Behringer FCB1010 User Manual [it]

Download

Page 1

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

¸кдпуз 1.5 MЬсфйпт 2004

ЕЛЛЗНЙКБ

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

Page 2

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт

бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп.

ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-

Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II,

ФзлепмпйпфхрЯб. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ  Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

Page 3

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ фпх FCB1010. П MIDI FOOT CONTROLLER фзт BEHRINGER брпфелеЯ мйб йдйбЯфесб ехЭлйкфз мпнЬдб Controller гйб фпхт дйЬцпспхт фпмеЯт ецбсмпгюн. Ден Эчей узмбуЯб еЬн еЯуфе кйибсЯуфбт, бсмпнЯуфбт Ю йдйпкфЮфзт уфпэнфйп, кбиют ме 10 BБNKS (ухуфпйчЯет) рпх дйбиЭфпхн 10 PRESET з кЬие мЯб кбй дэп елеэиесб рспгсбммбфйжьменб ренфЬл зчзфйкпэ фпнйумпэ (Expression-Pedals) иб всеЯфе уЯгпхсб бскефь чюсп гйб фз дйбчеЯсйуз фпх MIDI-Setup. Пй кйибсЯуфет иб екфймЮупхн уЯгпхсб фз дхнбфьфзфб енбллбгЮт фщн кбнблйюн мЭущ дэп бнблпгйкюн дйбкпрфюн (SWITCHES): Ме бхфь фпн фсьрп Эчефе фз дхнбфьфзфб нб елЭгчефе ео плпклЮспх фпн енйучхфЮ кбй фб зчзфйкЬ ецЭ брь мйб кенфсйкЮ мпнЬдб ерйлпгЮт. Льгщ фзт йдйбЯфесб ухмрбгпэт кбфбукехЮт фпх ресйвлЮмбфпт кбй фпх енущмбфщмЭнпх фспцпдпфйкпэ, п FCB1010 брпдейкнэефбй йдйбЯфесб кбфЬллзлпт гйб чсЮуз уе фпхснЭ. П еэкплпт рспгсбммбфйумьт фпх цспнфЯжей гйб фзн йкбнпрпЯзуЮ убт, еню фбхфьчспнб убт впзиЬей нб екмефбллехфеЯфе уфп Эрбксп фйт дхнбфьфзфет фпх еопрлйумпэ MIDI рпх ерйихмеЯфе нб елЭгчефе.

+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб

ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт чсЮузт фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

П FCB1010 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе

фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

+ Гйб нб еобуцблйуфеЯ з кблэфесз дхнбфЮ рспуфбуЯб

фпх FCB1010 кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт Ю фзт мефбцпсЬт, рспфеЯнпхме фз чсЮуз мЯбт вблЯфубт.

+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб

нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

+ ЕЬн схимЯуефе фз ухукехЮ гйб дйбцпсефйкЮ фЬуз

злекфсйкпэ дйкфэпх, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе фзн бнЬлпгз буцЬлейб. Гйб фз ущуфЮ фймЮ фзт буцЬлейбт ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ.

+ Пй кбмЭнет буцЬлейет рсЭрей прщудЮрпфе нб

бнфйкбфбуфбипэн ме буцЬлейет ме фз ущуфЮ фймЮ! Гйб фз ущуфЮ фймЮ фщн буцблейюн ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ.

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй ухукехЭт

рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт. З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб уфзн рсЯжб ме ущуфь бгщгь геЯщузт.

1.1.2 Еггэзуз

Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб дйкбйюмбфб рбсЬфбузт фзт еггэзузт. П бсйимьт уейсЬт бнбгсЬцефбй уфзн ерЬнщ рлехсЬ фзт ухукехЮт. Щт енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй ерЯузт з дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп дйбдЯкфхп (www.behringer.com).

1.2 Фп егчейсЯдйп

Бхфь фп егчейсЯдйп Эчей псгбнщиеЯ кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе нб брпфелеЯ мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ, еню фбхфьчспнб убт рлзспцпсеЯ лерфпмесют гйб фз чсЮуз фпхт. Гйб нб убт дйехкплэнпхме уфп нб бнфйлзциеЯфе гсЮгпсб фпхт хрЬсчпнфет ухучефйумпэт, фбойнпмЮубме фб уфпйчеЯб чейсйумпэ ме вЬуз фз лейфпхсгЯб фпхт уе пмЬдет. ЕЬн фхчьн чсейбуфеЯфе лерфпмесеЯт ереозгЮуейт ерЬнщ уе ухгкексймЭнб иЭмбфб, рбсбкблпэме нб ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб мбт уфз дйеэихнуз www.behringer.com. ЕкеЯ иб всеЯфе р.ч. ресбйфЭсщ ереозгЮуейт гйб фпхт енйучхфЭт мефбвлзфЮт брьдпузт кбй фйт ухукехЭт ецЭ.

1.3 УфпйчеЯб чейсйумпэ

1.3.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ

+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт

ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт

нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

1.1.1 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн FCB1010 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

+ Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,

рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт:

Уфзн хрпдпчЮ буцЬлейбт уфп цйт уэндеузт ме фп злекфсйкь дЯкфхп хрЬсчпхн фсейт фсйгщнйкЭт ендеЯоейт. Дэп брь бхфЬ фб фсЯгщнб всЯукпнфбй бнфйксйуфЬ. З ухукехЮ убт еЯнбй схимйумЭнз гйб фзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй дЯрлб брь бхфЭт фйт ендеЯоейт, еню ме фзн ресйуфспцЮ фзт хрпдпчЮт фзт буцЬлейбт кбфЬ 180° мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз. РСПУПЧЗ: Ден

йучэей гйб еобгьменб мпнфЭлб, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн р.ч. брпклейуфйкЬ гйб фЬуз дйкфэпх 120 V!

1. ЕЙУБГЩГЗ

Ейк. 1.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ

Рпдьрлзкфсб 1 Эщт 10/0. БхфЬ фб рлЮкфсб чсзуймп-

рпйпэнфбй гйб фзн енбллбгЮ фщн Preset (рспкбипсйумЭнет схимЯуейт), гйб фпн рспгсбммбфйумь кбй фзн ейубгщгЮ фймюн уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ кбиют кбй гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт DIRECT SELECT (мьнп 10/0).

РлЮкфсб UP/DOWN. Ме бхфЬ фб рлЮкфсб мрпсеЯфе нб цхллпмефсЮуефе фйт дйЬцпсет ухуфпйчЯет (Banks) кбй фб ерЯредб рспгсбммбфйумпэ. КбфЬ фпн рспгсбммбфйумь фп UP бнфйуфпйчеЯ уфзн енфплЮ ENTER (ерйвевбЯщуз) кбй фп DOWN уфзн енфплЮ ESCAPE (бкэсщуз).

Page 4

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

+ Мйб йдйбйфесьфзфб хрЬсчей ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз

з лейфпхсгЯб DIRECT SELECT (влЭре кецЬлбйп 2 РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010): Уе бхфь фп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн фб рлЮкфсб UP/DOWN гйб фзн ерйлпгЮ ухуфпйчЯбт. ЕЬн ьмщт ерйихмеЯфе рбсьл бхфЬ нб фб бнфйуфпйчЯуефе ме кЬрпйб лейфпхсгЯб, мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе брь фп GLOBAL CONFIGURATION, ьфй фп UP иб енесгпрпйеЯ фп селЭ фпх дйбкьрфз SWITCH 1 кбй фп DOWN фп селЭ фпх дйбкьрфз SWITCH 2. ¸фуй пй рспкбипсйумЭнет схимЯуейт фщн дйбкпрфюн иб енбллЬуупнфбй кхклйкЬ кЬие цпсЬ рпх рйЭжефе фп рлЮкфсп (бнфйуфсЭцпнфбй).

EXPRESSION PEDAL A. КбийуфЬ дхнбфЮ фз ухнечЮ бллбгЮ фщн фймюн фпх Controller. МЭущ бхфпэ фпх ренфЬл мрпсеЯ ерЯузт нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з ейубгщгЮ фймюн кбфЬ фз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

EXPRESSION PEDAL B. КбийуфЬ дхнбфЮ фз ухнечЮ бллбгЮ фщн фймюн фпх Controller.

STATUS-LEDs. Пй кЯфсйнет дЯпдпй LED убт дЯнпхн рлзспцпсЯет гйб фзн кбфЬуфбуз фпх рспгсбммбфйумпэ PRESET Ю фпх GLOBAL SETUP.

