Page 1
EUROLIGHT
FLOOD PANEL FP150
Compact Floodlight with 150 RGB LEDs
V 1.0
Page 2
2 3
3. 警 告 に従ってくだ さ い 。
14.
カートスタ
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
安 全にお 使 いいた だくた めに
注意
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
感電の.恐れがあり
¼" TS 標準ケーブル
注意
火事および感電
注意
このマークが表示
注意
取り扱いとお手
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧
ください 。
2. 取扱説明書を大 切に保
管してください。
4. 指 示 に 従ってくだ さ い 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください。
6. お手入れの際 は常に乾燥
した 布 巾を 使 ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に設 置してくだ さ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してくださ い 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった 熱 源 から離
して 設 置 してくだ さい 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピン は取り外 さな いでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの形状と異なる 場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ード や プ
ラグ、コンセント及び 製 品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を確 認 して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機 として 利 用され
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使 いく
ださい｡
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは 、
本機製造元が
もしくは 本 機 の 付 属 品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご 注 意ください。
指定したもの、
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使 用にならない場 合
は、 電源プラグをコンセント
から 抜 いてくだ さ い 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も しく
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置が 晒されてしまった 場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・点 検
を 受 け てください 。
17. 本製品に電源
コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電源コードは 本
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
製品以外ではご使
18. ブックケ ースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください。
19. 本機の上に点火した蝋
燭などの裸火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄 してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候 でご 使 用ください 。
法的放棄
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。
Teknik
､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Music Tribe
Midas､Klark
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Oberheim､
Auratone､Aston Microphones およ
び
Coolaudio は Music Tribe Global
Brands Ltd.
の商標または‑登録
商標です。
Brands Ltd. 2021
© Music Tribe Global
無断転用禁止。
限定保証
適用される保証 条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上
musictribe.com/warranty にて
詳細をご確認ください。
Page 3
4 5
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
特徴
前面パネル
(1) フラ ッドパ ネ ル
(1)
(3)
(4) (5) (6) (7) (8)
(2) マウン ティング ブ ラ ケット締 め 具
(3) マウン ティング ブ ラ ケット
(2)
背面パネル
(4) ヒューズホルダー付き AC 電 源 入 力コネクター
(5) AC 電源出 力コネクター
(6) DMX 入力
(7) DMX 出力
(8) ディスプレイおよびナビゲーションボタン
(9) 2 次 安 全アタッチメント
機能
• • プロ仕様 15 ワット フラット&コンパクト LED フラッ
ドラ イト
• • ウォールウォッシュ、ステージ ライティング、イベント
およ びパ ーティー 等に最 適
• • ランプ には 150 の赤、グリーン、ブルーの超高輝度
10 mm LED を搭載
• • システム は、DMX コンソール、マスター／スレーブ、統
合ディスプレイおよびオプションのリモートコントロ
ールで操作 可能
• • スタ ンド アローン 稼 動は 、16 のプログラムド オート
(9)
メイテッド ショ ーおよ び 17 のカラーマクロ
• • オン ボードのサ ウンドトゥラ イト マイクモ ジュール
で、音楽のビートに合わせてライトショーを自動生成
• • パワーリンクによるユニット間のデイジーチェイン
