Behringer FCA202 User Manual [it]

F-CONTROL AUDIO FCA202

Istruzioni duso

ITALIANO

Versione 1.0 Agosto 2005

F-CONTROL AUDIO FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa
elettrico non rimuovere la
copertura superiore (o la sezione
posteriore). Allinterno non sono
contenute parti che possono essere
sottoposte a riparazione da parte
dellutente; per la riparazione
rivolgersi a personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

al fine di ridurre il rischio di incendi
o di scosse elettriche, non esporre
questo dispositivo alla pioggia ed
alla umidità. Lapparecchio non
deve essere esposto a
sgocciolamenti o spruzzi, e
sullapparecchio non devono
essere posti oggetti contenenti
liquidi, ad esempio vasi.

2

Questo simbolo, avverte, laddove
appare, la presenza di una tensione
pericolosa non isolata allinterno
della cassa: il voltaggio può essere
sufficiente per costituire il rischio
di scossa elettrica.

Questo simbolo, avverte, laddove
appare, della presenza di
importanti istruzioni per luso e per
la manutenzione nella
documentazione allegata. Si prega
di consultare il manuale.

F-CONTROL AUDIO FCA202

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino allacqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso
amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare lobiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due
lame, con una più larga dellaltra. Una spina con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga
o il terzo polo servono per la sicurezza dellutilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate
un elettricista per la sostituzione della spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in particolare in corrispondenza di spine,
prolunghe e nel punto nel quale escono dallunità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati con
lapparecchio. Quando si usa un carrello, prestare attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di apparecchi,
a non ferirsi.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa lapparecchio per un lungo periodo.

14) Per lassistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui
lunità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od
oggetti caduti nellapparecchio, esposizione alla pioggia o allumidità, anomalie di funzionamento o cadute
dellapparecchio.

15) ATTENZIONE  Queste istruzioni per luso sono destinate esclusivamente a personale di servizio qualificato.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni allinfuori di quelle contenute nel manuale
istruzioni, almeno che non siete qualificati per eseguirli.

ITALIANO

3

F-CONTROL AUDIO FCA202

1. INTRODUZIONE

Grazie per la fiducia accordataci acquistando F-CONTROL AUDIO FCA202. Con FCA202 avete
acquistato una potente interfaccia audio con collegamento FireWire®, ideale come soluzione di
scheda audio per un computer portatile con ingressi jack da 6,3 mm asimmetrici e uscite simmetriche,
ma che rappresenta anche un componente Playback/Recording indispensabile in ogni situazione in
studio in cui sia presente un computer desktop.

I convertitori ad alta risoluzione 24Bit A/D e D/A elaborano segnali fino a 96 kHz. Driver assolutamente
affidabili compatibili con Windows® XP und Mac OS® X garantiscono una latenza estremamente
breve. Grazie alla struttura metallica ultra stabile e le ridotte dimensioni dingombro FCA202 si lascia
facilmente trasportare e grazie alluscita separata delle cuffie potrete ascoltare le Vostre registrazioni
in qualsiasi momento, anche quando gli altoparlanti non sono a portata di mano. Tramite la seconda
presa FireWire® a 6 poli, potrete collegare ulteriori apparecchi FW, come ad es. i dischi fissi. Per i
computer portatili a 4 poli utilizzate semplicemente ladattatore per lalimentazione elettrica fornito in
dotazione. I LED POWER e FW consentono di accertarsi immediatamente del corretto collegamento
di FCA202 alla rete di alimentazione e al computer. La presa di sicurezza rappresenta insieme
allapposito lucchetto di sicurezza della ditta Kensington® un ottimo dispositivo antifurto in viaggio.

FCA202 costituisce il completamento ideale per tutti coloro che fanno musica con il computer.

