Behringer FCV100 Quick Start Guide

Quick Start Guide

OUTPUT2

OUTPUT1

CV

NORM

MIN VOL

0

10

FOOT CONTROLLER FCV100

Ultra-Flexible Dual-Mode Foot Pedal for
Volume and Modulation Control

V 6.0

2 3Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

Important Safety
Instructions

Terminals marked with this
symbol c arry electric al current of

sucient magnitude to constitute
risk of elec tric shock. Use only hig h-quality
professio nal speaker cables with ¼" TS or
twist-locking plugs pre-installed. Allother
installation or modication should be
perfo rmed only by qualiedper sonnel.

This symbol, wherever it appears,

alertsy ou to the presence of

uninsulated dangerous voltage
inside the encl osure-voltage that may be
sucient to con stitute a risk ofshock .

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to important operating

and maintenance instructions in
the accompanying literature. Please read the
manual.

Caution

To reduce the risk of ele ctric

shock, donot r emove the top
cover (or the rear sec tion). No user ser viceable
parts inside. Refer servicing to qualied
personnel.

Caution

To reduce the risk of re o r

electr ic shock, do not expos e this
appliance to rain a nd moisture. The apparat us
shall not be exp osed to dripping or splash ing
liquids and no objects lled with liquids,
suchas vases, s hall be placed on the apparatu s.

Caution

These service instruc tions are

for use by quali ed service
personne l only. Toreduce the risk of e lectric
shock do not perform any servicing other than
that contained in the operation instructions.
Repairs have to b e performed by quali ed
servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry clot h.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufact urer’s
instructions.

8. Do not install near any heat sou rces
such as radiato rs, heat registers, s toves, or
other apparatus (including ampliers) that
produceheat.

9. Do not defeat the sa fety purpose of th e
polarized o r grounding-type plu g. A polarized
plug has two b lades with one wider than the
other. A grounding -type plug has two blad es
and a third grounding prong. The wide blade
or the third pr ong are provided for your s afety.
Ifthe provide d plug does not t into your
outlet, consult an electric ian for replacement
of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being
walked on or pinc hed particularly at p lugs,
convenience receptacles, and the point where
they exit f rom the apparatus.

11. Use only attachments/accessories
specie d by themanufacturer.

12. Use only with
the cart , stand, tripod,
bracket, or table specied
by the manufacturer,
orsold with t he apparatus.

When a car t is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning
storms or wh en unused for long perio ds of
time.

14. Refer all servicing to qualied service
personnel. Servicing is required when the
apparatus ha s been damaged in any way, such
as power supply co rd or plug is damaged, liquid
has been spille d or objects have fallen i nto the
apparatus, t he apparatus has been ex posed to
rain or moist ure, does not operate norm ally, or
has beendrop ped.

15. The app aratus shall be connecte d to a
MAINS socket ou tlet with a protect ive earthing
connection.

16. Wh ere the MAINS plug or an appliance
coupler is use d as the disconnect dev ice, the
disconnect device shall remain readily
operab le.

17. Cor rect disposal of thi s
product: This symbol indicate s
that this product must not be
disposed of with household
waste, accordi ng to the WEEE

Direct ive (2012/19/EU) and
your national law. This pr oduct should be
taken to a collec tion center licensed for t he
recycli ng of waste electric al and electronic
equipment (EEE). The mishandling of this
type of wa ste could have a possible negat ive
impact on the environment and human health
due to potentially hazardous substances that

are generally a ssociated with EEE. At the
same time, your co operation in the corre ct
disposal of t his product will contr ibute to the
ecient use of natural resources. For more
informati on about where you can take you r
waste equip ment for recycling, pl ease contact
your local city oce, or your household waste
collection se rvice.

18. Do no t install in a conned space, suc h as
a book case o r similar unit.

19. Do not place naked ame source s, such as
lighted cand les, on the apparatus.

20. Please keep the environmental aspects
of batter y disposal in mind. Bat teries must be
disposed -of at a battery coll ection point.

21. This apparatus may be used i n tropical
and moderate c limates up to 45°C.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts n o liability for any loss
which may be su ered by any person who
relies eithe r wholly or in part upon any
description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications,
appearances and other information are subject
to change with out notice. All trademark s
are the prope rty of their respe ctive owners.
Midas, Klark Teknik , Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosoun d, TC Electr onic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones, Aston Microphones
and Coolaudio ar e trademarks or regi stered
trademark s of Music Tribe Global Brands Ltd . ©
Music Tribe Global B rands Ltd. 2021 All rights
reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited Warranty,
please see co mplete details online at
musictribe.com/warranty.

4 5Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

Instrucciones de
seguridad

Las terminal es marcadas con este
símbolo transportan cor riente

eléctrica de magnitud suciente
como para constituir un riesgo de descarga
eléctr ica. Utilice solo cable s de altavoz
profesion ales y de alta calidad con cone ctores
TS de 6,3 mm o de bayonet a prejados.
Cualquier otra instalación o modicación debe
ser realizada únicamente por un técnico
cualicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte de la

presencia de voltaje peligroso sin
aislar dentro de l a caja; estevoltaje puede s er
suciente para constituir un riesgo
dedescarga.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen en la
document ación adjunta. Por favor, lea el
manual.

Atención

Para reducir e l riesgo de descarga

eléctr ica, no quite la tapa (o la
parte posterior). No hay piezas en el interior
del equipo qu e puedan ser reparadas por e l
usuario. Si es ne cesario, póngase en contac to
con personal cualicado.

Atención

Para reducir e l riesgo de incendio

o descarga e léctrica, no exp onga
este aparat o a la lluvia, humedad o alguna
otra fuente q ue pueda salpicar o derr amar
algún líquido s obre el aparato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos sobre
el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio

deben llevarl as a cabo
exclusivamente personal cualic ado. Para
evitar el ri esgo de una descarga elé ctrica, no
realice reparaciones que no se encuentren
descrit as en el manual de operacion es.
Lasreparaciones deben ser realizadas
exclusivamente por personalcualic ado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas ins trucciones.

3. Preste atención a todas las ad vertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca d el agua.

6. Limpie este aparato con un p año seco.

7. No bloque e las aberturas de ventila ción.

Instale el e quipo de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

8. No instale este equip o cerca de fuentes
de calor tales como radiadores, acumuladores
de calor, estuf as u otros aparatos (incluye ndo
amplicadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la
conexión a ti erra del aparato o del cab le
de alimentac ión de corriente. Unenchufe
polariza do tiene dos polos, uno de los cu ales
tiene un conta cto más ancho que el otro.
Una clavija con pue sta a tierra dispone
de tres cont actos: dos polos y la pues ta a
tierra. El con tacto ancho y el tercer cont acto,
respectivamente, son los que garanti zan una
mayor seguridad. Si el enchufe suministrado
con el equipo no c oncuerda con la toma de
corriente, con sulte con un electric ista para
cambiar la toma d e corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suminis tro de energía
de manera que no p ueda ser pisado y que esté
protegido de objetos alados. Asegúrese de
que el cable de s uministro de energía es té
protegido, esp ecialmente en la zona de la
clavija y en el punto d onde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o
accesorio s especicados por el f abricante.

12. Use únicamente
la carretilla, plat aforma,
trípode, so porte o mesa
especic ados por el
fabricante o suministrados

junto con el equi po.
Altranspor tar el equipo, tenga cuida do para
evitar daños y caídas al tropezar con algún
obstáculo.

13. Desenchu fe el equipo durante torm entas
o si no va a utiliz arlo durante un periodo lar go.

14. Confíe las reparaciones únicamente
a servicios técnicos cualicados. La unidad
requiere mantenimiento siempre que haya
sufrido al gún daño, si el cable de suminist ro
de energía o el enc hufe presentaran dañ os,
sehubiera derramado un líquido o hubieran
caído objeto s dentro del equipo, si el apar ato
hubiera es tado expuesto a la hume dad o la
lluvia, si ha dejado d e funcionar de manera
normal o si ha suf rido algún golpe o caída.

15. Al conec tar la unidad a la toma de
corriente el éctrica asegúr ese de que la
conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el e nchufe o conector de re d sirve como
único medio de desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

17. Cómo debe deshacerse
de este apar ato: Este símbolo
indica que es te aparato no
debe ser tratado como basura
orgánica, según lo indicado en

la Direct iva WEEE (2012/19/
EU) y a las normativa s aplicables en su país.
En lugar de ello deb erá llevarlo al punto
limpio más cerc ano para el reciclaje de sus
elementos elé ctricos/ elect rónicos (EEE). Al
hacer esto es tará ayudando a prevenir las
posibles consecuencias negativas para el
medio ambien te y la salud que podrían ser
provocadas por una gestión inadecuada de
este tipo de a paratos. Además, el recicl aje de
materiales ayu dará a conservar los re cursos
naturales. Para más información acerca del
reciclaje de e ste aparato, póngase en cont acto
con el Ayuntamien to de su ciudad o con el
punto limpio local.

18. No instale es ta unidad en un espacio muy
reducido, tal como encastrada en una librería
o similar.

19. No coloque objetos con llama, c omo una
vela encendida, so bre este aparato.

20. Tenga presentes todas las advertencias
relativas al reciclaje y correcta eliminación
de las pilas. Las pilas deben ser siempre
eliminadas en un punto limpio y nunca con el
resto de la bas ura orgánica.