Пиьнз ендеЯоещн LED. Убт рлзспцпсеЯ гйб фпн бсйимь фпх енесгпэ ухндхбумпэ BANK/PRESET. Уфзн пиьнз брейкпнЯжпнфбй ерЯузт пй мефбвплЭт фщн фймюн кбфЬ фпн рспгсбммбфйумь.

1.3.2 РЯущ рлехсЬ

з дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсЯбт мбт уфп дйбдЯкфхп (www.behringer.com).

Ейк. 1.3: УхндЭуейт уфзн рЯущ рлехсЬ

ДЙБКПРФЕУ SWITCH 1 êáé 2. Уе бхфЭт фйт хрпдпчЭт

мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фпн енйучхфЮ убт гйб фзн енбллбгЮ фщн кбнблйюн. Гйб фз уэндеуз иб чсейбуфеЯфе кблюдйп мпнпцщнйкпэ Ю уфесепцщнйкпэ вэумбфпт.

MIDI IN. Уфз уэндеуз MIDI IN фпх FCB1010 мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энбн Sequencer Ю кЬрпйб рбсьмпйб ухукехЮ, гйб нб ербнейуЬгефе уфз ухукехЮ мЭущ фпх SysEx Dump фп ресйечьменп фзт мнЮмзт рпх еЯчбфе буцблЯуей рспзгпхмЭнщт. ЕрЯузт Эчефе фз дхнбфьфзфб нб дйпчефеэуефе дедпмЭнб мЭущ фпх FCB1010 кбй нб ухгчщнеэуефе уе бхфЬ ресбйфЭсщ дедпмЭнб мЭущ фпх MIDI MERGE, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб лЬвефе фп уэнплп фщн дедпмЭнщн мЭущ фзт хрпдпчЮт MIDI OUT/THRU.

MIDI OUT/THRU. Уе бхфЮ фзн хрпдпчЮ мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фйт ухукехЭт рпх ерйихмеЯфе нб елЭгчефе мЭущ фпх FCB1010. МЭущ фпх кхклюмбфпт SOFT THRU фпх FCB1010 убт дЯнефбй ерЯузт з дхнбфьфзфб нб мефбвйвЬуефе фб уЮмбфб рпх дйпчефеэпнфбй уфз уэндеуз MIDI IN фпх FCB1010, уфз уэндеуз MIDI OUT кбй нб фб ухгчщнеэуефе уфз ухнплйкЮ спЮ дедпмЭнщн фпх FCB1010.

Ейк. 1.2: УхндЭуейт уфзн рЯущ рлехсЬ

ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ / ЕРЙЛПГЗ ФБУЗУ. Рсйн ухндЭуефе

фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх фэрпх. Уе месйкЭт ухукехЭт з хрпдпчЮ фзт буцЬлейбт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб нб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фзт фЬузт фщн 230 V кбй фщн 120 V. Рбсбкблпэме нб лЬвефе ерЯузт хрьшз убт ьфй еЬн рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ екфьт Ехсюрзт уфб 120 V, иб рсЭрей нб фпрпиефЮуефе мегблэфесз буцЬлейб (влЭре кецЬлбйп 3 ЕГКБФБУФБУЗ).

УХНДЕУЗ ШХЧСЗУ УХУКЕХЗУ IEC. ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп. Фп бнЬлпгп кблюдйп фспцпдпуЯбт ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.

Дйбкьрфзт POWER. ИЭфей фпн FCB1010 уе лейфпхсгЯб. П дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз Off (мз рбфзмЭнпт), ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ уфп злекфсйкь дЯкфхп.

+ Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фб еоЮт: П дйбкьрфзт

POWER ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. ЕЬн лпйрьн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб брпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.

БХОЩН БСЙИМПУ УЕЙСБУ. Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб дйкбйюмбфб рбсЬфбузт фзт еггэзузт. Щт енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй ерЯузт

2. РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010

Уе бхфь фп кецЬлбйп иб мЬиефе фб рЬнфб учефйкЬ ме фпн рспгсбммбфйумь фпх FCB1010, кбиют кбй фзн рспубсмпгЮ фпх уфп MIDI-Setup убт. КбнЭнб рсьвлзмб! Рспгсбммбфйумьт де узмбЯней ьфй иб рсЭрей нб мЬиефе рсюфб кЬрпйб глюууб хрплпгйуфюн, гйб нб дйпчефеэуефе уфпн FCB1010 мйб енфплЮ MIDI. П FCB1010 убт сщфЬ ме фз уейсЬ гйб ьлет фйт лейфпхсгЯет. ЕуеЯт брлЬ ерйлЭгефе кбй ерйвевбйюнефе фзн ерйлпгЮ убт. ЕЬн кЬрпйет лейфпхсгЯет брбйфпэн

рспгсбммбфйумь рбсбмЭфсщн, иб клзиеЯфе бхфьмбфб нб фйт кбипсЯуефе.

2.1 ЕрйлпгЮ BANK кбй PRESET

ХрЬсчпхн дэп фсьрпй гйб нб ерйлЭоефе кЬрпйб BANK кбй фб PRESET фзт. Фп рпйпт брь фпхт дэп фсьрпхт рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ, еобсфЬфбй брь фзн рбсЬмефсп DIRECT SELECT (Ьмеузт ерйлпгЮт) уфп менпэ GLOBAL CONFIGURATION. ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб DIRECT SELECT, з ерйлпгЮ рсбгмбфпрпйеЯфбй Ьмеуб мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн PRESET, ерйлЭгпнфбт рсюфб фпн бсйимь фзт BANK кбй уфз ухнЭчейб фпн бсйимь фпх PRESET. ¼фбн з лейфпхсгЯб DIRECT SELECT еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз, рсЭрей нб ресЬуефе бсчйкЬ мЭущ фщн рлЮкфсщн UP кбй DOWN брь фйт дйЬцпсет BANKS кбй уфз ухнЭчейб нб ерйлЭоефе фп ерйихмзфь PRESET. Уфзн есгпуфбуйбкЮ сэимйуз з лейфпхсгЯб DIRECT SELECT еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз. Пй

рбсбкЬфщ ейкьнет еозгпэн ресбйфЭсщ фпхт дэп фсьрпхт ерйлпгЮт:

2.1.1 DIRECT SELECT бренесгпрпйзмЭнп

Бт хрпиЭупхме ьфй ерйихмеЯфе нб ерйлЭоефе фп PRESET 1 уфзн BANK 3.

ÂÞìá 1

ЕрйлЭофе мЭущ фпх рлЮкфспх UP/DOWN фз ухуфпйчЯб (Bank), уфзн прпЯб Эчефе брпизкеэуей фп Preset (уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз фзн Bank 3).

ÂÞìá 2

ЕрйлЭофе фп ерйихмзфь Preset (уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз фп Preset бс. 1).

2. РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010

Page 5

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

2.1.2 DIRECT SELECT енесгпрпйзмЭнп

¼фбн з лейфпхсгЯб DIRECT SELECT еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, п фсьрпт ерйлпгЮт дйбцЭсей (фп рют енесгпрпйеЯфбй фп DIRECT SELECT, ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп 2.2.1). Гйб нб ерйлЭоефе фп

PRESET 1 уфзн BANK 3, рсЭрей нб кЬнефе фб еоЮт:

ÂÞìá 2

Ейк. 2.1: Фсьрпт ерйлпгЮт фпх PRESET ме бренесгпрпйзмЭнз

фз лейфпхсгЯб DIRECT SELECT

ÂÞìá 1

ЕрйлЭофе фзн Bank (уфп рбсЬдейгмЬ мбт фзн Bank бс. 3) рйЭжпнфбт фп рпдьрлзкфсп 3.

ÂÞìá 2

ЕрйлЭофе фп ерйихмзфь Preset (уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз фп Preset бс. 1) рйЭжпнфбт фп рпдьрлзкфсп 1. З пиьнз деЯчней фп ерйлегмЭнп Preset 31.

ÂÞìá 1

2.2 GLOBAL CONFIGURATION

Уфп рсьгсбммб GLOBAL CONFIGURATION мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе схимЯуейт, пй прпЯет йучэпхн генйкьфесб гйб ьлб фб PRESET кбй фйт ЛЕЙФПХСГЙЕУ фпх FCB1010 (р.ч. ерйлпгЮ фщн кбнблйюн MIDI, SYSEX SEND & RCV, DIRECT SELECT к.лр.). КсбфЮуфе кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз рбфзмЭнп фп рлЮкфсп DOWN гйб ресЯрпх 2,5 дехф.

