran o se mu estran .
Las bate rías (paqu ete de bate rías o bater ías insta ladas) no deb en expone rse a un
calor ex cesivo, com o la luz solar, el f uego o simil ares..
• • Al igual que co n todas las bat erías peq ueñas, las ba terías que s e utiliza n con este
produc to deben ma ntenerse a lejadas de lo s niños peq ueños que aún s e llevan cos as a la
boca. Si s e ingieren, l lame de inmed iato a su centr o local de con trol de into xicacion es.
• • Adquiera si empre el tam año y grado de b atería cor rectos má s adecuad os para el
uso previsto.
• • Reemplace t odas las bate rías de un ju ego al mismo t iempo.
• • Limpie los co ntactos d e la batería y t ambién los d el disposi tivo antes d e la instala ción
de la batería.
• • Asegúre se de que las ba terías es tén insta ladas corre ctamen te con respe cto a la
polari dad (+ y -).
• • Retire sie mpre la bater ía si se consu me o si el produ cto no se va a ut ilizar dur ante
mucho tiempo.
• • ¡Reemplaz o de una bater ía con un tipo i ncorrec to que pued e anular una pr otección!
Reemplace solo con el mismo tipo o uno equivalente.
• • Riesgo d e incendio o e xplosió n si la batería s e reemplaz a por un tipo i ncorrec to.
• • Desecha r una baterí a en el fuego o e n un horno ca liente, o apla star o cor tar
mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión;
• • Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura extremadamente alta que
puede re sultar en un a explosi ón o la fuga de lí quido o gas infl amable; y
• • Una batería s ometida a u na presión d e aire ext remadamen te baja que pu ede provoc ar
una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.
• • Se debe pr estar ate nción a los as pectos a mbientale s de la elimina ción de bate rías.
FX Commande PAR 1 fonction
Refrain Vitesse des eets
Flanger Vitesse des eets
Phaser Vitesse des eets
Retard Temporisation
Tremolo Vitesse des eets
Désaccorder
Pitch Shifter
(léger déca lage pour un s on
plus gras)
FX Commande PAR 2
Refrain Profondeur des eets
Flanger Profondeur des eets
Phaser Profondeur des eets
Retard Retarder la rétroaction
Tremolo Forme (forme d'onde du LFO)
Pitch Shifter Semi-ton (inter valle de hauteur)
Merci de la c onance que tu n ous
as prouv ée en achetant l a FX600
Behringer. Cette pédale multi-eet
numérique produit des eets stéréo
24bits à haut e résolutio n dont
angeur, chorus, phaseur, delay,
trémol o et pitch shif ter. Grâce à ses
paramètres d’édition multifonctions,
la FX600 t e fournit de tr ès nombreux
sons de qua lité irrépr ochable et
s’adapte à to utes les appli cations.
1. Commandes
(1 ) Le potentiomètre LEVEL détermi ne le niveau de so rtie.
(2 ) et (3) Les bouton s PAR 1 et 2 possèdent diérentes fonctions
selon l’e et à éditer :
(4 ) La comma nde FX sert à la séle ction de l’un d es six eets
demodulation :
CHORUS: Le chorus désaccorde légèrement le signal original
pour cré er un eet trè s agréable dép endant de la var iation de la
transposition tonale.
FLANGER: A l’origine, pour créer un angeur, on enregistrait
le même sig nal avec deux mag nétos à bande s ynchronis és. On
freina it ensuite la vi tesse de rotat ion de l’un des enr egistreu rs
pour en retarder le signal. La combinaison des signaux de chaque
magnéto créait des déplacements de phase.
PHASER: Le phaseur ajoute un second signal déphasé au signal
audio or iginal. Le résu ltat est un son p lus épais et su rtout
plusviv ant.
PITCH SHIFTER: L’eet pitch sh ifter dés accorde légèr ement
le signal.
TREMOLO: Le trémolo module périodiquement le niveau du
signal original. Le résultat est une oscillation continue du niveau
de sort ie conféran t au son un carac tère vibran t et tremblant .
DEL AY: Cet eet ret arde et répèt e le signal orig inal.
(5 ) La LED ON /BATT reste allumé e tant que l’eet e st actif. Ell e sert
aussi de té moin d’état de la pi le.
(6 ) Appuie s ur le commutate ur au pied pour a ctiver ou
désactiverl’eet.
(7 ) Utilis e les entrées IN A e t IN B sur jacks asymétriques pour le
câblag e d’une source st éréo. Utilis e uniquement l ’entrée IN A
sile signa l entrant est m ono.
