Behringer FX600 User Manual [ru]

DIGITAL MULTI-FX FX600

Digital St ereo Multi-Ee cts Pedal

Мы благода рим Тебя за доверие, оказ анное нам при пок упке BEHRINGER DIGITAL MULTI-F X FX600. Эта ультимативная дигитальная педаль мультиэффекта предлагает Тебе 24-битовые стерео-Flanger-, Chorus-, Phaser-, Delay-, Tremol o- и Pitch Shifte r-эффекты с высоко й разрешающей сп особностью. Бла годаря большим возможностям регулирования и дополнительному многофункциональному контролю за параметрами, в Твоем распоря жении находитс я большое количес тво известн ых звуков, благодаря к оторым Ты будешь на высоте в любой ситуации.

1. Элементы Управления

(1) LEVEL-регулятор устанавливае т г ромкость на выходе. (2) и (3) PAR 1 и 2-регуляторы выполняют в зависимости от эффекта раз личные функ ции.

функция PAR 1-рeгулятора

Chorus Скорость эффекта (FX Speed)

Flanger Скорость эффекта (FX Speed)

Phaser Скорость эффекта (FX Speed)

Delay Время эа держки (Delay Time)

Trem olo Скорость эффекта (FX Speed)

Pitch Shifter

Chorus Глубина эффекта (Depth)

Flanger Глубина эффекта (Depth)

Phaser Глубина эффекта (Depth)

Trem olo форма LFO-волны (Shape)

Pitch Shifter

Detune (легкое иэменение высоты

эвука дл я eго насыщеннос ти)

функция PAR 2-рeгулятора

Delay Количество Повторений (Feedback)

Pitch-интервал

(смещение Полутонов)

(2) (3)

(1)

(4)

(5)

(8) (7)

(6)

(4) При помощи FX-регулятора Ты делаешь выбор между шестью различными эффектами:

CHORUS: Этот эффект слегка расстраивает оригинальный сигнал. Таким образом, в сочетании с изменением высоты звука достигается приятный эффект парения.

FLANGER: Первоначально Flanger-эффект производился при помощи двух магнитофонов, которые работали синхронно. На обоих магнитофонах записывается одинаковый сигнал. При соприкасании пальца с левой бобиной, она с легка притормаживалась, и, таким образом, оказывалось влияние на скорость проигрывания. Благодаря возникшему замедлению, фазы сигналов перемещались.

PHASER: При помощи Phaser к аудиосигналу добавляется второй сигнал со смещенными фазами. Сигнал становится. Таким образом, насыщеннее и реалистичней.

PITCH SHIFTER: Pitch Shifter приводит к легкому искажению сигнала. TREMOLO: Tremolo-эффект достигается при помощи периодичных изменений громкости сигнала.

Благодар я этому возникает нар астающая см ена между гром ким и тихим сигна лом, что создает эффект дрожащего, вибрирующего сигна ла.

DEL AY: Замедление входящего сигнала с варьируемым числом повторений.

(5) ON/ BATT-светоиз лучающий диод светится, если эффект активирован. Дополнительно Ты можешь

проверить состояние батареи.

(6) Ножной выключатель служит д ля активирования/дезактивирования эффекта. (7) Обе 6,3-мм IN A и IN B -монохраповые втулки служат для присоединения стереосигнала.

Для работы прибора в монорежиме используй, пожалуйста, только IN A.

(8) Обе 6,3-мм O UT A- и OUT B-монохрап овые втулки под водят сигнал к Твоему у силителю. Испол ьзуй оба

выхода для эксплуатации прибора в стереорежиме. Для его работы в монорежиме используй,

пожалуйста, только OUT A. Передний DC IN-соединительный элемент слу жит для присоединения 9 В адаптера (адаптер не входит в объем пос тавки).

DIGITAL MULTI-FX F X600

ОТДЕЛЕНИЕ С БАТАРЕЙКАМИ находится под ножным выключателем. Чтобы устан овить или заменить батарею, осторожно сожми шарниры при помощи шариковой ручки и сними педаль. Не поцарапай при этом приб ор.

◊ FX600 не обл адает On/O-вы ключателем. FX60 0 готов к эксплуатаци и, как только кабель

находитс я в IN-втулке. Вытащи ш текер и IN-втулки, ес ли ты не пользуешьс я FX600. Таким образом, т ы продлишь срок с лужбы батареи.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР распо ложен на нижней час ти прибора.

2. Указанияотносительно Техники Безопасности

Не эксплуатируйте прибор вблизи от источников воды и тепла. Применяйте только автори зованные дополнительные устройства. Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно. Ремонт может производить только квалифицированный специализированный персонал, особенно при повреждениях сетевого провода или сетев ой вилки.

3. Гарантия

Информацию о наших действительных на сегодняшний день условиях реализации гарантийной услуги Ты можешь получить, посетив страницу http://behringer.com.

4. Технические Характеристики

In A

Соединительный 6,3-мм монохраповое

элемент соединение

Полное 500 kΩ

сопротивление

Полное 250 kΩ

сопротивление моно

In B

Соединительный 6,3-мм монохраповое

элемент соединение

Полное 500 kΩ

сопротивление

Out A

Соединительный 6,3-мм монохраповое

элемент соединение

Полное 1 kΩ

сопротивление

Out B

Соединительный 6,3-мм монохраповое

элемент соединение

Полное 1 kΩ

сопротивление

Электроснабжение

9 B𝌂, 100 мA

регулируетс я

BEHRINGER PSU-SB

США/Ка нада 120 V~, 60 Hz Китай/К орея 220 V~, 50 Hz Beликоб ритания/ 240 V~, 50 Hz

Австралия Европа 230 V~, 50 Hz Япония 100 V~, 50 - 60 Hz

Присоединение 2-мм DC-сое динeниe, к сети Center отрицательный

Батаре я 9 B тип 6LR61 Потребляемая 90 мA

мощность

Параметры/Вес

Парамет ры прим. 54 x 70 x 123 мм (В x Ш x Г)

Вес прим. 0,33 кг

Фирма BEHRINGER неустанно старается обеспечить наивысший стандарт качеств а. Необходимые модификации предпринимаются без предв арительного оповещения. Техничес кие данные и вне шний вид приб ора могу т в данном с лучае не совп адать с ука занными пара метрами и рисун ками.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СДАЧИ ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯ MUSIC GROUP НЕ НЕСЕТ ОТВЕТС ТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМУ-ЛИБО ИЗ-ЗА ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ MUSIC GROUP ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ. ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ MUSIC GROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ MUSIC GROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ. ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, КАК МЕХАНИЧЕСКИМИ, ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕ ДСТВАМИ, ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ MUSIC GROUP IP LTD. АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. © 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tor tola, British Virgin Islands