21. Puede usar este aparato e n lugares con
climas tropicales y moderados que soporten
temperaturas de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de
responsabilidad por cualquier daño o pérdida
que pudiera sufrir cualquier persona por conar
total o parcia lmente en la descripcion es,
fotografías o armaciones contenidas en este
documento. Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones contenidas en
este documento están sujetas a modicaciones
sin previo avis o. Todas las marcas com erciales
que aparecen aquí son propiedad de sus
respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,
TCElectron ic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones y
Coolaudio son marcas comerciales o marcas
registr adas de Music Tribe Global Brands
Ltd. ©Music Tribe Global B rands Ltd. 2021
Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplicable s de la garantía así como inform ación
adicional so bre la Garantía limitada de Mu sic
Tribe, consulte online toda la información en la
web musictribe.com/warranty.

6 7Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

Consignes de sécurité

Les points r epérés par ce symbole
portent une tension électrique

susante po ur constituer un
risque d’électrocution. Utilisez uniquement des
câbles d’enceinte s professionnels de haute
qualité avec che s Jack mono 6,35 mm ou
ches à verrouillages déjà installées.
Touteautre insta llation ou modication d oit
être eectuée uniquement par un personnel
qualié.

Ce symbole aver tit de la présence

d’une tension dangereuse et non

isolée à l’intérieur de l’appareil

- elle peut provo quer des chocs élec triques.

Attention

Ce symbol sig nale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien
importantes dans la documentation fournie.
Lisez les con signes de sécurité du manu el
d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout r isque de choc

électr ique, ne pas ouvrir le
capot de l’appareil ni démonter le panneau
arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède
aucun élément réparable par l’utilisateur.
Laissertou te réparation à un profes sionnel
qualié.

Attention

Pour réduire le s risques de feu

et de choc électrique, n’exposez
pas cet appar eil à la pluie, à la moisissure, aux
gouttes o u aux éclaboussures. Ne p osez pas de
récipient contenant un liquide sur l’appareil (un
vase par exem ple).

Attention

Ces consignes d e sécurité et

d’entretien sont destinées à un
personne l qualié. Pouréviter tout ris que de
choc électrique, n’eectuez aucune réparation
sur l’appareil qui ne s oit décrite par le manuel
d’utilisation. Les éventuelles réparations
doivent être eectuées uniquement par un
technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consigne s.

3. Respectez tous les aver tissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité

d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne

ventilation de l ’appareil via se s ouïes de
ventilation. Re spectezles consign es du
fabricant concernant l’installation del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximi té d’une
source de chale ur telle qu’un chauage, une
cuisinière o u tout appareil dégageant de la
chaleur (y comp ris un ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamai s la sécurité des
prises bip olaires ou des prises ter re. Les
prises bip olaires possèdent deu x contacts de
largeur dié rente. Leplus large est le conta ct
de sécuri té. Les prises terre poss èdent deux
contact s plus une mise à la terre ser vant de
sécurité. Si la p rise du bloc d’alimentation
ou du cordon d ’ali-mentation f ourni ne
correspo nd pas à celles de votre insta llation
électr ique, faites appel à un élec tricien pour
eect uer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de
telle façon que p ersonne ne puisse marc her
dessus et qu’ il soit protégé d’arêtes coup antes.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
sufsamment protégé, notamment au niveau
de sa prise é lectrique et de l’endroit o ù il est
relié à l’appareil; cela e st également valable
pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclu sivement des accessoires e t
des appareils supplémentaires recomman dés
par lefabricant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprésen toirs, despieds
et des sur faces de travail

recommandés par le
fabrica nt ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout chariot ou
diable chargé p our éviter d’éventuelles
blessures e n cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension
secteur e n cas d’orage ou si l’appareil reste
inutilisé pendant une longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil
doivent être eectués uniquement par du
personnel qualié. Aucunentretien n’est
nécessai re sauf si l’appareil est endom magé
de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d’aliment ation ou la prise par
exemple), siun liquide ou un o bjet a pénétré à
l’intérieu r du châssis, si l’appareil a été exp osé
à la pluie ou à l’hu midité, s’il ne fonction ne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être conn ecté à une prise
secteur d otée d’une protection p ar mise à la
terre.

16. L a prise électriqu e ou la prise IEC de tout
appareil dénué de bouton marche/arrêt doit
rester accessible enpermanence.

17. Mise au rebut appropriée
de ce produit : Ce symbole
indique qu’en accord avec la
direct ive DEEE (2012/19/EU) et

les lois en vigu eur dans votre
pays, ce produi t ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Ce produit doit être déposé
dans un point de co llecte agréé pour le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et élect roniques (EEE). Une
mauvaise mani pulation de ce type de déc hets
pourrait avoir un impact négatif sur
l’environnement et la s anté à cause des
substances potentiellement dangereuses
généralement associées à ces équipements. En
même temps, votr e coopération dans la mise
au rebut de ce pro duit contribuera à
l’utilisation ecace des ressources naturelles.
Pour plus d’inf ormations sur l’endroit où vous
pouvez déposer vos déchets d’équipements
pour le rec yclage, veuillez contact er votre
mairie ou votr e centre local de collec te des
déchets.

18. N’ins tallez pas l’appareil dans un espace
conné tel qu’une bibliothèque ou meuble
similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels
que des bougies allumées, sur l’appareil.

20. Garde z à l’esprit l’imp act
environnemental lorsque vous mettez des piles
au rebus. Les pi les usées doivent être dé posées
dans un point de co llecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous
un climat trop ical ou modéré avec des
températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut êt re tenu pour responsabl e
pour toute per te pouvant être subie p ar
toute pers onne se ant en partie ou en
totalité à toute d escription, photogr aphie
ou armation contenue dans ce document.
Les caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet de
modications sans notication. Toutes les
marques appartiennent à leurs propriétaires
respec tifs. Midas, Klark Teknik, L ab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electr onic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Ast on Microphones et Coolau dio
sont des marq ues ou marques déposée s de
Music Tribe Global B rands Ltd. © Music Tribe
Global Bran ds Ltd. 2021 Tous droits rése rvés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillée s sur la Garantie
Limitée de Musi c Tribe, consultez le si te
Internet musictribe.com/warrant y.

8 9Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel
Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags
besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallier ten
6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstec ker mit Drehverriegelung. Alle
anderen Installationen oder Modikationen
sollten nur von qualiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Stromschlag auszuschließen, darf
die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand
nicht abgenommen werden. ImInnern des
Geräts benden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von qualiziertem Personal ausgeführt
werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer

bzw. Stromschlag auszuschließen,
darf dies es Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten
Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in
das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.
B. Vasen, aufdasGerä t.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur

durch qualiziertes Personal
zu befolge n. Umeine Gefährdung durc h
Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte
keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die
nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät ni cht in der Nähe

vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau
des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Näh e von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind
z. B. Heizkörpe r, Herde oder ander e Wärme
erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat
zwei unterschi edlich breite Steckkontakte.
Ein geerdete r Stecker hat zwei Steckkontak te
und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Ste ckkontakt oder der zu sätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls
das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer
Steckdose pas st, wenden Sie sich bitte a n einen
Elektriker, damit die Steckdose entsprechend
ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das N etzkabel so, dass es
vor Tritten und sc harfen Kanten gesch ützt
ist und nicht b eschädigt werden kann.
Achten Sie bitte insbesondere im Bereich
der Stecker, Verlängerungskabel und an der
Stelle, an der das Net zkabel das Gerät verläss t,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jed erzeit mit intaktem
Schutzleiter an das Stromnetz ange schlossen
sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum
Abschalten sein, muss diese immer zugänglich
sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden Sie nur
Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter ode r Tische,
die vom Hersteller

benannt oder im
Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls
Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewit ter
oder wenn Sie das Ge rät längere Zeit nicht
benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
qualiziertem Service-Personal ausf ühren.
EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den
Boden gefallen ist.

17.

Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das Produkt
entsprechend der WEEE
Direkti ve (2012/19/EU) und der

jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen
mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen.
DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten
Sammelste lle für Recycling elek trischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen
Entsorgu ng dieses Produkt s die eektive
Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei
einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in
einer beengten Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen, etwa brennende Kerzen,
auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von
Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Bat terien
müssen bei einer Batterie-Sammelstelle
entsorgt werden.

21. Dieses Gerät ist in tropischen und
gemäßigten Klimazonen bis 45° C einsetzbar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich gan z oder teilweise auf hier
enthaltene Beschreibungen, Fotos oder
Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
und Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von Music Tribe gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.

10 11Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FCV100

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados com o

símbolo carregam corrente
elétrica de magnitude suciente para constituir
um risco de cho que elétrico. Use apenas ca bos
de alto-falantes de alta qualidade com plugues
TS de ¼" ou plugues com trav a de torção
pré-instalados. Todas as outras instalaçõ es
e modicaçõ es devem ser efetuadas p or
pessoasqualicadas.

Este símbo lo, onde quer que o

encontre, alerta-o para a leitura

das instruções de manuseamento
que acompanham o e quipamento. Por favor
leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a dimi nuir o risco de

choque eléc trico, não remover a
cobert ura (ouasecção de t rás). Não existem
peças subs tituíveis por par te do utilizador no
seu interior. Para es se efeito recorrer a um
técnico qualicado.