Иб бнЬшей фп DIRECT SELECT LED уфзн пиьнз. П фсьрпт лейфпхсгЯбт GLOBAL CONFIGURATION иб енесгпрпйзиеЯ.

МЭущ фщн рлЮкфсщн UP кбй DOWN Эчефе фз дхнбфьфзфб нб цхллпмефсЮуефе фйт фсейт кэсйет уелЯдет фпх GLOBAL CONFIGURATION. Ме фп UP мрпсеЯфе нб кйнзиеЯфе рспт фб мрспуфЬ кбй ме фп DOWN рспт фб рЯущ. Фп LED рпх бнЬвей деЯчней уе рпйб рлехсЬ всЯукеуфе:

Ейк. 2.3: ДпмЮ фпх менпэ GLOBAL CONFIGURATION

Гйб нб егкбфблеЯшефе фп менпэ GLOBAL CONFIGURATION, брбйфеЯфбй рбсбфефбмЭнз рЯеуз (> 2,5 дехф.) фпх рлЮкфспх DOWN/ESCAPE.

ÂÞìá 2

Ейк. 2.2: ВЮмбфб чейсйумпэ гйб фзн ерйлпгЮ еньт PRESET ме

енесгпрпйзмЭнз лейфпхсгЯб DIRECT SELECT

¼рщт деЯчней бхфь фп рбсЬдейгмб, з лейфпхсгЯб DIRECT SELECT (Ьмеузт ерйлпгЮт) убт дЯней фз дхнбфьфзфб фбчэфесзт ерЭмвбузт уфзн BANK кбй фп PRESET, брь ьфй з ерйлпгЮ ме бренесгпрпйзмЭнз фз лейфпхсгЯб DIRECT SELECT. З ерйлпгЮ фпх фсьрпх есгбуЯбт енбрькейфбй уфзн ксЯуз убт. УхнйуфЬфбй рЬнфщт з бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт DIRECT SELECT, ьуп кйнеЯуфе кхсЯщт енфьт мЯбт ухуфпйчЯбт (Bank), ерейдЮ ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб кблЭуефе Энб кбйнпэсгйп Preset

мьнп ме фп рЬфзмб еньт рлЮкфспх.

ÂÞìá 1

+ Пй схимЯуейт рпх рсбгмбфпрпйЮубфе брпизкеэпнфбй

мьнп мЭущ бхфЮт фзт дйбдйкбуЯбт (рЯеуз > 2,5 дехф.)!

2.2.1 УелЯдб DIRECT SELECT

КсбфЮуфе кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп DOWN/ESCAPE. Иб ресЬуефе уфп менпэ GLOBAL CONFIGURATION кбй иб бнЬшей фп рсЬуйнп DIRECT SELECT-LED. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп DIRECT SELECT, рйЭуфе фп рлЮкфсп 10/

0. Фп кьккйнп LED фпх рлЮкфспх бнЬвей. Гйб нб мрпсЭуефе нб ерйлЭоефе Ьмеуб фб Preset, рсЭрей нб ерйвевбйюуефе фзн енесгпрпЯзуз фпх DIRECT SELECT. КсбфЮуфе гйб фп укпрь бхфь фп DOWN/ESCAPE рбфзмЭнп гйб 2,5 дехф., гйб нб егкбфблеЯшефе фп GLOBAL SETUP. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз 00. Фюсб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Ьмеуб фб Preset, ьрщт ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп 2.1.2.

2.2.2 Сэимйуз кбнблйюн MIDI

Гйб нб ресЬуефе брь фп DIRECT SELECT уфз лейфпхсгЯб MIDI FUNCTION, рйЭуфе фп UP. Фп MIDI FUNCTION-LED уфзн пиьнз бнбвпувЮней.

Уе бхфЮ фз уелЯдб кбипсЯжефе фб кбнЬлйб MIDI гйб фйт дйЬцпсет лейфпхсгЯет MIDI, пй прпЯет мрпспэн нб брпуфблпэн брь фпн FCB1010. МрпсеЯфе дзлбдЮ нб бнфйуфпйчЯуефе уфйт лейфпхсгЯет MIDI дйЬцпсб кбнЬлйб MIDI, гйб нб елЭгчефе р.ч. ресйууьфесет ухукехЭт рпх еЯнбй ухндедемЭнет уфпн FCB1010. З ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт MIDI рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн 1 Эщт 10/0. Гйб ьлет фйт лейфпхсгЯет Эчей рсперйлегеЯ фп кбнЬлй MIDI 1.

52. РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010

Page 6

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

RUNNING

0,',

1 PRG CHG 1 2 PRG CHG 2 3 PRG CHG 3 4 PRG CHG 4 5 PRG CHG 5 6CNT 1 7CNT 2 8EXP A 9EXP B

10/0 NOTE

Рйн. 2.1: БнфйуфпЯчйуз фщн рпдьрлзкфсщн ме лейфпхсгЯет MIDI

s Бцпэ ерйлЭоефе мйб лейфпхсгЯб MIDI рйЭжпнфбт кЬрпйп брь фб

рпдьрлзкфсб, бсчЯжей нб бнбвпувЮней фп бнЬлпгп LED рпдьрлзкфспх.

s РйЭуфе фп рлЮкфсп UP/ENTER, гйб нб ерйвевбйюуефе фз

лейфпхсгЯб MIDI рпх ерйлЭобфе.

s СхимЯуфе фп кбнЬлй MIDI гйб фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб Ьмеуб

мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн 1 Эщт 10/0 Ю мЭущ фпх EXPRESSION PEDAL A. Уфзн пиьнз брейкпнЯжефбй з ерйлпгЮ убт.

s РйЭуфе фп рлЮкфсп UP/ENTER, гйб нб ерйвевбйюуефе фзн

фймЮ рпх рспгсбммбфЯубфе кбй нб ресЬуефе уфп ерьменп ерЯредп Ю фп рлЮкфсп DOWN/ESCAPE, гйб нб фзн бкхсюуефе.

2.2.3 УелЯдб CONFIG

¼фбн всЯукеуфе уфз уелЯдб CONFIGURATION, бнЬвей фп бнЬлпгп CONFIG.-LED. Уе бхфь фп ерЯредп Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет, пй прпЯет мрпспэн нб клзипэн мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн рпх бнбцЭспнфбй уфпн рЯнбкб 2.2:

+ Пй еощфесйкЭт ухукехЭт, р.ч. енйучхфЭт кйиЬсбт Ю

мрЬупх, мрпспэн нб елегчипэн мЭущ фщн еоьдщн SWITCH 1 & 2 фпх FCB1010. ЕЬн иЭлефе п FCB1010 нб рсбгмбфпрпйеЯ бхфЭт фйт лейфпхсгЯет енбллбгЮт, рсЭрей рсюфб нб елЭгоефе еЬн з ухукехЮ рпх иЭлефе нб елЭгчефе бнфйдсЬ уе кбфЬуфбуз енесгпрпЯзузт (ербцЮ бнпйчфЮ Ю клейуфЮ) Ю уе рблмпэт енесгпрпЯзузт (ербцЮ клейуфЮ ьуз юсб фп рлЮкфсп рбсбмЭней рбфзмЭнп). Пй енйучхфЭт кйиЬсбт кбй мрЬупх фзт BEHRINGER бнфйдспэн уе рблмпэт енесгпрпЯзузт. ЕЬн лпйрьн иЭлефе уе Энбн енйучхфЮ кйиЬсбт фзт BEHRINGER нб елЭгчефе ме фзлечейсйумь фзн бллбгЮ кбнблйпэ ьчй мЭущ MIDI, бллЬ мЭущ фщн еоьдщн енесгпрпЯзузт (ерейдЮ р.ч. ден Эчефе елеэиесп кЬрпйп кблюдйп MIDI), рсЭрей нб бренесгп-рпйЮуефе óôï менпэ GLOBAL CONFIGURATION уфзн ерйлпгЮ CONFIG фб Switch 1 & 2-LED. Уфзн рсперй-легмЭнз сэимйуз бхфЬ фб LED бнЬвпхн кбй деЯчнпхн ьфй дйбфзсеЯфбй з рспгсбммбфйумЭнз кбфЬуфбуз енесгпрпЯзузт.

