Behringer FEX 800 User manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 30 26 80

Funkce a charakteristické vlastnosti výrobku.............................................................................................. 2

Úvod.................................................................................................................................................................. 2

Dříve než začnete výrobek používat .............................................................................................................. 2

Dodávka a balení výrobku ................................................................................................................................. 2

Uvedení zařízení do provozu............................................................................................................................. 3

Online registrace ............................................................................................................................................... 3

Ovládací prvky a připojení.............................................................................................................................. 3

Přední panel ......................................................................................................................................................3

Zadní panel........................................................................................................................................................ 4

Jednotlivé efekty a jejich popis...................................................................................................................... 5

Reverb 1 ............................................................................................................................................................ 5

Reverb 2 ............................................................................................................................................................ 5

DLY/MOD ..........................................................................................................................................................6

Duální efekty SFX DUAL ................................................................................................................................... 6

Příklady použití efektového procesoru.......................................................................................................... 6

Zapojení MINIFEX AUX vstupy a výstupy ......................................................................................................... 6

Zapojení MINIFEX FEX800 spojovacím INSERT-vedením...............................................................................7

MINIFEX jako efektová jednotka pro nástroje ...................................................................................................7

Audio propojení ............................................................................................................................................... 8

Propojení pomocí spojovacích kabelů INSERT................................................................................................. 8

Propojení jednotky pomocí 1/4“ kabelů ............................................................................................................. 9

Připojení nožního přepínače k jednotce ............................................................................................................ 9

Bezpečnostní předpisy .................................................................................................................................10

Manipulace s bateriemi (akumulátory)............................................................................................................. 11

Dodatek .......................................................................................................................................................... 12

Seznam efektů a parametrů ............................................................................................................................ 12

Technické údaje............................................................................................................................................. 13

1/4“ TS konektor nožního přepínače ............................................................................................................... 13

Čištění a údržba............................................................................................................................................. 13

Další výrobky série MINI ...............................................................................................................................14

MINIAMP AMP800 .......................................................................................................................................... 14

MINICOM COM800 .........................................................................................................................................14

MINIMIC MIC800............................................................................................................................................. 14

MINIMON MON 800 ........................................................................................................................................ 14

MINIBEAT BEAT800 ....................................................................................................................................... 14

MINIFBQ FBQ800 ...........................................................................................................................................14

MINIMIX MIX800 .............................................................................................................................................14

Důležitá upozornění (ručení) ........................................................................................................................ 14

Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a
byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k
obsluze dodržovali!

Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.
Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a
k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Funkce a charakteristické vlastnosti výrobku

• Ultra kompaktní 9.5“ stereo multi-efektový procesor pro použití ve studiu i na scéně

• 16 úžasných přednastavení FX při rozlišení 24-bitů/48kHz včetně reverbu, delaye, chorusu, flangeru,

phaseru, efektu rotujících reproduktorů, pitch-shifteru a multi efektů.

• Celá řada funkcí editace a funkcí tap/select vám dovoluje v širokém rozsahu měnit příslušné parametry
efektů.

• Intuitivní ovládání přednastavení FX s LED kontrolkami indikujícími vybraný aktivovaný program.

• Všestranné funkce Edit a Tap/Select pro ovládání širokého rozsahu FX parametrů.

• Ovládač úrovně stereofonního vstupu s přesným šestičíselným LED měřičem pro přesnou indikaci úrovně

může být použit pro velmi přesné nastavení vstupního stereo signálu.

• Jednoúčelové ovladače úrovně určené výhradně pro vyvážení mixu a pro výstupní úroveň umožňují výborné
nastavení výstupní úrovně.

• Další konektor nožního přepínače pro snadnější ovládání zapínání a vypínání FX.

• Vysoce kvalitní potenciometry a osvětlené přepínače umožňují dlouhou životnost a spolehlivost zař

• Ultra nízkošumové (low-noise) provozní zesilovače poskytují skvělý zvukový výkon.

• Všechny modely série MINI mohou být na sebe vertikálně postaveny a je tak vytvořeno řešení procesoru

ultra kompaktního signálu.