Atenção

Para reduzir o r isco de incêndios

ou choques e léctricos o aparelh o
não deve ser exp osto à chuva nem à humidade.
Além disso, não deve s er sujeito a salpicos,
nem devem ser colo cados em cima do aparelho
objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas ins truções de operaç ão

devem ser utilizadas, em
exclusivo, por té cnicos de assistência
qualicados. Para evitar choques eléctricos
não proceda a re parações ou intervenç ões,
que não as indic adas nas instruções de
operação, salvo se possuir as quali-c ações
necessár ias. Para evitar choque s eléctricos não
proceda a rep arações ou intervençõ es, que
não as indicad as nas instruções de ope ração.
Só o deverá fa zer se possuir as qualicaçõ es
necessárias.

1. Leia estas in struções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os av isos.

4. Siga todas as instruçõe s.

5. Não utilize este disposit ivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano sec o.

7. Não obstr ua as entradas de ventilaçã o.

Instale de aco rdo com as instruções do
fabricante.

8. Não instale perto de qua isquer fontes de
calor tais co mo radiadores, bocas de a r quente,
fogões de s ala ou outros aparelhos (inc luindo
amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule o object ivo de segurança
das chas polar izadas ou do tipo de ligaç ão
à terra. Uma cha p olarizada dispõe de duas
palhetas s endo uma mais larga do que a outra.
Uma cha do tipo li gação à terra dispõe de
duas palheta s e um terceiro dente de ligação
à terra. A palhe ta larga ou o terceiro dente
são forne cidos para sua seguranç a. Se a cha
fornecida não encaixar na sua tomada, consulte
um elect ricista para a subst ituição da tomada
obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentaç ão de
pisadelas ou apertos, especialmente nas chas,
extens ões, e no local de saída da unida de.
Certiq ue-se de que o cabo eléc trico está
protegido. Verique particularmente nas
chas, nos rec eptáculos e no ponto em que o
cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de es tar sempre
conect ado à rede eléctric a com o condutor de
protecção intac to.

12. Se utiliza r uma cha de rede principa l
ou uma tomada de ap arelhos para desligar a
unidade de fu ncionamento, esta deve es tar
sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios
especic ados pelofabrican te.

14. Utilize apena s com o

carrinho, estrutura, tripé,
suporte, ou m esa
especicados pelo
fabrica nte ou vendidos

com o dispositivo.
Quandoutilizar um carrinho, tenha cuidado ao
mover o conjunto carrinho/dispositivo para
evitar danos provocados pela terpidação.

15. Deslig ue este dispositivo dura nte as
trovoadas ou qu ando não for utilizado dur ante
longos perí odos detempo.

16. Qualquer tipo de reparação deve ser
sempre efectuado por pessoal qualicado.
É necessária uma reparação sempre que
a unidade tiver si do de alguma forma
danicada, co mo por exemplo: no caso do
cabo de alimen tação ou cha se encontr arem
danicados; naeventualidade de líquido ter
sido derrama do ou objectos terem ca ído para
dentro do disp ositivo; no caso da unidade ter
estado e xposta à chuva ou à humida de; seesta
não funcion ar normalmente, ou se tiver caí do.

17. Correc ta eliminação deste

produto: este símbolo indica
que o produto nã o deve ser
eliminado juntamente com os

resíduos domésticos, segundo a
Direct iva REEE (2012/19/EU) e a legislação
nacional. Es te produto deverá ser levad o para
um centro de re colha licenciado para a
reciclagem de resíduos de equipamentos
eléctr icos e electrónicos (EEE ). O tratamento
incorrec to deste tipo de resíduo s pode ter um
eventual impacto negativo no ambiente e na
saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo
tempo, a sua colabor ação para a eliminação
correc ta deste produto irá co ntribuir para a
utilização eciente dos recursos naturais.
Paramais infor mação acerca dos locai s onde
poderá deix ar o seu equipamento usad o para
reciclage m, é favor contactar os ser viços
municipais lo cais, a entidade de gest ão de
resíduos ou os s erviços de recolha de
resíduosdomésticos.

18. Não instale em lugares connados, tais
como estantes ou unidades similares.

19. Não coloque fontes de cha ma, tais como
velas acesas, s obre o aparelho.

20. Favor, obedecer os asp ectos ambientais
de descar te de bateria. Baterias de vem ser
descar tadas em um ponto de coleta s de
baterias.

21. Esse aparelho pode se r usado em climas
tropicais e m oderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se resp onsabiliza por perda
alguma que possa ser sofrida por qualquer
pessoa que d ependa, seja de maneira compl eta
ou parcial, de qual quer descrição, fotog raa,
ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,
aparências e o utras informações e stão sujeitas
a modicaçõ es sem aviso prévio. Todas as
marcas são propriedade de seus respectivos
donos. Midas, K lark Teknik, La b Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosoun d, TC Electr onic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Mic rophones e Coolaudio são m arcas
ou marcas reg istradas do Music Tribe Globa l
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis
e condições e informações adicionais a
respeito da gar antia limitada do Music Tribe,
favor vericar detalhes na íntegra através do
website musictribe.com/warranty.

12 13Quick Start GuideFOOT CONTR OLLER FCV100

Istruzioni di sicurezza
importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati da

questo simbolo conducono
una corrente elettrica di magnitudine
suciente a cos tituire un rischio di s cossa
elettr ica. Utilizzare so lo cavi per altoparlanti
professionali di alta qualità con jack
sbilanciati da 6,35mm. o connettori con
blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni
o modiche devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualic ato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia,

avverte d ella presenza di una
tensione pericolosa non isolata all'interno dello
chassis, tensione che può essere suciente per
costitui re un rischio di scossa el ettrica.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque

appaia, segnala importanti
istruzioni operative e di manutenzione nella
documentazione allegata. Si invita a leggere
il manuale.

Attenzione

Per ridurre il r ischio di scosse

elettriche, non rimuovere il
coperchio superiore (o la sezione posteriore).
All'interno non ci sono parti riparabili
dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a
personale qualicato.

Attenzione

Per ridurre il r ischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre
questo app arecchio a pioggia e umidit à.
L'apparecch io non deve essere espost o a
gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto
contenente liquidi, come vasi, deve essere
collocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio

sono destinate esclusivamente
a personale qualicato. Per ridurre il rischio
di scosse ele ttriche non eseg uire interventi di
manutenzione diversi da quelli contenuti nel
manuale di istruzioni. Le riparazioni devono
essere es eguite da personale di ass istenza
qualicato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istr uzioni.

3. Prestare attenzi one a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino

l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno
asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione.
Installare i n conformità con le istr uzioni del
produttore.

8. Non installare vicino a
fonti di calore come radiatori,
termorego latori, stufe o altri app arecchi
(inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sic urezza fornit a dalla
spina polari zzata o con messa a ter ra. Una
spina polari zzata ha due lame, una più larga
dell'altra. Una spina c on messa a terra ha due
lame e un terzo po lo di messa a terra. La lama
larga o il terzo p olo sono forniti per la vos tra
sicurez za. Se la spina fornita non s i adatta
alla presa, con sultare un elettric ista per la
sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal
calpest io o essere schiacciato in pa rticolare alle
spine, prese di c orrente e il punto in cui esce
dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/
accessori specicati dal pro duttore.

12. Utilizzare solo

carrelli, supporti,
treppiedi, s tae o tavoli
indicati dal produttore o
venduti con l'apparecchio.

Utilizzando un carrello,
prestar e attenzione quando si spo sta la
combinazione carrello/apparecchio per evitare
lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante
i temporali o se n on è utilizzato per lungh i
periodi di tempo.

14. Per tutte le r iparazioni rivolger si a
personale qualicato. La manutenzione è
necessaria quando l'apparecchio è danneggiato
in qualsiasi modo, come danneggiamento
del cavo di alimen tazione o della spina,
versament o di liquido o oggetti c aduti
nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato
esposto a pi oggia o umidità, se non fun ziona
normalmente o è c aduto.

15. L'apparecchio deve ess ere collegato a una
presa di cor rente elettrica co n messa a terra di
protezione.

16. Se la s pina o una presa del disposi tivo è
utilizzata come dispositivo di disconnessione,
deve essere facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento corret to di

questo prodot to: qu esto
simbolo indica che questo
dispositiv o non deve essere

smaltito insieme ai riuti
domestic i, secondo la Diretti va RAEE (2012 /19 /
UE) e la vostra le gislazione nazionale. Que sto
prodot to deve essere portato i n un centro di
raccolta aut orizzato per il ricic laggio di riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE). La cat tiva gestione di ques to tipo di
riuti potrebbe avere un possibile impatto
negativo sull'ambiente e sulla salute umana a
causa di so stanze potenzialmente pe ricolose
che sono generalmente associate alle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Nello stess o tempo la vostra collabora zione al
corretto smaltimen to di questo prodot to
contribuirà all'utiliz zo eciente delle risorse
naturali. Per ulteriori informazioni su dove è
possibile tr asportare le appar ecchiature per il
riciclagg io vi invitiamo a contatt are l'ucio
comunale locale o il servizio di raccolta dei
riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio ristret to,
come in una libre ria o in una struttur a simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti di
amme libere, com e candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere
in considerazione gli aspetti ambientali. Le
batterie devono essere smaltite in un punto di
raccolta delle bat terie esauste.