2.3 Рспгсбммбфйумьт PRESET гйб ререйсбмЭнпхт

     

1 SWITCH 1

2 SWITCH 2

PRESET

COPY

SYSEX

SEND

SYSEX

8MERGE

Рйн. 2.2: БнфйуфпЯчйуз фщн рлЮкфсщн уфп CONFIGURATION-

RCV

STATUS

    3UHVHW

/('   /('



     

    3UHVHW

/('   /('



   3UHVHW



 

     

6\V(['XPS

     

)&%

0,',

     

)&%    

   

6WDWXV

  0,', 

0,',6WDWXV%\WH

Setup

   

  /(' 

    

 

   

    

 0,',287

   5XQQLQJ

 

  

([SUHVVLRQ3HGDOV

    

   6WDWXV

%\WH

2.4: Рспгсбммбфйумьт PRESET

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе гйб кЬие Энб брь фб ухнплйкЬ 100 PRESET, гйб рпйет лейфпхсгЯет MIDI рсЭрей нб брпуфблпэн енфплЭт кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз. ЕЯнбй р.ч. дхнбфьн нб брпуфеЯлефе уе ухндедемЭнет ухукехЭт рЭнфе дйбцпсефйкЭт енфплЭт бллбгЮт рспгсЬммбфпт кбй фбхфьчспнб дэп енфплЭт Controller (дпмЮ фпх менпэ, ьрщт уфзн ейк. 2.4). Гйб нб рспгсбммбфЯуефе фй рсЭрей нб брпуфблеЯ кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз еньт PRESET, рсЭрей нб кЬнефе фб еоЮт:

s ЕрйлЭофе фп Preset (рспкбипсйумЭнз сэимйуз) рпх

ерйихмеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе.

s РйЭуфе фб рлЮкфсб UP кбй DOWN фбхфьчспнб, гйб нб мреЯфе

уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ фщн PRESET.

s МефбвЬллефе мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн 1 кбй 2 фзн

кбфЬуфбуз фщн дэп дйбкпрфюн (SWITCHES). З йучэпхуб кбфЬуфбуз мрпсеЯ нб бнбгнщсйуфеЯ мЭущ фзт дйьдпх цщфпекрпмрЮт LED фпх рпдьрлзкфспх кбй мЭущ фзт бнфЯуфпйчзт SWITCH-LED уфзн бксхлйкЮ пиьнз.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьфбн з

лейфпхсгЯб DIRECT SELECT еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб бнбуфсЭшефе фзн кбфЬуфбуз фщн дйбкпрфюн (SWITCHES) кбй брь фб рлЮкфсб UP (SWITCH 1) кбй DOWN (SWITCH 2). Рспырьиеуз гйб бхфь еЯнбй з енесгпрпЯзуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт кбй гйб фпхт дэп дйбкьрфет (SWITCHES) брь фп менпэ CONFIGURATION (уфп GLOBAL CONFIGURATION).

s Ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт ме фп рлЮкфсп UP/ENTER.

s ЕнесгпрпйЮуфе Ю бренесгпрпйЮуфе ерймЭспхт лейфпхсгЯет

MIDI ксбфюнфбт рбфзмЭнб фб бнЬлпгб рпдьрлзкфсб (рес. 1,5 дехф.). Фб енесгпрпйзмЭнб рпдьрлзкфсб фщн екЬуфпфе лейфпхсгйюн MIDI мрпсеЯфе нб фб бнбгнщсЯуефе брь фп Ьнбммб фщн бнфЯуфпйчщн LED фщн рпдьрлзкфсщн. Пй лейфпхсгЯет

2. РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010

Page 7

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

MIDI мрпспэн нб енесгпрпйзипэн ме Энб уэнфпмп рЬфзмб уфп бнфЯуфпйчп рпдьрлзкфсп кбиют кбй нб ерйлегпэн гйб рспгсбммбфйумь, ьуз юсб бнЬвей з Эндейоз SELECT уфзн пиьнз. Уе ресЯрфщуз ерйлпгЮт кбй енесгпрпЯзузт бнбвпувЮнпхн фп ерйлегмЭнп LED рпдь-рлзкфспх кбй з пиьнз. Фп NUMBER-LED бнЬвей. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн бкьлпхищн лейфпхсгйюн MIDI:

0,',

1 PRG CHG 1 2 PRG CHG 2 3 PRG CHG 3 4 PRG CHG 4 5 PRG CHG 5 6 CNT 1 7 CNT 2 8EXP A 9EXP B

10/0 NOTE

Рйн. 2.3: БнфйуфпЯчйуз фщн рпдьрлзкфсщн кбфЬ фпн

рспгсбммбфйумь фщн PRESET

              

&RQWUROOHU

&RQWUROOHU ([SUHVVLRQ3HGDO$ ([SUHVVLRQ3HGDO%

 0,',

+ З сэимйуз фщн кбнблйюн MIDI гйб фйт екЬуфпфе

лейфпхсгЯет MIDI ден рсбгмбфпрпйеЯфбй кбфЬ фпн рспгсбммбфйумь Preset, бллЬ уфзн GLOBAL CONFIGURATION уфз уелЯдб MIDI FUNCTION (влЭре кецЬлбйп 2.2.2).

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER Ю рзгбЯнефе Энб

вЮмб рЯущ ме фп рлЮкфсп DOWN/ESCAPE.

s ЕЬн Эчефе ерйлЭоей фз лейфпхсгЯб PROGRAM CHANGE (бллбгЮ

рспгсбммЬфщн) щт лейфпхсгЯб MIDI, рсЭрей фюсб нб ейуЬгефе Энбн бсйимь бллбгЮт рспгсЬммбфпт брь 0 Эщт 127. ЕЬн Эчефе ерйлЭоей CNT1, CNT2, EXP A Ю EXP B, мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фпн бсйимь фпх Controller рпх иб брпуфЭллефбй ме фп рЬфзмб фпх учефйкпэ рпдьрлзкфспх. З ейубгщгЮ фщн брбсбЯфзфщн уфпйчеЯщн рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн 1 Эщт 10/0 Ю мЭущ фпх EXPRESSION PEDAL A.

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER Ю рзгбЯнефе Энб

вЮмб рЯущ ме фп рлЮкфсп DOWN/ESCAPE.

s ЕЬн дйбмпсцюнефе кЬрпйпн брь фпхт дэп MIDI-Controllers,

иб рсЭрей ерЯузт нб схимЯуефе фзн фймЮ фпх Controller. Иб рсЭрей дзлбдЮ нб ейуЬгефе мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн 1 Эщт 10/0 фзн ерйихмзфЮ фймЮ (ресйпчЮ фймюн 0 Эщт 127).

s Ерйвевбйюуфе фпн рспгсбммбфйумь ме фп рлЮкфсп UP/ENTER

Ю рзгбЯнефе Энб вЮмб рЯущ ме фп рлЮкфсп DOWN/ESC.

s ЕЬн кбфЬ фзн ерйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт MIDI еЯчбфе ерйлЭоей

кЬрпйп Expression-Pedal, ме фп рлЮкфсп UP/ENTER рзгбЯнефе фюсб уфзн енфплЮ ейубгщгЮт уфпйчеЯщн гйб фз деэфесз фймЮ Controller. БхфЮ з фймЮ бнфйуфпйчеЯ уфп ерЬнщ ьсйп фзт ресйпчЮт рпх кбипсЯжефбй брь фп MIDI. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх UP/ENTER ерйуфсЭцефе уфзн ерйлпгЮ лейфпхсгЯбт MIDI.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй з рсюфз фймЮ

Controller рсЭрей нб еЯнбй рЬнфпфе мйксьфесз брь фз деэфесз фймЮ!

+ МрпсеЯфе бнЬ рЬуб уфйгмЮ нб егкбфблеЯшефе фз

лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ, еЬн рйЭуефе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп DOWN. Фбхфьчспнб брпизкеэпнфбй ьлб фб ерйвевбйщмЭнб уфпйчеЯб уфп бнфЯуфпйчп енесгпрпйзмЭнп Preset.

2.4 Рспгсбммбфйумьт PRESET, лерфпмесЮт ресйгсбцЮ

2.4.1 Кбйнпэсгйб лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт Preset

З лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт Preset ерйфсЭрей фзн бнфйгсбцЮ еньт Юдз рспгсбммбфйумЭнпх Preset уе кЬрпйп кбйнпэсгйп Preset фзт ерйлпгЮт убт. ¸фуй еопйкпнпмеЯфе чсьнп, бцпэ ден рсЭрей

s ЕнесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб CONFIG óôï GLOBAL

CONFIGURATION (влЭре кецЬлбйп 2.2).

s Фюсб мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт

рбфюнфбт фп рпдьрлзкфсп 5. З дЯпдпт LED VALUE 1 бнЬвей кбй п бсйимьт уфзн пиьнз бнбвпувЮней.

s ЕйуЬгефе фпн бсйимь фпх Preset, фп прпЯп ерйихмеЯфе нб

бнфйгсЬшефе кбй ерйвевбйюуфе ме фп UP/ENTER. З дЯпдпт LED VALUE 2 бнЬвей кбй п бсйимьт уфзн пиьнз бнбвпувЮней.