4

1. INTRODUZIONE

F-CONTROL AUDIO FCA202

1.1 Prima di cominciare

1.1.1 Consegna

Compresa nella fornitura di FCA202 troverete:

s una unità Hardware FCA202

s un adattatore di rete esterno

s un cavo 400 FireWire®, 6 poli / 6 poli

s un cavo 400 FireWire®, 6 poli / 4 poli

s un manuale duso

s un CD di installazione con driver/software

Il FCA202 è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo tale da garantire un trasporto sicuro.
Se ciononostante il cartone presenta dei danni, controllate immediatamente che lapparecchio non
presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro lapparecchio, ma avvisate

assolutamente per prima cosa il rivenditore e limpresa di trasporti, in quanto
altrimenti potete perdere ogni diritto allindennizzo dei danni.

+ Utilizza per favore sempre la scatola di cartone originale, per impedire danni

nellimmagazzinamento o nella spedizione.

+ Non consentire mai che bambini privi di sorveglianza maneggino lapparecchio

o i materiali di imballaggio.

ITALIANO

1. INTRODUZIONE

5

F-CONTROL AUDIO FCA202

+ Per favore smaltisci tutti i materiali di imballaggio in modo ecologico.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete il FCA202 in uno stadio finale o nelle
vicinanze di fonti di calore, in modo da evitarne il surriscaldamento.

Il collegamento alla rete elettrica avviene per mezzo di un adattatore oppure uninterfaccia FireWire®.
Esso è conforme ai requisiti di sicurezza applicati.

1.1.3 Registrazione in-linea

La preghiamo di registrare il suo nuovo apparecchio BEHRINGER, possibilmente subito dopo lacquisto,
sul nostro sito internet www.behringer.com, e di leggere con attenzione le nostre condizioni di
garanzia.

La ditta BEHRINGER offre una garanzia di un anno*, a partire dalla data dacquisto, per il difetto dei
materiali e/o di lavorazione dei propri prodotti. Alloccorrenza potete richiamare le condizioni di
garanzia in lingua italiana dal nostro sito http://www.behringer.com; in alternativa potete farne
richiesta telefonando al numero [phone].

Nelleventualità che il suo prodotto BEHRINGER sia difettoso, vogliamo che questo venga riparato al
più presto. La preghiamo di rivolgersi direttamente al rivenditore BEHRINGER dove ha acquistato
lapparecchio. Nel caso il rivenditore BEHRINGER non sia nelle sue vicinanze, può rivolgersi direttamente
ad una delle nostre filiali. Una lista delle filiali BEHRINGER completa di indirizzi, la trova sul cartone
originale del suo apparecchio (Global Contact Information/European Contact Information). Qualora
nella lista non trovasse nessun indirizzo per la sua nazione, si rivolga al distributore più vicino. Sul
nostro sito www.behringer.com, alla voce Support, trova glindirizzi corrispondenti.

6

1. INTRODUZIONE

F-CONTROL AUDIO FCA202

Nel caso il suo apparecchio sia stato registrato da noi con la data dacquisto, questo faciliterà lo
sviluppo delle riparazioni nei casi in garanzia. Grazie per la sua collaborazione!

*Per i clienti appartenenti allUnione Europea potrebbero valere altre condizioni. Questi clienti possono ottenere delle informazioni più dettagliate

dal nostro supporto BEHRINGER in Germania.

2. INSTALLAZIONE

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LINTSALLAZIONE AM PC!

+ Al fine di garantire un perfetto funzionamento di FCA202, procedere

allinstallazione dei driver necessari assolutamente prima di collegare lhardware
al computer. In caso contrario lhardware non verrà adeguatamente riconosciuto
e in determinate circostanze non funzionerà correttamente.

+ Qualora abbiate già collegato linterfaccia tramite cavo, scollegare nuovamente

FCA202 dal computer e ricominciare da capo. Installare infine i driver, come
descritto al Cap. 2.2 e collegare la Vostra Interfaccia Audio solo dopo ad
installazione avvenuta.