21. Questo apparecchio p uò essere usato in
climi tropic ali e temperati no a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assum e alcuna responsabili tà
per eventuali dan ni che possono essere
subiti da chiu nque si adi in tutto o in
parte a quals iasi descrizione, foto graa o
dichiarazione contenuta qui. Speciche
tecniche, aspetti e altre informazioni sono
soggette a modiche senza preavviso. Tutti i
marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Midas, Klark Teknik , Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosoun d, TC Electr onic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
AstonMic rophones e Coolaudio sono m archi o
marchi registrati di Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd. 2021 Tu tti
i diritt i riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla garanzia limitata di Music Tribe,
consultare online i dettagli completi su
musictribe.com/warranty.

14 15Quick Start GuideFOOT CONTRO LLER FCV100

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt

zijn met het symbool voeren
een zodanig ho ge spanning dat ze een risico
vormen voor elektrische schokken. Gebruik
uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in
de handel verkrijgbare luidsprekerkabels
die voorzie n zijn van ¼"TS stekkers. Laat
uitsluitend gekwaliceerd personeel alle
overige installatie- of modicatiehandelingen
uitvoeren.

Dit symbo ol wijst u altijd op

belangrijke bedienings - en

onderhoudsvoorschrif ten in de
bijbehorende documenten. Wijvragen u
dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de

bovenste afdekking (van het
achterst e gedeelte) anders best aat er gevaar
voor een elektrische schok. Het apparaat
bevat geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend
door gekwaliceerd personeel uitgevoerd
worden.

Attentie

Om het risico o p brand of

elektrische schokken te beperken,
dient u te voorkom en dat dit apparaat
wordt blootg esteld aan regen en vocht. H et
apparaat mag ni et worden blootgesteld a an
neerdruppelend of opspattend water en er
mogen geen met water gevulde voorwerpen –
zoals een vaas – op h et apparaat worden gezet .

Attentie

Deze onderhoudsinstructies

zijn uitsluitend bedoeld voor
gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
Omelektrische schokken te voorkomen,
mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies
vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden
mogen alleen uitgevoerd worden door
gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwing en in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Ge bruik dit apparaat niet in d e buurt van

wat er.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Pla ats en installeer het vol gens de
voor- sch riften van de fabri kant.

8. He t apparaat mag niet worden ge plaatst
in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten,
kachels of and ere zaken (ook versterkers) die
warmte afgeven.

9. Maak de veiligheid waa rin door de
polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien,
niet ongedaan. Eenpolarisatiestekker heeft
twee blade n, waarvaner een breder is d an het
andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen
en een derde ui tsteeksel voor de a arding. Het
bredere bla d of het derde uitsteek sel zijn er
voor uw veilighe id. Mocht de geleverde stek ker
niet in uw stop contact passen, laat he t contact
dan door een elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet
de stroom leiding zo gelegd worden dat er ni et
kan worden over ge lopen en dat ze beschermd
is tegen sche rpe kanten. Zorg zeker voor
voldoende bescherming aan de stekkers, de
verlengkabels en het punt waar het netsnoer
het apparaat verlaat.

11. Het toestel m et altijd met een intac te
aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk
of een appara atstopcontact d e functionele
eenheid voor het uitschakelen is, dient deze
altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14.

Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, he tstatief,
de driepoot, de beugel of
tafel die do or de producent
is aangegeven, of d ie in

combinatie me t het apparaat wordt verkoc ht.
Bij gebruik van een wagen dient men
voorzich tig te zijn bij het verrijden van d e
combinatie wagen/apparaat en letsel door
vallen te voorkomen.

15. Bij onwe er en als u het apparaat langere
tijd niet gebr uikt, haalt u de stekker ui t het
stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door
vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren.
Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het
toestel op en ige wijze beschadigd is ge raakt,
bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of

-stekker is be schadigd, als er vloeist of of
voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het
aan regen of vochtigheid heef t bloot-gestaan,
niet normaal functioneert of wanneer het is
gevallen.

17.

Correc te afvoer van dit
produc t: dit symbool geef t aan
dat u dit produc t op grond van
de AEEA-richtlijn (2012/19/EU)
en de nationale wetgeving van

uw land niet met h et gewone huishoudelijke
afval mag we ggooien. Dit produc t moet na
aoop van de nut tige levensduur naar een
ociële inzamelpost voor afge dankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
worden gebra cht, zodat het kan worden
gerecyc leerd. Vanwege de potentieel
gevaarlijke stoen die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen,
kan een onjuis te afvoer van afva l van het
onderhavig e type een negatieve invl oed op het
milieu en de menselijke gezondheid hebben.
Eenjuiste af voer van dit product i s echter niet
alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draagt teve ns bij aan een doelmatiger
gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Voormeer infor matie over de plaatsen waar u
uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt
u contact o pnemen met uw gemeente of de
plaatselijkereinigingsdienst.

18. Ins talleer niet in een kleine ruimte, zoals
een boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats geen open vlam men, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de milieuaspecten van
het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten
bij een inzamelpunt voor batterijen worden
ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden g ebruikt in
tropisch e en gematigde klimaten tot 45 ° C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor enig verlie s dat kan worden geleden
door een persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrou wt op enige beschrij ving, foto of
verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom
van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark
Teknik, Lab Grup pen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, AstonMicrophones en
Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle
rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden
en aanvullende informatie met betrekking
tot de beperk te garantie van Music
Tribe, zie de volledige details online op
musictribe.com/warranty.

16 17Quick Start GuideFOOT CONTRO LLER FCV100

Viktiga
säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med symbolen

leder elektrisk str ömstyrka
som är tillräc kligt stark för at t utgöra en risk
för elchock. Använd endast högk valitativa,
kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter.
All annan installering eller modikation bör
endast ut föras av kompetent per sonal.

Den här symb olen hänvisar till

viktiga punkter om användning

och underhå ll i den medfölljande
dokumentationen. Varvänlig och läs
bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar

genom att aldrig ta av höljet
upptill på app araten (eller ta av baksidan).
Inuti appar aten nns det inga delar som kan
repareras av användaren. Endastkvalicerad
personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minsk a risken för

brand och elektriska stötar
ska apparate n skyddas mot regn och fu kt.
Apparaten går i nte utsättas fö r dropp eller
spill och inga va ttenbehållare som vase r etc.
fårplaceras p å den.

Försiktighet

Serviceinstrukt ionen är

enbart avsedd för kvalicerad
servicepersonal. Föratt undvika risker genom
elektriska stötar, genomför inga reparationer
på apparaten, v ilka inte är beskrivna i
bruksanvisningen. Endast kvalicerad
fackpersonal får genomföra reparationer na.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakt a alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd i nte apparaten i närheten av

vatten.

6. Rengö r endast med torr tras a.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installer a aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluf tsintag, spisar eller
annan utrus tning som avger värme (inklu sive
förstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad
kontakt. Enp olariserad kontakt h ar två blad
– det ena bredar e än det andra. En jordad
kontakt har t vå blad och ett tre dje jordstift.
Det breda bla det eller jordstif tet är till för din
säkerhet. O mden medföljande kontak ten
inte passar i d itt uttag, skadu kont akta en
elektr iker för att få utt aget bytt.

10. Förlägg elkabeln så, at t det inte är möjligt
att tramp a på den och att den är sky ddad
mot skarpa k anter och inte kan skadas.
Ge i synnerhet akt på områdena omkring
stickkontakterna, för längningskablarna och
på det ställ e, där elkabeln lä mnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara anslu ten till
elnätet med intakt skyddsle dare.

12. Om huvudkont akten, eller
ett apparatuttag, fungerar som
avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör
som angetts av tillverkaren.

14. Använd endast med
vagn, stativ, trefot,
hållareeller bor d som
angetts av tillverkaren,
ellersom sål ts

till-sammans med
apparaten. O m du använder en vagn, var
försiktig, när du för yttar kombinationen
vagn-appar at, för att förhi ndra olycksfall
genom snubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und
åskväder eller när apparaten inte ska användas
under någon längre tid.

16. Låt k valicerad personal utföra all
service. S erviceär nödvändig när a pparaten
har skadats, t.e x.när en elkabel eller kontak t
är skadad, vätska eller främmande föremål har
kommit in i appar aten, eller när den har fallit
i golvet.

17. Kassera produkten på rätt
sätt: de n här symbolen
indikerar att produkten inte ska
kastas i hushållssoporna, enligt

WEEE direkt ivet (2012/19/EU)
och gällande, nationell lagstiftning. Produkten
ska lämnas till et t auktoriserat
återvinningsställe f ör elektronisk och elektrisk
utrust ning (EEE). Om den här sortens avf all
hanteras på fe l sätt kan miljön, och männ iskors
hälsa, påverka s negativt på grund av
potentiella risksubstanser som ofta associeras
med EEE. Avfa llshanteras produkten dä remot
på rätt s ätt bidrar detta t ill att naturens
resurse r används på ett bra sät t. Kontakta
kommun, ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer information
om återvinningscentral där produkten
kanlämnas

18. Ins tallera inte i ett trån gt utrymme,
t.ex. i en bokhy lsa eller liknande enhet.

19. Placera inte källor med öpp en eld, t.ex.
tända ljus, på ap paraten.

20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering
av batterier. Batterier måste kasseras på ett
batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas i tropiska
och måttl iga klimat upp till 45 ° C.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inge t ansvar för någon
förlust som kan drabbas av någon person
som helt eller d elvis förlitar sig på nå gon
beskriv ning, fotogra eller ut talande som
nns här. Tekniska speci kationer, utse enden
och annan information kan ändras utan
föregående meddelande. Alla varumärken
tillhör resp ektive ägare. Midas, Klark Teknik ,
Lab Grupp en, Lake, Ta nnoy, Turbo sound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones och
Coolaudio är varumärken eller registrerade
varumärken s om tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare
information om Music Tribes begränsade
garanti, se fullständig information online på
musictribe.com/warranty.

