Behringer FCV100 User Manual

ПдзгЯет чсЮузт

¸кдпуз 1.1 Йпэлйпт 2003

ЕЛЛЗНЙКБ

FOOT CONTROLLER FCV100

FOOT CONTROLLER FCV100

Убт кблщупсЯжпхме уфзн пйкпгЭнейб фзт
BEHRINGER!

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх деЯобфе уфб рспъьнфб фзт BEHRINGER
ме фзн бгпсЬ фпх FOOT CONTROLLER FCV100.

П FCV100 брпфелеЯ Энб рплэфймп кбй рплхдйЬуфбфп есгблеЯп фпх еопрлйумпэ
убт. Пй рпллбрлЭт лейфпхсгЯет фпх убт дЯнпхн фз дхнбфьфзфб нб елЭгчефе бкьмз
ресйууьфесет рбсбмЭфспхт брлЬ рбфюнфбт ме фп рьдй убт фп ренфЬл. МрпсеЯфе
нб елЭгчефе фзн Энфбуз Ю фз дйбмьсцщуз еньт уфесепцщнйкпэ Ю дэп бнеоЬсфзфщн
мпхуйкюн псгЬнщн. Ме фпн FCV100 Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт Энб бойьрйуфп есгблеЯп,

йдйбЯфесб кбфЬллзлп гйб чсЮуз уе жщнфбнЭт емцбнЯуейт кбй уфп уфпэнфйп.

1. ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

ЛерфпмесеЯт пдзгЯет буцблеЯбт:

Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбиют кбй фйт пдзгЯет
чсЮузт рсйн ерйчейсЮуефе нб иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб. ФзсЮуфе ьлб фб
рсплзрфйкЬ мЭфсб буцблеЯбт кбй цхлЬофе фйт пдзгЯет чсЮузт, гйб нб мрпсеЯфе нб
фйт ухмвпхлеэеуфе уфп мЭллпн.

ЖзмйЬ:

РспуЭофе нб мзн убт рЭуей уфп Эдбцпт п FCV100, дйьфй мрпсеЯ нб рспклзипэн
упвбсЭт влЬвет. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден цЭсей фзн ехиэнз гйб фхчьн жзмйЭт
рпх рспклЮизкбн брь фп чсЮуфз.

УхнфЮсзуз кбй цспнфЯдб:

ЕЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фпн FCV100 гйб ресйууьфесп брь фсейт
мЮнет, рбсбкблпэме нб бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб, гйб нб брпцэгефе фхчьн рськлзуз
жзмйЬт льгщ дйбсспЮт фзт мрбфбсЯбт. П FCV100 енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб, мьлйт
ейуЬгефе фб вэумбфб уфйт хрпдпчЭт. Гйб нб еопйкпнпмЮуефе сеэмб мрбфбсЯбт,
рсЭрей нб брпухндЭефе фб вэумбфб, ьфбн з мпнЬдб ден чсзуймпрпйеЯфбй.

Гйб лейфпхсгЯб AC, чсзуймпрпйЮуфе фп ущуфь бнфЬрфпсб фспцпдпуЯбт AC/DC. З
фпрпиЭфзуз лбнибумЭнпх бнфЬрфпсб мрпсеЯ нб брпфелЭуей бйфЯб рськлзузт влЬвзт
уфз мпнЬдб.

П кбибсйумьт фпх FCV100 рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй ме Энб уфегнь рбнЯ.
Брпцэгефе фз чсЮуз рфзфйкюн дйблхфйкюн, дйьфй мрпсеЯ нб рспкблЭупхн жзмйЬ
уфзн ерйцЬнейб.

2

1. ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

FOOT CONTROLLER FCV100

2. УФПЙЧЕЙБ ЕЛЕГЧПХ

Ейк. 2.1: УфпйчеЯб елЭгчпх фпх FCV100 (мЭспт 1)

Ме фзн ерйлпгЮ фпх фсьрпх лейфпхсгЯбт NORM, п FCV100 Эчей фз
дхнбфьфзфб нб елЭгчей фзн Энфбуз дэп бнеоЬсфзфщн мпхуйкюн псгЬнщн. Фб
уЮмбфб фзт INPUT 1/2 пдзгпэнфбй уфзн OUTPUT 1/2. Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт
CV, п FCV100 мрпсеЯ нб елЭгчей фз дйбмьсцщуз кбй фйт уфЬимет Энфбузт
Ьллщн мпхуйкюн псгЬнщн, еЬн ухндЭуефе фзн OUTPUT 2 ме фзн еЯупдп
Энфбузт Ю дйбмьсцщузт фпх мпхуйкпэ псгЬнпх. Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт
CV, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з OUTPUT 2, з INPUT/OUTPUT 1 ухнечЯжей нб
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фпн Элегчп фзт Энфбузт еньт Ьллпх мпхуйкпэ
псгЬнпх, рбспмпЯщт ме фпн фсьрп лейфпхсгЯбт NORM. ¼лет пй ухндЭуейт
рсбгмбфпрпйпэнфбй ме фхрпрпйзмЭнб вэумбфб TRS 1/4".

