Behringer FEX800 User Manual [ru]

Download

Page 1

Руководство пользователя

MINIFEX FEX800

Ultra-Compact Stereo Multi-FX Processor

Page 2

2 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

Содержание

Благодарю .............................................................2

Законное опровержение ....................................4

1. Введение ...........................................................5

1.1 Прежде чем начать ...............................................5

2. Соединения и Элементы Управления .........5

2.1 Передняя панель ..................................................5

2.2 Задняя панель ........................................................6

3. Эффекты ............................................................6

3.1 REVERB 1.....................................................................6

3.2 REVERB 2 ....................................................................7

3.3 DLY/MOD ..................................................................7

3.4 SFX/DUAL ..................................................................7

4. Примеры Использования ..............................8

4.1 MINIFEX в aux-тракте ........................................... 8

4.2 MINIFEX в канальном разрыве .......................8

4.3 MINIFEX в качестве эффект-процессора ....... 8

5. Аудиосоединения ...........................................9

5.1 Подключение с помощью insert-кабеля ........ 9

5.2 Подключение с помощью

кабеля с 6,3мм штекерами ......................................9

5.3 Подключение педали ...................................... 10

6. Приложение ...................................................10

6.1 Параметры и эффекты FEX800 .................... 10

7. Технические Характеристики .....................11

8. Другие Приборы Серии Mini .......................12

Благодарю

Благодар им за доверие, оказ анное нам при поку пке MINIFEX FEX800. В ыприобрели много функциональны й и в то же время простой в обращении компактный мультиэффект-процессор, являющийся надежным помощником в студии и на сцене.

Page 3

3 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

Воизбежание поражения

12. Если сетев ая вилка или

Важные указания по ехнике безопасности

Предупреждение

Входы и выходы,

обозначенные символом, находятс я под напряжением, которое способно привести к поражению электрическим током. Используйтетолько каче ственный серийный акустический кабель с готовым ¼"TS- штекером. Другиеработ ы по установке или модификации оборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.

Этот символ ук азывает на

важную информацию в

сопроводительной документации, касающу юся эксплуатации и обслуживания устройства. Пожалуйс та, ознакомьтесь с инструк цией поэксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током запрещено снимать крышку или заднюю панель устройс тва. Внутриус тройства нет элементов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Внимание

Во избежание

возникновения пожара или поражени я электрическим током необходимо защищать устройство от воздейст вия дождя или влаги, а так же от попадания внутрь капель воды или других жид костей. Не ставьте на устройство заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены исключительно для квалифицированного персонала.

электрическим током не выполняйте ремонтных работ, неописанных в и нструкции по эксплуатации. Ремонтныеработы должны выполняться только квалифицированными специалистами.

1. Прочтите эти указ ания.

2. Сохраните эти указания.

3. Придерживайтесь этих указаний.

4. Соблюдайте все указания

поэксплуат ации.

5. Не пользуйтесь устро йством в непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только сухойтряпкой.

7. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Приустановке ус тройства руководствуйтесь указаниями фирмы- производителя.

8. Не устанавливайте ус тройство вблизи исто чников тепла, таких как радиатор ы, плиты и другие излучающие тепло приборы (втомчислеусили тели).

9. Ни в коем случае не удаляй те предохрани тельное устройст во с двухполюсных или заземленных штекеров. Двухполюсный штекер имеет два конт акта различной ширины. Заземленный штекер имеет два сетевых ко нтакта и дополнительный контакт заземления. Широкий контак т или дополнительный контакт за земления служ ат для Вашей безопасности. Если поставляемый формат штекера н е соответствует формату В ашей розетки, попроси те электрик а заменитьрозетку.

10. Прокладывайте сетевой кабель так, чтобына него не льзя было наступи ть, чтобы он не соприкасался с острыми у глами и не мог быть поврежден. Обратите особое внимание на то, чтобыудлините льный кабель, участки ря дом с вилкой и место крепления се тевого кабеля к устро йству были хорошо защищены.