(8 ) Relie à ton a mpli les sor ties OUT A et OUT B sur jack s
asymétriques. Utilise ces connecteurs pour bénécier d’un signal
stéréo et uniquement la sortie OUT A pour obtenir un signal mono.
Utilise le connecteur DC IN pour le b ranchemen t d’un bloc
d’aliment ation de 9 V (non inc lus).
e COMPARTIMENT PILE est situé sou s le capot de la pé dale. Pour
instal ler ou remplace r la pile 9 V, appuie sur le s axes de la char nière avec
un sty lo-bille et r etire le capo t de la pédale en vei llant à ne pas la raye r.
7User Manual
8 DIGITAL MULTI-FX FX600
◊ ◊ La FX600 n e possède pa s de commuta teur marche /arrêt.
C’est pourquoi elle fonctionne dès que tu insères un jack
dans so n entrée IN. Tant qu e tu n’utilise s pas ta FX600,
débra nche le jack de s on entrée IN p our augment er la
durée d e vie de la pile.
Le NUMERO DE SERIE est situé s ur la base de la péd ale.
2. Consignes de Securite
Ne pas uti liser ni inst aller à proximi té de liquides o u de sources de
chaleur. Utiliser exclusivement les accessoires autorisés. Ne pas réaliser
de maintenance soi-même sur le produit. Contacter notre personnel
techni que pour tout se rvice ou rép aration, par ticulière ment si le cordo n
ou le connecteur du bloc d’alimentation est endommagé.
3. Garantie
Pour conna ître les ter mes et condi tions de garan tie applica bles, ainsi qu e
les info rmations su pplémenta ires et déta illées sur la Ga rantie Limi tée de
Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/pages/
support#warran ty.
4. Caractéristiques Techniques
Dans un
Connecteur TS ¼"
Impédance 500 k
Impédan ce mono 250 k
En B
Connecteur TS ¼"
Impédance 500 k
Sortir A
Connecteur TS ¼"
Impédance 1 k
Sortie B
Connecteur TS ¼"
Impédance 1 k
Source de courant
9 V , 1,7 A rég ulé
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Cana da 120 V~, 60 Hz
Chine/Co rée 220 V~, 50 Hz
Royaume -Uni/Austra lie 240 V~, 50 Hz
L'Europe 2 30 V~, 50 Hz
Japon 100 V~, 50 - 60 Hz
Câble d'al imentation Prise DC 2 m m, centre néga tif
La bat terie 9 V t ype 6LR61
Consommation d'énergie 130 mA
Physique/Poids
Dimensions environ. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x L x P) environ . 54 x 70 x 123 mm
Lester environ. 0.73 lbs / 0.33 kg
Behringer s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées.
À la suite de c es effo rts, de s modific ations pe uvent êtr e apport ées de temps à a utre aux
produi ts exis tants san s préavis. Le s spécif icatio ns et l'appare nce peuven t donc dif férer de
celles listées ou illustrées.
Les bat teries (b atterie o u batter ies inst allées) ne do ivent pas êt re expos ées à une
chaleur e xcessive t elle que le so leil, le feu ou a utre.
• • Comme pour to utes les pe tites pil es, les pile s utilisé es avec ce pro duit doive nt être tenu es
à l'écart d es jeunes e nfants qu i mettent e ncore des ob jets dans l eur bouche . S'ils sont
avalés, appelez rapidement votre centre antipoison local.
• • Achetez to ujours la b onne taille e t qualité de b atterie l a plus adapté e à l'utilis ation prév ue.
• • Remplacez toutes les piles d'un ensemble en même temps.
• • Nettoye z les contac ts de la bat terie ain si que ceux de l'a ppareil ava nt l'install ation de
la batt erie.
• • Assure z-vous que l es piles so nt correc tement ins tallées en r espec tant la polar ité (+ et -).
• • Retirez to ujours la b atterie s i elle est con sommée ou si l e produit d oit rester i nutilisé
pendant une longue période.
• • Remplaceme nt d'une bat terie par un t ype incor rect po uvant aller à l'en contre d'un e
sauvegarde ! Remplacez uniquement par le même type ou un type équivalent !
• • Risque d' incendie ou d 'explosio n si la batte rie est rem placée par un t ype inco rrect.