+ Уфзн Bank 0 хрЬсчпхн фб Preset 1 - 10, уфзн Bank 1

ôá Preset 11 - 20 ê.ëð.

s ЕйуЬгефе фп Preset рсппсйумпэ кбй ерйвевбйюуфе ме фп UP/

ENTER Ю дйбкьшфе фз дйбдйкбуЯб ме фп DOWN/ESCAPE.

s ЕЬн ерйихмеЯфе нб бнфйгсЬшефе кбй ресбйфЭсщ Preset, рбфЮуфе

åê íÝïõ ôï рпдьрлзкфсп 5. Ме фп рбсбфефбмЭнп рЬфзмб фпх DOWN/ESCAPE мрпсеЯфе нб егкбфблеЯшефе фп GLOBAL CONFIGURATION.

2.4.2 Рспгсбммбфйумьт фщн дэп дйбкпрфюн

s ЕрйлЭофе фп PRESET рпх ерйихмеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе.

s РйЭуфе фп рлЮкфсп DOWN гйб ресйууьфесп брь 2,5 дехф.,

гйб нб мреЯфе уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ.

s ЕнесгпрпйЮуфе Ю бренесгпрпйЮуфе фпхт дйбкьрфет 

бнЬлпгб ме фйт бнЬгкет убт  кбй ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER.

s ЕгкбфблеЯшфе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ

PRESET рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп DOWN/ESCAPE Ю рйЭуфе фп рлЮкфсп UP/ENTER, гйб нб ресЬуефе уфзн ерьменз уелЯдб, уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе ьлет фйт лейфпхсгЯет MIDI гйб фп Preset рпх еЯчбфе ерйлЭоей бсчйкЬ.

2.4.3 Рспгсбммбфйумьт фщн Program Changes

s ЕрйлЭофе фп PRESET рпх иЭлефе нб ереоесгбуфеЯфе.

s РйЭуфе фп DOWN/ESCAPE гйб ресйууьфесп брь 2,5 дехф., гйб нб

мефбвеЯфе уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ. Фп рсЬуйнп SWITCH 1/SWITCH 2-LED уфзн пиьнз бнбвпувЮней.

s РйЭуфе фп UP/ENTER, гйб нб ресЬуефе уфзн ерьменз уелЯдб.

Фп SELECT-LED уфзн пиьнз бнЬвей.

+ Гйб нб мрпсЭуефе нб рспгсбммбфЯуефе мйб лейфпхсгЯб

MIDI, з лейфпхсгЯб рсЭрей нб еЯнбй енесгЮ. Пй ерймЭспхт лейфпхсгЯет MIDI енесгпрпйпэнфбй мЭущ фзт рбсбфефбмЭнзт рЯеузт фпх бнЬлпгпх рлЮкфспх. Пй енесгЭт лейфпхсгЯет MIDI ерйузмбЯнпнфбй мЭущ еньт дйбскют бнбммЭнпх LED рпдьрлзкфспх.

s МЭущ фзт уэнфпмзт рЯеузт фпх бнЬлпгпх рпдьрлзкфспх

мрпсеЯфе фюсб нб ерйлЭоефе фзн бллбгЮ рспгсЬммбфпт (PROGRAM CHANGE), фзн прпЯб иЭлефе нб рспгсбммбфЯуефе гйб фп ерйлегмЭнп Preset (рпдьрлзкфсб 1 Эщт 5). Фп LED рпдьрлзкфспх бнбвпувЮней.

s Ерйвевбйюуфе ме фп UP/ENTER. Фп NUMBER-LED уфзн пиьнз

бнЬвей.

s ЕйуЬгефе фзн енфплЮ бллбгЮт рспгсЬммбфпт (1 Эщт 128),

фзн прпЯб иЭлефе нб брпуфеЯлефе (мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн Ю фпх ренфЬл Expression A).

s Ерйвевбйюуфе ме фп UP/ENTER Ю бкхсюуфе фз дйбдйкбуЯб ме

фп DOWN/ESCAPE. Фп SELECT-LED уфзн пиьнз бнЬвей.

2. РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010

Page 8

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

s ЕрйлЭофе мйб ресбйфЭсщ лейфпхсгЯб MIDI, фзн прпЯб иЭлефе нб

ереоесгбуфеЯфе Ю егкбфблеЯшфе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ PRESET рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп

DOWN/ESCAPE.

2.4.4 Рспгсбммбфйумьт фщн Control Changes

s ЕрйлЭофе фп PRESET рпх ерйихмеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе.

s РйЭуфе фп рлЮкфсп DOWN гйб ресйууьфесп брь 2,5 дехф.,

гйб нб мреЯфе уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ. З LED фщн дйбкпрфюн (SWITCHES-LED) бнЬвей.

s РйЭуфе фп UP/ENTER, гйб нб ресЬуефе уфзн ерьменз уелЯдб.

Фп SELECT-LED уфзн пиьнз бнЬвей.

+ Гйб нб мрпсЭуефе нб рспгсбммбфЯуефе мйб лейфпхсгЯб

s ЕнесгпрпйЮуфе фпн Controller, фпн прпЯп иЭлефе нб ереоес-

гбуфеЯфе, рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп бнЬлпгп рпдьрлзкфсп (рпдьрлзкфсп 6 Ю 7). Ме фп ек нЭпх уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх п Controller ерйлЭгефбй. Фп LED бнбвпувЮней.

s Ерйвевбйюуфе ме фп UP/ENTER. Фп NUMBER-LED уфзн пиьнз

бнЬвей.

s ЕйуЬгефе фпн ерйихмзфь бсйимь Controller (0 Эщт 127) мЭущ

фщн рпдьрлзкфсщн Ю фпх ренфЬл Expression A.

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER. Фп VALUE1-LED

уфзн пиьнз бнЬвей.

s ЕйуЬгефе фзн фймЮ фпх Controller мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн 1

Ýùò 10/0 Þ ìÝóù ôïõ EXPRESSION PEDAL A.

+ ЕЬн иЭлефе нб дйпсиюуефе фб уфпйчеЯб рпх ейубгЬгбфе,

мрпсеЯфе ме кЬие рЬфзмб фпх DOWN/ESCAPE нб гхсЯжефе Энб вЮмб рспт фб рЯущ.

s Ерйвевбйюуфе ме фп UP/ENTER. Фп SELECT-LED уфзн пиьнз

бнЬвей.

s ЕрйлЭофе мйб ресбйфЭсщ лейфпхсгЯб MIDI, фзн прпЯб иЭлефе нб

ереоесгбуфеЯфе Ю егкбфблеЯшфе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ PRESET рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп DOWN/ESCAPE.

2.4.5 Рспгсбммбфйумьт фщн EXPRESSION PEDALS A кбй B

s ЕрйлЭофе фп PRESET рпх ерйихмеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе.

s РйЭуфе фп рлЮкфсп DOWN гйб ресйууьфесп брь 2,5 дехф.,

гйб нб мреЯфе уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ. З LED фщн дйбкпрфюн (SWITCHES-LED) бнЬвей.

s РйЭуфе фп UP/ENTER, гйб нб ресЬуефе уфзн ерьменз уелЯдб.

Фп SELECT-LED уфзн пиьнз бсчЯжей нб бнЬвей.

+ Гйб нб мрпсЭуефе нб рспгсбммбфЯуефе мйб лейфпхсгЯб

s ЕйуЬгефе фпн ерйихмзфь бсйимь Controller (0 Эщт 127) мЭущ

фщн рпдьрлзкфсщн Ю фпх ренфЬл Expression A.

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER. З LED VALUE1

бнЬвей.

s ЕйуЬгефе фзн фймЮ, з прпЯб иЭлефе нб брпуфЭллефбй, ьфбн фп

ренфЬл еЯнбй енфелют бнпйчфь, мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн Ю фпх ренфЬл Expression A.

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER. З LED VALUE2

бнЬвей.

s ЕйуЬгефе фзн фймЮ, з прпЯб иЭлефе нб брпуфЭллефбй, ьфбн фп

ренфЬл еЯнбй енфелют рбфзмЭнп, мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн Ю фпх ренфЬл Expression A.

