Behringer FCA202 User Manual [ru]

Руководство пользователя

F-CONTROL AUDIO FCA202

Audiophile 2 In/2 Out 24-Bit/96 kHz FireWire Audio Interface

2 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

Содержание

Благодарю ....................................................2

Важные указания по ехнике

безопасности ...............................................3

Законное опровержение ...........................5

1. Введение ..................................................6

2. Инсталляция ............................................8

3. Элементы Управления и

Подключения ............................................. 11

4. Работа с FCA202.....................................15

5. Аудиоподключения ............................ 20

6. Технические Xарактеристики ........... 23

Благодарю

Благодарим за доверие, которое Вы нам оказали, выбравF-CONTROL AUDIO FCA202. Купив FC A202, Выприобрели высокоскоростной аудиоинтерфейс с подключением FireWire, который, с одной стороны, представляет собой идеальное решение со звуковой картой для Laptop, сассиметричными 6,3-миллиметровыми разъемами входов и симметричными выходами, асдругой стороны, является неот ъемлемым компонентом звукозаписи / воспроизведения для любого ст удийного оборудования с Desktop-компьютером.

3 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

Внимание

радиаторы, плиты и другие излучающие

Важные указания по ехнике безопасности

◊ Во избежание поражения

электри- ческим током запрещено снимать крышку или заднюю панель устрой- ства. Внутри ус тройства нет элеме н-

Этот символ указывает на наличие опасного

неизолированного напря- жения внутри корпуса устройства, а также на возможность поражения электрическим током.

Этот символ указывает на важную информацию в

сопроводительной документации, касающуюся эксплуатации и обслуживания устрой- ства. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

тов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Ремонтные работы должны выпол- няться только квалифицированным персоналом.

◊ Во избежание возникновения

пожара или поражения электрическим током необходимо защищать устройство от воздействия дождя ил и влаги, а также от попадания внутрь капель воды или других жидкостей. Не ставьте на устр ойство заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

Прочтите эти указания.

2. Сохраните эти указания.

3. Придерживайтесь этих указаний.

4. Соблюдайте все указания

поэксплуатации.

5. Не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только сухойтряпкой.

7. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Приустановке устройства руководствуйтесь указаниями фирмы- производителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как

тепло приборы (втомчислеусилители).

9. Ни в коем случае не удаляйте предохранительное устройство с двухполюсных или заземленных штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта различной ширины.

4 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

12.

16.

законодательством вашего государства.

Заземленный штекер имеет два сетевых контакта и дополнительный контакт заземления. Широкий контакт или дополнительный контакт заземления служат для Вашей безопаснос ти. Если поставляемый формат штекера не соответствует формату Вашей розетки, попросите электрика заменитьрозетку.

10. Прокладывайте сетевой кабель так,

Если сетевая вилка или штепсельная розетка устройства служат для отключения устройства от сети, они должны быть легкодоступными.

13. Используйте только рекомендованные производителем дополнительные устройства и принадлежности.

чтобына него нельзя было наступить, чтобы он не соприкасался с острыми углами и не мог быть поврежден. Обратите особое внимание на то, чтобыудлинительный кабель, участки рядом с вилкой и место крепления сетевого кабеля к устройству были хорошо защищены.

11. Устройство должно быть подключено к электросети через сетевую розетку с исправнымзаземлением.

подставками, рекомендованными изготовителем или входящими в комплект поставки устройства. Если д ля перемещения устройства используется тележка, будьтеосторожны чтобы не споткнуться и не получить травму.

15. Отключайте устройство от сети во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации.

14. Пользуйтесь только стойками, штативами, тележками, креплениями или

Поручайте выполнение всех работ по ремонту устройства только квалифицированному сервисному персоналу. Ремонт требуется при повреждении устройства (например, при повреждении штекера или сетевого кабеля), если внутрь устройства попали посторонние предметы или жидкость, еслиустройс тво находилось под дождем или во влажной среде, еслиустройство упало на пол или плохоработает.

17. Правильная утилизация устройства: Этот символ указывает на то, что устройство должно быть

утилизировано отдельно от бытовых отходов, в соответствии с Директивой WEEE (2002/96/ EC) и национальным

Это устройство должен быть передано на авторизованный сборочный пункт

5 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ

для утилизации отходов электрического и электронного оборудования (ЭЭО). Неправильное обращение с такого рода отходами может оказать негативного воздействия на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно имеются в ЭЭО. В то же время, ваше содействие правильной утилизации данного продукта способствует эффективному использованию природных ресурсов. Для получения более подробной информации о том, где можно утилизировать вышедшее из использования оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным органами управления, уполномоченным органом по сбору мусора или службой сбора бытовыхотходов.

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СДАЧИ ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯ MUSICGROUP НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМУЛИБО ИЗЗА ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ MUSIC GROUP ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ. ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ

MUSICGROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ MUSICGROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ. ДАННАЯИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ

СПОСОБОМ, КАКМЕХАНИЧЕСКИМИ, ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДСТВАМИ, ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ MUSICGROUPIPLTD.

