Behringer FCA202 User Manual [ru]

Руководство пользователя

F-CONTROL AUDIO FCA202

Audiophile 2 In/2 Out 24-Bit/96 kHz
FireWire Audio Interface

2 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

Содержание

Благодарю ....................................................2

Важные указания по ехнике

безопасности ...............................................3

Законное опровержение ...........................5

1. Введение ..................................................6

2. Инсталляция ............................................8

3. Элементы Управления и

Подключения ............................................. 11

4. Работа с FCA202.....................................15

5. Аудиоподключения ............................ 20

6. Технические Xарактеристики ........... 23

Благодарю

Благодарим за доверие, которое Вы нам оказали,
выбравF-CONTROL AUDIO FCA202. Купив FC A202,
Выприобрели высокоскоростной аудиоинтерфейс с
подключением FireWire, который, с одной стороны,
представляет собой идеальное решение со звуковой картой
для Laptop, сассиметричными 6,3-миллиметровыми
разъемами входов и симметричными выходами,
асдругой стороны, является неот ъемлемым компонентом
звукозаписи / воспроизведения для любого ст удийного
оборудования с Desktop-компьютером.

3 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

Внимание

1.

радиаторы, плиты и другие излучающие

Важные указания по ехнике безопасности

◊ Во избежание поражения

электри- ческим током
запрещено снимать крышку или
заднюю панель устрой- ства.
Внутри ус тройства нет элеме н-

Этот символ указывает на
наличие опасного

неизолированного
напря- жения внутри корпуса
устройства, а также на возможность
поражения электрическим током.

Этот символ указывает на
важную информацию в

сопроводительной
документации, касающуюся экс­плуатации и обслуживания устрой- ства.
Пожалуйста, ознакомьтесь с
инструкцией по эксплуатации.

тов, которые пользователь
может отремонтировать
самостоятельно. Ремонтные
работы должны выпол- няться
только квалифицированным
персоналом.

◊ Во избежание возникновения

пожара или поражения
электрическим током
необходимо защищать
устройство от воздействия
дождя ил и влаги, а также от
попадания внутрь капель
воды или других жидкостей.
Не ставьте на устр ойство
заполненные жидкостью
сосуды, например, вазы.

Прочтите эти указания.

2. Сохраните эти указания.

3. Придерживайтесь этих указаний.

4. Соблюдайте все указания

поэксплуатации.

5. Не пользуйтесь устройством в
непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только
сухойтряпкой.

7. Не загораживайте вентиляционные
отверстия. Приустановке устройства
руководствуйтесь указаниями
фирмы- производителя.

8. Не устанавливайте устройство
вблизи источников тепла, таких как

тепло приборы (втомчислеусилители).

9. Ни в коем случае не удаляйте
предохранительное устройство с
двухполюсных или заземленных
штекеров. Двухполюсный штекер
имеет два контакта различной ширины.

4 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

12.

16.

законодательством вашего государства.

Заземленный штекер имеет два сетевых
контакта и дополнительный контакт
заземления. Широкий контакт или
дополнительный контакт заземления
служат для Вашей безопаснос ти.
Если поставляемый формат штекера не
соответствует формату Вашей розетки,
попросите электрика заменитьрозетку.

10. Прокладывайте сетевой кабель так,

Если сетевая вилка или
штепсельная розетка устройства служат
для отключения устройства от сети, они
должны быть легкодоступными.

13. Используйте только
рекомендованные производителем
дополнительные устройства и
принадлежности.

чтобына него нельзя было наступить,
чтобы он не соприкасался с острыми
углами и не мог быть поврежден.
Обратите особое внимание на то,
чтобыудлинительный кабель, участки
рядом с вилкой и место крепления
сетевого кабеля к устройству были
хорошо защищены.

11. Устройство должно быть
подключено к электросети
через сетевую розетку с
исправнымзаземлением.

подставками, рекомендованными
изготовителем или входящими в
комплект поставки устройства. Если д ля
перемещения устройства используется
тележка, будьтеосторожны чтобы не
споткнуться и не получить травму.

15. Отключайте устройство от сети
во время грозы или при длительных
перерывах в эксплуатации.