• Velmi kvalitní konstrukce a komponenty z vysoce odolného materiálu zaručují dlouhou životnost přístroje.

• Idea a výroba zařízení firmou Behringer

(Německo).

ízení.

Úvod

MINIFEX FEX800 je extrémně flexibilní a snadno ovladatelný multiefektový procesor, který oceníte zvláště
tehdy, vyžadujete-li rozšíření zvukové kapacity jak ve studiu tak na scéně.
Další vlastností je snadné ovládání balance mixu a úrovně výstupního signálu, díky nimž je možno přesně
nastavit požadovanou úroveň signálu, a rovněž nožní přepínač, s jehož pomocí můžete snadno a rychle
aktivovat či deaktivovat efekty.
FEX800 posune vaši hudební produkci na vyšší úroveň!

Dříve než začnete výrobek používat

Dodávka a balení výrobku

Váš FEX800 byl výrobcem zkompletován a pečlivě zabalen za účelem bezpečného transportu. Pokud by
krabice balení a obalový materiál vykazovaly jakékoli známky toho, že by mohlo dojít k poškození, prohlédněte
prosím okamžitě výrobek a hledejte fyzické známky poškození.

V případě poškození nezasílejte výrobek přímo výrobci. Informujte, prosím, svého prodejce nebo
transportní službu okamžitě, bezprostředně poté, co výše uvedenou závadu zjistíte. V opačném případě
mohou být všechny nároky na záruku shledány neoprávněnými.

2

Používejte při zasílání vždy původního obalového materiálu a krabic. Zabráníte tak poškození
zasílaného zařízení při skladování a dopravě.

Veškeré obalové materiály zlikvidujte ekologicky a v souladu s místními předpisy a normativy týkajícími
se recyklace odpadu.

Uvedení zařízení do provozu

Zajistěte, aby v okolí tohoto zařízení byl dostatek prostoru pro chlazení jednotky a aby ventilační otvory nebyly
blokovány. Zabraňte přehřátí výrobku a neumisťujte zařízení do blízkosti radiátorů a jiných zdrojů tepla nebo na
výkonné zesilovače atp.

Zařízení FEX800 napájejte pouze napáječem, který je dodáván spolu s tímto zařízením.
Zajistěte, aby toto zařízení bylo provozováno pouze osobou, která je pro jeho obsluhu kvalifikována.
Během instalace a provozování zařízení musí mít uživatel dostatečný elektrický kontakt se zemí.
Elektrostatické výboje mohou ovlivnit provoz této jednotky.
V důsledku elektrostatických výbojů může na výstupech nebo na vstupech FEX800 docházet
k poruchám. V těchto případech vypněte dočasně jednotku.

Online registrace

Pamatujte, prosím, na online registraci vašeho nového výrobku od firmy BEHRINGER, kterou můžete po
zakoupení výrobku provést online na webové adrese www.behringer.com (popřípadě www.behringer.de). Při
návštěvě této stránky si můžete v klidu přečíst podmínky záruky tohoto výrobku.
Pokud by mělo vaše zařízení poruchu, je naším cílem, aby tato případná porucha či závada byla co nejdříve
odstraněna. Pro provedení záručního servisu kontaktujte, prosím, prodejce, od kterého jste váš výrobek
zakoupili.
Pokud by se ve vaší blízkosti tento prodejce nenacházel, kontaktujte, prosím, některou z našich dceřiných
společností (poboček). Příslušné kontaktní informace jsou uvedeny na původním obalovém materiálu tohoto
výrobku (Global Contact information/European Contact Information – tj. kontaktní informace pro svět a
Evropu).Pokud by vaše země nebyla v tomto seznamu uvedena, kontaktujte, prosím, distributora, který je k vám
nejblíže. Seznam distributorů můžete najít také v podpůrné sekci našich webových stránek
www.behringer.com/support.
Zaregistrováním vašeho zakoupeného výrobku a vybavení nám usnadní provést případné servisní zásahy a
opravy rychleji a účinněji.
Děkujeme za Vaši spolupráci!