11. Устройство должно быть подключено к электросети через сетевую розет ку с исправнымзаземлением.

штепсельная р озетка устройст ва служат дл я отключения устройства от сети, они должны б ыть легкодост упными.

13. Используйте только рекомендованные производителем дополнительные устройства и принадлежности.

14. Пользуйтесь только стойками, штативами, тележками, креплениями или

подставками, рекомендованными изготовителем или входящими в комплект поставки устройства. Если д ля перемещения устройства используется тележка, будьтеосторожны чтобы н е споткнуться и не получить травму.

15. Отк лючайте устройство от сети во время грозы и ли при длительных перерывах в эксплуатации.

16. По ручайте выполнение всех работ по ремон ту устройст ва только квалифицированному сервисному персоналу. Ремонт требуется при повреждении устройст ва (например, при повреждении штекера или сетевого кабеля), если внутрь устройс тва попали посторонние предметы или жидкос ть, еслиус тройство находилос ь под дождем или во в лажной среде, еслиус тройство упало на п ол или плохоработает.

17. Правильная утилизация устройс тва: Этот символ указывает на то, что

устройство должно быть утилизировано отдельно от бытовых отходо в, в соответст вии с Директив ой WEEE (2002/96/ EC) и национальным законодательством вашего государс тва. Это устройс тво должен быть передано на авторизованный сборочный пункт для утилиз ации отходов электрического и электронного оборудования (ЭЭО). Неправильное обращение с такого рода от ходами может оказать негативного воздействия на окружающ ую среду и здоровье

Page 4

4 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

человека из-за потенциально

ТАКИХ Д Е

СТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ

опасных вещес тв, которые обычно имеются в ЭЭО. В то же время, в аше содействие правильной утилизации данного проду кта способст вует эффективному использованию природных ресурсов. Для получения более подробной информации о том, где можно ути лизировать вышедшее из использования оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным органами управления, уполномоченным органом по сбору мусора или с лужбой сбора бытовыхотходов.

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ, УКА ЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТ РУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СД АЧИ ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОС ТЬЮ ИХ СООТВЕ ТСТВУЮЩИХ В ЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯ MUSICGRO UP НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМУЛИБО ИЗЗА ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ МОГ УТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ MUSIC GRO UP ПРОДАЕТС Я ТОЛЬКО У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ. ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ MUSICGROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ MUSICGROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ. ДАННАЯИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБ ОМ, КАКМЕ ХАНИЧЕСКИМ И, ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДС ТВАМИ, ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ

ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ MUSICGRO UPIPLTD.

Page 5

5 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

1. Введение

Этот прибор непременно найдет свое место среди Вашей техники. F EX800предл агает 16 эффект-пре сетов с качеств ом 24 бит, включаяр еверберацию, Delay, Cho rus, Flanger, Phaser, Rotar y Speaker, PitchShifte r и др. Выбор эффект а осуществ ляется с помощью переключателя, приэтом светодиодные индикаторы показывают выбранную программу. Универсальные элементы управл ения Edit и Tap/Select д ают возможност ь редактиро вать широкий спектр параметровэффектов.

Для точн ой установки ур овня входного сигн ала служит 6-сегментный светодиодный индикатор. Микс на выходе устанавливается регуляторами баланс а (Mix Balance) и уровня (Output Leve l). роме того Вы можете вк лючать и выключа ть обработку, используя педальный переключатель.

FEX800 сделает Вашу продукцию более качественной!

1.1 Прежде чем начать

1.1.1 Поставка

Для обеспечения безопасной транспортировки прибор был тщател ьно упакован на завод е-изготовите ле. Однако если картонная упаковка повреждена, необходимо немедленно проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.

◊ При наличии повреждений НЕ посылайте прибор нам,

а сообщите продавцу и транспортному предприятию, так как в прот ивном случае Вы те ряете право на возмещение ущерба.

◊ Во избежание повреждений при хранении и

транспортировке всегда используйте оригинальную упаковк у.

◊ Не позволяйте детям играть с прибором и

упаковочными материалами.