2.1 Requisiti del sistema

Per poter funzionare insieme con FCA202, il Vostro computer deve soddisfare i seguenti requisiti
minimi:

2. INSTALLAZIONE

ITALIANO

7

F-CONTROL AUDIO FCA202

®

®

®

PC

Intel® o AMD® CPU con 1 GHz o superiore
Minimo 512 MB di RAM Minimo 512 MB di RAM

Interfaccia FireWire
Windows

XP SP2 Mac OS® X 10.3.9 (Panther) o superiore

a 6 poli o 4 poli Interfaccia FireWire® a 6 poli o 4 poli

G4/G5 con 800 MHz o superiore

MAC

2.2 Installazione con Windows® XP

s Prima di procedere allinstallazione terminare tutti i programmi non necessari.

s Inserire il CD dei driver. In Explorer selezionare lunità contenente il CD e avviare il file Setup.

s Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo e confermare la continuazione dellinstallazione

fino al completamento di questultima.

s Dopo aver eseguito linstallazione con successo, collegare linterfaccia hardware con il

computer tramite una presa FireWire® libera. Gli ingressi e le uscite del hardware sono ora
disponibili in ogni applicazione audio.

+ Durante linstallazione riceverete eventualmente un avviso Windows

informa che il driver dellapparecchio da installare non ha superato il test Logo
Windows®. Confermare questo avviso per poter continuare linstallazione in
modo appropriato. Il funzionamento dellinstallazione Windows® non verrà
minimamente compromesso.

8

2. INSTALLAZIONE

®

che vi

F-CONTROL AUDIO FCA202

2.3 Installazione con Mac OS® X

Con Mac OS® X è possibile usare direttamente FCA202 senza dovere eseguire nessuna installazione
dei driver. Collegare il hardware tramite il collegamento FireWire® presente sul Vostro Mac®. OS X
riconosce automaticamente lapparecchio a partire dalla versione 10.3.9. Gli ingressi e le uscite
dellinterfaccia sono ora disponibili in ogni applicazione audio.

2.4. Collegamento hardware

Il collegamento di FCA202 con il Vostro computer deve essere eseguito con uno o due cavi
FireWire® in dotazione. Alcuni computer sono dotati di prese a 6 poli, su cui avviene direttamente
lalimentazione elettrica del hardware FireWire® tramite Bus. A secondo della versione, esistono
diverse possibilità di utilizzo del Vostro FCA202.

s Uso senza adattatore di rete su un computer con presa a 6 poli

Questo è un Setup tipico per la maggior parte dei computer in grado di garantire
unalimentazione elettrica sufficiente a FCA 202 tramite linterfaccia FireWire®. Usare lapposito
cavo con connettore a 6 poli. Qualora il computer non fornisca unalimentazione elettrica
sufficiente, utilizzare ladattatore fornito in dotazione.

s Uso con adattatore di rete su un computer con presa a 6 poli

Usare lapposito cavo con connettore a 6 poli. FCA202 verrà così alimentato tramite
ladattatore. Questa variante è consigliabile quando si utilizza un computer portatile con
collegamento a 6 poli e funzionamento a batteria ma si desidera risparmiare la batteria
oppure qualora il computer non disponga di corrente sufficiente a fare funzionare FCA202.

2. INSTALLAZIONE

ITALIANO

9

F-CONTROL AUDIO FCA202

s Uso con adattatore di rete su un computer con presa a 4 poli

Questo è il Setup standard per la maggior parte dei computer portatili. Usate lapposito cavo
con un connettore a 6 poli e a 4 poli. In tal caso per lalimentazione elettrica di FCA202 è
necessario usare ladattatore in dotazione.

10

2. INSTALLAZIONE

F-CONTROL AUDIO FCA202

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

3.1 Lato anteriore

Fig. 3.1: Pannello anteriore FCA202

Alla presa protete collegare delle -cuffie reperibili in commercio con connettore jack 6,3 mm.

Con il regolatore LEVEL controllate il volume sulluscita delle cuffie. Al fine di evitare danni
alludito causato da un volume troppo alto, girare il regolatore completamente verso sinistra
prima di collegare le cuffie.

Il LED POWER segnala se lapparecchio è pronto per luso. Esso si illumina non appena
FCA202 viene alimentato elettricamente per mezzo delladattatore in dotazione oppure tramite
un collegamento FireWire®.

