Behringer FEX800 User Manual [el]

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

¸кдпуз 1.0 Пкфювсзт 2005

DEUTSCH

MINIFEX FEX800

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ  Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

MINIFEX FEX800

1. ЕЙУБГЩГH

Ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе бгпсЬжпнфбт фп MINIFEX FEX800. Ме фп MINIFEX FEX800 Эчефе брпкфЮуей мйб еобйсефйкЬ рплэрлехсз кбй ухнЬмб ьчй рплэрлпкз ухукехЮ ецЭ рпллюн лейфпхсгйюн, фзн прпЯб иб екфймЮуефе фьуп уфп уфпэнфйп бллЬ кбй уфз укзнЮ, гйб фзн велфЯщуз фпх Ючпх.

П йдйбЯфесб ухмрбгЮт мбт ереоесгбуфЮт ецЭ уфЭсеп еЯнбй Энб Эохрнп ухмрлЮсщмб гйб кЬие егкбфЬуфбуз: ЛбмвЬнефе 16 цбнфбуфйкЭт рсп-схимЯуейт ецЭ уе рпйьфзфб 24-Bit, ухмресйлбмвбнпмЭнзт бнфЮчзузт, кбихуфЭсзузт, Chorus, Flanger, ецЭ цЬузт, зчеЯпх ме ресйуфсецьменб мегЬцщнб, Pitch Shifter кбиют кбй Ьллб ресбйфЭсщ рпллбрлЬ ецЭ. ЧЬсзт уе Энбн дйбйуизфйкь схимйуфЮ рсп-сэимйузт FX ме бнфЯуфпйчб LED гйб фзн Эндейоз фпх ерйлегмЭнпх рспгсЬммбфпт, п чейсйумьт еЯнбй еобйсефйкЬ брльт. РпллбрлЭт лейфпхсгЯет ереоесгбуЯбт кбй лейфпхсгЯет Tap/Select дйехкплэнпхн ерЯузт Энбн рплэрлехсп Элегчп рбсбмЭфсщн ецЭ. ЕрйрлЭпн мйб Эндейоз уфЬимзт ейуьдпх уфЭсеп бксйвеЯбт, 6 иЭуещн LED цспнфЯжей гйб Энбн бксйвЮ Элегчп уфЬимзт.

Уфпн ресбйфЭсщ еопрлйумь мефспэн рсбкфйкпЯ схимйуфЭт Mix Balance кбй уфЬимзт еоьдпх гйб мйб фЭлейб сэимйуз уфЬимзт ецЭ кбиют кбй мйб ухмрлзсщмбфйкЮ уэндеуз ренфЬл гйб брлЮ енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фщн ецЭ.

Фп FEX800 бнбвбимЯжей фйт рбсбгщгЭт убт!

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

П FEX800 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп

есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт

кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб

хлйкЬ ухукехбуЯбт.

+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп

ресйвЬллпн.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн FEX800 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

+ З фспцпдпуЯб сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх бреуфблмЭнпх рспубсмпгЭб дйкфэпх.

ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ бхфьн фпн рспубсмпгЭб дйкфэпх гйб фз лейфпхсгЯб, юуфе нб брпцэгефе влЬвет уфз ухукехЮ.

DEUTSCH

+ РспуЭофе брбсбйфЮфщт юуфе з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт нб

дйеоЬгефбй мьнп брь еоейдйкехмЭнб Ьфпмб. КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ фзн егкбфЬуфбуз рсЭрей рЬнфб нб рспуЭчефе гйб мйб ербскЮ геЯщуз фпх (фщн) брбучплпэменпх (щн) бфьмпх (щн), дйьфй уе Ьллз ресЯрфщуз, мЭущ злекфспуфбфйкюн брпцпсфЯуещн Ю Ьллщн, мрпсеЯ нб хрЬсоей ерЯдсбуз фщн чбсбкфзсйуфйкюн лейфпхсгЯбт.

1. ЕЙУБГЩГH

MINIFEX FEX800

+ МЭущ уфбфйкЮт екцьсфйузт уфйт ейуьдпхт кбй еоьдпхт фпх FEX800 Яущт хрЬсопхн

елбффщмбфйкЭт лейфпхсгЯет. БренесгпрпйеЯуфе уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз фз ухукехЮ гйб лЯгп.

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет

фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

2.1 ¸мрспуиен рлехсЬ

Ейк. 2.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн Эмрспуиен рлехсЬ фпх FEX800

Пй дэп блхуЯдет LED деЯчнпхн фзн ерйлегмЭнз рсп-сэимйуз ецЭ. Уе кЬие рсп-сэимйуз Эчей кбфбнемзиеЯ Энб LED.

+ Пй рсп-схимЯуейт хрпдйбйспэнфбй уе фЭууесйт кбфзгпсЯет: БНФЗЧЗУЗ 1 (1-4),

БНФЗЧЗУЗ 2 (5-8), КБИХУФЕСЗУЗ/MODULATION (БЛЛБГЗ ЗЧПХ) (9-12), SPECIAL FX/DUAL EFFECTS (13-16).

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

MINIFEX FEX800

Ме фпн схимйуфЮ PRESETS ерйлЭгефе мйб брь фйт 16 рсп-схимЯуейт ецЭ.