◊ Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные материалы

безвредным для окружающей среды способом.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева обеспечьте достаточный приток воздуха к прибору и не р азмещайте его вбл изи других излу чающих теплоприборов.

◊ Подключ ение к сети осущ ествляетс я при помощи

входящего в комплект поставки блока питания. Пожалуйста, используйте только этот блок питания.

◊ Обязательно обратите внимание на то,

чтобы инсталляция и обслуживание прибора выполнялись только компетентным персоналом. Во время и после инсталляции необходимо следить за наличием достаточного заземления пользов ателя, в противном случае возможно появление вызывающих помехи электростатических разрядов.

◊ Статические р азряды на входах и вы ходах FEX800 мог ут

привес ти к возникновени ю сбоев в работе. В этом с лучае выключите прибор на несколько секунд.

1.1.3 Онлайн-регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор (желател ьносразу посл е приобретения) на наш ем вебсайте ht tp://behringer.com и вним ательно прочтит е гаранти йныеусловия.

В случае неисправнос ти мы постараемся отремонтировать Ваш прибо р в кратчайшие сро ки. Пожалуйс та, обратитесь непосре дственно к про давцу, укоторого Вы приоб рели прибор. Ес ли у Вас нет такой возм ожности, Вы так же можете обратиться непосредственно в одно из наших представительств. Списоккон тактных адре сов Вы найдете вну три оригинальн ой упаковки прибора (Global Contact Information/European Contac t Information). Еслив с писке не указан кон тактный адре с для Ваш ей страны, пожа луйста, обрат итесь к ближайш ему удобному для Вас дистрибьютору. Соответст вующие контактные адрес а Вы найдете на нашем веб -сайте htt p:// behringer.com в раздел еSupport.

Регист рация Вашего при бора с указанием д аты его покупки значительно облегчит процедуру обработки рекламации в гарантийном случае.

Большое с пасибо за Ваше сот рудничество!

2. Соединения и Элементы Управления

2.1 Передняя панель

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6) (7) (9) (10)

Рис. 2.1: Перед няя панел ь FEX800, эл ементы упр авления

(1) Обе цепочки индикаторов показывают выбранный пресет.

Каждыйсветодиод соответствует одному пресету.

◊ Пресеты об ъединены в четыр е категории: REVERB 1 (1-4),

REVERB 2 (5-8), DELAY/MODUL ATION (9-12), SPECIAL FX/DUAL EFFECTS (13-16).

(2) С помощью регулятора PRESETS Вы можете выбрать од ин

из 16эффек т-пресе тов.

(3) С помощью регулятора EDIT Вы можете уста навливать

параметр эффекта. Среднее положение регулятора соответ ствует заводск ой установке выбр анного пресета.

(8)

Page 6

6 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

◊ При смене пресета автоматически устанавливаются

заводские параметры или пользовательские настройки выбранного пресета, независимо от положения регулятора EDIT. Пользовательские настройки сохраняю тся только до тех пор, по ка прибор включ ен.

(4) Кнопка TAP/SELEC T имеет две функции:

• TAP (тем п/ско рос ть): Нажмите э ту кнопку нес колько

раз в темпе му зыкального про изведения, чтоб ы подобрат ь время задержк и (пресеты (9) и (15)) и ли скорос ть модуляции (пресе ты 10-12). Кно пкамигает с соответствующей скоростью.

• SELECT (дополнительный параметр эффекта):

Нажатие м кнопки Вы перек лючаете парамет ры эффекта (пресеты 1-8, 13-14,16). Соответств ующий параметр выбранно го пресета акт ивирован, есл икнопка светитс я.

◊ Параметры эффектов каждого пресета приведены

в табл. 6.1.

(5) С помощью регулятора INPUT LEVEL устанавливается

уровень входного сигнала. Уровень должен быть достат очно высоким, однак о следите за тем, ч тобы не возникали перегрузки.