18 19Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem

przenoszą wystarczająco
wysok ie napięcie elektr yczne, aby stworz yć
ryz yko porażenia prądem. Uży waj wyłączn ie
wysok iej jakości fabryc znie przygotowanych
kabli z zains talowanymi wtyc zkami ¼"TS.
Wszystkie inne instalacje lub modykacje
powinny być wy konywane wyłąc znie przez
wykwalikowany personel techniczny.

Ten symbol infor muje o ważnych

wskazówkach dotyczących

obsługi i konserwacji urządzenia
w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać
stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia porażenia prądem
zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej
ścianki urządzenia. Element y znajdujące
się we wnętr zu urządzenia nie mogą być
naprawiane przez użytkownika. Naprawy
mogą być wykony wane jedynie prze z
wykwalikowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia porażenia prądem lub
zapalenia się u rządzenia nie wolno wy stawiać
go na działan ie deszczu i wilgotno ści oraz
dopuszc zać do tego, aby do wnętrz a dostała
się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na
urządzeniu napełnionych ciec zą przedmiotów
takich jak np. wa zony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą

być wykony wane jedynie
przez w ykwalikowany perso nel. W celu
uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie
należy wykonywać ż adnych manipulacji,
które nie s ą opisane w instrukcji ob sługi.
Naprawyw ykonywane mogą być jedy nie przez
wykwalikowany personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2. Proszę przechow ywać niniejszą

instrukcję.

3. Należy pr zestrzegać wszystkich
wskazówek os trzegawczych.

4. Należ y postępować zgodnie z i nstrukcją
obsługi.

5. Urz ądzenia nie wolno uży wać w pobliżu
wod y.

6. Urz ądzenie można czyś cić wyłącznie
suchąszmatk ą.

7. Nie zasł aniać otworów wentyla cyjnych.
Wczasie p odłączania urz ądzenia należy
przestrzegać z aleceńproducenta.

8. Nie s tawiać urządzenia w pobl iżu źródeł
ciepła t akich, jak grzejniki, pie ce lub urządzenia
produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

9. W żadnym wypa dku nie należy usuwać
zabezpie czeń z wtycze k dwubiegunowych
oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyc zka
dwubiegunowa posiada dwa wtyki
kontaktowe o r óżnej szerokości. Wtyc zka z
uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci
wtyk uziemienia. Szerszy w tyk kontaktowy
lub dodatkow y wtyk uziemienia s łużą do
zapewnienia bezpieczeńs twa użytkownikowi.
Jeśli forma t wtyczki urz ądzenia nie odpowiada
standard owi gniazdka, proszę zw rócić się do
elektryka z prośbą o wy mienienie gniazda.

10. Kabel sieciowy należ y ułożyć tak, aby nie
był narażony na de ptanie i działanie os trych
krawędzi, co mo głoby doprowadzić do je go
uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić
należy na od powiednią ochronę miejs c w
pobliżu w tyczek i przedł użaczy oraz mie jsce, w
któr ym kabel sieciowy pr zymocowany jest do
urządzenia.

11. Urządzenie mu si być zawsze podłączo ne
do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. Jeżeli wt yk sieciowy lub gnia zdo sieciowe
w urządzen iu pełnią funkcję w yłącznika, to
muszą one być z awsze łatwo dostępn e.

13. Używać w yłącznie spr zętu dodatkowego i
akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14. Używać jedynie
zalecanych przez
producenta lub
znajdując ych się w
zestawie wózków,

stojaków, statywów,
uchwy tów i stołów. Wprzypad ku posługiwania
się wózkiem należy zachować szcze gólną
ostrożno ść w trakcie przewożenia zes tawu, aby
uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i
zranienia.

15. W trakci e burzy oraz na cz as dłuższego
nieużywania ur ządzenia należy wyjąć wtyczkę
z gniazdka sieciowego.

16. Wykony wanie wszelkich napraw
należy zlecać jedynie w ykwalikowanym
pracownikom serwisu. Przeprowadzenie
przeglądu technicznego staje się konieczne,
jeśli urządzenie zostało uszkodzone w
jakikolwiek s posób (dotyczy to tak że kabla
sieciowego lu b wtyczki), jeśli do wn ętrza
urządzen ia dostały się pr zedmioty lub ciec z,
jeśli urządzenie wystawione było na działanie
deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło
napodłogę.

17. Prawidłowa utylizacja
produktu: Ten symbol wskazuje,
że tego produk tu nie należy
wyrz ucać razem ze zwykł ymi

odpadami domowymi, tylko
zgodnie z dyr ektywą w sprawi e zużytego
sprzętu elektrycznego i elek tronicznego
(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami
krajowymi. Niniejsz y produkt należy przekazać
do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego
sprzętu elektrycznego i elek tronicznego.
Niewłaśc iwe postępowanie z tego t ypu
odpadami może w ywołać szkodli we działanie
na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z
powodu potencjalnych substancji
niebezpie cznych zaliczanyc h jako zużyty spr zęt
elektr yczny i elektroni czny. Jednocześnie, Twój
wkład w prawidłową utylizację niniejszego
produkt u przyczyni a się do oszczędnego
wykorzystywania zasobów naturalnych.
Szczegó łowych informacj i o miejscach, w
któr ych można oddawać zuży ty sprzęt do
recyklingu, udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa uty lizacji odpadów lub
najbliższ y zakład ut ylizacji odpadów.

18. Nie i nstaluj w ograniczon ej przestrzeni,
takiej jak pó łka na książki lub po dobny zestaw.

19. Nie stawiaj na urząd zeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalon e świece.

20. Należy pamięt ać o środowiskowych
aspektach ut ylizacji baterii. Baterie należy
utylizować w punkcie zbiórki baterii.

21. To ur ządzenie może być uży wane w
klimacie tr opikalnym i umiarkowanym do
45° C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolw iek straty, które mogą p onieść
osoby, które po legają w całości lub w
części na jakimkolwiek opisie, fotograi
lub oświadczeniu zawart ym w niniejszym
dokumencie. Specykacje techniczne, w ygląd
i inne informacje mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Wszyst kie znaki towarowe
są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Midas, Klark Teknik , Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosoun d, TC Electr onic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Mic rophones i Coolaudio są zn akami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowy mi rmy Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd. 2021
Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać si ę z obowiązującymi war unkami
gwarancji i dodatkowymi infor macjami
dotycząc ymi ograniczonej gwarancji
Music Tribe, zapoznaj si ę ze wszystkimi
szczegó łami w trybie onlin e pod adresem
musictribe.com/warranty.

20 21Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FCV100

FOOT CONTROLLER FCV100 Controls

(1) (2) (3) (4)

NORMCV

(5) (6)

(EN) Controls

(1) By switc hing into “NORM” mode,

the FCV100 i s capable of contro lling
the volume o f two individual mu sical
instru ments. Signals fr om INPUT 1/2
are led to OUT PUT 1/2. In “CV” mode
the FCV100 c an control modula tion
and volume le vels of other musica l
instruments by connecting OUTPUT 2 to
the volume o r modulation input o f the
instrument. In “CV” mode, when OUTPUT
2 is in use, INPUT/OUTP UT 1 can still be
used for controlling the volume of another
instru ment, similarto “NOR M” mode.
Allconnec tions are made wi th standard
¼"TRSplugs.

(2 ) In “NO RM” mode, these jac ks are used

to feed se parate instrum ent inputs with
the FCV100 ’s input sig nal. If you only use
OUTPUT 2 in “CV” mode, t he FCV100
funct ions as a CV contro ller.

(3 ) Turning the MIN VOL contro l fully

clock wise will increas e the volume at the
minimum se tting. This allow s you to set
the volumer ange.

(5 ) When t he battery LED i ndicator dims or

does not li ght up, youneed to replac e
the batt ery.

(6 ) Conne ct your instr uments via the

INPUTS1/2 using t he “NORM” mode.
In“CV” mo de, INPUT2 of your FVC100 can
not be used s ince the control sig nal comes
exclusive ly from OUTPUT 2. Ass tated
before, yo u may use INPUT 1/OUTPUT 1
also in “CV ” mode to control the v olume
level of instruments.

(7 ) The FC V100 can be operate d via an 12VDC

power adapt er or with a 9V batter y
(Type6LR91). If you use a ba ttery and
the power ada pter at the same time, t he
FCV100 draw s no power from the ba ttery.

(7)

(4 ) By usi ng the pedal in the NOR M mode,

youcontro l the volume level in bot h
channels . In CV mode, the pedal c ontrols
OUTPUT 2 for a r emote control of
paramet ers such as sound or e ects.

22 23Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FCV100

FOOT CONTROLLER FCV100 Controls

(ES) Controles

(1) Si conec ta el FCV100 en modo “NOR M”,

estauni dad es capaz de cont rolar el
volumen de dos instrumentos musicales
individ uales. Las señale s desde INPUT
1/2 se dirige n a OUTPUT 1/2. En modo
“CV”, elFCV100 puede cont rolar la
modulaci ón y los niveles de volu men de
otros instrumentos musicales al conectar
el OUTPUT 2 a la en trada de volumen o
modulaci ón del instrumen to. En modo
“CV”, cuando OUTPU T 2 está siendo usa do,
aún podem os usar INPUT/OUTPUT 1 para
controla r el volumen de otro ins trumento,
deforma si milar al modo “NORM”.
Todasestas c onexiones se hace n con
conec tores estándar T RS de ¼".