+ Ме кЬие рЬфзмб фпх DOWN/ESCAPE мрпсеЯфе нб

гхсЯжефе Энб вЮмб рспт фб рЯущ.

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER. З LED ерйлпгЮт

(SELECT-LED) бнЬвей.

s ЕрйлЭофе мйб ресбйфЭсщ лейфпхсгЯб MIDI, фзн прпЯб иЭлефе нб

ереоесгбуфеЯфе Ю егкбфблеЯшфе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ PRESET рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп DOWN/ESCAPE.

2.4.6 Рспгсбммбфйумьт фзт лейфпхсгЯбт NOTE

З лейфпхсгЯб NOTE убт ерйфсЭрей нб брпуфЭллефе мйб ньфб MIDI, гйб нб мрпсеЯфе р.ч. нб бойпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет TAPTempo уе рпллЭт ухукехЭт MIDI Ю гйб нб рбЯоефе Ючпхт убн нб еЯчбфе уфз дйЬиеуЮ убт рлЮкфсб.

s ЕрйлЭофе фп PRESET рпх ерйихмеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе.

s РйЭуфе фп рлЮкфсп DOWN гйб ресйууьфесп брь 2,5 дехф.,

гйб нб мреЯфе уфз лейфпхсгЯб рспгсбммбфйумпэ. З LED фщн дйбкпрфюн (SWITCHES-LED) бнЬвей.

s РйЭуфе фп UP/ENTER, гйб нб ресЬуефе уфзн ерьменз уелЯдб.

Фп SELECT-LED уфзн пиьнз бсчЯжей нб бнЬвей.

+ Гйб нб мрпсЭуефе нб рспгсбммбфЯуефе мйб лейфпхсгЯб

s ЕнесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб NOTE, рйЭжпнфбт рбсбфе-

фбмЭнб фп рпдьрлзкфсп 10/0. Ме фп ек нЭпх уэнфпмп рЬфзмб бнбвпувЮней фп LED рпдьрлзкфспх.

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER. З LED бсйимпэ

(NUMBER-LED) бнЬвей.

s ЕйуЬгефе фпн бсйимь ньфбт (NOTE-Nr.) фзт ньфбт фпх MIDI, фзн

прпЯб ерйихмеЯфе нб брпуфеЯлефе, мЭущ фщн рпдьрлзкфсщн 1 Эщт 10/0 Ю мЭущ фпх EXPRESSION PEDAL A. ¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт фйт фймЭт 0 Эщт 127.

Уфпн рбсбкЬфщ рЯнбкб рбспхуйЬжпнфбй пй мпхуйкЭт ньфет уе учЭуз ме фпхт бсйимпэт ньфбт фпх MIDI. БнблхфйкЬ рбспхуйЬжефбй з бнфйуфпЯчйуз фзт пкфЬвбт брь C-2 Эщт C-1. ¼лет пй ресбйфЭсщ бнфйуфпйчЯуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй уе дйбуфЮмбфб пкфЬвбт кбй мрпсеЯфе нб фйт хрплпгЯуефе вЬуей фпх бсчйкпэ рспфэрпх.

s ЕнесгпрпйЮуфе фп ренфЬл Expression, фп прпЯп иЭлефе нб

ереоесгбуфеЯфе, рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп бнЬлпгп рпдьрлзкфсп (рпдьрлзкфсп 8 Ю 9). Ме фп ек нЭпх уэнфпмп рЬфзмб бнбвпувЮней фп LED рпдьрлзкфспх.

s Ерйвевбйюуфе ме фп рлЮкфсп UP/ENTER. З LED NUMBER

бнЬвей.

2. РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010

Page 9

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

   0,',

C-2 0

&'E 

' 

'(E 

(  ) 

)*E 

* 

*$E 

$ 

$%E 

% 

C-1 12

C0 24 C1 36 C2 48

& & <DPDKD.RQYHQWLRQ

C4 72 C5 84 C6 96 C7 108 C8 120 G8 127

Рйн. 2.4: БнфйуфпЯчйуз фщн бсйимюн ньфбт фпх MIDI

s Ерйвевбйюуфе ме фп UP/ENTER Ю бкхсюуфе фз дйбдйкбуЯб ме

фп DOWN/ESCAPE. Фп SELECT-LED уфзн пиьнз бнЬвей.

s ЕрйлЭофе мйб ресбйфЭсщ лейфпхсгЯб MIDI, фзн прпЯб иЭлефе нб

ереоесгбуфеЯфе Ю егкбфблеЯшфе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт рспгсбммбфйумпэ PRESET рйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп DOWN/ESCAPE.

З лейфпхсгЯб NOTE еЯнбй йдйбЯфесб чсЮуймз гйб фйт ецбсмпгЭт TAP-Tempo. РпллЭт уэгчспнет ухукехЭт рпллбрлюн ецЭ ерйфсЭрпхн фпн рспгсбммбфйумь фпх чсьнпх кбихуфЭсзузт (Delay-Time) мЭущ еньт рлЮкфспх TAP уфз ухукехЮ. ЕЬн рйЭуефе дэп цпсЭт бхфь фп рлЮкфсп, иб мефсзиеЯ фп чспнйкь дйЬуфзмб бнЬмеуб уфйт дэп енЭсгейет кбй иб брпизкехфеЯ щт чсьнпт кбихуфЭсзузт (Delay-Time). Гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб хрЬсчей ухнЮищт дхнбфьфзфб фзлечейсйумпэ мЭущ MIDI. Фп Tapping ерйфхгчЬнефбй уфз ухнЭчейб мЭущ фзт брпуфплЮт дэп дйбдпчйкюн енфплюн NOTE ON. З лейфпхсгЯб NOTE фпх FCB1010 бнблбмвЬней уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз фзн брпуфплЮ мйбт фЭфпйбт енфплЮт NOTE ON. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе р.ч. ерЯузт нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе Энб Sequencer-Software.

+ ЕЬн рспгсбммбфЯуефе Энб PRESET ме енесгпрпйзмЭнз

фз лейфпхсгЯб NOTE, ме кЬие енесгпрпЯзуз фпх ен льгщ PRESET иб брпуфЭллефбй мйб енфплЮ NOTE ON. ¼фбн рбЯснефе фп рьдй убт кбй рЬлй брь фп рлЮкфсп, брпуфЭллефбй енфплЮ NOTE-OFF.

2.5 Кбйнпэсгйб лейфпхсгЯб енбллбгЮт фпх Controller

Убт ерйфсЭрей фзн енбллбууьменз брпуфплЮ уЮмбфпт еньт Controller ме дэп дйбцпсефйкЭт фймЭт ме Энб рлЮкфсп, р.ч. гйб фп Effect Bypass, фп Drive On/Off к.лр.

s Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб енбллбгЮт фпх

Controller, рсЭрей мьнп нб схимЯуефе кбй гйб фпн CNT 1 кбй фпн CNT 2 фп Ядйп кбнЬлй MIDI (влЭре кецЬлбйп 2.2) кбй уфп Preset нб ейуЬгефе гйб фпн CNT 1 кбй фпн CNT 2 фпн Ядйп бсйимь Controller (NUMBER, влЭре кецЬлбйп 2.3). КбфЬ фзн рсюфз енесгпрпЯзуз фпх Preset брпуфЭллефбй з фймЮ фпх Controller (VALUE 1) фпх CNT 1 кбй ме кЬие ек нЭпх чсЮуз фпх рлЮкфспх брпуфЭллефбй енбллЬо з фймЮ фпх CNT 2 кбй фпх CNT1.

РбсЬдейгмб: енесгпрпЯзуз фпх Preset 1 чщсЯт лейфпхсгЯб DRIVE уфпн енйучхфЮ V-AMP фзт BEHRINGER  кЬие ресбйфЭсщ рЬфзмб фпх Ядйпх рлЮкфспх енесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб DRIVE: PROG CHG 1 = 1, CNT 1 NUMBER = 26, VALUE 1 = 0, CNT 2 NUMBER = 26, VALUE 1 = 127.

2.6 ДйбуцЬлйуз фщн дедпмЭнщн

2.6.1 ЛейфпхсгЯб SysEx-Dump гйб фз дйбуцЬлйуз фщн ресйечпмЭнщн фзт мнЮмзт

П FCB1010 убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб брпуфплЮт фщн Preset убт щт брпклейуфйкЬ дедпмЭнб фпх ухуфЮмбфпт уе Энбн Sequencer Ю уе Энб MIDI-Recorder. Ме бхфь фпн фсьрп мрпсеЯфе нб дйбуцблЯжефе фб дедпмЭнб Ю нб дйбчейсЯжеуфе ресйууьфесб MIDI-Setups (р.ч. Энб уфпхнфйбкь Setup, Энб Setup гйб кйиЬсб к.лр.).