(6) Цепочка индикаторов L+R, сост оящая из шест и

светоди одов, служитд ля визуальног о отображения ур овня сигнала. Загорающийсяиндикатор CLIP сигнализирует о возможности возникновения цифровых искажений на входе FEX800. В эт ом случае сл едует уменьшить у ровеньсигнала.

(7) С помощью регулятора MIX BALANCE устанавливаетс я

соотношение прямого и обработанного сигналов. Повернит е регулятор до уп ора вправо, чтобы ус лышать только обработанный сигнал. Повернитерегулятор до упора влево, чтобы услышать только прямой входной сигнал.

(8) С помощью кнопк и IN/OUT Вы включаете или выключаете

процесс об работки сигна ла. FEX800 работ ает только в том слу чае, если кнопка с ветится. С помо щью регулятор а MIX BALANCE (7) устанавливается соответству ющее соотношение прямого и обработанного сигналов.

(9) С помощью регулятора OUTPUT LEVEL устанавливается

уровень выходного сигнала.

(10) Кнопка � служ ит для включ ения и выключени я

MINIFEXFE X800.

◊ Обратите В аше внимание на то, что п ри выключении

прибора с п омощью выключат еля � не происходит полного отключения от сети. Для отключения устройства от сети выни майте вилку из роз етки. При устано вке прибора убедитесь в исправности розетки и сетевого кабеля. При длительных перерывах в эксплуатации также с ледует вынимать в илку из розетки .

2.2 Задняя панель

(15)

(15) (12) (14)(13)

Рис. 2.2: З адняя пан ель FEX80 0

(11) Вход ящий в комплек т поставки блок п итания подклю чается

к разъемуP OWER.

◊ Используйте только входящий в комплект поставки

блок питания.

(12) Гн ез до IN/O UT служит д ля подключени я педали,

спомощьюкоторой Вы можете дистанционно управлять кнопкой IN /OUT (8) и тем самым вклю чать или выключа ть обработкусигнала.

(13) Оба 6,3 м м-разъема OUTPUT сл учат для вывод а

симметричного L/R- сигнала.

(14) Оба 6,3 мм -разъема INPUT мог ут работать с

несимметричными сигналами. Для моносигналов используйте разъем L.

(15) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР.

3. Эффекты

MINIFEX FE X800 предлаг ает 16 различных пре сетов, объединенных в четыре категории. Все эффекты являютсястереоэффектами.

◊ Параметры эффект-пресетов и предназначение

кнопки TAP/SELECT пр иведены в табл. 6.1.

3.1 REVERB 1

Пресеты категории REVERB 1 воссоздают акустические особенности большихпомещений.

• CATHEDRAL симулирует естественную реверберацию,

характерную для большого собора; отличается длинным откликом и характерным эхом и может быть использован для сольных инструментов и вокала.

• CONCERT симулирует естественную реверберацию

концертного зала среднего размера. Этот пресет идеально подходи т для фортепиан о, номожет быть интере сен также и для вок ала, например в бал ладах.

Page 7

7 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

• CLUB симулирует акустический характер небольшого

джаз-клу ба или театра. Отзвук отличается характерными ранними отражениями и короткой фазой затухания. Этотпре сет подходит дл я вокала, элект рического пианин о, ударных,с аксофона и др.

• CHAMBER симулирует акустику типичной студии.

Пресетид еально подходи т для ударных, гит ары и вокала, атакже в то м случае, еслиВ ы хотите придать зв уку немного „жизни“, приправив его легкойреверберацией.

3.2 REVERB 2

Среди пресетов категории REVERB 2 Вы найдете популярные искусственные алгоритмы реверберации, часто используемые в Pop/Rock- и Dan ce-треках.

• GOLD PL ATE имитирует звучание прародителя

современных реверб-процессоров – холл-платы: большойметаллической пластины с прикрепленными к ней электромагнитными преобразователями. Эффек тпридает звуку ле гкую «метал лическую» ок раску и идеальн о подходи т в том случае, ес ли надо получить ч еткий коротки й отзвук , например, для ударны х и вокала.