14. Пользуйтесь
только стойками,
штативами,
тележками,
креплениями или

Поручайте выполнение всех
работ по ремонту устройства только
квалифицированному сервисному
персоналу. Ремонт требуется при
повреждении устройства (например,
при повреждении штекера или сетевого
кабеля), если внутрь устройства
попали посторонние предметы или
жидкость, еслиустройс тво находилось
под дождем или во влажной среде,
еслиустройство упало на пол или
плохоработает.

17. Правильная
утилизация устройства:
Этот символ указывает
на то, что устройство
должно быть

утилизировано отдельно от бытовых
отходов, в соответствии с Директивой
WEEE (2002/96/ EC) и национальным

Это устройство должен быть передано
на авторизованный сборочный пункт

5 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ

для утилизации отходов электрического
и электронного оборудования (ЭЭО).
Неправильное обращение с такого рода
отходами может оказать негативного
воздействия на окружающую среду и
здоровье человека из-за потенциально
опасных веществ, которые обычно
имеются в ЭЭО. В то же время, ваше
содействие правильной утилизации
данного продукта способствует
эффективному использованию
природных ресурсов. Для получения
более подробной информации о том,
где можно утилизировать вышедшее из
использования оборудование,
пожалуйста, свяжитесь с местным
органами управления,
уполномоченным органом по сбору
мусора или службой сбора
бытовыхотходов.

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ
ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ,
УКАЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ,
ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СДАЧИ
ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ
МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ
ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ.
КОМПАНИЯ MUSICGROUP НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ,
НАНЕСЕННЫЙ КОМУЛИБО ИЗЗА
ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙ
ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ
В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗДЕЛИЯ МОГУТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО
ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ
MUSIC GROUP ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО
У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ.
ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ
ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ

MUSICGROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ
СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ
MUSICGROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ
ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ.
ДАННАЯИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА
ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ
ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ
КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ

СПОСОБОМ, КАКМЕХАНИЧЕСКИМИ,
ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДСТВАМИ,
ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И
ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ
ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ
ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ
MUSICGROUPIPLTD.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands

6 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

1. Введение

1.1 Прежде чем начать

24 битный аналогово/цифровой и цифро/аналоговый
преобразователь с высоким разрешением обрабатывает
сигналы до 96 кГц. Абсолютно надежные драйверы
для Windows XP и Mac OS X гарантируют чрезвычайно
короткую латентность. Благодаря прочной металлической
конструкции и небольшим размерам FCA202 представляет
собой идеального попут чика в дороге, а отдельные выходы
для наушников позволяют в любое время прослушать
Ваши записи, даже если у В ас нет под рукой динамиков.
Ко второму 6-контактному разъему FireWire можно
подключить дополнительные FW-устройства, например,
жесткие диски. Для портативного компьютера Laptop
с 4-контактным подключением просто используйте
прилагаемый се тевой адаптер для элек тропитания.
Светодиоды POWER и FW LED позволяют быстро
определить, правильно ли FCA202 подключен к электросети
и компьютеру. Порт безопасности и предохранительный
замок фирмы Kensington являются оптимальной защитой
от воровства в дороге.

FCA202 служит идеальным дополнением для любого
компьютерного инструмента.

1.1.1 Поставка

В поставк у FCA202 входят:

• блок FCA202

• внешний сетевой адаптер

• каб ель FireWire 400, с 6 на 6 контак тов

• каб ель FireWire 400, с 6 на 4 контак та

• инструкция

• инсталляционный СD с драйверами и

программным обеспечением

Для обеспечения безопасной транспортировки прибор был
тщательно упакован на заводе-изготовителе. Однако если
картонная упаковка повреждена, необходимо немедленно
проверить прибор на отсутствие внешних повреж дений.

◊ При наличии повреждений НЕ посылайте прибор

нам, а сообщите продавцу и транспортному
предприятию, так как в противном случае Вы
теряете право на возмещение ущерба.

7 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

◊ Во избежание повреждений при хранении

и транспортировке всегда используйте
оригинальную упаковку.

◊ Íе позволяйте детям играть с прибором и

упаковочными материалами.

1.1.3 Онлайн-регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор
(желательно сразу после приобретения) на нашем
веб-сайте ht tp://behringer.com и внимательно прочтите
гарантийные условия.