ITALIANO

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

11

F-CONTROL AUDIO FCA202

Il LED FW si illumina non appena FCA202 viene collegato con un un computer funzionante per
mezzo di un cavo FireWire®. Se i LED non dovessero accendersi, controllare il collegamento
FireWire® con il computer. Per maggiori dettagli riguardo linstallazione hardware e dei driver
consultare il Cap. 2.

3.2 Lato posteriore

Fig. 3.2 Lato posteriore FCA202

Usare la presa DC IN per collegare ladattatore in dotazione. Per ulteriori informazioni leggere
attentamente il Cap. 2.4.

La porta LOCK offre la possibilità insieme con lapposito lucchetto di sicurezza della ditta
Kensington® di proteggere lapparecchio contro il furto. Ulteriori informazioni sono disponibili
sul sito www.kensington.com.

Eseguire il collegamento con il computer in possesso tramite le prese a 6 poli FIREWIRE®. Alla
seconda presa potrete collegare ulteriori apparecchi FireWire® come ad es. dischi fissi. In tal
modo avrete sempre a disposizione una porta FireWire® libera anche quando il computer
dispone solo di un unico collegamento FireWire®.

12

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

F-CONTROL AUDIO FCA202

Alle prese BAL / UNBAL OUT si possono collegare cavi audio simmetrici o asimmetrici con
connettori jack da 6,3 mm.

Alle prese UNBAL IN si possono collegare cavi audio simmetrici o asimmetrici con connettori
jack da 6,3 mm.

3.3 CONTROL PANEL FCA202

Durante linstallazione del software per il PC, con i relativi driver dellapparecchio viene installato un
software CONTROL PANEL. Tramite questo software, se usate un driver ASIO®, potrete configurare
il FCA202. Per maggiori dettagli riguardo i driver consultare il Cap. 4.1.

Il pannello di controllo nei sistemi Windows® è accessibile tramite il Menu Start. Selezionare la
voce Pannello di controllo e infine la voce FCA202. In alternativa troverete anche una finestra
di dialogo del pannello di controllo da richiamare nel software audio in uso. Per ulteriori informazioni
leggere attentamente il manuale della Vostra applicazione.

Con Mac OS® X è necessario selezionare FCA202 in Impostazioni del sistema alla voce Audio.
La configurazione della scheda potrà infine essere eseguita direttamente nellapplicazione audio in
uso. Maggiori dettagli a riguardo sono riportati nella relativa documentazione del software.

ITALIANO

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

13

F-CONTROL AUDIO FCA202

Fig. 3.3: Superficie di CONTROL PANEL

14

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

F-CONTROL AUDIO FCA202

La riga ABOUT fornisce informazioni sulle versioni dei driver in uso. Confrontate i numeri delle
versioni indicate con i driver disponibili riportati in internet al sito www.behringer.de. In caso
di problemi è buona norma provare sempre ad installare il software del driver più recente.

Con lo slider LATENCY SELECT è possibile impostare la latenza desiderata. Cliccare sul
pulsante APPLY per acquisire la scelta fatta.

+ La latenza può essere impostata tramite il CONTROL PANEL solo in caso di

utilizzo di un driver ASIO®. Tempi di latenza molto brevi possono comportare
interruzioni audio. In tal caso spostare lo slider ulteriormente verso destra
per impostare dei valori più alti. Per ulteriori dettagli consultare il Cap. 4.1.

Dal menu di selezione SAMPLING FREQUENCY impostare la velocità di scansione del
convertitore digitale. Sono disponibili le frequenze 44,1 kHz, 48,0 kHz e 96,0 kHz.

Lo schema a blocchi serve per informazione. Esso sta ad indicare il flusso di segnale di
FCA202.

+ A secondo del software audio usato potrebbe essere necessario riavviare

lapplicazione in modo tale da attivare le modifiche eseguite nel CONTROL PANEL.
Se si vuol essere perfettamente sicuri della corretta acquisizione delle
impostazioni sui sistemi Windows® eseguire una volta la configurazione prima
di avviare lapplicazione audio.