• GATED R EV симулируе т популярный в 80 -ые годы отзвук,

обрезаемый гейтом. Классический пример - использование с малым или басовым барабанами, однако, используя этот пресет с другими инструментами или вокалом, можно также получить интересные эффекты.

• REVERSE воспроизводит эффект инвертированной

реверберации. Громкость реверберации не уменьшается со временем, а, наоборот, увеличивается. Этот пресет может быть использован для необычных эффектов с самыми разнообразными сигналами, но особенно популярен в сочетании с малым барабаном.

• AMBIENCE создает впечатление присутствия в помещении

без ощу тимой ревербер ации. Пресет под ходит для ударны х, клавиш ных, гитары и вока ла, а также в том сл учае, если Вы хотите получить объемный звук без реверберации.

3.3 DLY/ M O D

Категори я DELAY/MODULATION вк лючает в себя три э ффекта модуляции для специальных изменений звука и один пресетстереозадержки.

• DELAY зад ерживает входной с игнал и добавля ет

низкоуровневые повторения к оригинальному сигналу (эффек т эха). С DELAY- пресетом можно до биться интер есных ритмичны х эффектов. Пре сетможет быть испо льзован практически с любыми инструментами. Частоиспользуется с клавиш ными, гитарой и вок алом.

• CHORUS придает насыщенность и объем Вашим сигналам.

Выможете исп ользовать хорус пр актически со вс еми сигналами, звучащимислишком „плоско“.

• FLANGER придает звук у чудесную носта льгическую

окраск у. Традиционн о FLANGER - это популя рный эффект для гит ары и клавишных . Однако, его можно исполь зовать для пол учения интерес ного „плавающе го“ звучания и с ударными, вокалом или другими сигналами.

• PHASER - эффект звучания, основанный на смешивании

входного сигнала с его копиями, сдвинутыми в пределах фазы сиг нала. Традиционно PHA SER - это популярный эффек т для гитары, эле ктрического пи анино и клавишны х. Его также м ожно использов ать и для ярких эф фектов с ударными и другими инструментами.

3.4 SFX/DUAL

В этой катего рии находятс я два специальных а лгоритма, а так же два пресета, предлагающих комбинации из двух эффектов.

• ROTARY си мулирует звучание Ле сли - вращающег ося

органного динамика. Благодаря быстрому вращению достигается характерное колебание частотной характеристики сигнала. Этот эффект тра диционно сочетае тся со звучанием орг ана, однако, его можно использовать и с другими сигналами.

• PITCH SHIFT добавляе т к сигналу еще один го лос выше или

ниже оригинальной высоты звука. Этот эффект облагородит вокал и ли гитару.

• DELAY+REV - практичная комбинация эффектов DELAY и

CONCERT. Этакомб инация особенно хо рошо подходит д ля гитары, клавишных и вокала.

• CHORUS+RE V - практичная комб инация эффект ов CHORUS и

CLUB. Эта комбинация предназначена для использования с гитарой и э лектрическ им пианино.

Page 8

8 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

4. Примеры Использования

Вы можете вк лючать FEX800 в с игнальный трак т различными способа ми. Ниже описаны неко торые из них.

4.1 MINIFEX в aux-тракте

Мы рекомендуем подключение MINIFEX к Aux-тракту микшерн ого пульта. Aux-тракт – это об щая сигнальна я шина (Bus), на которую Вы мож ете посылать сиг налы. аждый ка нал микшерн ого пульта предлаг ает для кажд ого посыла (Send) Aux-тракта соответствующий регулятор уровня, при помощи которого Вы о пределяете ко личество сигн ала, поступа ющего от этого кана ла на общую сигнал ьную шину Aux. Сигна л выводится из микшерного пульта через выход общей сигнальной шины Auxи обраб атывается в эфф ект-процессор е. Обработанный сигнал внешнего процессора эффектов снова поступает через Aux Retur n (возврат) или другой мон о- или стерео вход в микшерный пульт и смешивается в основной шине (Main Mix Bus) с необработанным сигналом оригинала.