ЕЬн ерйихмеЯфе нб брпизкеэуефе фб дедпмЭнб убт еощфесйкЬ, уе Энбн Sequencer/Computer, рсЭрей нб кЬнефе фб еоЮт:

s УхндЭуфе фзн хрпдпчЮ MIDI OUT фпх FCB1010 ме фзн

хрпдпчЮ MIDI IN фпх Sequencer/Computer убт (влЭре ейк.

2.5).

s КсбфЮуфе кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт рбфзмЭнп

фп рлЮкфсп DOWN/ESCAPE гйб рес. 2,5 дехф., гйб нб ресЬуефе уфп менпэ GLOBAL CONFIGURATION.

s РйЭуфе фп рлЮкфсп UP, мЭчсйт ьфпх бнЬшей з LED дйбмьсцщузт

(CONFIGURATION-LED). Мьлйт з LED бнЬшей, иб еЯуфе уфп менпэ CONFIGURATION.

s ЕккйнЮуфе фзн еггсбцЮ уфпн Sequencer/Computer. Фп

рЬфзмб фпх рпдьрлзкфспх 6 енесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб SysEx-Dump. Фп LED рпдьрлзкфспх бсчЯжей нб бнЬвей кбй увЮней, ьфбн Эчпхн брпуфблеЯ ьлб фб дедпмЭнб SysEx брь фпн FCB1010. Ме фп рбсбфефбмЭнп рЬфзмб фпх рлЮкфспх DOWN мрпсеЯфе нб егкбфблеЯшефе фп менпэ GLOBAL CONFIGURATION.

+ Гйб нб кбипсйуфеЯ фп фЭмрп рсЭрей нб рйЭуефе фп

рлЮкфсп PRESET ресйууьфесет цпсЭт ме фпн ерйихмзфь схимь.

+ Фп CNT 1 брпуфЭллефбй рЬнфб мбжЯ ме фзн енфплЮ

Note On. МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ укьрймб, гйб нб брпуфеЯлефе р.ч. мйб фймЮ Volume (Бс. 07) ме мйб ньфб, еЬн ерйихмеЯфе ме бхфь нб бнбрбсбчиеЯ кЬрпйпт Ючпт. ЕЬн ден ерйихмеЯфе фзн енесгпрпЯзуз фпх Controller, мрпсеЯфе еЯфе нб фпн схимЯуефе мЭущ фзт GLOBAL CONFIGURATION уе Энб кбнЬлй MIDI рпх ден чсзуймпрпйеЯфбй (фп прпЯп уфз ухнЭчейб йучэей гйб ьлб фб Preset) еЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе уе бхфьн Энбн бсйимь Controller рпх ден чсзуймпрпйеЯфбй (гйб кЬие Preset оечщсйуфЬ).

2. РСПГСБММБФЙУМПУ ФПХ FCB1010

Page 10

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

Ейк. 2.5: БрпуфплЮ еньт SysEx-Dump

2.6.2 ЛЮшз уЮмбфпт SysEx-Dump

Гйб нб мрпсЭуефе нб ербнейуЬгефе дедпмЭнб фпх FCB1010, фб прпЯб еЯчбн брпизкехфеЯ уе кЬрпйпн Sequencer/Computer, уфз ухукехЮ, иб рсЭрей нб кЬнефе фб еоЮт:

s УхндЭуфе фзн MIDI OUT фпх Sequencer/Computer ме фзн MIDI

IN фпх FCB1010 (влЭре ейк. 2.6).

s КсбфЮуфе кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

DOWN гйб ресЯрпх 2,5 дехф. Иб бнЬшей фп DIRECT SELECT LED уфзн пиьнз. П фсьрпт лейфпхсгЯбт GLOBAL CONFIGURATION иб енесгпрпйзиеЯ.

s КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп UP, мЭчсйт ьфпх бнЬшей з

CONFIGURATION-LED. Мьлйт з LED бнЬшей, иб еЯуфе уфп менпэ CONFIGURATION.

s РйЭуфе фп рпдьрлзкфсп 7 (SYSEX RCV), гйб нб дюуефе

уфпн FCB1010 фзн енфплЮ, нб бнбмЭней лЮшз дедпмЭнщн SysEx (з LED фпх рпдьрлзкфспх бнЬвей). ЕккйнЮуфе фюсб фпн Sequencer кбй бнпЯофе фп бсчеЯп рпх еЯчбфе брпизкеэуей рспзгпхмЭнщт. З LED фпх рпдьрлзкфспх бнбвпувЮней кбфЬ фз лЮшз. ЕЬн з лЮшз фщн дедпмЭнщн плпклзсщиеЯ ерйфхчют, з LED увЮней. Фб рспгсЬммбфЬ убт всЯукпнфбй рлЭпн уфз мнЮмз фпх FCB1010. ЕЬн рйЭуефе рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп DOWN мрпсеЯфе нб егкбфблеЯшефе фп менпэ GLOBAL CONFIGURATION.

Åéê. 2.6.: ËÞøç åíüò SysEx-Dump

2.7 ЕрбнбцпсЬ фщн есгпуфбуйбкюн Preset

Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фп уэнплп фпх ресйечпмЭнпх фзт мнЮмзт фпх FCB1010 уфзн бсчйкЮ фпх кбфЬуфбуз (лейфпхсгЯб Reset).

+ Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ дйбгсЬцпнфбй ьлет пй

брпизкеэуейт рпх Эчефе рсбгмбфпрпйЮуей!

Уе ресЯрфщуз ербнбцпсЬт (Reset) Эчефе фз дхнбфьфзфб нб кблЭуефе фсейт дйбцпсефйкЭт рсперйлегмЭнет схимЯуейт, пй прпЯет Эчпхн велфйуфпрпйзиеЯ гйб фб рспъьнфб фзт BEHRINGER. Гйб бхфь фп льгп хрЬсчпхн гйб фз лейфпхсгЯб Reset фсейт дйбцпсефйкпЯ ухндхбумпЯ рлЮкфсщн, гйб нб цпсфюуефе фзн ерйихмзфЮ рсперйлегмЭнз дйбмьсцщуз уфз мнЮмз фпх FCB1010. Пй ухндхбумпЯ бхфпЯ рбспхуйЬжпнфбй уфпн рЯнбкб 2.5:

 

1 + 6 1 + 7 1 + 8

Рйн. 2.5: УхндхбумпЯ рлЮкфсщн гйб фп Reset

КсбфЮуфе кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт фб бнфЯуфпйчб рпдьрлзкфсб рбфзмЭнб гйб ресЯрпх 2,5 дехф. Уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй пй ендеЯоейт 09 Эщт 00 кбй фб узмеЯб бнбвпувЮнпхн. ¼фбн фб узмеЯб увЮупхн, уфпн FCB1010 Эчпхн ербнбсхимйуфеЯ ьлет пй есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт кбй з ухукехЮ еЯнбй рлЭпн Эфпймз гйб лейфпхсгЯб.

  9$03

 %(+5,1*(5

  %$669$03

2.8 КблймрсЬсйумб фщн ренфЬл Expression A кбй B

ЕЬн кбфЬ фз чсЮуз фщн ренфЬл Expression хрЬсопхн рспвлЮмбфб ме фз спЮ кбй фзн бксЯвейб фзт мефЬдпузт дедпмЭнщн MIDI-Controller, убт ухнйуфпэме нб рсбгмбфпрпйЮуефе кблймрсЬсйумб фщн ренфЬл. Фп кблймрсЬсйумб фщн ренфЬл Expression фпх FCB1010 рсбгмбфпрпйеЯфбй, бцпэ плпклзсщиеЯ п бхфпдйбгнщуфйкьт Элегчпт фзт ухукехЮт.