3. COMANDI E COLLEGAMENTI

15

ITALIANO

F-CONTROL AUDIO FCA202

4. LAVORARE CON FCA202

4.1 Driver e latenza

Un driver è uninterfaccia che garantisce la comunicazione tra il software (applicazione audio) e
lhardware (FCA202). Sulla piattaforma PC sfortunatamente, nel corso degli ultimi anni, si sono
accumulati diversi modelli di driver per schede audio. Alcuni di questi driver sono inutili per un uso
simultaneo di registrazione/riproduzione o per il funzionamento con software PlugIn, poiché non
supportano la completa funzionalità di schede audio professionali e causando un ritardo temporale
(latenza) troppo grande.

Durante linstallazione del software di FCA202 vengono installati diversi modelli di driver per luso
con Windows® da impiegare per registrazioni professionali. In caso di applicazioni standard Windows
non dovrete preoccuparvi affatto riguardo il driver in uso in quel momento dal sistema operativo.
Sarà sufficiente selezionare il corretto dispositivo di riproduzione tramite il Panelle di controllo.
Non appena iniziate a produrrete musica o registrerete con lausilio del computer, usando lapposito
software audio, come ad es. Cubase®, Live®, Logic®, Tracktion®, oppure eseguirete altre operazioni,
accertatevi di aver selezionato un driver ASIO®. Questo modello di driver supporta lintera gamma
di funzioni del Vostro hardware, offrendo le migliori prestazioni. La selezione di un modello di driver
per gli ingressi e le uscite di FCA 202 si trova di norma in un menu Setup audio oppure nelle
impostazioni standard del software in uso. Vi invitiamo eventualmente a leggere la documentazione
del Vostro software.

Se lavorate con Sonar
raggiunge latenze simili a quelle ottenute con il driver ASIO®. In caso di dubbio si consiglia di provare

®

della ditta Cakewalk®, potete usare anche il driver WDM KS, il quale

®

16

4. LAVORARE CON FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

se il driver ASIO® o WDM KS raggiunga risultati migliori con il sistema Sonar®.

Sulla piattaforma Mac® tutto resulta più semplice. Sotto OS X vi è un unico modello di driver, il driver
CoreAudio®. Qui non dovrete quindi stare a pensare quale driver selezionare.

+ Nei sistemi PC, la latenza dipende fondamentalmente dai driver usati. Per

registrazioni selezionare sempre un driver ASIO® e tramite il CONTROL PANEL
impostare una latenza bassa (inferiore a 16 ms). Più piccolo è il valore e
meglio è. Qualora si presentino delle interruzioni audio, provare ad aumentare
la latenza gradualmente.

ITALIANO

4. LAVORARE CON FCA202

17

F-CONTROL AUDIO FCA202

4.2 FCA202 in studio di registrazione

Fig. 4.1: Setup studio con FCA202

18

4. LAVORARE CON FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

Insieme con un banco di mixaggio adatto dotato di uscite sottogruppi, FCA202 può essere utilizzato
come interfaccia recording professionale tra il banco di mixaggio e il computer. Con questo Setup
sarete in grado di registrare più segnali nel computer, riprodurre contemporaneamente Takes o
Playbacks precedentemente registrati e di seguire lintero processo di registrazione attraverso
altoparlanti dascolto oppure cuffie. La figura mostra un possibile Setup con un banco di mixaggio
UB1204FX-PRO.

Collegare le uscite del sottogruppo (in questo caso ALT 3-4 OUT) con gli ingressi di FCA202 .
Collegare le uscite dellinterfaccia o alle prese TAPE INPUT oppure ad un ingresso del canale
stereo (ad es. LINE 7/8). I Vostri altoparlanti dascolto devono essere collegati come al solito alle
uscite CONTROL ROOM del banco di mixaggio. E possibile collegare una cuffia di controllo tramite
la presa di FCA202 oppure luscita cuffie del banco di mixaggio.