Этот спо соб подключени я позволяет Вам под мешивать к сигналам различных инструментов разные доли эффекта. Например, Вы мо жете добавить мал ому барабану боль ше реверберации, чем басовому. Соотношение громкости прямого и обработанного сигналов Вы устанавливаете с помощью регуля тора уровня Aux Re turn, а долю эффек та для каж дого инструмента с помощью регулятора Aux Send соответствующего канала. Для стереообработки Вам необходимо использовать два моно Aux-тракта. Для монообработки отдельных сигналов использу йте один Aux-тракт. В этом с лучае соедини те выход AuxSend с гн ездом L(MONO) секции INPUT (14) В ашего FEX800.

◊ При таком под ключении сле дите за тем, чтобы FE X800

выдавал исключительно обработанный сигнал (регуля тор MIX BALANCE ( 7 ) до упор а вправо).

AUX SEND (MON+FX SEND)

4.2 MINIFEX в канальном разрыве

Если в Ваш ем микшерном пульте ес ть канальные р азрывы, Вытакже м ожете подключит ь MINIFEX к этим комби нированным входам/выходам. При подключении к канальному разрыву процессор эффектов интегрируется непосредственно в сигнальный тракт соответствующего канала микшерного пульта. ак прави ло, такая интегра ция необходима д ля процессоров сигнала, например компрессора, поскольку в этом случае используется исключительно обработанный сигнал, а не смесь п рямого и обработа нного. Для исполь зования MINIFEX в ка нальном разрыве В ы должны установ ить желаемое соотношение громкостей прямого и обработанного сигналов с помощью регулятора MIX BALANCE (7).

Для обработки отдельных инструментов используйте разрывы соответствующих каналов. Для групп инструментов или стереомикса используйте канальные разрывы подгрупп/основного микса.

INSERT I/O 1

MINIFEX FEX800

INSERT I/O 2

XENYX X1222USB

Рис. 4.2: П одключе ние MINIFE X к канальны м разрыва м

4.3 MINIFEX в качестве эффект-процессора

Вы можете ис пользовать MINIFE X также в качес тве процессора эффектов для сценического синтезатора. Это имеет смысл, ес ли Ваш синтезатор предлагает лишь ограниченный набор эффектов или ес ли Вы хотите обрабат ывать отдельные зв уки с помощью эффектов MINIFEX. Нижеприведен пример подключения к усилителю или через DI-бокс к микшерному пульту. С помощью дополнительной педали Вы можете дистанционно включать или выключать обработку сигнала.

XENYX X1222USB

Рис. 4.1: Подк лючение MIN IFEX к Aux-тр акту

AUX RET 1

MINIFEX FEX800

Keyboard

ULTRATONE KT108

MINIFEX FEX800

DUAL A/B SWITCH AB200

Рис. 4.3: Пр имер подк лючения MI NIFEX к усил ителю или к D I-бокс у

ULTRA-DI DI100

EURORACK UB1222FX-PRO

Page 9

9 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

5. Аудиосоединения

Для раз личных видов раб оты с FEX800 Вам по надобятся разнообразные соединительные кабели.

5.1 Подключение с помощью insert-кабеля

Для подключения MINIFEX к канальным разрывам микшерного пульта Вам понадобятся стандартные межблочные Insert-кабе ли. Эти разв етвительные к абели имеют с одной с тороны два 6,3 мммоноштекера, а с другой один 6,3 мм- стереоштекер. Подключите штекер, обозн аченный „Send“ ( „Посыл“), к гнез ду INPUT L Вашего FE X800, а штекер „Ret urn“ („Возврат “) к гнезду OUTP UT L. Стереоштекер подключается к разъему Insert микшерного пульта. Для с терео-подг рупп и основного ка нального разрыв а использу йте два Insert- кабеля. В этом сл учае подключит е второй кабель к соответствующим гнездам INPUT/OUTPUT R.