で、時間短縮および延長コード削減
• • ビーム 角 度 はタイトな 30 °
• • ダブルブラケットによりグランドまたはトラスマウン
ト使用 可能
Page 4
6 7
(5) (7)
(6) (8)
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
ディスプレイ
Item No. Function Description
メインメ ニューを有 効 にし 、
メニューアイ テム を 切り替 え
る 。開 い て い る サ ブ メ ニュ ー
を、保存せず閉じる
表示された 値を1段 階ずつ 減
らす／機 能をナビゲートする
表示された値を1段階ずつ増
やす／機能をナビゲートする
選択した機 能 を入 力 する／確
認および保 存
コンソール信号を検出すると
LED が点灯、DMX モードに入る
MASTER（ マ ス タ ー ）モ ー ド で
LED が点灯
SLAV E（ スレ ーブ ）1/2/ 3/4/5 モー
ドでLED が点灯
SOUND（サウンド）コントロー
ルモ ードでLEDが点灯
(1) (2) (3) (4)
Button:
LED:
1 MENU
2 DOWN
3 UP
4 ENTER
5 DMX
6 MASTER
7 SLAV E
8 SOUND
ディスプレイ機能：
MENU ボタンを押してメニューオプションにアクセスし、MEN U を押しながらメニューアイテムを切り替え
ます。ENTER ボタンを押して任意の機能にアクセスすると、ディスプレイが点滅するので、UP/DOWN ボタ
ンで閲覧し、任意の設定を選択します。ENTER を押して保存および確認するか、MENU を 押して保 存 せ ず
に戻ります。
メイン機能は次の通りです：
Menu Options and Settings Description
Addr A00 1-512 ア ップ／ ダ ウ ン で 1 〜 512 ま で のアドレスを 選 択
ChAn 5Ch/8Ch DMX チ ャンネ ル 選 択 5/ 8 チ ャンネル モ ード
MASL MASt マスター（ホスト）モードオプションを有効にする
SLAv スレ ーブモード 有 効：DM X 入力に接続時、スレーブユニットはマスター
CoLo Co- カラーモードを有効にし、16 の プリセットカラ ー か ら 1 色を選択。
Co01 プリセットカラ ー 1 赤
Co02 プリ セットカラ ー 2 緑
Co03 プリ セットカラ ー 3 青
Co04 プリセットカ ラ ー 4 白
Co05 プリセットカ ラ ー 5 ライム
Co06 プリセットカ ラ ー 6 ロ イヤ ル パ ープ ル
Co07 プリ セットカラ ー 7 オレンジ
Co08 プリセットカ ラ ー 8 アクアグリーン
（ ホ ス ト）ユ ニッ ト を 複 製
Menu Options and Settings Description
CoLo Co- Co09 プリセットカ ラ ー 9 パープル
Co10 プリセットカラ ー 10 ゴールド
Co11 プリセットカラ ー 11 シアン
Co12 プリセットカラ ー 12 ラベンダー
Co13 プリセットカラ ー 13 黄色
Co14 プリセットカラ ー 14 ス カイブル ー
Co15 プリセットカラ ー 15 マゼンダ
Co16 プリセットカラ ー 16 ウ ォームホワイト
Co17 プリセットカラ ー 17 クールホワ イト
Stro FS00-99 ストロボ 周 波 数 を FS00 = オフ、FS99 = 最大 のストロボ速度より選びます。
Auto SPEd S P01-99 Auto（ オート）モードを有効 にします。SP01 最 小スピード、SP99 最大スピード
を選択。
Stro FS00-99 Auto モードでストロボ 周 波 数 を FS00 = オフ、FS99 = 最大 のストロボ速度よ
り選 び ま す。
ProG Pr- Pr 01 - 16 SH OW（ シ ョ ー ）モ ー ド を 有 効 に しま す 。PR1 -16 を選 択し、16 のプ リ セットシ ョ
ーより 選びます。Pr01-05 カ ラーフ ェ ード、Pr 06 -10 カラー ジャンプ、Pr 11-16 フェ
ードイン／フェードアウト。
Sped SP 01-99 SHOW モードで SP 01 最小 スピード、SP99 最大スピードを 選 択 。
Manu dIM d000-100 マニュアルモ ード で 調 光 器 の 輝 度を 0 =オ フ、100 = 最大の間で 選択
r r000-r255 マニュアル モ ード で 赤 色 LED の輝度を 0 = オ フ、255 = 最大の間で選択
G G000-G255 マニュアルモードで 緑 色 LED の輝度を 0 = オフ、255 = 最大の間で選択
b b000-b255 マニュアルモードで 青 色 LED の輝度を 0 = オフ、255 = 最大の間で選択
Stro FS00-99 マニュアルモード でストロボ 周 波 数 を FS00 = オ フ、FS99 = 最 大 ストロ ボ 速
度の間で選択
SoUn on SOUND CONTROL（サウンドコントロ ール）を ON にしま す。AUTO および Show モ
ードは音楽のリズ ムに追 随します。
oFF SOUND CONTROL モ ードを OFF にします。
Sens S001-100 SOUND モードのサウンド感度を低感度から高感度 100 の間で選択
bLnD no DMX 信号の中断時、最後に選 択されたモードに戻ります
YES DMX 信 号 の 中 断 時 、ブ ラ ッ ク ア ウ ト し ま す
Led on ディス プレイは 常 に ON
oFF デ ィスプ レ イ は 25-30 秒後に消えます。いずれかのキーに触れると再度オン
になります
Disp dISP ディス プ レ イ 通 常 方 向
dSIP ディス プ レ イ 180 ° 逆向き
tESt tESt ENTER を押してテストモード を開始 、ライトがル ー ティンテストを実施
FhrS ENTER を押してフィクスチャー ラン タイムを 表 示
vEr ENTER を押してソフトウェアバージョン を 表 示
Page 5
8 9
MASTERSLAVESLAVE
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
デバイスの制御
AC 電源接続
Power CordPower Cord
本照明機器はインライン ヒューズホルダー付きソケットの IEC AC 電源入力を使用。
警 告：
電源接 続をおこなう際、必ず AC 電 源はすべ てオフにしてください 。
全ユニットの 合 計 電 流 が、AC 電源 サプ ライのキャパシティを超えな いようにしてください。