◊ Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные

материалы безвредным для окружающей
среды способом.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева обеспечьте достаточный приток
воздуха к прибору и не размещайте его вблизи других
излучающих тепло приборов.

Подключение к сети осуществляется через прилагаемый
сетевой адаптер или через интерфейс FireWire.
Оно соответс твует действующим нормам по безопасности.

В случае неисправнос ти мы постараемся отремонтировать
Ваш прибор в к ратчайшие сроки. Пожал уйста,
обратитес ьнепосредствен но к продавцу, у которого Вы
приобрел и прибор. Если у Вас нет такой воз можности,
Вытакже може те обратиться непо средственно в одно
из наших представительств. Список контактных адр есов
Вы найдете внутри оригинальной упаковки прибора
(Global Contact Information/European Cont act Information).
Если в спис ке не указан контактны й адрес для Вашей
страны, по жалуйста, обрати тесь к ближайшему удобному
для Вас дистрибьютору. Соответствующие контактные
адреса Вы н айдете на нашем веб-сай те http://behringer.com
вразделеSupport.

Регистрация Вашего прибора с указанием даты его покупки
значительно облегчит процедуру обработки рекламации в
гарантийном случае.

Большое спасибо за Ваше сотрудничество!

8 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

2. Инсталляция

2.1 Системные требования

Важные Указания По Инсталляции На
Компьютере!

◊ Для правильной работы FCA202 установите

необходимые драйверы обязательно после
подключения устройства к компьютеру.
Иначе устройс тво будет неправильно распознано и
может некорректно функционировать.

◊ Если Вы уже подключили интерфейс к компьютеру,

то отсоедините FCA202 и перезагрузите компьютер.
Затем инсталлируйте драйверы, как описано
в главе 2.2, и после успешной инсталляции
подключите Ваш аудиоинтерфейс.

Для работы с FCA202 Ваш компьютер должен
удовлетворять следующим требованиям:

PC MAC

Intel или A MD CPU с
1 ГГц или выше

Минимум 512 МБ RAM Минимум 512 МБ RAM
6- или 4 -контактный

разъем FireWire

Windows XP SP2

G4 / G5 c 800 МГц или выше

6- или 4 -контактный
разъем FireWire

Mac OS X 10.3.9 (Panther)
или выше

2.2 Инсталляция под Windows XP

• Перед инсталляцией закройте все
ненужные программы

• Установите CD с драйверами. Через „Проводник“
выберите дисковод, в котором находится CD,
и запустите Setup

• С ледуйте указаниям на экране и подтверждайте
продолжение инсталляции, пока она не будет
полностью завершена

9 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

• Пос ле успешной инсталляции можно через свободный
разъем FireWire подключить устройство к компьютеру.
Теперь входы и выходы уст ройства находятс я в Вашем
распоряжении для любого аудиоприложения

◊ Во время инсталляции возможно появится

сообщение операционной системы Windows,
предупреждающее, что устанавливаемый
драйвер устройств а не прошел тест Windows.
Для правильного продолжения инсталляции
подтвердите это сообщение. Это никак не повлияет
на работу операционной системы Windows

2.3 Инсталляция под Mac OS X

Под операционной системой Mac OS X можно напрямую
применять FCA202 без установки дополнительных
драйверов. Подключите интерфейс через свободный
разъем FireWire к Вашему Mac. OS X ав томатически
распознает ус тройство, начиная с версии 10.3.9.
Теперь входы и выходы интерфейса наход ятся в Вашем
распоряжении для любого аудиоприложения.

2.4 Подключение устройства

Соединение FCA202 с компьютером производится
одним из двух прилагаемых кабелей FireWire.
Некоторые компьютеры имеют 6-контактные разъемы,
у них электропитание FireWire-устройств осуществляется
напрямую через шину. Другие компьютеры имеют
уменьшенные 4-контактные разъемы. В зависимости
от исполнения имеются различные возможности
эксплуатации FCA202.