Ovládací prvky a připojení

Přední panel

1. 2 řady LED kontrolek signalizují aktuální nastavení vybraného efektu. Každému nastavení odpovídá 1

LED kontrolka. Tato nastavení jsou rozdělena do čtyř kategorií: REVERB 1 (1-4), REVERB 2 (5-8),
DELAY/MODULATION (9-12), SPECIAL FX/DUAL EFFECTS (13-16).

2. Použijte ovladače PRESET pro výběr jednoho z 16 nastavení efektů.

3. Ovládací prvek EDIT vám umožňuje provádět nastavení parametrů každého z efektů. Střední nastavení

tohoto ovládacího prvku odpovídá defaultní, přednastavené hodnotě nastavené pro tento efekt. Jestliže

změníte přednastavení těchto parametrů, FEX800 vždy znovu vyvolá defaultní nebo uživatelem
provedené nastavení parametru bez ohledu na momentální pozici ovládacího prvku EDIT.
Uživatelské nastavení zůstane ovšem v platnosti pouze do té chvíle, kdy je jednotka vypnuta
nebo odpojena ze sítě.

4. Tlačítko TAP/SELECT vykonává dvě funkce:

• TAP (tempo entry – zápis tempa): stiskněte několikrát toto tlačítko v tempu přehrávané hudby a

adaptujete tak časy přednastavení 9 a 15 případně rychlost modulace přednastavení 10-12. Toto
tlačítko začne v příslušném tempu blikat.

• SELECT (parametr doplňkového efektu): Stiskněte toto tlačítko pro výbě

charakteristikami efektů při použití přednastavení 1-8, 13-14, 16. Když se toto tlačítko rozsvítí,
znamená to, že příslušný parametr vybraného přednastavení byl aktivován.

• Tabulka v závěru tohoto návodu k použití poskytuje přehled o všech efektových parametrech,
které mohou být editovány u různých přednastavení.

5. Použijte ovládací prvek INPUT LEVEL a nastavte úroveň vstupního signálu. Zajistěte, aby úroveň
vstupního signálu byla dostatečná, ale aby jednotku také nepřetěžovala.

6. Ovládací prvek LED kontrolky L+R je určen pro monitoring úrovně vstupního signálu. Jeho součástí je 6
LED kontrolek. Pokud se rozsvítí CLIP LED kontrolky tohoto indikačního prvku, indikuje to, že může na
vstupu FEX800 nastat digitální zkreslení (distortion). V tomto případě musí být úroveň vstupního signálu
redukována.

7. Použijte ovládací prvek MIX BALANCE pro nastavení poměru původního oproti efektovému signálu.
Otočte tento ovládací prvek zcela doprava a poslechněte si pouze signál efektu. Otočte tento
ovládací prvek zcela doleva a poslechněte si pouze čistý signál bez efektu.

8. Tlačítko IN/OUT aktivuje/deaktivuje efektový signál. Toto tlačítko se rozsvítí, jestliže je vstupní signál
zpracováván FEX800. Abyste slyšeli zpracovaný signál, musíte nastavit vhodný poměr efektového a
přímého signálu pomocí ovládacího prvku č.7 MIX BALANCE.

9. Použijte ovládací prvek OUTPUT LEVEL pro nastavení úrovně výstupního signálu.

10. Hlavní vypínač zapíná a vypíná váš MINIFEX FEX800. Toto tlač
zapnuta.

Pouhé vypnutí tímto vypínačem neznamená, že jednotka je zcela odpojena ze sítě. Jestliže chcete
odpojit tuto jednotku ze sítě, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Před instalací (zasunutím)
síťové zástrčky se ujistěte, že tato síťová zástrčka není poškozen. Jestliže jednotku po delší dobu
nepoužíváte, odpojte ji, prosím, ze sítě.

ítko se rozsvítí, jestliže je jednotka

r mezi různými

Zadní panel

3

4

11. FEX800 je připojen k síťovému napáječi prostřednictvím tohoto dvoupólového konektoru typu jack.

Kompatibilní síťový napáječ je součástí dodávky výrobku. Používejte vždy pouze adaptér dodávaný
spolu s tímto výrobkem. Zabráníte tak poškození výrobku.