Ме фпн схимйуфЮ EDIT мрпсеЯфе нб бллЬоефе мйб рбсЬмефсп ецЭ. З меубЯб иЭуз бнфйуфпйчеЯ уфзн ео есгпуфбуЯпх сэимйуз фщн рсп-схимЯуещн.

+ Уе мйб бллбгЮ рсп-схимЯуещн кблпэнфбй бнеоЬсфзфб брь фз иЭуз фпх схимйуфЮ

EDIT, рЬнфб пй ео есгпуфбуЯпх фймЭт рбсбмЭфсщн Ю пй схимЯуейт чсЮуфз гйб фзн ерйлегмЭнз рсп-сэимйуз. Пй схимЯуейт чсЮуфз еЯнбй щуфьуп енесгЭт Эщт ьфпх з ухукехЮ бренесгпрпйзиеЯ Ю брпухндеиеЯ брь фп дЯкфхп сеэмбфпт.

Фп рлЮкфсп TAP/SELECT екфелеЯ дэп лейфпхсгЯет:

s TAP (¸ндейоз схимпэ/ фбчэфзфбт): РйЭуфе фп рлЮкфсп рпллЭт цпсЭт уфпн схимь фпх

мпхуйкпэ кпммбфйпэ юуфе нб рспубсмьуефе фпн чсьнп кбихуфЭсзузт фщн рсп-схимЯуещн (9) кбй (15) Ю фзн фбчэфзфб бллбгЮт Ючпх фщн рсп-схимЯуещн (10-12). Фп рлЮкфсп бнбвпувЮней ме фзн бнфЯуфпйчз фбчэфзфб.

s SELECT (УхмрлзсщмбфйкЮ рбсЬмефспт ецЭ): МЭущ рбфЮмбфпт фпх рлЮкфспх гЯнефбй

енбллбгЮ уфйт рсп-схимЯуейт (1-8, 13-14, 16) мефбоэ дэп дйбцпсефйкюн чбсбкфзсйуфйкюн ецЭ. ЕЬн бнЬвей фп рлЮкфсп, фьфе з екЬуфпфе рбсЬмефспт фзт ерйлегмЭнзт рсп-сэимйузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

+ Мйб ерйукьрзуз мЭущ фщн енбллбууьменщн рбсбмЭфсщн ецЭ фщн

мемпнщмЭнщн рсп-схимЯуещн иб всеЯфе уфпн рЯнбкб 6.1.

Ìå ôïí схимйуфЮ INPUT LEVEL схимЯжефе фз уфЬимз фпх уЮмбфпт ейуьдпх. РспуЭофе юуфе нб схимЯуефе фз уфЬимз ербскют шзлЬ, чщсЯт щуфьуп нб гЯней хрЭсвбуз.

Ме фз впЮиейб фзт блхуЯдбт LED L+R РБСБкплпхиеЯфе фз уфЬимз ейуьдпх. Гйб бхфь убт дйбфЯиенфбй 6 LED . ¼фбн бнЬшей фп LED CLIP узмбЯней ьфй уфзн еЯупдп фпх FEX800 мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн шзцйбкЭт рбсбмпсцюуейт. Мейюуфе ен ухнечеЯб фз уфЬимз фпх уЮмбфпт ейуьдпх.

Ме фз впЮиейб фпх схимйуфЮ MIX BALANCE кбипсЯжефе фз учЭуз гнЮуйпх уЮмбфпт кбй уЮмбфпт ецЭ. ГхсЯуфе фпн схимйуфЮ енфелют рспт фб деойЬ юуфе нб бкпэуефе мьнп фп ереоесгбжьменп уЮмб ецЭ. ГхсЯуфе фпн схимйуфЮ енфелют рспт фб бсйуфесЬ юуфе нб бкпэфе брпклейуфйкЬ фп мз ереоесгбумЭнп уЮмб ейуьдпх.

Ме фп рлЮкфсп IN/OUT енесгпрпйеЯфе Ю бренесгпрпйеЯфе фп уЮмб ецЭ. ЕЬн бнЬвей фп рлЮкфсп, гЯнефбй ереоесгбуЯб фпх уЮмбфпт брь фп FEX800. Гйб нб мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп ереоесгбжьменп уЮмб рсЭрей ме фз впЮиейб фпх схимйуфЮ MIX BALANCE нб схимЯуефе мйб бнфЯуфпйчз учЭуз уЮмбфпт ецЭ кбй брехиеЯбт уЮмбфпт.

ЧсзуймпрпйеЯуфе фпн схимйуфЮ OUTPUT LEVEL юуфе нб схимЯуефе фз уфЬимз еоьдпх.

Ме фпн дйбкьрфз- иЭфефе фп MINIFEX FEX800 уе лейфпхсгЯб. ЕЬн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фьфе бнЬвей п дйбкьрфзт.

DEUTSCH

+ Рбсбкблпэме рспуЭофе ьфй п дйбкьрфзт- ден брпухндЭей фз ухукехЮ рлЮсщт

кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуз брь фп дЯкфхп сеэмбфпт. Гйб нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ брь фп дЯкфхп, фсбвЮофе фп вэумб дйкфэпх Ю ухукехЮт. ЕобуцблЯуфе ьфй кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт фп вэумб дйкфэпх Ю фзт ухукехЮт еЯнбй уе Ьшпгз кбфЬуфбуз. ¼фбн ден чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, фсбвЮофе рбсбкблпэме фп вэумб.

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

+ 9 hidden pages