+ Брь фзн Экдпуз Software 1.4 кбй мефЬ, з лейфпхсгЯб

кблймрсбсЯумбфпт мрпсеЯ ерЯузт нб ерйлегеЯ Ьмеуб ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп ухндхбумь рлЮкфсщн 1 + 5 кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт. ЕЬн п FCB1010 убт дйбиЭфей Экдпуз Software 1.4 Ю мефбгенЭуфесз, рбсбкблпэме нб ухнечЯуефе ме фп узмеЯп 5. Фп рпйб

3. ЕГКБФБУФБУЗ

Page 11

MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010

лейфпхсгЯб еЯнбй з ущуфЮ гйб фпн FCB1010 убт, мрпсеЯфе нб фп дйбрйуфюуефе ме брль фсьрп дпкймЬжпнфбт фп ухндхбумь рлЮкфсщн 1 + 5. ЕЬн з ухукехЮ ден бнфйдсЬ, оекйнЮуфе фп кблймрсЬсйумб ме фп узмеЯп 1.

s КсбфЮуфе кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт рбфзмЭнб

фб рлЮкфсб 1 кбй 3. П FCB1010 всЯукефбй рлЭпн уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт бхфпдйЬгнщузт, уфпн прпЯп елЭгчпнфбй ьлб фб LED.

s Рбсбкблпэме нб ресймЭнефе, мЭчсйт ьфпх бнЬшпхн ьлб фб

LED фщн рлЮкфсщн. Уфз ухнЭчейб рйЭуфе ьлб фб рлЮкфсб, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн рлЮкфсщн UP/ENTER кбй DOWN/ ESCAPE, Эфуй юуфе нб увЮупхн ьлб фб LED.

s РесймЭнефе лЯгп мЭчсй нб плпклзсщиеЯ з дпкймЮ фщн селЭ

(бкпэгпнфбй фЭууесб уйгбнЬ клйк). З пиьнз деЯчней фзн Эндейоз F1, ьфбн ден хрЬсчей уэндеуз MIDI. ЕЬн Эчефе ухндЭуей фз MIDI Out ме фз MIDI In, з пиьнз деЯчней фзн Эндейоз A1. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ пй ухндЭуейт MIDI лейфпхс-гпэн ущуфЬ.

s РйЭуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп DOWN/ESCAPE.

s СхимЯуфе фп ренфЬл Expression A уфз чбмзльфесз фймЮ

(ренфЬл бнпйчфь), фп VALUE 1-LED бнЬвей. ¼фбн Эчей схимйуфеЯ з фймЮ, рйЭуфе фп рлЮкфсп UP/ENTER.

s СхимЯуфе фп ренфЬл Expression A уфзн хшзльфесз фймЮ

(ренфЬл енфелют рбфзмЭнп), фп VALUE 2-LED бнЬвей. ¼фбн Эчей схимйуфеЯ з фймЮ, рйЭуфе фп рлЮкфсп UP/ENTER.

s СхимЯуфе фп ренфЬл Expression B уфз чбмзльфесз фймЮ. ¼фбн

Эчей схимйуфеЯ з фймЮ, рйЭуфе фп рлЮкфсп UP/ENTER.

s СхимЯуфе фп ренфЬл Expression B уфзн хшзльфесз фймЮ. ¼фбн

Эчей схимйуфеЯ з фймЮ, рйЭуфе фп рлЮкфсп UP/ENTER.

Фб ренфЬл Expression рлЭпн Эчей кблймрсбсйуфеЯ.

3. ЕГКБФБУФБУЗ

3.1 ГенйкЭт ухндЭуейт

Гйб фз уэндеуз фщн еоьдщн SWITCH фпх FCB1010 ме енйучхфЮ рбсбкблпэме нб чсзуймпрпйЮуефе кпйнЬ кблюдйб емрпсЯпх ме вэумбфб. Льгщ фпх ьфй кбй пй дэп Эопдпй енесгпрпЯзузт фпх FCB1010 еЯнбй фхрпрпйзмЭнет, Эчефе фз дхнбфьфзфб нб брпуфЭллефе кбй фпхт дэп рблмпэт енесгпрпЯзузт мЭущ еньт кблщдЯпх уфесепцщнйкпэ вэумбфпт рпх еЯнбй ухндедемЭнп уе мЯб Эопдп SWITCH. З дхнбфьфзфб бхфЮ рбсЭчефбй льгщ фпх ьфй хрЬсчпхн енйучхфЭт рпх ерйфсЭрпхн фзн енбллбгЮ ресйууьфесщн лейфпхсгйюн (р.ч. бллбгЮ кбнблйпэ кбй ецЭ енесгпрпЯзуз/бренесгпрпЯзуз) мЭущ мЯбт хрпдпчЮт уфесепцщнйкпэ вэумбфпт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз чсзуймпрпйЮуфе мьнп мЯб брь фйт еоьдпхт енесгпрпЯзузт ме кблюдйп уфесепцщнйкпэ вэумбфпт.

кблюдйп мйкспцюнпх) кбй дэп кбфЬ фп дхнбфьн ухмрбгеЯт цЯует DIN 180 мпйсюн: БкЯдб 2 (кЭнфсп) = ищсЬкйуз, бкЯдет 4 кбй 5 (деойЬ кбй бсйуфесЬ брь фзн бкЯдб 2) = еущфесйкьт бгщгьт, бкЯдет 1 кбй 3 (пй дэп еощфесйкЭт) рбсбмЭнпхн елеэиесет. Фп мЮкпт фщн кблщдЯщн MIDI ден рсЭрей нб хресвбЯней фб 15 мЭфсб.

MIDI IN: Чсзуймеэей гйб фз лЮшз кбфбгегсбммЭнщн дедпмЭнщн

SysEx Ю гйб фз мЯоз узмЬфщн MIDI ме фб уЮмбфб фпх FCB1010.

+ П FCB1010 ден дйбиЭфей дйкЮ фпх уэндеуз MIDI THRU.

Фб дедпмЭнб ьмщт рпх дйпчефеэпнфбй уфз уэндеуз MIDI IN мрпсеЯфе нб фб лЬвефе мЭущ фзт уэндеузт MIDI OUT, ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб MERGE.

MIDI OUT: МЭущ фзт уэндеузт MIDI OUT мрпсеЯфе нб дйпчефеэефе дедпмЭнб уфйт ухукехЭт MIDI рпх ерйихмеЯфе нб елЭгчефе.

4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

MIDI-INTERFACE

Фэрпт 5-рплйкЭт хрпдпчЭт DIN, IN кбй

OUT / THRU

ПИПНЗ

Фэрпт Пиьнз LED 3 шзцЯщн

ЕОПДПЙ ЕНЕСГПРПЙЗУЗУ

Фэрпт Вэумб 6,35 mm (кбнпнйкЬ

бнпйчфь)

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

ФЬуз злекфс. дйкфэпх ÇÐÁ/КбнбдЬт

120 V~, 60 Hz Ехсюрз/Ìåã. Âñåô./БхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz

ЙбрщнЯб

100 V~, 50 - 60 Hz

Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт

120/230 V~, 50 - 60 Hz

КбфбнЬлщуз йучэпт 10 W БуцЬлейб 100 - 120 V~: T 100 mA L 250 V

200 - 240 V~: T 50 mA L 250 V

Уэндеуз злекфс. дйкфэпх ФхрпрпйзмЭнз уэндеуз

шхчсЮт ухукехЮт

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ðåñ. 2 3/8" (60 mm) x 27"

(687 mm) x 8 3/4" (221 mm)

ВЬспт ðåñ. 3,5 kg

+ ДпкймЬуфе фз ухмресйцпсЬ фпх енйучхфЮ кйиЬсбт рпх

Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп уфесепцщнйкпэ вэумбфпт кбй елЭгофе фз ухмресйцпсЬ фпх енйучхфЮ убт ме фпхт дйбкьрфет SWITCH 1 кбй SWITCH 2. Ме бхфь фпн фсьрп мрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе еэкплб фпн фсьрп лейфпхсгЯбт фпх енйучхфЮ убт.

3.2 УхндЭуейт MIDI

Пй ухндЭуейт MIDI уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт Эчпхн ецпдйбуфеЯ ме фйт дйеинют фхрпрпйзмЭнет 5-рплйкЭт хрпдпчЭт DIN. Гйб фз уэндеуз фпх FCB1010 ме Ьллет ухукехЭт MIDI чсейЬжеуфе Энб кблюдйп MIDI. КбфЬ кбньнб чсзуймпрпйпэнфбй кпйнЬ рспкбфбукехбумЭнб кблюдйб емрпсЯпх. МрпсеЯфе ьмщт нб кбфбукехЬуефе кбй мьнпт убт Энб кблюдйп MIDI чсзуймпрпйюнфбт Энб ищсбкйумЭнп кблюдйп дэп бсфзсйюн (р.ч.

4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

Behringer FCB1010 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual