Behringer FCA202 User Manual

ПдзгЯет чейсйумпэ

F-CONTROL AUDIO FCA202

¸кдпуз 1.0 Aэгпхуфпт 2005

ЕЛЛЗНЙКБ

F-CONTROL AUDIO FCA202

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт

злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з
бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю
фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт.
Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб
ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб
фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей
прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе
еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп

рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ
з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе
вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме
несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню
ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй
нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх
ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

2

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн
кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з
прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп
злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт
узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй
ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб
дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт.

F-CONTROL AUDIO FCA202

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх
кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю
лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт
ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ
брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн
злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ
фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь
фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ
ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй
нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй
ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб
бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп
Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ  Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб
брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй
уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт

ЕЛЛЗНЙКБ

3

F-CONTROL AUDIO FCA202

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ фпх F-CONTROL AUDIO
FCA202. Ме фп FCA202 брпкфЮубфе мйб брпдпфйкЮ уэндеуз Ючпх ме уэндеуз FireWire®, з прпЯб
еЯнбй йдбнйкь гйб чсЮуз щт кЬсфб Ючпх уе Энб цпсфзфь хрплпгйуфЮ, бллЬ рбсЬллзлб, ме фйт
бухммефсйкЬ дйбфефбгмЭнет хрпдпчЭт jack 6,3 чйл. кбй фйт ухммефсйкЭт еоьдпхт, мрпсеЯ нб брпфелЭуей
Энб еобйсефйкЬ чсЮуймп уфпйчеЯп Playback/Recording уе кЬие ресйвЬллпн studio ме ерйфсбрЭжйп
хрплпгйуфЮ.

Пй хшзлЮт бнЬлхузт мефбфспреЯт A/D кбй D/A 24bit ереоесгЬжпнфбй уЮмбфб мЭчсй 96 kHz. Фб
брьлхфб бойьрйуфб рспгсЬммбфб пдЮгзузт гйб Windows® XP кбй Mac OS® X еобуцблЯжпхн еобйсефйкЬ
мйксЮ кбихуфЭсзуз. ЧЬсз уфзн еобйсефйкЬ уфбиесЮ мефбллйкЮ кбфбукехЮ фпх кбй фйт мйксЭт дйбуфЬуейт
фпх келэцпхт, фп FCA202 еЯнбй йдбнйкь кбй гйб нб убт ухнпдЭшей уфйт мефбкйнЮуейт убт, кбй чЬсз
уфзн оечщсйуфЮ Эопдп бкпхуфйкюн мрпсеЯфе нб бкпэфе прпйбдЮрпфе уфйгмЮ фйт еггсбцЭт убт,
бкьмз кй бн ден Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт зчеЯб. МЭущ фзт деэфесзт 6рплйкЮт уэндеузт FireWire
мрпсеЯфе нб ухндЭуефе кбй рсьуиефет ухукехЭт FW, ьрщт р.ч. уклзспэт дЯукпхт. Гйб цпсзфпэт
хрплпгйуфЭт ме 4рплйкЮ уэндеуз, чсзуймпрпйеЯфе брлют фп ухнпдехфйкь фспцпдпфйкь гйб рбспчЮ
сеэмбфпт. Дэп ендеЯоейт LED, мйб POWER кбй мйб FW, убт рбсЭчпхн мйб гсЮгпсз ерйукьрзуз фзт
ущуфЮт уэндеузт фпх FCA202 ме фп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт кбй фпн хрплпгйуфЮ. З иэсб
буцблеЯбт рспуцЭсей, уе ухндхбумь ме мйб кбфЬллзлз клейдбсйЬ буцблеЯбт фзт ефбйсеЯбт
Kensington®, йдбнйкЮ бнфйклерфйкЮ рспуфбуЯб гйб фйт мефбкйнЮуейт убт.

Фп FCA202 еЯнбй фп йдбнйкь ухмрлЮсщмб гйб кЬие мпхуйкь рпх чсзуймпрпйеЯ хрплпгйуфЮ.

®

4

1. ЕЙУБГЩГЗ

F-CONTROL AUDIO FCA202

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

Уфз ухукехбуЯб фпх FCA202 иб всеЯфе фб бкьлпхиб:

s мйб мпнЬдб хлйкпэ FCA202

s Энб еощфесйкь фспцпдпфйкь

s Энб кблюдйп FireWire® 400, 6рплйкь уе 6рплйкь

s Энб кблюдйп FireWire® 400, 6рплйкь уе 4рплйкь

s Энб егчейсЯдйп

s Энб CD егкбфЬуфбузт ме рспгсЬммбфб пдЮгзузт / лпгйумйкь

П FCA202 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ
фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ
гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп

есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз
мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп
дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт

кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб

хлйкЬ ухукехбуЯбт.

1. ЕЙУБГЩГЗ

ЕЛЛЗНЙКБ

5

F-CONTROL AUDIO FCA202

+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп

ресйвЬллпн.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн FCA202 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю
кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

З уэндеуз уфп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх ухнпдехфйкпэ фспцпдпфйкпэ Ю мЭущ фзт
дйбуэндеузт FireWire®. БнфбрпксЯнефбй уфйт бнбгкбЯет рспдйбгсбцЭт буцблеЯбт.

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ
фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе
рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб
еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме
фзлецщнйкют уфп [phone].

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб,
ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе
брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ
убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб
брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб
ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб
фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт

6

1. ЕЙУБГЩГЗ

F-CONTROL AUDIO FCA202

бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп
кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт
www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб
рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет

фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

2. ЕГКБФБУФБУЗ

УЗМБНФЙКЕУ ХРПДЕЙОЕЙУ ГЙБ ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ УФПН ХРПЛПГЙУФЗ!

+ Гйб нб дйбуцблЯуефе фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпх FCA202, егкбфбуфЮуфе

прщудЮрпфе фб брбсбЯфзфб рспгсЬммбфб пдЮгзузт рспфпэ ухндЭуефе фп
хлйкь уфпн хрплпгйуфЮ. ДйбцпсефйкЬ, фп хлйкь ден бнбгнщсЯжефбй ущуфЬ,
кбй уе псйумЭнет ресйрфюуейт ендЭчефбй нб мз лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ.

+ Бн Эчефе Юдз ухндЭуей фб кблюдйб фзт дйбуэндеуЮт убт, брпухндЭуфе обнЬ фп

FCA202 брь фпн хрплпгйуфЮ кбй кЬнфе мйб ербнеккЯн зуз Уфз ухнЭчейб,
егкбфбуфЮуфе фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт ьрщт ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп

2.2 кбй ухндЭуфе фз дйбуэндеуз Ючпх мьнп мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт
егкбфЬуфбузт.

2. ЕГКБФБУФБУЗ

ЕЛЛЗНЙКБ

7

F-CONTROL AUDIO FCA202

®

®

®

®

®

2.1 БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп FCA202, п хрплпгйуфЮт убт иб рсЭрей нб рлзспЯ фзт
бкьлпхиет елЬчйуфет брбйфЮуейт:

PC

CPU Intel



Windows® XP SP2 Mac OS

 $0'® *+] 

0%5$0 0%5$0

   )LUH:LUH

** 0+] 

    )LUH:LUH

;3DQWKHU  

2.2 ЕгкбфЬуфбуз уе ресйвЬллпн Windows® XP

s Рсйн брь фзн егкбфЬуфбуз, фесмбфЯуфе ьуб рспгсЬммбфб ден еЯнбй брбсбЯфзфб.

s ФпрпиефЮуфе уфз мпнЬдб фп CD ме фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт. ЕрйлЭофе мЭущ фзт

Еоесеэнзузт фщн Windows фз мпнЬдб рпх ресйЭчей фп CD кбй еккйнЮуфе фп бсчеЯп Setup.

s БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз кбй ерйвевбйюнефе фзн рсьпдп фзт

егкбфЬуфбузт мЭчсйт ьфпх бхфЮ плпклзсщиеЯ рлЮсщт.

s МефЬ фзн плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фз дйбуэндеуз хлйкпэ ме фпн

хрплпгйуфЮ мЭущ мйбт елеэиесзт уэндеузт FireWire®. Пй еЯупдпй кбй пй Эопдпй фпх хлйкпэ
всЯукпнфбй фюсб уфз дйЬиеуЮ убт уе кЬие ецбсмпгЮ Ючпх.

MAC

8

2. ЕГКБФБУФБУЗ

F-CONTROL AUDIO FCA202

+ КбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт, ендЭчефбй нб емцбнйуфеЯ мйб рспейдпрпЯзуз

фщн Windows® рпх нб бнбцЭсей ьфй фп рсьгсбммб пдЮгзузт ухукехЮт рпх
рськейфбй нб егкбфбуфбиеЯ ден Эчей ресЬуей фз дпкймЮ Windows®-Logo.
Ерйвевбйюуфе бхфь фп мЮнхмб гйб нб ухнечЯуефе кбнпнйкЬ фзн егкбфЬуфбуз.
Бхфь ден ерзсеЬжей ме кбнЭнб фсьрп фз лейфпхсгЯб фзт егкбфЬуфбузт фщн
Windows®.

2.3 ЕгкбфЬуфбуз уе ресйвЬллпн Mac OS® X

Уе ресйвЬллпн Mac OS® X мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе брехиеЯбт фп FCA202 чщсЯт рсьуиефз
егкбфЬуфбуз рспгсЬммбфпт пдЮгзузт. УхндЭуфе фп хлйкь уфпн Mac® убт мЭущ мйбт елеэиесзт
дйбуэндеузт FireWire®. Брь фзн Экдпуз 10.3.9 кбй мефЬ, фп OS-X бнбгнщсЯжей бхфьмбфб фз ухукехЮ.
Пй еЯупдпй кбй пй Эопдпй фзт дйбуэндеузт всЯукпнфбй фюсб уфз дйЬиеуЮ убт уе кЬие ецбсмпгЮ Ючпх.

2.4 Уэндеуз хлйкпэ

З уэндеуз фпх FCA202 ме фпн хрплпгйуфЮ убт ерйфхгчЬнефбй ме Энб брь фб дэп ухнпдехфйкЬ
кблюдйб FireWire®. ПсйумЭнпй хрплпгйуфЭт дйбиЭфпхн 6рплйкЭт хрпдпчЭт уэндеузт, ме фз чсЮуз
фщн прпЯщн з рбспчЮ сеэмбфпт уфп хлйкь FireWire® гЯнефбй брехиеЯбт мЭущ фпх дйбэлпх, еню Ьллпй
дйбиЭфпхн мейщмЭнет 4рплйкЭт ухндЭуейт. БнЬлпгб ме фзн Экдпуз, хрЬсчпхн дйЬцпсет дхнбфьфзфет
гйб фз лейфпхсгЯб фпх FCA202.

2. ЕГКБФБУФБУЗ

ЕЛЛЗНЙКБ

9

F-CONTROL AUDIO FCA202

s ЛейфпхсгЯб чщсЯт фспцпдпфйкь уе хрплпгйуфЮ ме 6рплйкЮ хрпдпчЮ уэндеузт

БхфЮ еЯнбй мйб фхрйкЮ дйехиЭфзуз гйб фпхт ресйууьфеспхт хрплпгйуфЭт, пй прпЯпй
еобуцблЯжпхн ербскЮ рбспчЮ сеэмбфпт гйб фп FCA202 мЭущ фзт дйбуэндеузт FireWire®.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп бнфЯуфпйчп кблюдйп ме фб дэп 6рплйкЬ вэумбфб. Бн з рбспчЮ сеэмбфпт
брь фпн хрплпгйуфЮ убт ден еЯнбй ербскЮт, иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фп ухнпдехфйкь
фспцпдпфйкь.

s ЛейфпхсгЯб ме фспцпдпфйкь уе хрплпгйуфЮ ме 6рплйкЮ хрпдпчЮ уэндеузт

ЧсзуймпрпйЮуфе фп бнфЯуфпйчп кблюдйп ме фб дэп 6рплйкЬ вэумбфб. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ,
з рбспчЮ сеэмбфпт уфп FCA202 иб гЯнефбй мЭущ фспцпдпфйкпэ. З лэуз бхфЮ ендеЯкнхфбй
ьфбн дйбиЭфефе мен цпсзфь хрплпгйуфЮ ме 6рплйкЮ уэндеуз, бллЬ кбфЬ фз лейфпхсгЯб ме
мрбфбсЯб ден иЭлефе нб ерйвбсэнефе фз мрбфбсЯб фпх хрплпгйуфЮ Ю п хрплпгйуфЮт убт ден
рбсЭчей бскефь сеэмб гйб фз лейфпхсгЯб фпх FCA202.

s ЛейфпхсгЯб ме фспцпдпфйкь уе хрплпгйуфЮ ме 4рплйкЮ хрпдпчЮ уэндеузт

БхфЮ еЯнбй мйб фхрйкЮ дйехиЭфзуз гйб фб ресйууьфесб мпнфЭлб цпсзфюн хрплпгйуфюн.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп бнфЯуфпйчп кблюдйп ме Энб 6рплйкь кбй Энб 4рплйкь вэумб. Уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ рсЭрей бнбгкбуфйкЬ нб чсзуймпрпйЮуефе фп ухнпдехфйкь фспцпдпфйкь
гйб фзн рбспчЮ сеэмбфпт уфп FCA202.

10

2. ЕГКБФБУФБУЗ

F-CONTROL AUDIO FCA202

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

3.1 Рсьупшз

Ейк. 3.1: Мрспуфйньт рЯнбкбт фпх FCA202

Уфзн хрпдпчЮ мрпсеЯфе нб ухндЭуефе бкпхуфйкЬ фпх емрпсЯпх ме jack 6,3-mm.

Ме фп схимйуфЮ LEVEL схимЯжефе фзн Энфбуз гйб фзн Эопдп бкпхуфйкюн. УфсЭшфе фп схимйуфЮ
енфелют рспт фб бсйуфесЬ рспфпэ ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ, гйб нб брпцэгефе фзн рськлзуз
жзмйюн брь фзн хшзлЮ Энфбуз.

З Эндейоз LED POWER деЯчней фзн ефпймьфзфб фзт ухукехЮт. БнЬвей ьфбн фп FCA202
фспцпдпфеЯфбй ме сеэмб мЭущ фпх ухнпдехфйкпэ фспцпдпфйкпэ Ю мЭущ фзт уэндеузт FireWire®.

ЕЛЛЗНЙКБ

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

11

F-CONTROL AUDIO FCA202

H Эндейоз LED FW LED бнЬвей ьфбн фп FCA202 еЯнбй ухндедемЭнп ущуфЬ, ме фз чсЮуз
кблщдЯпх FireWire®, ме Энбн хрплпгйуфЮ рпх всЯукефбй уе лейфпхсгЯб. Бн з Эндейоз LED ден
бнЬшей, елЭгофе фз уэндеуз FireWire® ме фпн хрплпгйуфЮ. Ресйууьфесб гйб фзн егкбфЬуфбуз
фпх хлйкпэ кбй фпх рспгсЬммбфпт пдЮгзузт иб всеЯфе уфп кецЬлбйп 2.

3.2 РЯущ рлехсЬ

Ейк. 3.2 РЯущ рлехсЬ фпх FCA202

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн хрпдпчЮ уэндеузт DC IN-гйб нб ухндЭуефе фп ухнпдехфйкь фспцпдпфйкь.
Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фп кецЬлбйп 2.4.

Ç èýñá LOCK рспуцЭсей, уе ухндхбумь ме мйб кбфЬллзлз клейдбсйЬ буцблеЯбт фзт ефбйсеЯбт
Kensington®, йдбнйкЮ бнфйклерфйкЮ рспуфбуЯб гйб фйт мефбкйнЮуейт убт. Ресйууьфесет
рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфз дйеэихнуз www.kensington.com.

З уэндеуз ме фпн хрплпгйуфЮ убт рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ мйбт брь фйт дэп 6рплйкЭт хрпдпчЭт

FIREWIRE®. МЭущ фзт деэфесзт уэндеузт FireWire® мрпсеЯфе нб ухндЭуефе кбй рсьуиефет

12

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

F-CONTROL AUDIO FCA202

ухукехЭт FireWire®, ьрщт р.ч. уклзспэт дЯукпхт. Ме бхфьн фпн фсьрп Эчефе рЬнфпфе мйб
елеэиесз иэсб FireWire®, бкьмз кбй бн п хрплпгйуфЮт убт дйбиЭфей мЯб мьнп уэндеуз Firewire®.

Уфйт хрпдпчЭт BAL / UNBAL OUT мрпсеЯфе нб ухндЭуефе ухммефсйкЬ Ю бухммефсйкЬ кблюдйб
Þ÷ïõ ìå jack 6,3 mm.

Уфйт хрпдпчЭт UNBAL IN мрпсеЯфе нб ухндЭуефе бухммефсйкЬ кблюдйб Ючпх ме jack 6,3 mm.

3.3 FCA202 CONTROL PANEL

КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ гйб фпн хрплпгйуфЮ егкбиЯуфбфбй мбжЯ ме фб рспгсЬммбфб
пдЮгзузт кбй фп лпгйумйкь рЯнбкб елЭгчпх CONTROL PANEL. Ме бхфь фп лпгйумйкь мрпсеЯфе нб
дйбмпсцюуефе фп FCA202 ьфбн егкбийуфЬфе Энб рсьгсбммб пдЮгзузт ASIO®. Ресйууьфесет
рлзспцпсЯет гйб фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт иб всеЯфе уфп кецЬлбйп 4.1.

Уфб ухуфЮмбфб ме лейфпхсгйкь Windows®, з рсьувбуз уфпн рЯнбкб ерйфхгчЬнефбй мЭущ фпх менпэ
¸нбсоз. ЕрйлЭофе РЯнбкбт елЭгчпх кбй бнбжзфЮуфе фзн ерйлпгЮ FCA202. ЕнбллбкфйкЬ мрпсеЯфе
нб всеЯфе уе псйумЭнет ресйрфюуейт Энб рбсЬихсп дйбльгпх гйб фзн клЮуз фпх рЯнбкб уфп
чсзуймпрпйпэменп лпгйумйкь Ючпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, рбсбкблпэме дйбвЬуфе фп
егчейсЯдйп фзт ецбсмпгЮт Ючпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Уе ресйвЬллпн Mac OS® X рсЭрей нб ерйлЭоефе рсюфб фп фп FCA202 уфйт СхимЯуейт ухуфЮмбфпт,
чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ ¹чпт. Уфз ухнЭчейб, з дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт гЯнефбй брехиеЯбт
уфзн ецбсмпгЮ Ючпх рпх чсзуймпрпйеЯфе. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфб бнфЯуфпйчб
егчейсЯдйб рспгсбммЬфщн.

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

13

ЕЛЛЗНЙКБ

F-CONTROL AUDIO FCA202

Ейк. 3.3: ЕрйцЬнейб есгбуЯбт CONTROL PANEL

З уейсЬ ABOUT убт рбсЭчей рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт чсзуймпрпйпэменет екдьуейт
рспгсбммЬфщн пдЮгзузт. УхгксЯнефе фпхт бнбцесьменпхт бсйимпэт Экдпузт ме фб

14

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

F-CONTROL AUDIO FCA202

рспгсЬммбфб пдЮгзузт рпх дйбфЯиенфбй уфп Internet, уфз дйеэихнуз www.behringer.de. Уе
ресЯрфщуз рпх бнфймефщрЯжефе рспвлЮмбфб, иб рсЭрей рЬнфб нб дпкймЬжефе нб егкбфбуфЮуефе
фп рйп рсьуцбфп лпгйумйкь рспгсбммЬфщн пдЮгзузт.

СхимЯуфе ме фз ухсьменз сЬвдп LATENCY SELECT фзн ерйихмзфЮ кбихуфЭсзуз. КЬнфе клйк
уфп кпхмрЯ APPLY-гйб нб брпдечиеЯфе фзн ерйлпгЮ.

+ З кбихуфЭсзуз мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мЭущ фпх CONTROL PANEL мьнп бн

чсзуймпрпйеЯфе рсьгсбммб пдЮгзузт ASIO®. Пй хресвплйкЬ мйкспЯ чсьнпй
кбихуфЭсзузт ендЭчефбй нб пдзгЮупхн уе дйбкпрЭт уфпн Ючп. Бн ухмвеЯ
бхфь, уэсефе фз ухсьменз сЬвдп ресйууьфесп рспт фб деойЬ, гйб нб
схимЯуефе хшзльфесет фймЭт. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфп
кецЬлбйп 4.1.

МЭущ фпх менпэ ерйлпгюн SAMPLING FREQUENCY схимЯжефе фз ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт
фщн шзцйбкюн мефбфспрЭщн. Пй дйбиЭуймет ухчньфзфет еЯнбй 44,1 kHz, 48,0 kHz кбй 96,0 kHz.

Фп дйЬгсбммб ухндеумплпгЯбт чсзуймеэей гйб фзн рлзспцьсзуЮ убт. УхмвплЯжей фз спЮ
уЮмбфпт фпх FCA202.

+ БнЬлпгб ме фп чсзуймпрпйпэменп лпгйумйкь Ючпх, ендЭчефбй нб рсЭрей нб

ербнеккйнЮуефе фзн ецбсмпгЮ убт гйб нб енесгпрпйзипэн пй бллбгЭт рпх Эчефе
кЬней уфп CONTROL PANEL. Бн иЭлефе нб еЯуфе брьлхфб вЭвбйпй гйб фз ущуфЮ
ецбсмпгЮ фщн схимЯуеюн убт, уфб ухуфЮмбфб ме лейфпхсгйкь Windows ® иб
рсЭрей нб екфелеЯфе фз дйбмьсцщуз мйб цпсЬ рсйн брь фзн еккЯнзуз фзт
ецбсмпгЮт Ючпх.

3. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

15

ЕЛЛЗНЙКБ

F-CONTROL AUDIO FCA202

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП FCA202

4.1 РспгсЬммбфб пдЮгзузт кбй кбихуфЭсзуз

¸нб рсьгсбммб пдЮгзузт еЯнбй мйб дйбуэндеуз рпх еобуцблЯжей фзн ерйкпйнщнЯб бнЬмеуб уфп
лпгйумйкь (ецбсмпгЮ Ючпх) кбй фп хлйкь (FCA202). Дхуфхчют, фб фелехфбЯб чсьнйб уфзн рлбфцьсмб
фщн PC бнбрфэчизкбн дйЬцпсб мпнфЭлб рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб фйт кЬсфет Ючпх. ПсйумЭнб
брь бхфЬ фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб фбхфьчспнз еггсбцЮ
кбй бнбрбсбгщгЮ Ю гйб есгбуЯб ме plug-ins лпгйумйкпэ, дедпмЭнпх ьфй ден хрпуфзсЯжпхн фзн
рлЮсз лейфпхсгйкьфзфб ербггелмбфйкюн кбсфюн Ючпх кбй рспкблпэн хресвплйкЮ кбихуфЭсзуз.

КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ фпх FCA202 егкбиЯуфбнфбй дйЬцпсб мпнфЭлб рспгсбммЬфщн
пдЮгзузт гйб фз лейфпхсгЯб уе ресйвЬллпн Windows ® кбй гйб ербггелмбфйкЮ еггсбцЮ. Уе фхрйкЭт
ецбсмпгЭт-Windows® ден чсейЬжефбй нб убт брбучплеЯ фп рпйп рсьгсбммб пдЮгзузт
чсзуймпрпйеЯфбй уе дедпмЭнз уфйгмЮ брь фп лейфпхсгйкь уэуфзмб. Едю рсЭрей мьнп нб ерйлЭоефе
брь фпн РЯнбкб елЭгчпх фз ущуфЮ ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт. Щуфьуп, ьфбн дзмйпхсгеЯфе Ю
зчпгсбцеЯфе мпхуйкЮ вбуйумЭнз уфпн хрплпгйуфЮ кбй есгЬжеуфе ме Энб ейдйкь рсьгсбммб Ючпх,
ьрщт р.ч. Cubase®, Live®, Logic®, Tracktion®, Ю Ьллб рбсьмпйб, иб рсЭрей прщудЮрпфе нб
вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей Энб рсьгсбммб пдЮгзузт ASIO®. Бхфь фп мпнфЭлп рспгсЬммбфпт
пдЮгзузт хрпуфзсЯжей фзн рлЮсз лейфпхсгйкьфзфб фпх хлйкпэ убт кбй рспуцЭсей фзн кблэфесз
брьдпуз. З ерйлпгЮ еньт мпнфЭлпх рспгсЬммбфпт пдЮгзузт гйб фйт ейуьдпхт кбй фйт еоьдпхт фпх
FCA202 гЯнефбй кбфЬ кбньнб уе Энб менпэ зчзфйкюн схимЯуещн Ю уфйт вбуйкЭт рсперйлпгЭт
схимЯуещн фпх чсзуймпрпйпэменпх лпгйумйкпэ. БнбфсЭофе кбфЬ ресЯрфщуз уфзн фекмзсЯщуз фпх
лпгйумйкпэ убт.

16

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

¼фбн есгЬжеуфе ме фп Sonar® фзт ефбйсеЯбт Cakewalk®, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй фп
рсьгсбммб пдЮгзузт WDM KS, фп прпЯп ерйфхгчЬней кбихуфесЮуейт рбсьмпйет ме бхфЭт фпх
рспгсЬммбфпт пдЮгзузт ASIO®. Уе ресЯрфщуз рпх ден еЯуфе вЭвбйпй, кЬнфе дпкймЭт гйб нб всеЯфе
бн уфп уэуфзмб Sonar® убт фб кблэфесб брпфелЭумбфб ерйфхгчЬнпнфбй ме рсьгсбммб пдЮгзузт
ASIO® Ю WDM-KS.

Уфзн рлбфцьсмб Mac® фб рсЬгмбфб еЯнбй рйп еэкплб. Уфп OS X хрЬсчей мьнп Энб мпнфЭлп
рспгсЬммбфпт пдЮгзузт, фп рсьгсбммб пдЮгзузт CoreAudio®. Едю ден чсейЬжефбй нб убт
брбучплеЯ фп рпйп рсьгсбммб пдЮгзузт рсЭрей нб ерйлЭоефе.

+ Уфб ухуфЮмбфб PC, з кбихуфЭсзуз еобсфЬфбй уе брпцбуйуфйкь вбимь брь

фп чсзуймпрпйпэменп рсьгсбммб пдЮгзузт. Гйб фйт зчпгсбцЮуейт ерйлЭгефе
рЬнфпфе Энб рсьгсбммб пдЮгзузт ASIO® кбй схимЯжефе мЭущ фпх CONTROL
PANEL мйб мйксЮ кбихуфЭсзуз (мйксьфесз брь 16 ms). ¼уп мйксьфесз з
фймЮ, фьуп кблэфесб. Бн емцбнйуфпэн дйбкпрЭт уфпн Ючп, дпкймЬуфе нб
бхоЮуефе фзн кбихуфЭсзуз вЮмб-вЮмб.

ЕЛЛЗНЙКБ

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП FCA202

17

F-CONTROL AUDIO FCA202

4.2 ФпCA202 уфп уфпэнфйп

Ейк. 4.1: ДйЬфбоз уфпэнфйп ме фп FCA202

Уе ухндхбумь ме мйб кбфЬллзлз кпнуьлб мЯозт ме еоьдпхт хрп-пмЬдщн, мрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе фп FCA202 щт ербггелмбфйкЮ дйбуэндеуз зчпгсЬцзузт мефбоэ фзт кпнуьлбт

18

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

мЯозт кбй фпх хрплпгйуфЮ. Ме мйб фЭфпйб дйЬфбоз еЯуфе уе иЭуз нб зчпгсбцеЯфе уфпн хрплпгйуфЮ
ресйууьфесб уЮмбфб фбхфьчспнб, нб бнбрбсЬгефе Юдз зчпгсбцзмЭнет лЮшейт Ю бнбрбсбгщгЭт
кбй нб рбсбкплпхиеЯфе фз ухнплйкЮ дйбдйкбуЯб зчпгсЬцзузт мЭущ зчеЯщн бксьбузт Ю бкпхуфйкюн.
Уфзн ейкьнб цбЯнефбй мйб рйибнЮ дйЬфбоз ме мйб кпнуьлб мЯозт UB1204FX-PRO.

УхндЭуфе фйт еоьдпхт фзт хрп-пмЬдбт (уфзн ресЯрфщуз бхфЮ ALT 3-4 OUT) ме фйт ейуьдпхт фпх
FCA202 . Фйт еоьдпхт фзт дйбуэндеузт мрпсеЯфе нб фйт ухндЭуефе еЯфе уфйт хрпдпчЭт
TAPE INPUT, еЯфе уе мйб уфесепцщнйкЮ еЯупдп кбнблйпэ (р.ч. LINE 7/8). Фб зчеЯб бксьбуЮт убт
ухндЭпнфбй ьрщт ухнЮищт уфйт еоьдпхт CONTROL ROOM фзт кпнуьлбт мЯозт. БкпхуфйкЬ елЭгчпх
мрпспэн нб ухндеипэн мЭущ фзт хрпдпчЮт фпх FCA202 Ю мЭущ фзт еоьдпх бкпхуфйкюн
фзт кпнуьлбт убт.

МЭущ фщн кбнблйюн ейуьдпх фзт кпнуьлбт мЯозт мрпсеЯфе фюсб нб зчпгсбцЮуефе уфпн хрплпгйуфЮ
дйЬцпсб уЮмбфб (р.ч. мйксьцщнп, кйиЬсб, Sound Modul, клр.), дспмплпгюнфбт кЬие кбнЬлй рпх
иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе уфзн хрп-пмЬдб ALT 3-4. ¼фбн ухндЭефе фйт ухндЭуейт OUT фпх FCA202
уфйт ейуьдпхт кбнблйюн 7/8 (ьчй мЭущ фпх TAPE INPUT), иб рсЭрей нб вевбйюнеуфе ьфй фп уЮмб äåí
еЯнбй гхсйумЭнп кбй уфзн хрп-пмЬдб, бллЬ мьнп уфзн кэсйб Эопдп фзт кпнуьлбт убт (фп рлЮкфсп
MUTE фпх UB1204FX-PRO уфп кбнЬлй 7/8 ден рсЭрей нб еЯнбй рбфзмЭенп). ДйбцпсефйкЬ, ендЭчефбй
уе псйумЭнет ресйрфюуейт нб рспклзиеЯ бнЬдсбуз. ВевбйщиеЯфе ьфй уфп фмЮмб SOURCE фзт кпнуьлбт
мЯозт Эчефе ерйлЭоей фйт ущуфЭт дйбдспмЭт бксьбузт (ALT 3-4 + MAIN MIX Ю ALT 3-4 + TAPE).

¼фбн пдзгеЯфе фп FCA202 уе ерйуфспцЮ мЭущ мйбт ейуьдпх кбнблйпэ (ьчй TAPE INPUT), мрпсеЯфе
нб дзмйпхсгЮуефе мЭущ фзт впзизфйкЮт уэндеузт (aux) кбнблйпэ мйб мЯоз monitor гйб фпхт мпхуйкпэт
рпх иб рбЯопхн, чсзуймпрпйюнфбт фп Aux Send (р.ч. Aux 1) уе бхфь фп кбнЬлй. Ме фб кбфЬллзлб
Aux Send уфб кбнЬлйб зчпгсЬцзузт, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфз мЯоз monitor кбй фб уЮмбфб
зчпгсЬцзузт, бн пй мпхуйкпЯ иЭлпхн нб бкпэупхн кбй фпхт ебхфпэт фпхт уфзн бнбрбсбгщгЮ Ю уе
рблбйьфесет зчпгсбцЮуейт.

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП FCA202

19

ЕЛЛЗНЙКБ

F-CONTROL AUDIO FCA202

4.3 Фп FCA202 щт цпсзфЮ лэуз еггсбцЮт уе цпсзфь хрплпгйуфЮ

Ейк. 4.2: Фп FCA202 щт дйбуэндеуз Ючпх цпсзфпэ хрплпгйуфЮ

ЧЬсз уфйт мйксЭт фпх дйбуфЬуейт, фп FCA202 уе ухндхбумь ме Энб цпсзфь хрплпгйуфЮ еЯнбй з

20

4. ЕСГБУЙБ МЕ ФП FCA202

F-CONTROL AUDIO FCA202

йдбнйкЮ лэуз гйб Энб кйнзфь уфпэнфйп зчпгсЬцзузт. Мйб мйксЮ кпнуьлб мЯозт Ю дэп енйучхфЭт
мйкспцюнпх еЯнбй ьлб ьуб чсейЬжеуфе гйб нб мрпсЭуефе нб ухндЭуефе мйксьцщнб. Фп MINIMIC
MIC800 еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлп гй бхфЮ фз чсЮуз, чЬсз уфйт дйбуфЬуейт фпх. Уфзн брейкьнйуз
емцбнЯжефбй мйб дйЬфбоз ме цпсзфь хрплпгйуфЮ, FCA202 кбй дэп енйучхфЭт мйкспцюнпх MIC800.

УхндЭуфе фйт дэп мпнЬдет MINIMIC MIC800 уфйт ейуьдпхт фпх FCA202. Ме дэп енесгЬ зчеЯб
мрпсеЯфе мЭущ фщн еоьдщн фпх FCA202 нб елЭгчефе фйт зчпгсбцЮуейт убт кбй мЭущ фзт
еоьдпх нб дЯнефе уЮмб бнбрбсбгщгЮт уе Энб мпхуйкь. Бн ден чсзуймпрпйеЯфе жеэгпт зчеЯщн,
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб бкпхуфйкЬ гйб фзн бксьбуз фзт мЯозт убт.

Мйб дйЬфбоз брпфелпэменз брь цпсзфь хрплпгйуфЮ, FCA202 кбй бкпхуфйкЬ, уе ухндхбумь ме Энб
sequencer, брпфелеЯ Энб йдбнйкь ресйвЬллпн мпхуйкЮт рбсбгщгЮт рпх дйбиЭфей фп рлепнЭкфзмб
фзт цпсзфьфзфбт кбй фщн мйксюн дйбуфЬуещн.

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

ХрЬсчпхн дйЬцпсет дхнбфьфзфет гйб фзн енущмЬфщуз фпх FCA202 уфз дйЬфбоЮ убт. БнЬлпгб ме
фзн ресЯрфщуз, иб чсейбуфеЯфе дйбцпсефйкЬ кблюдйб уэндеузт, фб прпЯб бнбцЭспнфбй едю.

5.1 Уэндеуз ме кблюдйб jack

Гйбу нб ухндЭуефе фп FCA202 уе уейсЬ ме Ьллет ухукехЭт, иб чсейбуфеЯфе кблюдйб ме jack фпх
емрпсЯпх, фб прпЯб месйкЭт цпсЭт бнбцЭспнфбй кбй щт кблюдйб псгЬнщн Ю patch.

Фб кблюдйб бхфЬ Эчпхн уфб дэп Ьксб фпхт Энб вэумб jack. УхндЭуфе фйт ейуьдпхт фщн ухукехюн
ме фйт бнфЯуфпйчет еоьдпхт уфйт бнфЯуфпйчет Ьллет ухукехЭт.