6 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

1. Введение

1.1 Прежде чем начать

24 битный аналогово/цифровой и цифро/аналоговый преобразователь с высоким разрешением обрабатывает сигналы до 96 кГц. Абсолютно надежные драйверы для Windows XP и Mac OS X гарантируют чрезвычайно короткую латентность. Благодаря прочной металлической конструкции и небольшим размерам FCA202 представляет собой идеального попут чика в дороге, а отдельные выходы для наушников позволяют в любое время прослушать Ваши записи, даже если у В ас нет под рукой динамиков. Ко второму 6-контактному разъему FireWire можно подключить дополнительные FW-устройства, например, жесткие диски. Для портативного компьютера Laptop с 4-контактным подключением просто используйте прилагаемый се тевой адаптер для элек тропитания. Светодиоды POWER и FW LED позволяют быстро определить, правильно ли FCA202 подключен к электросети и компьютеру. Порт безопасности и предохранительный замок фирмы Kensington являются оптимальной защитой от воровства в дороге.

FCA202 служит идеальным дополнением для любого компьютерного инструмента.

1.1.1 Поставка

В поставк у FCA202 входят:

• блок FCA202

• внешний сетевой адаптер

• каб ель FireWire 400, с 6 на 6 контак тов

• каб ель FireWire 400, с 6 на 4 контак та

• инструкция

• инсталляционный СD с драйверами и

программным обеспечением

Для обеспечения безопасной транспортировки прибор был тщательно упакован на заводе-изготовителе. Однако если картонная упаковка повреждена, необходимо немедленно проверить прибор на отсутствие внешних повреж дений.

◊ При наличии повреждений НЕ посылайте прибор

нам, а сообщите продавцу и транспортному предприятию, так как в противном случае Вы теряете право на возмещение ущерба.

7 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

◊ Во избежание повреждений при хранении

и транспортировке всегда используйте оригинальную упаковку.

◊ Íе позволяйте детям играть с прибором и

упаковочными материалами.

1.1.3 Онлайн-регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор (желательно сразу после приобретения) на нашем веб-сайте ht tp://behringer.com и внимательно прочтите гарантийные условия.

◊ Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные

материалы безвредным для окружающей среды способом.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева обеспечьте достаточный приток воздуха к прибору и не размещайте его вблизи других излучающих тепло приборов.

Подключение к сети осуществляется через прилагаемый сетевой адаптер или через интерфейс FireWire. Оно соответс твует действующим нормам по безопасности.

В случае неисправнос ти мы постараемся отремонтировать Ваш прибор в к ратчайшие сроки. Пожал уйста, обратитес ьнепосредствен но к продавцу, у которого Вы приобрел и прибор. Если у Вас нет такой воз можности, Вытакже може те обратиться непо средственно в одно из наших представительств. Список контактных адр есов Вы найдете внутри оригинальной упаковки прибора (Global Contact Information/European Cont act Information). Если в спис ке не указан контактны й адрес для Вашей страны, по жалуйста, обрати тесь к ближайшему удобному для Вас дистрибьютору. Соответствующие контактные адреса Вы н айдете на нашем веб-сай те http://behringer.com вразделеSupport.

Регистрация Вашего прибора с указанием даты его покупки значительно облегчит процедуру обработки рекламации в гарантийном случае.

Большое спасибо за Ваше сотрудничество!

8 F-CONTROL AUDIO FCA202 Руководство пользователя

2. Инсталляция

2.1 Системные требования

Важные Указания По Инсталляции На Компьютере!

◊ Для правильной работы FCA202 установите

необходимые драйверы обязательно после подключения устройства к компьютеру. Иначе устройс тво будет неправильно распознано и может некорректно функционировать.

◊ Если Вы уже подключили интерфейс к компьютеру,

то отсоедините FCA202 и перезагрузите компьютер. Затем инсталлируйте драйверы, как описано в главе 2.2, и после успешной инсталляции подключите Ваш аудиоинтерфейс.

Для работы с FCA202 Ваш компьютер должен удовлетворять следующим требованиям:

PC MAC

Intel или A MD CPU с 1 ГГц или выше

Минимум 512 МБ RAM Минимум 512 МБ RAM 6- или 4 -контактный

разъем FireWire

Windows XP SP2

G4 / G5 c 800 МГц или выше

6- или 4 -контактный разъем FireWire

Mac OS X 10.3.9 (Panther) или выше

2.2 Инсталляция под Windows XP

• Перед инсталляцией закройте все ненужные программы

• Установите CD с драйверами. Через „Проводник“ выберите дисковод, в котором находится CD, и запустите Setup

• С ледуйте указаниям на экране и подтверждайте продолжение инсталляции, пока она не будет полностью завершена

+ 17 hidden pages