Behringer FBQ6200, FBQ1502 User Manual

Bedienungsanleitung

ULTRAGRAPH PRO
FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502

Audiophile 31-Band and 15-Band Stereo Graphic Equalizer
with FBQ Feedback Detection System

2 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Danke ..............................................................................2

Wichtige Sicherhteitshinweise .....................................3

Haftungsausschluss ....................................................... 3

Beschränkte Garantie .................................................... 3

1. Einführung .................................................................4

1.1 Bevor Sie beginnen ............................................................ 4

1.1.1 Auslieferung .................................................................... 4

1.1.2 Inbetriebnahme............................................................. 4

1.1.3 Garantie ............................................................................ 4

1.2 Das Handbuch ..................................................................... 4

2. Bedienungselemente und Anschlüsse .................... 5

2.1 Frontseite ............................................................................... 5

2.2 Rückseite ............................................................................... 6

2.3 Zusätzliche Bedienungselemente desFBQ6200 .... 6

2.3.1 Limiter .............................................................................. 6

2.3.2 Rauschgenerator .......................................................... 7

2.3.3 Subwoofer-Sektion ...................................................... 7

3. Anwendungsbeispiele ..............................................7

3.1 Summen-Equalizer in einer Beschallung .................. 8

3.2 Equalizer im Monitorweg ................................................ 8

3.2.1 „Einpfeifen“ einer Monitoranlage ........................... 9

3.3 Der Einsatz eines ULTRAGRAPH PRO imStudio ...... 9

3.4 Spezielle Klangeekte ...................................................... 9

4. Installation ................................................................. 9

4.1 Einbau in ein Rack .............................................................. 9

4.2 Audioverbindungen .......................................................... 9

5. Technische Daten..................................................... 11

Danke

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Equalizers
geschenkt haben. Dieser 2-Kanal High-End-Equalizer basiert auf unseren
langjährigen Erfahrungen und Erkenntnissen im Bereich der Filtertechnologie.
Unsere analogen und digitalen Equalizer werden weltweit in renommierten
Studios, Beschallungs anlagen und Rundfunk- bzw. Fernsehanstalten eingesetzt.
Bei der Konzeption der ULTRAGRAPH PRO-Modelle haben wir, wie auch bei allen
anderen Produkten, kompromiss losen Anfor derungen an Bedienung, Klang,
technische daten und Verarbeitung Rechnung getragen.

3 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Bedienungsanleitung

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit o enen

gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modi kationen sollten nur von quali zier tem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
quali ziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch

quali ziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche

mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die
Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische,
die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten

sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
quali ziertem Service-Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses
Symbol weist darauf hin, das
Produkt entsprechend der
WEEE Direktive (2012/19/EU)
und der jeweiligen nationalen

Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt
sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE)
abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten
in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die e ektive Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte
bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten
Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien
den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer
Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

21. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder
gemäßigten Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische
Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON,
BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2016 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MUSIC Group

music-group.com/warranty.

4 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Bedienungsanleitung

1. Einführung

FBQ Feedback Detection System

Das FBQ Feedback Detection System ist eines der hervor ragenden Merkmale
unserer graschen Equalizer. Diese geniale Schaltung ermöglicht es Ihnen,
Feedback-Frequenzen sofort zu erkennen und somit unschädlich zu machen.
Das FBQ Feedback Detection System nutzt die LEDs in den beleuchteten
Frequenzband-Fadern, indem die Bänder mit den Feedback-Frequenzen durch
hell leuchtende LEDs hervor gehoben wird. Die ehemals mühsame Suche nach
den Feedback-Frequenzen wird so zum Kinderspiel.

Im normalen Betrieb zeigen die Fader-LEDs die Frequenzbereiche mit der
höchsten Energie an und ersetzen so einen Audio Analyzer. Durch das Beobachten
der LEDs während Sie gleichzeitig Musik abspielen (oder während des
Soundchecks vor einer Show), können Sie leicht die Frequenzbereiche ermitteln,
die den größten Energiegehalt aufweisen. Ebenso ist an starken Pegeln in
einzelnen Bereichen schon eine erhöhte Gefahr für Rück kopplungen ablesbar.

Alle drei Modelle besitzen einen separaten Subwoofer-Ausgang mit
regelbarer Trennfrequenz sowie die für jeden Kanal un abhängig umschaltbare
Pegelabsenkung/-anhebung von ±6 dB auf ±12 dB.

Der FBQ1502 bietet Ihnen auf nur einer Höheneinheit jede Menge wirkungsvolle
Eingrismöglichkeiten in das Klangbild und ist dabei ultra-kompakt und einfach
zu bedienen.

Der FBQ3102 ist mit 31 Frequenzbändern pro Kanal sowie regelbaren Hoch- und
Tiefpassltern ausgestattet, die die Regelmöglichkeiten sinnvoll erweitern.

Mit seinen integrierten Limitern, dem Rauschgenerator und dem regelbaren
Subwoofer-Ausgang mit Pegelanzeige sowie erweitertem Regelweg für die
62beleuchteten 45 mm-Fader ist der FBQ6200 unser Top-Modell.

Zukunftsweisende BEHRINGER-Technik

Um Ihnen größtmögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten,
werdenunsere Geräte nach höchsten Qualitätsstandards in der Industrie
hergestellt. Zudemndet die Produktion unter ISO9000 zertiziertem
Management-Systemstatt.

Sicherheitsrelais

In das Konzept des FBQ6200 und des FBQ3102 wurden sogenannte
Sicherheitsrelais integriert, die das Gerät bei einem eventuellen Stromausfall
oder einem Defekt in der Strom versorgung automatisch in den Bypass-Modus
umschalten. Zudem dienen diese Relais zur Einschalt verzögerung, um gefährliche
Knackgeräusche beim Einschalten des Geräts zu unterdrücken.