• Работа без сетевого ад аптера через компьютер с
6-контактным разъемом

Это типичный вариант для большинства компьютеров,
когда достаточное элект ропитание для FCA202
подается через разъем FireWire. Используйте
соответствующий кабель с двумя 6-контактными
штекерами. Если компьютер не обеспечивает
достаточное электропитание, то используйте
сетевойадап тер.

10 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

• Работа с сетевым адаптером через компьютер с
6-контактным разъемом

Используйте соответствующий кабель с двумя
6-контак тными штекерами. В этом случае подача
электроэнергии к FCA 202 проис ходит через сетевой
адаптер. Этот вариант имеет смысл, если Вы имеете
Laptop с 6-контактным разъемом, но при работе от
аккумулятора компьютера он быстро разряжается,
или если компьютер выдае т недостаточный ток для
работы FCA202.

• Работа с сетевым адаптером через компьютер с
4-контактным разъемом

Это типичный вариант для большинства портативных
компьютеров Laptop. Применяйте соответствующий
кабель с 6-контакт ным и 4-контактным штекерами.
В этом случае для элек тропитания FCA202
обязательно должен использоваться прилагаемый
сетевойадап тер.

11 F- CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

3. Элементы Управления и Подключения

3.1 Передняя панель

(1)

(2)

Рис. 3.1: Передня я панель FCA2 02

(1) Кразъему - можно подключить обычные наушники

с 6,3-миллиметровым штекером.

(2) Регулятором LEVEL устанавливается громкость

выхода для наушников. Для предотвращения
повреждений из-за высокой громкости,
перед подключением наушников поверните регулятор
до конца влево.

(3)

(4)

(3) Светодиод POWER LED пока зывает готовность

устройс тва к работе. Он загораетс я при подаче на
FCA202 электроэнергии от прилагаемого сетевого
адаптера или через соединение FireWire.

(4) Светодиод FW горит при правильном соединении

FCA202 кабелем FireWire с работающим компьютером.
Если светодиод не загорается, то проверьте FireWire­соединение с компьютером. Подробная информация
о подключении устройства и инс талляции драйверов
приведена в главе 2.

12 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

3.2 Задняя панель

(7) (8) (9)(5) (6)

Рис. 3.2 За дняя панель F CA202

(5) Для подключения прилагаемого сетевого адаптера

используйте разъем DC IN. Дальнейшая информация
приведена в главе 2.4.

(6) Порт LOCK в сочетании с предохранительным замком

Kensington представляет эффективную защиту Вашего
устройства от воровс тва. Дальнейшая информация
приведена на kensington.com.

(7) Через один из дву х 6-контактных разъемов

FIREWIREосуществля ется соединение с компьютором.
Ковторому разъему можно подк лючить другие
FireWire-устройства, например, жесткие диски.

Такимобразом, у Вас всегда есть в распоряжении
свободный FireWire-порт, так как Ваш компьютер
подключается только через один разъем FireWire.

(8) Кразъему BAL / UNBAL OUT можно подключить

симметричный или ассиметричный аудиокабель с
6,3-миллиметровым штекером.

(9) Кразъему UNBAL IN можно подключить ассиметричный

аудиокабель с 6,3-миллиметровым штекером.

13 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

(11)

(10)

Рис. 3.3: Экр ан КОНТРОЛЬНОЙ ПА НЕЛИ

(12)

(13)

14 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

3.3 Панель yправления FCA202

При инсталляции программного обеспечения
на компьютер наряду с драйверами устройства
устанавливается программная ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.
Через эту программу Вы конфигурируете FCA202,
если применяете драйвер ASIO. Подробная информация о
драйверах приведена в главе 4.1.

Панель в операционной сис теме Windows доступна через
меню „Пуск“. Выберите „Панель управления“ и затем
найдите “FCA202”. Как вариант, Вы можете найти диалог
для вызов а панели в используемых аудиопрограммах.
Дальнейшую информацию Вы найдете в инструкции на
Ваше аудиоприложение.

В операционной системе Mac OS X сначала нужно
выбрать FCA202 в „Настройках сис темы“ под пунктом
„Звук“. Затем сконфигурируйте карту непосредственно
в используемом Вами аудиоприложении.
Подробная информация приведена в соответствующей
документации на программное обеспечение.