Tramite il canali di ingresso del banco di mixaggio ora potrete registrare sul computer diversi segnali
(ad es. microfono, chitarra, modulo sound, ecc.), designando ogni canale su cui desiderate eseguire
la registrazione al sottogruppo ALT 3-4. Se si collegano i collegamenti OUT di FCA202 agli ingressi
canale 7/8 (non tramite TAPE INPUT), assicuratevi che il segnale non venga commutato anche sul
sottogruppo, bensì solamente sullingresso Main del banco di mixaggio (tasto MUTE di UB1204FX­PRO nel canale 7/8 non premuto). In caso contrario, in determinate circostante, si potrebbe verificare
un feedback. Prestare attenzione a selezionare le vie di ascolto corrette (ALT 3-4 + MAIN MIX o ALT
3-4 + TAPE) sul banco di mixaggio tramite la sezione SOURCE.

Se riportate FCA202 su un ingresso canale (non TAPE INPUT), potrete creare un altro monitor mix
tramite il canale Aux per i musicisti partecipanti, usando il Aux Send (ad es. Aux 1) in questo canale.
Con i relativi Aux Send nei canali di registrazione, al monitor mix potete mixare anche i segnali di
registrazione, qualora i musicisti vogliano ascoltarsi anche in Playback oppure in una registrazione
Takes precedente.

4. LAVORARE CON FCA202

19

ITALIANO

F-CONTROL AUDIO FCA202

4.3 FCA202 come soluzione di recording con il computer portatile

Fig. 4.2: FCA202 come interfaccia audio di un computer portatile

20

4. LAVORARE CON FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

Grazie alle sue dimensioni ridotte, FCA202 insieme con un computer portatile è la soluzione ideale
per uno studio di registrazione mobile. Tutto ciò di cui avete bisogno è un piccolo banco di mixaggio
o due amplificatori microfono a cui poter collegare i microfoni. Considerate le sue dimensioni
MINIMIC MIC800 risulta essere particolarmente adatto per questo tipo di applicazione. La figura
mostra un Setup con il computer portatile, FCA202 e due amplificatori microfono MINIMIC MIC800.

Collegate le due unità MINIMIC MIC800 agli ingressi di FCA202. Con due altoparlanti attivi potrete
controllare la Vostra registrazione tramite le uscite di FCA202 e tramite luscita provvedere
a fornire un segnale Playback ad un musicista Se non si utilizza una coppia di altoparlanti, è
possibile utilizzare le cuffie per ascoltare il Vostro mixaggio.

Un Setup costituito da un computer portatile, FCA202 e una cuffia diventa insieme con un
sequenziatore anche un ideale ambiente di produzione musicale compatto e mobile.

5. COLLEGAMENTI AUDIO

Esistono diverse possibilità di integrare FCA202 nel Vostro Setup. In funziona al tipo di applicazione
sono necessari diversi cavi di collegamento, che ora spiegheremo.

5.1 Cablaggio con cavi jack

Per poter usare FCA202 con altri apparecchi in sequenza, sono necessari dei cavi jack reperibili in
commercio, talvolta chiamati anche cavi strumenti musicali o cavi Patch.

Questi cavi sono dotati di connetti jack su entrambi le estremità. Collegate gli ingressi degli apparecchi
alle relative uscite dellaltro apparecchio corrispondente.

5. COLLEGAMENTI AUDIO

21

ITALIANO

F-CONTROL AUDIO FCA202

Fig. 5.1: Cavi jack asimmetrici con connettori jack mono.

Sulle uscite simmetriche di FCA202 usate i cavi collegati simmetricamente con due connettori jack
stereo, qualora gli altri apparecchi siano dotati di ingressi simmetrici. Questi cavi assicurano una
maggiore protezione contro i segnali di disturbo, come ad es. fruscio dei cavi della corrente e
dovrebbero essere assolutamente usati per tratti di cavi più lunghi.

Fig. 5.2: Cavi jack simmetrici con connettori jack stereo.

22

5. COLLEGAMENTI AUDIO

F-CONTROL AUDIO FCA202

5.2 Collegamento cuffie

FCA202 dispone di un collegamento per una cuffia. Qui potete collegare qualsiasi cuffia reperibile
in commercio con connettore jack 6,3 mm. Per i collegamenti jack da 3,5 mm è necessario un
adattatore appropriato. Loccupazione dei connettori necessaria è indicata nella figura seguente.

Fig. 5.3: Occupazione del connettore jack stereo per una cuffia

ITALIANO

5. COLLEGAMENTI AUDIO

23

F-CONTROL AUDIO FCA202

6. DATI TECNICI

UNBAL IN

Collegamenti jack mono 6,3 mm, asimmetrici
Impedenza ingresso circa 24 kW
Max. livello di ingresso 2 dBV

BAL / UNBAL OUT

Collegamenti jack stereo 6,3 mm, simmetrici
Impedenza uscita circa 1 kW
Max. livello di uscita 2 dBV

PHONES OUT

Collegamento jack stereo 6,3 mm
Impedenza uscita circa 50 W
Max. livello di uscita 4,5 dBu, 2x15 mW @ 32 W

FIREWIRE® 1+2

Collegamento 6 poli (IEEE1394)

LOCK

Collegamento lucchetto Kensington

ELABORAZIONE DIGITALE

Convertitore 24-bit Multibit Delta-Sigma
Velocità di scansione 44,1 kHz, 48,0 kHz, 96,0 kHz

SOFTWARE

Driver (Windows®) WDM KS, ASIO®, MME

24

6. DATI TECNICI

®

F-CONTROL AUDIO FCA202

Driver (Mac OS® X) CoreAudio® (integrato in OS® X)

DATI DEL SISTEMA

Risposta frequenziale 10 Hz bis 21 kHz, ± 1 dB @ 44,1 kHz Velocità di scansione

Fattore di distorsione 0,01 % tip. @ -10 dBV, 1kHz
Diafonia -100 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Rapporto segnale-disturbo 100 dB tip. @ 1 kHz, A-ponderato

ALIMENTAZIONE

Collegamento FireWire

®

Collegamento rete elettrica adattatore esterno, 12 V~, 200 mA
Tensione di rete

USA/Canada 120 V~, 60 Hz
U.K./Australia 240 V~, 50 Hz
Cina 220 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Giappone 100 V~, 50 - 60 Hz

Potenza assorbita < 10 W

DIMENSIONI/PESO

Dimensioni(Alt. x Larg. x Prof.) circa 28 mm x 155 mm x 115 mm
Peso circa 0,4 kg

La ditta BEHRINGER si impegna costantemente a garantire i massimi standard di qualità. Eventuali modifiche
necessarie vengono esegutte senza prevvio aviso. I dati tecnici e laspetto dellapparecchio potrebbero quindi non
coincidere con i dati indicati o dalle figure.

10 Hz bis 45 kHz, ± 1 dB @ 96,0 kHz Velocità di scansione

9-30 V , 200 mA max.

6. DATI TECNICI

25

ITALIANO

F-CONTROL AUDIO FCA202

FireWire® è un marchio registrato della Apple Computer Inc. in U.S. e altri paesi.
Salvo modifiche tecniche ed eventuali modifiche riguardanti laspetto. Tutte le indicazioni
corrispondono allo stato della stampatura. I nomi riprodotti e citati di aziende terze, istituzioni o
pubblicazioni, nonché i loro relativi logo, sono marchi di fabbrica depositati dei rispettivi titolari. La
loro applicazione non rappresenta in alcuna forma una rivendicazione del rispettivo marchio di
fabbrica oppure un nesso tra i titolari di tali marchi e la BEHRINGER®. La BEHRINGER® non si assume
alcuna responsabilità circa lesattezza e la completezza delle descrizioni, illustrazioni e indicazioni
ivi contenute. I colori e le specificazioni possono divergere lievemente dal prodotto. I prodotti
BEHRINGER® sono disponibili esclusivamente presso i rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori
non rivestono il ruolo di procuratori commerciali della BEHRINGER® e non dispongono pertanto di
alcun diritto di impegnare in qualsiasi modo giuridico la BEHRINGER®. Queste istruzioni per luso
sono tutelate. Qualsiasi poligrafia ovvero ristampa, anche se solamente parziale, come pure la
riproduzione delle immagini, anche in stato modificato è consentita solo dietro previo consenso
iscritto della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è un marchio depositato.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germania. Tel. [phone], Fax [phone]

26