Return

(out)

tip

signal

sleeve

ground/shield

tip

sleeve strain relief clamp

Рис. 5.1: Inser t-кабель с о дним стер ео- и двум я моноштек ерами

Send

(in)

tip

signal

sleeve

ground/shield

tip

sleeve strain relief clamp

strain relief clamp sleeve

ring tip

sleeve

ground/shield

ring

return (in)

tip

send (out)

5.2 Подключение с помощью кабеля с 6,3мм штекерами

Для подк лючения MINIFE X к другим приборам В ам понадобитс я станд артный кабель с дв умя 6,3 мм- штекерам и (такой кабель иногда называют пэтч-кабель). Соедините выходы Aux Send Вашего мик шерного пульта с входа ми, а Aux Returns с выход ами MINIFEX. Д ляподключе ния к выходам FEX80 0 Вы можете также использовать и симметричныестереокабели.

tip

hot (+ve)

ring

cold (-ve)

sleeve

ground/shield

tip

ring

sleeve

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

Рис. 5.2: Несимметричный кабель с 6,3 мм-моноштекерами

Page 10

10 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

5.3 Подключение педали

MINIFEX предлагает возможность подключения педали. Вы можете ис пользовать ст андартную пед аль с 6,3 мм-моно штекером. Обяза тельнообращайт е внимание на правильную полярность контактов штекера (рис.5.3).

¼" TRS footswitch connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

FX2

tip

FX1

Рис. 5.3: 6,3 м м-монош текер для п одключе ния педа ли

6. Приложение

6.1 Параметры и эффекты FEX800

№

эффекта

Эффект

1 CATHEDRAL

2 CONCERT

3 C LUB

4 CHAMBER

5 GOLD PLATE

6 GATED REV

7 REVERSE

8 AMBIENCE

9 DELAY

10 CHORUS Интенсивность Скорость TAP

EDIT

Параметр 1

Время

реверберации

Время

реверберации

Время

реверберации

Время

реверберации

Время

реверберации

Время

реверберации

Время

реверберации

Размер

помещения

Кол-во

повторений

TAP/SELECT

Параметр 2

Яркость Выкл./Вк л.

Временной

интервал TAP

TAP/SELECT Индикатор

Мигание

(BPM -Темп)

Мигание

(Скорость)

№

эффекта

Tab. 6.1: Параметр ы и эффект ы FEX800

Эффект

11 FLANGER Интенсивность Скорость TAP

12 PHASER Интенсивнос ть Скорость TAP

13 ROTARY Интенсивност ь Скорость Выкл./ Вкл.

14 PITCH SHIFT

15 DELAY+REV

CHORUS+REV

EDIT

Параметр 1

Смещение полутонов

(+/-12 )

Соотношение

Delay/R everb

Соотношение

Delay/R everb

TAP/SELECT

Параметр 2

Расстройка Выкл./Вкл.

Временной

интервал TAP

Время

реверберации

TAP/SELECT Индикатор

Мигание

(Скорость)

Мигание

(Скорость)

Мигание

(BPM -Темп)

Выкл./Вк л.

Page 11

11 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

7. Технические Характеристики

Входы

Тип гнезда 6, 3 мм, моно, несиммет р.

Входной импеданс прибл. 30 кΩ

Выходы

Тип гнезда 6, 3 мм, стерео,

импеданс-симметр.

Выходной импеданс мин. 220 Ω

Макс. выход ной уровень +10 дБу

In/Out

Тип гнездо 6,3 м м, моно (педаль)

Цифровая Обработка

Преобразователь 24-бит Delta-Sigma,

128-кратная передискретизация

Частота дискретизации 48 кГц

Системные Данные

Частотн ая 10 Гц – 22 кГц, -3 дБ характеристик а

Динамичес кий 96 дБ, 10 Гц – 22 кГц диапазон

Коэффици ент 0,01% тип. @ 0 дБFS нелинейных искажений

Перекре стные помехи -75 дБ @ 1 кГц

Отноше ние сигнал/шум 10 Гц – 22 кГц <86 дБ @ 0 дБу,

А-взвеш.

Габариты/Вес

Габариты (B x Ш x Г) прибл. 48 x 120 x 242,6 мм

Вес п рибл. 0,66 кг

Фирма BEHRINGER прилагает все усилия для обеспечения высочайшего качества своей продукции. Необходимые модификации производятся без предвари тельного уведомления. Поэтому технические характеристик и и внешний вид устройства могут отличаться от приведенных в данном документе.

Электропитание

Подключение к сети внешний сетевой адаптер,

9 В ~, 750 мА

Сетевое напряжение

США/анад а 120 В ~, 60 Гц

Великоб ритания/ 24 0 В ~, 50 Гц Австралия

Китай 220 В ~, 50 Гц

Европа 230 В ~, 50 Гц

Япония 100 В ~, 50 - 60 Гц

Потребл яемая прибл. 7,5 Вт мощность

Page 12

12 MINIFEX FEX800 Руководство пользователя

8. Другие Приборы Серии Mini

MINIFEX при надлежит к сер ии MINI, состоящей и з восьми идеальн о сочетающихся д руг с другом прибор ов. Ниже коротко представлены остальные приборы этой серии.

MINIAMP AMP800 Ультракомпактный 4-канальный стереофонический усилитель для наушников

• 4 мощных независимых стереоусилителя

• Высочайшее качес тво звучания да же при

максимальнойгромкости

MINICOM COM800 Ультракомпактный стереофонический моделирующий компрессор с 16 пресетами

• 16 превосходный установок компрессора для решения

станд артных задач дина мической обрабо тки вокала, ударных, г итары, клавишны хи т. д

• Селектор модели компрессии и светодиодные индикаторы,

показывающие выбранную программу

MINIMIC MIC800 Ультракомпактный моделирующий микрофонный предусилитель

• Предусилите ль класса High- End для микроф онных,

инструментальныхи линейных сигналов, идеальносочетающийся со студийными конденсаторнымимикрофонами

• Гибкое моделирование предусилителей обес печивает

быструю адаптацию сигнала при записи

MINIFBQ FBQ8 00 Ультракомпактный графический 9-полосный эквалайзер с системой FBQ

• Революционная система обнаружения обратной связи FBQ

мгновенн о показывает кр итические час тоты и может быть также использована как анализатор спектра

• Дополнительный низкочастотный обрезной фильтр

устран яет механическ ие шумы и сценическ ий гул

MINIMIX MIX800 Ультракомпактный караоке-процессор с функцией Voice Canceller и эффектами

• Революционная система Voice Canceller, эффективно

удаляющ ая голос из стере отрека, оста вляя музыкал ьную часть практическинетронутой

• Встроенны е цифровые (24 бит/40 кГц) эффекты д ля

творческой обработки вокала: эхо и холл

MINIMON MON800 Ультракомпактный мониторный матричный с тереомикшер с Talkback-микрофоном

• Интуитивная секция входов с четырьмя выбираемыми и

свободно микшируемыми стереовходами

• Точный 6- сегментный индикатор уровня выходного сигнала

для визуального контроля

MINIBEAT BEAT800 Ультракомпак тный двойной сче тчик BPM / Phonoпредусилитель для студийной и концертной работы

• Двойной счетчик BPM с индикатором

ритмическойсинхронизации

• Практичные фун кции Beat Assist и Sy nc Lock

Рис. 8.1: Все мод ели серии MIN I могут ус танавл иватьс я в стек

Page 13

We Hear You

Behringer FEX800 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

1. Введение

1.1 Прежде чем начать

2. Соединения и Элементы Управления

2.1 Передняя панель

2.2 Задняя панель

3. Эффекты

3.1 REVERB 1

3.2 REVERB 2

3.3 DLY/ M O D

3.4 SFX/DUAL

4. Примеры Использования

4.1 MINIFEX в aux-тракте

4.2 MINIFEX в канальном разрыве

4.3 MINIFEX в качестве эффект-процессора

5. Аудиосоединения

5.1 Подключение с помощью insert-кабеля

5.3 Подключение педали

6. Приложение

6.1 Параметры и эффекты FEX800

7. Технические Характеристики

8. Другие Приборы Серии Mini