• • Mise au rebu t d'une batte rie au feu ou da ns un four ch aud, ou écra sement ou co upure
mécanique d'une batterie, pouvant entraîner une explosion ;
• • Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée pouvant
entraî ner une exp losion ou une f uite de liq uide ou de gaz i nflammable ; e t
• • Une batte rie soumis e à une press ion d'air ex trêmement b asse pou vant entra îner une
explo sion ou une fu ite de liqui de ou de gaz infl ammable.
• • Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de l'élimination
des batteries.
9User Manual
10 DIGITAL MULTI-FX FX600
FX Funktion PAR 1 Steuerung
Chor Eektgeschwindigkeit
Flanger Eektgeschwindigkeit
Phaser Eektgeschwindigkeit
Verzögern Verzögerungszeit
Tremolo Eektgeschwindigkeit
Pitch Shifter
Pitch Shifter Halbton (Tonhöhenintervall)
Verstimmen
(leichte Verschiebung für
dickeren Klang)
FX Funktion PAR 2 Steuerung
Chor Eekttiefe
Flanger Eekttiefe
Phaser Eekttiefe
Verzögern Feedback verzögern
Tremolo Form (LFO-Wellenform)
Vielen Da nk für das Vert rauen,
das Du uns mi t dem Kauf des
Behringer DIGITAL MULTI-FX FX600
entgegengebracht hast. Dieses
ultimative, digitale Multieektpedal
bietet Dir hochauösende 24-Bit
Stereo Flanger-, Chorus-, Phaser-,
Delay-, Tremo lo- und Pitch
Shifter-Eekte. Dank umfangreicher
Klangregelung und zusätzlicher,
multifunktionaler Parameterkontrolle
steht Di r eine Fülle ange sagter Soun ds
zur Verfügung, um jeder Situation
gerech t zu werden.
1. Bedienungselemente
(1 ) Der LEVEL-Regler bestimmt die Ausgangslautstärke.
(2 ) und (3) Die PAR 1 un d 2-Regler besitzen abhängig vom Eekt
unterschiedliche Funktionen.
(4 ) Mit dem FX- Regler wähls t Du zwisch en sechs
verschiedenenEekten:
CHORUS: Dieser Eekt fügt dem Originalsignal eine leichte
Verstimmung hinzu. So entsteht in Verbindung mit einer
Tonhöhenvariation ein angenehmer Schwebungseekt.
FLANGER: Ursprünglich wurde der Flanger-Eekt mit zwei
Tonbandmaschinen erzeugt, die synchron liefen. Auf beide
Maschinen werden die gleichen Signale aufgenommen.
Legt man nu n einen Finger a uf die linke Spul e einer der
Maschinen, bewirkt dies ein Abbremsen der Spule und somit der
Abspielgeschwindigkeit. Durch die entstehende Verzögerung
ergeben sich Phasenverschiebungen der Signale.
PHASER: Mit einem Phaser fügt man dem Audiosignal ein
zweites, phasenverschobenes Signal hinzu. Das Signal wirkt so
dicker und vor lebendiger.
PITCH SHIFTER: Der Pitch Shifter bewirkt leichte Verstimmungen
des Signals.
TREMOLO: Der Tremolo-Eekt wird durch periodische
Lautstärkemodulation des Signals erreicht. Dadurch entsteht ein
stetig er Wechsel zw ischen laut em und leisem Sig nal, wodurch e in
bebender, zitternder Sound entsteht.
DEL AY: Eine Verzögerung des Eingangssignals mit variierender
Wiederholungsanzahl.
(5 ) Die ON /BATT-L ED leuchtet, s obald der Eek t aktivie rt ist.
Zusät zlich kannst D u den Batter iezustand ü berprüfe n.
(6 ) Der Fußschalter dient zum Aktivieren/Deaktivieren des Eekts.
(7 ) Die zwei 6 ,3-mm IN A und IN B-Monoklinkenbuchsen dienen
zum Anschluss eines Stereosignals. Für den Monobetrieb
benut ze bitte nur den I N A-Anschlus s.
(8 ) Die zwei 6 ,3-mm OUT A- und OUT B -Monoklinkenbuchsen
leiten da s Signal an Deine n Verstärker we iter. Verwende
beide Aus gänge, um das Ger ät stereo zu be treiben. Für d en
Monobetrieb benutze bitte nur den OUT A-Anschluss.
Der DC IN-A nschluss re chts am Gerä t dient zum Ansc hluss eines 9 V A dapters
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Das BATTERIEFACH bendet si ch unter dem Fußs chalter. Umdie
Batterie einzubauen oder auszutauschen, drücke die Gelenke
vorsic htig zusamm en und entfer ne das Pedal. Ach te darauf,
das Gerä t nicht zu zerkr atzen.