(2 ) En mod o “NORM” estos jac ks se usan

para alimentar entradas de instrumentos
separad os con la señal de entra da del
FCV100. Si us a solo el OUTPUT 2 en
modo “CV ”, elFC V100 funciona como u n
controlador CV.

(3 ) Gir ando el control MIN VOL

complet amente en el sentido d e las agujas
del reloj, i ncrementará el vo lumen en el
ajuste mín imo. Esto le permi te ajustar el
rango devol umen.

(4 ) Pued e ajustar el nivel de v olumen

girando e l control del nivel de v olumen o
presiona ndo el pedal hasta q ue alcance el
volumende seado.

(5 ) Cuand o el indicador LED de b atería

parpad ea o no se enciende,
necesit asustituir la bate ría.

(6 ) Cone cte sus instru mentos a través de

INPUT1/2 usando el modo “NORM”.
Enmodo “CV ”, elINP UT 2 de su FCV100
no puede se r utilizado, ya que la s eñal
de control viene exclusivamente desde
OUTPUT 2. Comohemos señalado
anterior mente, puedeutili zar INPUT1/
OUTPUT 1 en mo do “CV” para contr olar el
nivel de volu men de otroinstr umento.

(7 ) El FC V100 puede ser conec tado a través de

un adaptad or AC/DC o con una bate ría de
9 V (tipo6LR91). Siutiliz a una batería y el
adaptador de corriente al mismo tiempo,
elFCV100 no to ma corriente de laba tería.

(FR) Réglages

(1) En mode « NORM », la FCV100 p eut

contrôle r le volume de deux ins truments.
Les signau x des entrées INPUT 1/2 so nt
routés su r les sorties OU TPUT 1/2. En mode
« CV », laFCV100 peut comma nder
le volume ou la m odulation d’autre s
instru ments. Pour ce fair e, reliez la sorti e
OUTPUT 2 à l’entré e de volume ou de
modulati on de l’instrum ent. Dans ce
mode, lor sque la sortie OU TPUT 2 est
utilisé e, lesentrée/sor tie INPUT/OUTPUT1
peuvent êt re utilisées po ur contrôler le
volume d’un instrument supplémentaire
comme en mod e « NORM ». Toutes les
liaisons r eposent sur des con necteurs jack
6,3mmsymé triques.

(2 ) En mod e « NORM », le signal de l’entrée

de la FCV100 es t transmis àdiér ents
instru ments. En mode « CV », si vou s
n’utilisez q ue la sortie OUTPUT 2,
laFCV100 jou e alors le rôle d’un cont rôleur
CV (Control led Voltage) délivran t
uniquement un signal decommande.

(3 ) Avec la pé dale fermée, onaug mente le

volume en tou rnant le potentiom ètre
MINVOL dans le se ns des aiguilles d’une
montre. Cet te commande per met de
dénir la pl age devolume.

(4 ) On con trôle le volume avec le

potentio mètre de volume ou ave c le
plateau de la p édale.

(5 ) Vous deve z remplacer la pile de la p édale

lorsqu e le voyant d’état de la pile re ste
éteint ou s’allumefaiblement.

(6 ) En mod e « NORM », raccordez vos

instruments aux entrées INPUTS1/2.
Enmode « CV », laso rtie OUTPUT 2 ne
délivre p as de signal audio de l ’en trée
INPUT 2 mais un si gnal de commande.
En mode « CV », vous p ouvez aussi
utiliser l’entrée/sortie INPUT 1/OUTPUT
1 pour cont rôler le volume d’un
secondinstrument.

(7 ) On ali mente la FCV100 soit ave c un

transf ormateur 12 V DC, soit avec
une pile 9 V de t ype 6LR91. Sivous
installez simultanément une pile et une
alimentation externe, la pédale n’utilisera
que cette dernière an d’économiser
la pile.

24 25Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FCV100

FOOT CONTROLLER FCV100 Controls

(DE) Regler

(1) Im „NORM“-Modus k ann das FCV100

die Lautstärke zweier unterschiedlicher
Instru mente steuern. Sig nale, die am
INPUT1/2 anlieg en, werden an den
OUTPUT1/2 gele itet. Im„CV“-Modus
kann das FC V100 die Modulations - und
Lautstärkewerte Ihrer Musikinstrumente
steuern, indemOUTPUT 2 mit dem
Lautstärke- bzw. Modulationseingang des
entsprechenden Instruments verbunden
wird. Wenn im „CV“-Modus OUTPUT
2 belegt is t, könnenINPUT/OUTPUT 1
für die Steuerung der Lautstärke eines
zusätzlichen Instruments benutzt
werden, ähn lich wie im „NORM“­Modus. Di e Ein- und Ausgänge de s
FCV100 sind a ls unsymmetris che
6,3-mm-Klinkenbuchsenausgelegt.

(2 ) Im „NORM“-Modus kann über diese

Buchsen das Eingangs-signal des FCV100
an verschiedene Instrumenteneingänge
weitergeleitet werden. Wenn Sie im
„CV“-Modus lediglich OUTPUT 2 benutzen,
fungier tdas FCV100 als CV- Controller.

(3 ) Eine Drehung des MIN VOL-Reg lers im

Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke
bei gesc hlossener Positi on des Pedals.
Damit könne n Sie den für Sie ideale n
Lautstärkeumfang festlegen.

(4 ) Wenn Sie Ih r FCV100 im NORM-Mo dus

verwend en, steuern Sie mit de m Pedal
die Laut stärke in beiden K anälen.
ImCV-Modu s regelt das Pedal OUT PUT 2
mit dem Sie an dere Geräte steuer n können,
um z. B. Klang -oder Eektp arameter
zubeeinussen.

(5 ) Wenn die Batterieanzeige nur noch

schwach oder gar nicht mehr leuchtet,
muss die Batterie ausgetauscht werden.

(6 ) Verwen den Sie die INPUTS1/2, umIhre

Instrumente im „NORM“-Modus an das
FCV100 anzuschließen. Im „CV“-Modus
kann INPUT 2 nic ht verwendet wer den,
daOUTPUT2 als Steuer-element fungier t.
Wieberei ts erwähnt, könn en Sie auch im
„CV“-Modus INPUT 1/OUTPUT 1 weiterhin
benutz en, umdie Lautst ärke eines
zusätzlichen Instruments zu regeln.

(7 ) Das FC V100 kann sowohl mit ei nem

12V DC-Netzadapter al s auch mit einer
Batter ie (9 V, Typ6LR 91) be trieben werden .
Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und
den Netzadapter benutzen, wird keine
Batterieleistung verbraucht.

(PT) Controles

(1) Ao ligar o apar elho para o modo “NORM”,

o FCV100 cons egue controlar o vo lume de
dois instrumentos musicais individuais.
Os sinais de IN PUT1/2 são transmitid os
ao OUTPUT 1/2. No modo “CV” o FCV100
tem a possib ilidade de control ar os
níveis de mo dulação e de volume de
outros instrumentos musicais, ligando
o OUTPUT2 à ent rada do volume ou
modulaç ão do instrumento. N o modo
“CV”, quando o OUTPU T 2 está a ser
utilizado, INPUT/OUTPUT 1 ainda podem
ser aprovei tados para contr olar o volume
de outro in strumento, à seme lhança do
modo “NOR M”. Todas a s ligações são
efectuadas através de chas standard
¼" TR S.

(2 ) Em mod o “NORM”, estaschas jac k são

utilizadas para alimentar as entradas
separad as de instrument os com o sinal
de entrada d o FCV100. Se utiliza r apenas
o OUTPUT 2 no modo “CV ”, o FCV10 0
funciona como um controlador CV.

(3 ) Roda ndo o botão de contro lo MINVOL

completamente no sentido dos ponteiros
do relógi o, o volume aumentará ao m enor
ajuste. Is to permite-lhe aj ustar o nível
devolume.

(4 ) Tem a possi bilidade de determ inar o nível

de volume, ro dando o botão de cont rolo
de volume ou p remindo o pedal até
atingir o ní vel de volume deseja do.

(5 ) Quan do o LED da pilha pisca ou n ão

acende, é nec essário subst ituir a pilha.

(6 ) Ligu e os seus instrum entos através dos

INPUTS 1/2, utiliz ando o modo “NORM”.
No modo “CV ”, oINPU T 2 do seu FVC100
não pode se r utilizado, dado que o s inal
de controlo provém exclusivamente do
OUTPUT 2. Conforme indicado antes,
temde utili zar o INPUT 1/OUTPUT 1 em
modo “CV ” para controlar o ní vel de
volume de ou troinstrument o.

(7 ) O FC V100 pode s er operado através d e

um adaptad or CA/CC ou de uma pilha d e
9 V (Tipo 6LR 91). Seu tilizar uma pilha e o
adaptado r de corrente ao mesm o tempo,
oFCV100 gas ta a energia da pilha.