(10) В строке ABOUT приведена информация о

применяемых версиях драйверов Сравните
приведенные номера версий с драйверами,
доступными в интернете под behringer.de.
Привозникновении проблем попробуйте
установитьновые программы драйверов.

(11) С помощью ползунка LATENCY SELECT задается

нужная латентнос ть. Нажмите кнопку APPLY,
чтобы применить произведенную настройку.

◊ Латентность можно задать через ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ только при использовании драйвера
ASIO. Слишком короткая латентность может
привести к перебоям звука. В этом случае для
установки более высокого значения переместите
ползунок дальше вправо. Дальнейшая
информация приведена в главе 4.1.

(12) Через меню SAMPLING FREQUENCY задается

частота дискретизации цифрового преобразователя.
Имеютсяна выбор частоты 44,1 кГц, 48,0 кГц и 96,0 кГц.

(13) Блок-схема с лужит Вам для информации.

Она показывает прохождение сигналов на FCA202.

15 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

◊ В зависимости от применяемой аудиопрограммы

возможно потребуется перезапустить
ее, чтобы активировать изменения,
предпринятые на ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ.
Если Вы убеж дены, что Ваши настройки приняты
правильно, то для операционной системы Windows
нужно один раз произвести конфигурацию перед
стартом аудиоприложения.

4. Работа с FCA202

4.1 Драйвер устройства
и латентность

Драйвер устройства предс тавляет собой интерфейс,
обеспечивающий связь между программой
(аудиоприложением) и устройством (FCA202). К сожалению,
на PC-платформе в после дние годы разработаны
различные типы драйверов для аудиокарт. Некоторыеиз
этих драйверов неприменимы для одновременной
записи/воспроизведения или для работы с программами
PlugIn, так как они не полностью поддержив ают

функциональные возможности профессиональных
аудиокарт и являются причиной слишком большой
задержки по времени (латентности).

При инсталляции программ FCA202 устанавливаются
различные драйверы дл я работы под Windows
и профессиональной записи. Для стандартных
приложений Windows- Вам не ну жно задумыватьс я о
том, какой драйвер используется операционной системой.
Здесь нужно только через “Панель управ ления в меню
Пуск” выбрать правильное воспроизводящее устройство.
При создании или записи компьютерной музыки и при
работе со специальными аудиопрограммами Cubase,
Live, Logic, Tracktion или другими, нужно обязательно
обратить внимание zна то, чтобы был выбран драйвер
ASIO. Этот драйвер поддерживает в полном объеме Ваше
устройство и обеспечивает лучшую производительность.
Список драйверов для входов и выходов FCA202,
какправило, приведен в меню Audio S etup или в
стандартных настройках применямой программы.
При необходимости посмотрите документацию на
Вашу программу.

16 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

При работе с Sonar фирмы Cakewalk можно использовать
драйвер WDM KS, обеспечивающий латентность,
сравнимую с драйвером ASIO. В сомнительных случаях
попробуйте, с каким драйвером, ASIO или WDM KS,
Ваша система Sonar дает лучшие результаты.

На платформе Mac дело обстоит проще. В операционной
системе OS X имеется только один драйвер - CoreAudio.
Здесь Вам не ну жно задумыватьс я о выборе драйвера.

◊ Латентность компьютерных систем в значительной

мере зависит от применяемого драйвера.
Для записи всегда выбирайте драйвер ASIO и
устанавливайте через ПАНЕ ЛЬ УПРАВЛЕНИЯ низк ую
латентнос ть (менее 16 мс). Чем меньше значение,
тем лучше. При возникновении сбоев аудиосигнала
попытайтесь постепенно увеличивать латентность.