調光 器と併用しないでください。
AC 電源サプライは接地の必要があり、照明ユニットへの電源接続は必ず 3 ピン式 電 源コードを使用
してくだ さ い 。
インラインヒューズのチェックおよび 交 換は、電源 接 続 を 外した 状 態でおこなってください 。
機器の制御
本 機 器は 次 の 方 法 で 制 御し ま す：
1. スタ ンド ア ロ ーン
2. マスター／スレ ーブ
From AC Mains
マスター／スレーブ コントロール
1. 機器を、DMX コントロールの項の解説にしたがい、DMX ケーブルで接続します。注意：干渉を防ぐ
た め 、一 度 に 接 続 す る の は 32 ユニット以下にしてください。
2. マスターユニットを次の要 領で 設定：
2.1 . 第一の機器の MENU を押す
2.2. ENTER を押す
2.3. UP および DOWN を 使 用して MAST を選択
2.4. ENTER（現在、第一のユニットがマスター）を押す
2.5. MENU を押し、COLO, AUTO, PROG, SOUN, M ANU モードのいずれかを選択
2.6. ENTER を押す
2. 7. 5-1 0 秒 の 非 ア ク テ ィ ブ 状 態 の 後 、シ ョ ー モ ー ド が 有 効 に な り ま す
3. スレ ーブ ユ ニットの 設 定：
3.1. MENU を押し MASL（全スレーブユニットで同じ動作を使用）を選択
3.2. ENTER を押す
3.3. 次に UP および DOWN を 使 用して SLAV を選択
3.4. ENTER を 押して確 定
3. DMX コントロ ール
4. IR リモートコントロ ール
スタンドアローン
機器を DMX コントローラー無しに、単体で使用可能
1. COLO メニューより、17 のプリセットカラーから選 択
2. AUTO メニューより、 Auto モードを選択
3. PROG メニューより、16 の 自 動プログ ラムドショーか ら選 択
4. SOUN メニューより、 内蔵ショーのサウンドアクティベーションを選択
5. MANU メニューより、カスタマイズカラーとストロボ周波 数を選 択
Pin 2
Pin 3
DMX Cable DMX Cable
Page 6
10 11
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
デバイスの制御
DMX コントロール
DMX コントローラーを使用して機器を制御するには 、ADDRESS（ ア ド レス ）メ ニ ュ ー を 使 用 し て 各
機器の DMX のアドレス コードを設 定し（アドレス コードの範 囲 は 1-512）、機 器 が DMX 信号を受信でき
るようにします。DMX オペレーションは 5 または 8 チ ャン ネルで す。
1. DMX コントローラー の 出 力ポートを第 一 の 機 器 の DMX 入 力ポートと接続し、DM X 出力ポートと第
二の機器の DMX 入力ポートを接続し、という要領で、全てのユニットを接続します。
2. 各機器の ADDR メニューで、お使いの DMX コントローラーとマッチするアドレスコードを入力し
ます。
3. CHAN メニューで、ご 使用のコントローラーや用途に応じて、5 または 8 チャン ネ ル の いずれか を
選 択します。
4. DMX コントローラーによる機器の制御が可能な状態になりました。
Pin 2
Pin 3
DMX Cable DMX Cable
From DMX Controller
IR リ モ ー ト コ ント ロ ー ル（ 別 売 り ）
During th e installation pr ocess, if the signal l ine is laid a long dist ance, or in a noisy enviro nment, such as a dance ha ll, it is recommende d
to use a DMX ter minal (loop connec tion). This can reduc e any interferenc e to the digital cont rol signal by elec trical noise.
The DMX ter minator consists o f a simple XLR connec tor with pin 2 and 3 con nected to a 120 Ω resisto r. Please ins ert the termina tor into
the XLR out put port of the las t device, please re fer to the gure below.
IR Remote Control (Optional)
When using the remote control, the space b etween the device and the remote control should be kept free of obstacles.
The remote control has a range of 10 meters.
Button Function
ON/OFF Pre ss to turn unit on, pre ss again to turn o
AUTO Activa te AUTO mode
PRG
SOUND
SPEED
STROBE
+ Pre ss to increase the c urrent value. Pres s - to decrease.
DIMMING
-
W, R, G, B
1 - 9 Select preset color
Notes
Active Sh ow mode. Use + / - to selec t the preset prog ram
from PR01 to 16
Turn Sound Cont rol On/OFF. When ON, press + / - to ad just
the sensi tivity from s 001 to s100*
Activa tes speed sett ing when AUTO and PRG mode is O N.
Use + / - to adjus t the speed from SP 01 to SP99 *
Activa tes strobe. Use + / - to adj ust the speed fr om FS00 to
FS99 *
Dimmer ca n be used in AUTO mode, PRG mod e, SOUND mode,
and stat ic color.
Press to de crease the curr ent value to a minimum val ue of 0.
Press + to inc rease.
Selec t color for dimmer mo de (White, Red, Gree n, Blue).
Note: W is linke d to preset macro; A and U V are not available
* Each pre ss of +/- increases/decre ases by 1, but if
held down, t he values change fa ster.
Remote Control Battery
1. The ba ttery posit ive (+) should face as s hown below.
2. The arrow i ndicates the plas tic lock.
Page 7
12 13
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
DMX Channel Mode
DMX channel (choose default code)
DMX Channel (5CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0
2 Strobe
3 Red
4 Green
5 Blue
- 255
0 - 7
8 - 15
16 - 11 5
116 - 12 3
124 - 173
174 - 181
182 - 231
232 - 239
240 - 247
248 - 255
0 - 255
0 - 255
0 - 255
Master dimmer from 0-100%
No function
Black out
Strobe
No function
Pulse, Turn on and f ade o, fade speed in crease
by value
No function
Pulse, Fade ON and b lack out, fade spe ed increase
by value
No function
Thunder eect
No function
Red dimmer f rom 0-100%
Green dim mer from 0-100%
Blue dimmer from 0-100%
DMX Channel (8CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Master dimmer 0 - 255 Master dimmer from 0-100%
2 Strobe 0 - 7 No function
8 - 15 Black out
16 - 115 Strobe
116 - 123 No func tion
124 - 173 Pulse, Turn on a nd fade o, fade spee d increase
by value
174 - 181 No function
182 - 231 Pulse, Fade ON and b lack out, fade spe ed increase
by value
232 - 239 No function
240 - 247 Thunder eect
248 - 255 No function
3 Red 0 - 255 Red dimmer from 0 -100%
4 Green 0 - 255 Green dimmer fr om 0-100%
5 Blue 0 - 255 Blue dimmer from 0-100%
6 Color Macro 0 - 17 No function
18 - 31 Preset color Red
32 - 45 Preset color Orange
46 - 59 Preset color Yellow
60 - 73 Preset color Lime
74 - 87 Preset color Green
88 - 101 Preset color A qua green
102 - 115 Preset colo r Cyan
116 - 129 Prese t color Sky Blue
130 - 143 Preset color Blue
144 - 157 Pre set color Royal purple
158 - 171 Preset color Purple
172 - 185 Preset color Lavender
186 - 199 Pres et color Magenta
200 - 213 Preset c olor Gold
214 - 227 Preset color Warm White
228 - 241 Preset color White
242 - 255 Prese t color Cool White
Page 8
14 15
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
技術仕様
Channel Description Numerical Value Function
7 Preset Show 0 - 17 No function
18 - 31 Preset show 1 C olor Fade
32 - 45 Pres et show 2 Color Fade
46 - 59 Preset sho w 3 Color Fade
60 - 73 P reset show 4 Color Fade
74 - 87 Pr eset show 5 Color Fade
88 - 101 Preset show 6 C olor Jump
102 - 115 Pres et show 7 Color Jump
116 - 129 Pre set show 8 Color Jump
130 - 143 Preset s how 9 Color Jump
144 - 157 Prese t show 10 Color Jump
158 - 171 Pres et show 11 Color Fade IN/Fade Out
172 - 185 Prese t show 12 Color Fade IN/Fade Out
186 - 199 Prese t show 13 Color Fade IN/Fade Out
200 - 213 P reset show 14 Color Fade IN/Fade O ut
214 - 227 Preset show 15 Color Fade IN/ Fade Out
228 - 241 Pr eset show 16 Color Fade IN/Fade O ut
242 - 255 AUTO mode
8 Show speed and
sound control
0 - 127 Preset sho w speed slow to fast , Max 127
128 - 255 Sound cont rol on, increase mic rophone sensit ivity,
Max 255
Category Parameter
49 x 10mm red LED
Light source
Illuminance 720 Lux @ 1 m
Beam angle 30°
Channels 5CH, 8CH
Control mode
Display 7 s egment LED
Voltage AC100~240 V, 50/60 Hz
Power consumption 16 W
Power cord daisy chain Maximum 17 unit s @110 V, 26 units @220 V
Dimensio ns (H x W x D) 2 59 x 261 x 67 mm
Net weight 1.9 kg
Supplied items
Optional items
51 x 10mm green LED
51 x 10mm blue LED
DMX
Master-slave
Integrated display
Sound active
IR control (optional)
Flood Pane l FP150
Manual
Standing bracket
IEC power cab le
Safety cable
DMX signal cable
IRC1 remote con trol
Page 9
16 17
FLOOD PANEL FP150
クイック スタート ガ イド
その他の重要な情報
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
Page 10
We Hear You
Loading...