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

21

ЕЛЛЗНЙКБ

F-CONTROL AUDIO FCA202

Ейк. 5.1: Бухммефсйкь кблюдйп ме mono jack

¼фбн пй Ьллет убт ухукехЭт дйбиЭфпхн ухммефсйкЭт ейуьдпхт, чсзуймпрпйЮуфе уфйт ухммефсйкЭт
еоьдпхт фпх FCA202 ухммефсйкЬ дйбфефбгмЭнб кблюдйб ме дэп stereo jack. Фб кблюдйб бхфЬ
еобуцблЯжпхн мегблэфесз буцЬлейб Энбнфй рбсемвплюн, ьрщт р.ч. Энбнфй фпх вьмвпх брь кблюдйб
сеэмбфпт, кбй иб рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй прщудЮрпфе, йдйбЯфесб ьфбн пй дйбдспмЭт кблщдЯщн
еЯнбй мегЬлет.

Ейк. 5.2: Ухммефсйкь кблюдйп ме stereo jack

22

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

F-CONTROL AUDIO FCA202

5.2 Уэндеуз бкпхуфйкюн

Фп FCA202 дйбиЭфей уэндеуз гйб Энб уеф бкпхуфйкюн. ¦Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе прпйбдЮрпе
бкпхуфйкЬ фпх емрпсЯпх ме jack 6,3 mm. Гйб ухндЭуейт jack 3,5 mm иб чсейбуфеЯфе кбфЬллзлп
рспубсмпгЭб. З брбсбЯфзфз бнфйуфпЯчйуз фщн вхумЬфщн цбЯнефбй уфзн ейкьнб рпх бкплпхиеЯ.

Ейк. 5.3: БнфйуфпЯчйуз фпх stereo jack гйб бкпхуфйкЬ

ЕЛЛЗНЙКБ

5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ

23

F-CONTROL AUDIO FCA202

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

UNBAL IN

УхндЭуейт Mono jack 6,3-mm,бухммефсйкЮ
БнфЯуфбуз ейуьдпх ðåñ. 24 kW
МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх 2 dBV

BAL / UNBAL OUT

УхндЭуейт Stereo jack 6,3-mm, ухммефсйкЮ
AнфЯуфбуз еоьдпх ðåñ. 1 kW

МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 2 dBV

PHONES OUT

Уэндеуз Stereo jack 6,3-mm
БнфЯуфбуз еоьдпх ðåñ. 50 W

МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 4,5 dBu, 2x15 mW @ 32 W

FIREWIRE® 1+2

Уэндеуз 6рплйкЮ (IEEE1394)

LOCK

Уэндеуз КлейдбсйЬ Kensington

ШЗЦЙБКЗ ЕРЕОЕСГБУЙБ

МефбфспрЭбт 24-bit Multibit Delta-Sigma
Ухчньфзфб дейгмбфплзшЯбт 44,1 Hz 48,0 kHz (96,0 dB)

ЛПГЙУМЙКП

Рсьгсбммб пдЮгзузт (Windows®) WDM KS, ASIO®, MME
Рсьгсбммб пдЮгзузт (Mac OS® X) CoreAudio® (енущмбфщмЭнп уфп OS® X)

24

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

®

F-CONTROL AUDIO FCA202

ДЕДПМЕНБ УХУФЗМБФПУ

РедЯп ухчнпфЮфщн 10 Hz bis 21 kHz, ± 1 dB @ 44,1 kHz ухчньфзфб

УхнфелеуфЮт плйкЮт бсмпнйкЮ 0,01 % фхр. @ -10 dBV, 1kHz
т рбсбмьсцщузт
Crosstalk -100 dB @ 0 dBV, 1 kHz

Брьуфбуз ипсэвпх 100 dB фхр. @ 1 kHz, уфЬимйуз A

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

Уэндеуз FireWire

®

Уэндеуз рбспчЮт сеэмбфпт еощфесйкь фспцпдпфйкь, 12 V~, 200 mA
ФЬуз сеэмбфпт

ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz
З.В./БхуфсблЯб 240 V~, 50 Hz
Êßíá 220 V~, 50 Hz
Ехсюрз 230 V~, 50 Hz
ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz

ЛЮшз йучэпт < 10 W

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Х x Рл x В) рес. 28 mm x 155 mm x 115 mm
ВЬспт ðåñ. 0,4 êéëÜ

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей дйбскеЯт рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фпх бнюфбфпх ерйрЭдпх рпйьфзфбт. Пй
бнбгкбЯет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Ухнерют, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз
фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб дйбцЭспхн брь фб бнбцесьменб дедпмЭнб Ю фйт ресйечьменет ейкьнет.

дейгмбфплзшЯбт
10 Hz bis 45 kHz, ± 1 dB @ 96,0 kHz ухчньфзфб
дейгмбфплзшЯбт

9-30 V , 200 mA max.

6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

25

ЕЛЛЗНЙКБ

F-CONTROL AUDIO FCA202

З пнпмбуЯб FireWire® еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Apple Computer Inc., кбфбчщсзмЭнп уфйт З.Р.Б. кбй
уе Ьллет чюсет.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет
бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет,
фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй
едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе
кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб
уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER
ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн,
ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй
ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден
брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн
кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп,
сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю
бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз,
ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб. Tel. [phone], Fax [phone]

26

®