26 27Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

FOOT CONTROLLER FCV100 Controls

(IT) Controlli

(1) Passand o alla modalità “NORM”, l’FCV100

è in grado di co ntrollare il volum e di due
singoli s trumenti musica li. I segnali da
INPUT 1/2 vengono portati a OUTPUT 1/2.
In modalit à “CV” l’FCV100 può cont rollare
i livelli di mo dulazione e volume d i altri
strume nti musicali colle gando l’USCITA 2
all’ingresso volume o modulazione dello
strume nto. In modalità “CV ”, quan do è
in uso OUTPUT 2, INPUT / OUTPUT 1 può
ancora es sere utilizza to per controllare
il volume di un a ltro strument o, in modo
simile alla mo dalità “NORM”. Tutti i
collegam enti sono realizz ati con spine TRS
standar d da 1/4 “.

(2 ) In mod alità “NORM”, questi jac k vengono

utilizzati per alimentare gli ingressi
separat i dello strumento c on il segnale
di ingres so dell’FCV100. Se u sate solo
OUTPUT 2 in modalità “C V”, l’FCV100
funziona come un controller CV.

(3 ) Ruot ando il controllo MIN VO L

complet amente in senso orar io si
aumenterà il volume all’impostazione
minima. Ciò c onsente di impost are la
gamma del vol ume.

(4 ) Usan do il pedale in modali tà NORM,

controll i il livello del volume in e ntrambi i
canali. In m odalità CV, il pedale con trolla
OUTPUT 2 per un controllo remoto di
parametri come suono o eetti.

(5 ) Quan do l’indicatore L ED della batteria s i

attenua o n on si accende, è necess ario
sostit uire la batteria .

(6 ) Colle ga i tuoi strumen ti tramite INPUT

1/2 uti lizzando la modal ità “NORM”. In

modalit à “CV”, INPUT 2 del tu o FVC100
non può ess ere utilizzat o poiché il segnale
di contro llo proviene esclu sivamente da
OUTPUT 2. Come d etto prima, puoi u sare
INPUT 1 / OUTPUT 1 a nche in modalità “C V”
per contr ollare il livello di volu me degli
strumenti .

(7 ) L’FCV100 può e ssere azionato tr amite

un aliment atore da 12 V CC o con una
batter ia da 9 V (tipo 6LR91). Se si utilizz ano
contemporaneamente una batteria e
l’adattatore di alimentazione, l’FCV100 non
assorbe corrente dalla batteria.

(NL) Bediening

(1) Door over te s chakelen naar de “NORM”

-modus, k an de FCV100 het volume v an
twee individuele muziekinstrumenten
regelen. S ignalen van INPUT 1/2
worden naar OUTPUT 1/2 geleid.
In de “CV” -modu s kan de FCV100
modulatie- en volumeniveaus van andere
muziekinstrumenten regelen door
OUTPUT 2 aan te sl uiten op de volume- o f
modulatie-ingang van het instrument.
In “CV” -m odus, wanneer OUTPU T 2 in
gebruik i s, kan INPUT / OUTPUT 1 nog
steeds wo rden gebruikt v oor het regelen
van het volume van een ander instrument,
vergelijkbaar met de “NORM” -modus.
Alle aanslui tingen zijn gemaak t met
standaard 1/4 “TRS-pluggen.

(2 ) In de ‘NORM’-modus worden deze

aansluitingen gebruikt om afzonderlijke
instrumentingangen te voeden met
het ingang ssignaal van de FCV10 0. Als
u OUTPUT 2 alleen in “CV ” -modus
gebruikt, functioneer t de FCV100 als een
CV-controller.

(3 ) Doo r de MIN VOL-regelaar voll edig met

de klok mee t e draaien, wordt het vo lume
op de minimumstand verhoogd. Hiermee
kun je het volumebereik instellen.

(4 ) Doo r het pedaal in de NORM -modus te

gebruiken, regelt u het volumeniveau
in beide kan alen. In de CV-modus
bedient het pedaal OUTPUT 2 voor een
afstandsbediening van parameters zoals
geluid of eecten.

(5 ) Als de b atterij-LED -indicator dimt o f niet

oplicht, m oet u de batterij v ervangen.

(6 ) Verbind uw instrumenten via de

INPUTS 1/2 met behulp van de “NORM”

-modus. I n “CV” -modus kan IN PUT 2
van uw FVC100 nie t worden gebruik t,
aangezien het stuursignaal uitsluitend
van OUTPUT 2 komt. Zoals eerder vermeld,
kunt u INPUT 1 / OU TPUT 1 ook in “CV”

-modus gebruiken om het volumeniveau
van instrumenten te regelen. .

(7 ) De FC V100 kan worden gevoe d via een

12 V DC-voedingsadapte r of met een 9
V-batte rij (Type 6LR91). Als u een batter ij
en de stroomadapter tegelijker tijd
gebruik t, trekt de FC V100 geen stroom
van de batterij.

28 29Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FCV100

FOOT CONTROLLER FCV100 Controls

(SE) Kontroller

(1) Genom at t växla till “NORM” -läg et

kan FCV100 ko ntrollera volym en på två
enskilda musikinstrument. Signaler från
INPUT 1/2 leds ti ll OUTPUT 1/2. I “CV”

-läget ka n FCV100 styra mo dulering och
volymnivåer för andra musikinstrument
genom att ansluta OUTPUT 2 till
volym- eller moduleringsingången på
instrumentet. I “CV” -läge, när OUTPUT 2
används, ka n INPUT / OUTPUT 1 fort farande
användas f ör att kontrolle ra volymen på et t
annat instrument, liknande “NORM” -läget.
Alla anslut ningar görs med s tandard 1/4
“TRS-pluggar.

(2 ) I “NOR M” -läge används des sa uttag för a tt

mata separata instrumentingångar med
FCV100: s ins ignal. Om du bara använ der
OUTPUT 2 i “CV” -läge t fungerar FCV100
som en CV-styrenhet.

(3 ) Om du v rider MIN VOL-kontrollen

helt medurs ökar volymen vid lägsta
inställ ning. Detta låte r dig ställa in
volymområdet.

(4 ) Geno m att använda pedal en i NORM-läge

styr du v olymnivån i båda ka nalerna.
I CV-läge s tyr pedalen OUT PUT 2 för
ärrkontroll av parametrar som ljud eller
eekter.

(5 ) När batteriets LED-indikator dämpar eller

inte tänds m åste du byta ut bat teriet.

(6 ) Anslu t dina instrumen t via INPUTS 1/2

med “NORM ” -läget. I “CV” -lä get kan
INPUT 2 på din F VC100 inte anvä ndas
eftersom styr signalen kommer exklusivt
från OUTP UT 2. Som tidigare nämn ts kan
du använda INP UT 1 / OUTPUT 1 även i “CV”

-läge fö r att kontrollera v olymnivån på
instrumenten .

(7 ) FC V100 kan manö vreras via en 12 V

likst römsadapter elle r med ett 9 V batte ri
(typ 6LR91). Om du använ der ett batter i
och nätad aptern samtidig t drar FCV100
ingen ström från batteriet.

(PL) Sterowanica

(1) Przeł ączając się w tr yb „NORM”,

FCV100 może ko ntrolować głośn ość
dwóch indywidualnych instrumentów
muzyc znych. Sygnały z INPU T 1/2 są
wyprowadzane na OUTPUT 1/2. W
trybie „CV” FCV100 może st erować
modulacj ą i poziomami głośn ości innych
instru mentów muzycz nych poprzez
podłączenie OUTPUT 2 do wejścia
głośno ści lub modulacji in strumentu. W
trybi e „CV”, gdy używane je st wyjście
OUTPUT 2, INPUT / OUTPUT 1 może być
nadal uży wane do sterowa nia głośnością
innego instrumentu, podobnie jak w
trybi e „NORM”. Wszystkie p ołączenia są
wykonan e za pomocą stan dardowych
wtyk ów 1/4 “TRS.

(2 ) W tr ybie „NORM” gnia zda te służą do

zasilania oddzielnych wejść instrumentu
sygnałe m wejściowym FC V100. Jeśli
używasz W YJŚCIA 2 tylko w t rybie „CV”,
FCV100 dzi ała jako regulator C V.

(3 ) Obrócenie pokrętła MIN VOL do końca w

prawo spowoduje zwiększenie głośności
przy minimalnym ustawieniu. Pozwala to
ustawić z akres głośno ści.

(4 ) Uży wając pedału w t rybie NORM,

kontroluj esz poziom głoś ności w obu
kanałac h. W trybie CV p edał steruje
OUTPUT 2 w celu zd alnego sterowani a
paramet rami, takimi jak dź więk lub
efe kty.

(5 ) Kie dy wskaźnik LED bate rii ściemnia się

lub nie świ eci, należy wy mienić baterię.

(6 ) Pod łącz instrum enty przez WEJŚ CIA

1/2, uż ywając tryb u „NORM”. W trybie

„CV”, INPUT 2 w FVC100 nie mo że być
używ ane, ponieważ sygn ał sterujący
pochodzi wyłącznie z OUTPUT 2. Jak
wspomniano wcześniej, można używać
INPUT 1 / OUTPUT 1 r ównież w trybi e
„CV” do re gulacji poziomu g łośności
instrumentów. .

(7 ) FC V100 może być za silany za pomocą

zasilac za 12 V DC lub baterii 9 V (typ
6LR91). Jeśli uży wasz baterii i za silacza
w tym samy m czasie, FCV100 n ie pobiera
energii z baterii.

30 31Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FCV100

Specications

¼" TS connectors, unbalanced
Tip: Supply voltage from unit/instrument to be

Input/output

Maximum input level 2 V (RMS)
Input impedance 300 kΩ
Output impedance 560 Ω
Attenuation range 0 - 70 dB
Total harmonic distortion 0.04% (1 kHz @ 1 V (RMS) output)
Signal-to-noise ratio 94 dB
Power supply 12 V / >10 mA DC power adapter
Battery power 9 V batter y type 6LR91
Power consumption 7 mA

Dimensions

Weight approx. 2.5 lbs / 1.15 kg

controlled (Impedance: 50 kΩ)
Ring: Slider pick-up control voltage dependend on pedal
position (Impednce: 0...50 k Ω)

approx. 6 x 5 x 2 ⁄"
approx. 150 x 130 x 60 mm

Other important information

Important information

1. Register online. Please register

your new Music Tribe equipment right after
you purchase it by visiting musictribe.com.
Registering your purchase using our simple
online form helps us to process your repair claims
more quickly and eciently. Also, read the terms
and conditions of our warranty, if applicable.

2. Malfunction. Should your Music
Tribe Authorized Reseller not be located in
your vicinity, you may contact the Music Tribe
Authorized Fulller for your country listed
under “Support” at musictribe.com. Should
your country not be listed, please check if your
problem can be dealt with by our “Online
Support” which may also be found under
“Support” at musictribe.com. Alternatively,
please submit an online warranty claim at
musictribe.com BEFORE returning the product.

3. Power Connections. Before
plugging the unit into a power socket, please
make sure you are using the correct mains
voltage for your particular model. Faulty fuses
must be replaced with fuses of the same type
and rating without exception.

Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos

que registre su nuevo aparato Music Tribe justo
después de su compra accediendo a la página
web musictribe.com. El registro de su compra
a través de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad posible.
Además, aproveche para leer los términos y
condiciones de nuestra garantía, si es aplicable
en su caso.

2. Averías. En el caso de que no exista un
distribuidor
puede ponerse en contacto con el distribuidor
Music
del apartado “Support” de nuestra página
web musictribe.com. En caso de que su país
no aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (que también encontrará dentro
del apartado “Support” de nuestra página web)
y compruebe si su problema aparece descrito y
solucionado allí. De forma alternativa, envíenos
a través de la página web una solicitud online
de soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernos el aparato.

3. Conexiones de corriente. Antes
de enchufar este aparato a una salida de corriente,
asegúrese de que dicha salida sea del voltaje
adecuado para su modelo concreto. En caso de
que deba sustituir un fusible quemado, deberá
hacerlo por otro de idénticas especicaciones, sin
excepción.

Music

Tribe en las inmediaciones,

Tribe de su país, que encontrará dentro

32 33Quick Start GuideFOOT CONTROL LER FCV100

Other important information

Informations importantes

1. Enregistrez-vous en ligne.

Prenez le temps d’enregistrer votre produit
Music Tribe aussi vite que possible sur le site
Internet musictribe.com. Le fait d’enregistrer
le produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenez également le temps de lire
les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous
n’avez pas de revendeur Music Tribe près de chez
vous, contactez le distributeur Music Tribe de
votre pays : consultez la liste des distributeurs
de votre pays dans la page “Support” de notre
site Internet musictribe.com. Si votre pays n’est
pas dans la liste, essayez de résoudre votre
problème avec notre “aide en ligne” que vous
trouverez également dans la section “Support”
du site musictribe.com. Vous pouvez également
nous faire parvenir directement votre demande
de réparation sous garantie par Internet sur le
site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le
produit.

3. Raccordement au secteur.
Avant de relier cet équipement au secteur,
assurez-vous que la tension secteur de votre
région soit compatible avec l’appareil. Veillez
à remplacer les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même taille et de même
valeur électrique — sans aucune exception.

Weitere wichtige
Informationen

1. Online registrieren. Bitte

registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät
direkt nach dem Kauf auf der Website
musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit
unserem einfachen online Formular registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprüche schneller
und ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch
unsere Garantiebedingungen, falls zutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein
Music Tribe Händler in Ihrer Nähe benden,
können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes
kontaktieren, der auf musictribe.com unter
„Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht
aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem
von unserem „Online Support“ gelöst werden
kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter
„Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte
Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.
com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das
Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen
Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für
Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte
Sicherungen müssen ausnahmslos durch
Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
ersetzt werden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online. Por favor,

registre seu novo equipamento Music Tribe
logo após a compra visitando o site musictribe.
com Registrar sua compra usando nosso
simples formulário online nos ajuda a processar
seus pedidos de reparos com maior rapidez
e eciência. Além disso, leia nossos termos e
condições de garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja
localizado nas proximidades, você pode contatar
um distribuidor Music Tribe para o seu país
listado abaixo de “Suporte” em musictribe.com.
Se seu país não estiver na lista, favor checar
se seu problema pode ser resolvido com o
nosso “Suporte Online” que também pode ser
achado abaixo de “Suporte”em musictribe.com.
Alternativamente, favor enviar uma solicitação
de garantia online em musictribe.com ANTES da
devolução do produto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade à
tomada, assegure-se de que está a utilizar a
voltagem correcta para o modelo em questão.
Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos,
sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo
tipo e corrente nominal.

Informazioni importanti

1. Registratevi online. Vi invitiamo

a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe
subito dopo averlo acquistato visitando
musictribe.com. La registrazione dell'acquisto
tramite il nostro semplice modulo online ci
consente di elaborare le richieste di riparazione
in modo più rapido ed eciente. Leggete anche
i termini e le condizioni della nostra garanzia,
qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in
cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si
trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare
il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro
paese, elencato in “Support” @ musictribe.com.
Se la vostra nazione non è elencata, controllate
se il problema può essere risolto tramite il nostro
“Online Support”che può anche essere trovato
sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa,
inviate una richiesta di garanzia online su
musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

3.

Collegamento all’alimentazione.

Prima di collegare l'unità a una presa di corrente,
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta
per il modello specico. I fusibili guasti devono
essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello
stesso tipo e valore nominale.

34 35Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

Other important information

Belangrijke informatie

1. Registreer online. Registreer uw

nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u
deze hebt gekocht door naar musictribe.com te
gaan. Door uw aankoop te registreren via ons
eenvoudige online formulier, kunnen wij uw
reparatieclaims sneller en eciënter verwerken.
Lees ook de voorwaarden van onze garantie,
indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door Music Tribe
geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de
buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen
met de door Music Tribe Authorized Fulller voor
uw land vermeld onder “Support” op musictribe.
com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer
dan of uw probleem kan worden opgelost door
onze "Online Support", die u ook kunt vinden
onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook
een online garantieclaim indienen op musictribe.
com VOORDAT u het product retourneert.

3. Stroomaansluitingen. Voordat u
het apparaat op een stopcontact aansluit, moet
u ervoor zorgen dat u de juiste netspanning voor
uw specieke model gebruikt. Defecte zekeringen
moeten zonder uitzondering worden vervangen
door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde
waarde.

Viktig information

1. Registrera online. Registrera din

nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du
köpt den genom att besöka musictribe.com. Att
registrera ditt köp med vårt enkla onlineformulär
hjälper oss att behandla dina reparationsanspråk
snabbare och mer eektivt. Läs också villkoren i
vår garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade
återförsäljare inte nns i din närhet kan du
kontakta Music Tribe Authorized Fulller för ditt
land listat under “Support” på musictribe.com.
Om ditt land inte är listat, kontrollera om ditt
problem kan hanteras av vår “Onlinesupport”
som också nns under “Support” på musictribe.
com. Alternativt kan du skicka in ett online­garantianspråk på musictribe.com INNAN du
returnerar produkten.

3. Strömanslutningar. Innan du ansluter
enheten till ett eluttag, se till att du använder
rätt nätspänning för just din modell. Felaktiga
säkringar måste bytas ut mot säkringar av samma
typ och märkning utan undantag.

Ważna informacja

1. Zarejestrować online. Zarejestruj

swój nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie
na stronie musictribe.com. Zarejestrowanie
zakupu za pomocą naszego prostego formularza
online pomaga nam szybciej i efektywniej
rozpatrywać roszczenia dotyczące naprawy.
Przeczytaj również warunki naszej gwarancji,
jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany
sprzedawca Music Tribe nie znajduje się w pobliżu,
możesz skontaktować się z autoryzowanym
dostawcą Music Tribe dla swojego kraju,
wymienionym w sekcji „Wsparcie” na stronie
musictribe.com. Jeśli Twojego kraju nie ma na
liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać
rozwiązany przez nasze „Wsparcie online”, które
można również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na
stronie musictribe.com. Alternatywnie, prześlij
zgłoszenie gwarancyjne online na musictribe.com
PRZED zwrotem produktu.

3. Połączenia zasilania. Przed
podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego
upewnij się, że używasz odpowiedniego napięcia
sieciowego dla danego modelu. Wadliwe
bezpieczniki należy bez wyjątku wymienić na
bezpieczniki tego samego typu i wartości.

36 37Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

Hereby, Music Trib e declares that this p roduct is in comp liance with Direc tive 2014/30/EU, Direct ive
2011/65/EU and Amen dment 2015/863/EU, Directive 2 012 /19/EU, Re gulation 519/2012 REACH SVHC and
Directive1907/2006/EC.

Full text o f EU DoC is available at ht tps://community.music tribe.com/
EU Represe ntative: Music Tribe Br ands DK A/S

Address: I b Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, D enmark

38 39Quick Start GuideFOOT CONTROLLER FC V100

We Hear You