◊ ◊ Der FX60 0 hat keinen On /O-Schalte r. Der FX600 ist
betriebsbereit, sobald ein Kabel in der IN-Buchse steckt.
Ziehe de n Stecker aus de r IN-Buchse, we nn der FX600 n icht
in Gebr auch ist. So ve rlänger st Du die Lebe nsdauer der
Batterie.
Die SERIENNUMMER bend et sich auf der Un terseite de s Geräts.
2. Sicherheitshinweise
Betrei be das Gerät ni cht in der Nähe vo n Wasser oder Wär mequelle n.
Verwende bitte nur autorisiertes Zubehör. Führe bitte keinerlei
Reparaturen am Gerät eigenständig durch. Reparaturen sind nur
von qualiziertem Fachpersonal vorzunehmen, insbesondere bei
Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers.
3. Garantie
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezügl ich der von Music Tri be gewährte n beschränk ten Garanti e nden
Sie online unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.
4. Technische Daten
11User Manual
In A
Verbinder ¼" TS
Impedanz 500 k
Impedan z mono 250 k
In B
Verbinder ¼" TS
Impedanz 500 k
Aus A
Verbinder ¼" TS
Impedanz 1 k
Aus B
Verbinder ¼" TS
Impedanz 1 k
12 DIGITAL MULTI-FX FX600
Energieversorgung
9 V , 1,7 A ger egelt
Behringer PSU-HSB ALL
USA/Ka nada 120 V~, 60 Hert z
China/ Korea 220 V~, 50 Hert z
Großbr itannien/Aus tralien 240 V~, 50 Hertz
Europa 230 V~, 50 Hertz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hertz
Stecker 2-mm-DC-Buchse,
Mitte negativ
Batte rie 9 V Typ 6LR61
Energieverbrauch 130 mA
Physisch/Gewicht
Maße ca. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x B x T) ca. 54 x 70 x 123 mm
Gewich t ca. 0.73 lbs / 0. 33 kg
Behringer ist ständig bemüht, die höchsten professionellen Standards aufrecht zuerhalten.
Infolg e dieser Be mühungen kö nnen von Zeit z u Zeit ohne vo rherige A nkündigu ng Änderun gen
an vorhandenen Produkten vorgenommen werden. Die technischen Daten und das
Erscheinungsbild können daher von den aufgeführten oder gezeigten abweichen.
Batterien (Batteriepack oder eingebaute Batterien) dürfen keiner übermäßigen
Hitze w ie Sonnens chein, Feu er oder ähnli chem ausge setzt w erden.
• • Wie bei allen kleinen Batterien sollten die mit diesem Produkt verwendeten Batterien
von klein en Kinder n ferngeha lten werden , die noch Din ge in den Mund n ehmen. Wenn
sie verschluckt werden, rufen Sie umgehend Ihre örtliche Giftnotruf zentrale an.
• • Kaufen Sie i mmer die ric htige Bat teriegr öße und -kla sse, die fü r den vorges ehenen
Verwend ungszwe ck am best en geeigne t ist.
• • Erset zen Sie alle B atterie n eines Set s gleichze itig.
• • Reinigen S ie die Bat teriekont akte und au ch die des Ge rätes vor d em Einset zen der Bat terie.
• • Achten Sie a uf die rich tige Polari tät der Bat terien (+ und -).
• • Entfer nen Sie immer d ie Batter ie, wenn sie ve rbraucht i st oder das P rodukt lä ngere Zeit
nicht verwendet wird.
• • Ersetz en einer Bat terie dur ch einen fal schen Typ, der ei ne Sicheru ng umgehen k ann! Nur
durch gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen!
• • Brand- o der Expl osionsge fahr, wenn die B atteri e durch einen f alschen Typ e rsetz t wird.
• • Entsorg ung einer Ba tterie in s Feuer oder e inen heiße n Ofen oder m echanisc hes
Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann;
• • Belassen e iner Bat terie in ein er Umgebun g mit extr em hohen Temp eraturen, d ie zu einer
Explo sion oder d em Austre ten von brenn baren Flüs sigkeiten o der Gasen f ühren kan n; und
• • Eine Batt erie, die ex trem nie drigem Lu ftdruc k ausgese tzt ist , was zu einer E xplosi on oder
dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
• • Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte hingewiesen werden
Loading...