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт NORM, бхфЭт пй хрпдпчЭт чсзуймпрпйпэнфбй гйб
фзн фспцпдпуЯб оечщсйуфюн ейуьдщн псгЬнщн ме фп уЮмб ейуьдпх фпх
FCV100. ЕЬн уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт CV чсзуймпрпйеЯфе мьнп фзн OUT­PUT 2, п FCV100 лейфпхсгеЯ щт CV controller.

ЕЬн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ Энфбузт MIN VOL енфелют деойьуфспцб,
иб бхозиеЯ з сэимйуз фзт елЬчйуфзт Энфбузт. Бхфь убт ерйфсЭрей нб
схимЯуефе фп цЬумб фзт Энфбузт.

МрпсеЯфе нб псЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ
ерйрЭдпх Энфбузт Ю ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп ренфЬл, мЭчсй нб ерйфехчиеЯ фп
ерйихмзфь ерЯредп Энфбузт.

2. УФПЙЧЕЙБ ЕЛЕГЧПХ

3

FOOT CONTROLLER FCV100

Ейк. 2.2: УфпйчеЯб елЭгчпх FCV100 (мЭспт 2)

¼фбн мейюнефбй Ю Энфбуз цщфйумпэ фпх ендейкфйкпэ LED мрбфбсЯбт Ю фп
LED ден бнЬвей кбиьлпх, рсЭрей нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн мрбфбсЯб. Гйб
пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп бнфйкбфЬуфбузт фзт мрбфбсЯбт, рбсбкблпэме
нб ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп 3 ФПРПИЕФЗУЗ & БНФЙКБФБУФБУЗ
МРБФБСЙЩН.

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт NORM, ухндЭуфе фб ьсгбнЬ убт мЭущ фщн
INPUTS 1/2. Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт CV, з INPUT 2 фпх FVC100 ден
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ, льгщ фпх ьфй фп уЮмб елЭгчпх рспЭсчефбй
брпклейуфйкЬ брь фзн OUTPUT 2. ¼рщт Эчей Юдз рспбнбцесиеЯ, уфпн
фсьрп лейфпхсгЯбт CV мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн INPUT 1/OUT­PUT 1 гйб нб елЭгчефе фп ерЯредп фзт Энфбузт еньт Ьллпх псгЬнпх.

Ейк. 2.3: УфпйчеЯб елЭгчпх FCV100 (мЭспт 3)

4

2. УФПЙЧЕЙБ ЕЛЕГЧПХ

FOOT CONTROLLER FCV100

П FCV100 мрпсеЯ нб фспцпдпфзиеЯ мЭущ еньт бнфЬрфпсб фспцпдпуЯбт
12 V DC Ю ме мйб мрбфбсЯб 9 V (фэрпт 6LR91). ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе
мрбфбсЯб кбй бнфЬрфпсб фспцпдпуЯбт фбхфьчспнб, п FCV100 ден
брпсспцЬ кбиьлпх сеэмб брь фзн мрбфбсЯб.

3. ФПРПИЕФ. & БНФЙКБФБУФ. МРБФБСЙЩН

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфз иЮкз фзт мрбфбсЯбт, рбсбкблпэме нб
бкплпхиЮуефе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет:

1. ЛбукЬсефе фз вЯдб фпх елЬумбфпт буцЬлйузт уфзн кЬфщ рлехсЬ фпх FCV100
кбй бцбйсЭуфе фз вЬуз.

2. БцбйсЭуфе фзн рблбйЬ мрбфбсЯб кбй фпрпиефЮуфе мйб кбйнпэсгйб.

3. ЕрбнбфпрпиефЮуфе фз вЬуз.

+ БрпухндЭуфе фб вэумбфб, ьфбн з мпнЬдб ден чсзуймп-рпйеЯфбй, ãéá

нб дйбфзсЮуефе фзн йучэ фзт мрбфбсЯбт.

4. УХНДЕУЕЙУ

Ейк. 4.1: Вэумб TS 1/4"

4. УХНДЕУЕЙУ

5

FOOT CONTROLLER FCV100

Ейк. 4.2: Вэумб TRS 1/4"

5. ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ

МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб
мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме злекфспнйкь
фбчхдспмеЯп уфз дйеэихнуз [e-mail], ме фзлепмпйпфхрЯб уфп +49
2154 9206 4199 кбй фзлецщнйкют уфп [phone].

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Input/output Вэумбфб TRS 1/4"
МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх 2 V (RMS)
Уэниефз бнфЯуфбуз ейуьдпх 300 kΩ
Уэниефз бнфЯуфбуз еоьдпх 560 Ω
РесйпчЮ еобуиЭнзузт 0 - 70 dB
Ухнпл. бсмпн. рбсбмьсц. 0.04% (1 kHz @ 1 V (RMS) Эопдпт)
Льгпт S/Н 94 dB
ФспцпдпуЯб БнфЬрф. фспцпдпуЯбт 12 V DC / 50 mA
Йучэт мрбфбсЯбт МрбфбсЯб 9 V, фэрпх 6LR91
КбфбнЬлщуз йучэпт 5 mA
ДйбуфЬуейт 6" (150 mm) x 5" (130 mm) x 2 3/8" (60 mm)
ВЬспт ðåñ. 650 g (1.43 lbs)

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн
рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз
рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт
Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

6

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

FOOT CONTROLLER FCV100

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт.

ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе

бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь

гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Ôçë. [phone], ФзлепмпйпфхрЯб [phone]

7