17 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

4.2 Использование FCA202 в студии

F-CONTROL AUDIO FCA202

HPS3000

Phones Out

Channel Input 1

XM8500

Channel Input 2

XM8500

Audio

Firewire

Electric Guitar

Рис. 4.2: Ус тановка в ст удии с FCA202

Bal/Unbal Out 1/L

Channel Input 3

Tape In order

Channel Input

XENYX 1204FX

Bal/Unbal Out 2/R

Unbal In 1/L

Alt 3-4 Outputs

Control Room Out L

Control Room Out R

Channel Input 5/6

PC/Mac

Firewire 1

Unbal In 2/R

VOLUME

PHONES

Sound Module

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

18 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

В сочетании с соответствующим микшерным пультом
с подгруппами выходов, FCA202 можно использовать
как профессиональный интерфейс записи между
микшерным пультом и компьютером. При такой схеме
можно синхронно записывать на компьютер больше
сигналов, одновременно воспроизводить уже сделанные
записи и контролировать общий процесс записи через
контрольные динамики или через наушники. На рисунке
показана возможная конфигурация с микшерным пультом
XENYX1204FX.

Соедините выходы подгруппы (в этом с лучае ALT 3-4 OUT)
с входами FCA202 (9). Выходы (8) интерфейса подключите
на выбор к разъ ему TAPE INPUT или к входу с тереоканала
(например, LINE 7/8). Ваши контрольные динамики
подсоединяются, как обычно, к выходам CONTROL ROOM
микшерного пульта. Наушники можно подключить
к - гнезду (1) FC A202 или к выходу для наушников
микшерного пульта.

Теперь можно через входные каналы микшерного пульта
записывать различные сигналы (например,микрофон,
гитару, звуковой модуль) на компьютер,

в котором каждый канал, который Вы хотите записать,
направлят ьнаподгруппу ALT 3-4. Если Вы подк лючаете
разъемы OUT на FCA202 к входам канала 7/8 (не через
TAPE INPUT), тоубедитесь, что сигнал не пос тупает также
на подгруппу, атолько на главный выход микшера
(не нажата кнопка MUTE на XENYX 1204FX в канале 7/8).
Иначе, при определенных обс тоятельствах, это может
привести к обратной связи. Обратите внимание на то,
чтобы через секцию SOURCE на микшерном пульте были
выбраны правильные каналы прослушивания
(ALT 3-4 + MAIN MIX или ALT 3-4 + TAPE).

Если Вы проводите FCA202 через вход канала
(не TAPE INPUT), то можно через канал Aux дополнительно
создать мониторный микс для проигрываемого
инструмента, в котором Вы используете Aux Send
(например, Aux 1) в этом канале. С соответствующим
Aux Sends в кана лах записи, можно к мониторному
микшированию еще подмешивать сигналы записи,
еслимузыкант сам себя хочет дополните льно слушать при
воспроизведении или преобразовании прежней записи.

19 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

4.3 FCA202 как портативное решение записи на laptop

HPS3000

Phones Out

F-CONTROL AUDIO FCA202

XM8500

XM8500

B2031A

Bal/Unbal

Out 1/L

MiniMIC MIC800

MiniMIC MIC800

Рис. 4.3: FCA202 как аудиоинтерфейс Laptop

B2031A

Bal/Unbal

Out 2/R

Unbal In 1/L

Laptop

Firewire 1

Unbal In 2/R

Audio

Firewire

20 F- CONTROL AUDIO FCA202 Руководс тво пользователя

Благодаря небольшим размерам FCA202 в сочетании с
Laptop явл яется идеальным решением для мобильной
студии записи. Все, что Вам еще необходимо,
это небольшой микшерный пульт или два микрофонных
предусилителя для подключения микрофонов.
Благодарясвоим размерам д ля этих целей наиболее
подходит MINIMIC MIC800. На рис унке показана
конфигур ация c Laptop, FCA202 и с двумя микрофонными
предусилителями MINIMIC MIC800.

Подключите два блока MINIMIC MIC800 к входам
(9)FCA202. С двумя активными динамиками Вы
можете контролировать Ваши записи через выходы
(8) FCA202ичерез - выход (1) подавать музыкант у
сигнал воспроизведения. Если Вы не используете
динамики, то можете прослушивать Ваши микширования
через наушники.

Установка, сос тоящая из Laptop, FCA202 и наушников,
в сочетании с секвенсером идеально подходит как
мобильная и компактная периферия при создании музыки.

5. Аудиоподключения

Имеются различные возможности интегрирования
FCA202 в Вашу установку. В зависимости от применения
Вам необходимы различные соединительные кабели,
которыебудут приведены далее.