12. K tomuto vstupnímu a výstupnímu konektoru může být připojen jeden nožní přepínač. Tento nožní
přepínač vám umožňuje snadno a rychle dálkově ovládat tlačítko IN/OUT (tedy ovládací prvek č.8), které
se nachází na předním panelu, a zapínat ho a vypínat.

13. Tyto 2 výstupní (OUTPUT) konektory jsou konektory ¼“ a poskytují vyrovnaný pravo-levý signál.

14. Tyto 2 vstupní (INTPUT) konektory jsou konektory ¼“ a mohou být použity pro nevyvážené signály.
Jeden mono signál může být připojen k jacku L.

15. Sériové číslo výrobku.

Jednotlivé efekty a jejich popis

Váš MINIFEX FEX 800 je vybaven 16 přednastaveními, které jsou rozděleny do 4 různých kategorií. Všechny
tyto efekty jsou stereo efekty.

Reverb 1

• Tabulka v závěru tohoto návodu k použití poskytuje přehled o všech efektových parametrech,

které mohou být editovány u různých přednastavení.

Přednastavení v kategorii REVERB 1 (dozvuk) reprodukují přirozený prostor různých velikostí.
CATHEDRAL simuluje dozvuk, který můžete slyšet ve velké katedrále. Tento efekt je charakterizován dlouhým
dozvukem a velmi specifickým echem. Hodí se znamenitě k sólovým nástrojům a zpěvu.
CONCERT (koncertní sál) simuluje dozvuk, který můžete slyšet v koncertním sále středních rozměrů. Tento
efekt je vhodný pro přirozené nástroje jako je například piáno. Pokud je používán s mírou dodává zajímavý
sound také zpěvu, zvlášť u balad.
CLUB Toto přednastavení simuluje útulnou atmosféru malého jazzového klubu středních rozměrů. Tento efekt
je charakterizován rychlým odrazem a krátkým úbytkem zvuku. Toto přednastavení funguje dobře pro zpěv,
elektrické piano, bicí nástroje, saxofon a jiné nástroje.
CHAMBER simuluje charakteristický dozvuk, který můžete slyšet ve studiu. Toto přednastavení je vhodné
zvláště pro bicí, kytary a zpěv nebo všude tam, kde potřebujete nevtíravý dozvuk a kde chcete vdechnout
trochu života do zvukového signálu.

Reverb 2

Reverb 2 simuluje populární umělé algoritmy dozvuků, které charakterizují nejrůznější popové, rockové a
taneční skladby poslední doby.
GOLD PLATE simuluje legendární dozvuk, který se používal kdysi v jednotkách reverbu. Tento efekt se
vyznačuje originálním, velmi hustým soundem a je zvláště vhodný pro vytváření velmi přesného dozvuku
například pro bicí nebo pro zpěv.
GATED REV simuluje typ reverbu, který byl velmi populární v 80 letech. Tento reverb se používal typicky pro
malý buben (virbl) nebo pro velký buben (kopák), ale může být zajímavým způsobem použit i pro jiné nástroje.
REVERSE tento efekt vytváří dozvuk, jehož zakončení má obrácený směr. S uplynulým časem hlasitost
dozvuku neklesá ale naopak stoupá. Toto přednastavení je možné použít pro neobvyklé efekty u nejrůznějších
zvukových signálů. Velmi populární aplikací tohoto efektu je použití u malého bubnu.
AMBIENCE poskytuje signál s prostorovou informací, ačkoli neprodukuje slyšitelný dozvuk. Toto přednastavení
funguje dobře pro bicí, keyboardy, kytary a zpěv nebo všude tam, kde potřebujete nevtíravý zvuk místnosti bez
dozvuku.

5

DLY/MOD

Tato kategorie DELAY/MODULATION nabízí tři modulační efekty pro speciální modifikaci zvukových efektů a
jedno přednastavení pro stereo delay.
DELAY tento efekt vytváří zpoždění (delay)/echo zpracovávaného vstupní zvukového signálu. Produkuje
zpoždění či ozvěnu původního signálu snižuje její úroveň a přidává ji k původnímu zvukovému vstupnímu
signálu. Použití DELAY vytváří efekty, které jsou velmi zajímavé z hlediska rytmu. Tato předvolba může být
virtuálně použita prakticky pro jakýkoli nástroj. Je zvláště vhodná pro keyboardy, kytary a zpěv.
CHORUS tento efekt propůjčuje signálu základ a šířku, takže zvuk je o mnoho bohatší. Tato předvolba může
být virtuálně použita prakticky pro jakýkoli nástroj. Je zvláště vhodná tehdy, pokud chcete, aby zvuk zněl plněji.
FLANGER propůjčuje signálu nádherný „retro“ zvuk. FLANGER byl vždy velmi oblíbeným kytarovým efektem i
oblíbeným efektem pro klávesové nástroje. Dokáže ale vytvářet zajímavé zvuky i v kombinaci s bicími nástroji
zpěvem nebo jinými zvukovými signály.
PHASER je zvukový efekt, který dodává kopii vstupního signálu, ale fázově posunutého. PHASERA je
tradičním kytarovým efektem i efektem pro klávesy a elektrické piano. Můžete ale vytvářet výrazné efekty i
s bicími nebo jinými zvukovými signály.

Duální efekty SFX DUAL

Tato kategorie efektů obsahuje dva efekty pro speciální modifikaci zvuku a dvě předvolby pro kombinaci dvou
efektů.
ROTARY. Tento efekt simuluje pohybující a otáčející se reproduktory zvukového systému Leslie®. Toto rychlé
otáčení produkuje charakteristický efekt frekvenčního posunu. Tradičně je to efekt, který využívají elektrické
varhany. Může být ale použit i pro jiné zvukové signály.
PITCH SHIFT přidává k jednomu originálnímu signálu další signál a to buď pod nebo nad příslušnou zvukovou
výškou. Tento efekt je zvláště vhodný pro umocnění zvuku signálu kytary nebo zpěvu.
CHORUS+REV. Tento efekt je kombinací efektu CHORUSU a efektu CLUB. Tato kombinace efektů je
klasickou kombinací efektů vhodnou pro kytary a elektrická piana.

Příklady použití efektového procesoru

FEX800 může být zapojen do cesty signálu různými způsoby. Následující příklady mohou sloužit jako možné
alternativy zapojení.

Zapojení MINIFEX AUX vstupy a výstupy

Zvláště doporučujeme zapojit MINIFEX prostřednictvím AUX konektorů mixážního pultu. Tato AUX zapojení
jsou speciální konektory, do kterých můžete vést specifické signály. Každý pás na mixážním pultu má pro každé
takové vedení zvláštní ovladač úrovně signálu, kterým se ovládá a určuje podíl příslušného kanálu to AUX
zásuvky. Tento signál je veden ze zásuvku AUX výstupu mixážního pultu k efektové jednotce, která signál
zpracuje. Efektem zpracovaný zvukový signál je následně veden z externího efektového procesoru zpět do
mixážního pultu prostřednictvím vstupu AUX Return nebo do jiného mono či stereo vstupu. V mixážním pultu je
pak tento efektem zpracovaný signál smíchán s původním nezpracovaným zvukovým signálem do hlavního
spojovacího vedení mixu.
Tento způsob zapojení efektového procesoru FEX800 vám umožňuje nastavit různou intenzitu efektů pro různé
nástroje. Můžete například nastavit větší intenzitu REVERBU pro malý buben a menší pro kopák. Poměr
hlasitosti přímého a efektového signálu je určen ovladačem úrovně aux return, zatímco ovladač aux send
v příslušném kanále nastavuje intenzitu efektu pro každý nástroj. Pro stereo zpracování signálu jsou zapotřebí 2
mono aux cesty. Jestliže chcete zpracovávat jediný mono signál, použijte prosím pouze jednu aux cestu.
V tomto případě pak musí být připojen aux send k mono jacku L FEXu800 ve vstupu ovládacího prvku č.14 na
zadní desce přístroje.

Uvědomte si, prosím, že FEX800 u tohoto typu aplikace poskytuje pouze jeden efektový signál (ovladač
MIX BALANCE – tj. ovládací prvek č.7 – je otočen zcela doprava).

6