5.1 Соединение штекерными
кабелями

Для работы FCA202 с другими устройствами
Вам понадобится обычные штекерные кабели,
иногда называемые также инструментальными или
Patch-кабелями.

Эти кабели имеют штекеры на обоих концах.
Соедините входы приборов с соответствующими выходами
другого устройства.

21 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

tip

signal

sleeve

ground/shield

tip

sleeve

strain relief clamp

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

ground/shield

tip

signal

Рис. 5.1: Асимметр ичный кабел ь с моноштекер ами

На симметричных выходах FC A202 используйте
симметричный кабель с двумя стереоштекерами,
если остальные устройства имеют симметричные входы.
Эти кабели обеспечив ают надежную защиту от помех,
таких как влияние переменного тока от элек трических
кабелей, и должны обязательно применяться прежде всего
при длинной проводке.

22 F- CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

tip

hot (+ve)

ring

cold (-ve)

sleeve

ground/shield

tip

ring

sleeve

strain relief clamp

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

5.2 Подключение наушников

FCA202 имеет разъем для подключения наушников.
Здесь можно подключить любые обычные стереонаушники
с 6,3-миллиметровым штекером. Для 3,5-миллиметрового
штекера Вам понадобится соответствующий переходник.
Необходимая разводка контактов приведена на
следующем рисунке.

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

Рис. 5.2: Си мметричный к абель со сте реоштекер ами.

Рис. 5.3: Разв одка контак тов стере оштекера дл я наушников

23 F- CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

6. Технические Xарактеристики

Unbal In

Подключения 6,3-мм моногнездо,

несимметричное

Полное входное ок. 24 кΩ
сопротивление

Макс. входной уровень 2 дБв

Bal / Unba l Out

Подключения 6,3-мм стереогнездо,
симметричное

Полное выходно е ок. 1 кΩ

сопротивление

Макс. выходной уровень 2 дБв

Phones Out

Подключение 6,3-мм стереогнездо
Полное выходно е ок. 50 Ω сопротивление
Макс. выходной уровень 4,5 дБ, 2x15 мBт @ 32 Ω

Firewir e 1 + 2

Подключение 6 -контактное (IEEE1394)

Lock

Подключение замок Kensington

Цифровая Обработка

Преобразователь 24-битный Multibit

Delta-Sigma

Частота дискретизации 44,1 кГц, 48,0 кГц, 96,0 кГц

Пограммное Обеспечение

Драйверы

Windows WDM KS, ASIO, MME
Mac OS X CoreAudio (вст роен в OS X)

24 F- CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

Характеристики Сис темы

Частотная характеристика от 10 Гц до 21 кГц,

±1 дБ @ частота
дискретизации 44,1 кГц
от 10 Гц до 45 кГц,
±1 дБ @ частота
дискретизации 96,0 кГц

Коэффициент нелинейных 0,01% тип. @ -10 дБв,

1 кГц искажений
Перекрес тные помехи -100 дБ @ 0 дБв, 1 кГц
Отношение сигнал / шум 100 дБ тип. @ 1 кГц,

A-уравновешенный

Подключение Электропитания

Подключение 9-30 В пост. ток, макс.

200 мА через FireWire
Подключение к сети внешний сетевой адаптер,

12 В~, 200 мА

Напряжение в Сети

США / Канада 120 В~, 60 Гц
Великобритания / 240 В~, 50 Гц

Австралия
Китай 220 В~, 50 Гц
Европа 230 В~, 50 Гц

Япония 100 В~, 50 - 60 Гц

Потребляемая мощнос ть < 10 Вт

Размеры / Вес

Размеры (В х Ш х Г) ок. 28 x 115 x 155 мм

(1,10 x 4,53 x 6,10")

Вес ок. 0,7 кг(1,5 lbs)

Фирма BE HRINGER ста рается по стоянно под держиват ь высокое кач ество сво их
изделий. Необходимые модификации производ ятся без предварительного
объявл ения. Поэтому т ехническ ие xаракте ристики и вн ешний вид при бора могу т
отличаться от приведенных здесь данных и изобра жений.

We Hear You