Symmetrische Ein- und Ausgänge

Die BEHRINGER ULTRAGRAPH PRO-Modelle verfügen über elektronisch servo­symmetrierte Ein- und Ausgänge. Die automatisch arbeitende Servofunktion
erkennt den Anschluss von unsymmetrischen Steckerbelegungen und stellt
den Nominal pegel intern um, damit kein Pegelunterschied zwischen Ein- und
Ausgangssignal auftritt (6 dB-Korrektur).

◊ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den Bedienungselementen

des Geräts vertraut ma chen, damit Sie alle Funktionen kennen lernen.
Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig gelesen haben, bewahren Sie sie
bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1 Bevor Sie beginnen

1.1.1 Auslieferung

Der FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen
sicheren Transport zu gewährleisten. Weist der Karton trotzdem Be schädigungen
auf, überprüfen Sie das Gerät bitte sofor t auf äußere Schäden.

◊ Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädi gun gen NICHT an uns

zurück, sondern benach richtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und
das Transport unternehmen, da sonst jeglicher Schadens ersatz anspruch
erlöschen kann.

1.1.2 Inbetriebnahme

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den Equalizer nicht
auf eine Endstufe oder in die Nähe einer Heizung, um eine Überhitzung des
Geräts zu vermeiden.

◊ Bevor Sie Ihr Gerät mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen Sie bitte

sorgfältig, ob es auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist:

Der Sicherungshalter an der Netzanschlussbuchse weist drei dreieckige
Markierungen auf. Zwei dieser Dreiecke stehen sich gegenüber. Ihr Gerät ist auf
die neben diesen Markierungen stehende Betriebsspannung eingestellt und kann
durch eine 180°-Drehung des Sicherungshalters umgestellt werden.

ACHTUNG: Dies gilt nicht für Exportmodelle, die z. B. nur für eine
Netzspannung von 120 V konzipiert wurden!

◊ Wenn Sie das Gerät auf eine andere Netzspannung einstellen,

müssen Sie eine andere Sicherung einsetzen. Den richtigen Wert finden
Sie im Kapitel „Technische Daten“.

◊ Defekte Sicherungen müssen unbedingt durch Sicherungen mit dem

korrekten Wert ersetzt werden! Den richtigen Wert finden Sie im
Kapitel „Technische Daten“.

Die Netzverbindung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel mit
Kaltgeräteanschluss. Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen.

◊ Beachten Sie bitte, dass alle Geräte unbedingt geerdet sein müssen.

Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie in keinem Fall die Erdung der
Geräte bzw. der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen.

1.1.3 Garantie

Nehmen Sie sich bitte die Zeit und senden Sie uns die komplett ausgefüllte
Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach Kauf-datum zu, da Sie sonst Ihren
erweiterten Garantieanspruch verlieren. Die Seriennummer nden Sie auf der
Rückseite des Geräts. Alternativ ist auch eine Online-Registrierung über unsere
Internet-Seite (behringer.com) möglich.

1.2 Das Handbuch

Dieses Handbuch ist so aufgebaut, dass Sie einen Überblick über die
Bedienungselemente erhalten und gleichzeitig detailliert über deren Anwendung
informiert werden. Damit Sie die Zusammen hänge schnell durchschauen,
habenwir die Bedienungs elemente nach ihrer Funktion in Gruppen zusammen ­gefasst. Sollten Sie detailliertere Erklärungen zu bestimmten Themen benötigen,
sobesuchen Sie bitte unsere Website unter behringer.com. Dort nden Sie
beispiels weise nähere Erläuterungen zu Eektgeräten und Regelverstärkern.

5 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Bedienungsanleitung

2. Bedienungselemente und Anschlüsse

2.1 Frontseite

In diesem Kapitel beschreiben wir die verschiedenen Bedienungs elemente
Ihres Equalizers. Alle Regler und Anschlüsse werden im Detail erläutert und
nützliche Hinweise zu ihrer Anwendung gegeben. Da die drei Geräte sehr ähnlich
aufgebaut sind, beginnen wir mit der Beschreibung der Bedienungselemente
des FBQ1502 und des FBQ3102, die beim FBQ6200 gleichermaßen vorkommen.
Der FBQ6200 besitzt zusätzlich weitere Bedienungs elemente, die anschließend
beschrieben werden.

(1) Die AUSSTEUERUNGSANZEIGE dient zur Überwachung der Signalpegel,

umVerzerrungen durch Übersteuerung zu vermeiden. Je nach Stellung
des I/O METER IN/OUT-Schalters
Ausgangs pegel (Schalter gedrückt). Bei ca. +18 dB, d. h. 3 dB unterhalb der
Clipping-Grenze, leuchtet die rote CLIP-LED auf.

Die Aussteuerungsanzeige des FBQ1502 zeigt aus schließlich den
Ausgangspegel an.

◊ Achtung: extreme Frequenzanhebungen in Verbindung mit einem

hohen Eingangspegel können zur Über steuerung des Gerätes führen.
In diesem Fall ist es erforderlich, den Eingangspegel mit Hilfe des
INPUT-Reglers zu reduzieren.

(2) zeigt die Anzeige den Eingangs- bzw.

(2) Mit dem I/O METER IN/OUT-Schalter können Sie die

Pegelaussteuerungsanzeige zwischen dem Eingangs- und Ausgangssignal
umschalten. In der gedrückten Stellung wird der Ausgangspegel dargestellt.
Der FBQ1502 besitzt diesen Schalter nicht.

(3) Wenn Sie den FBQ-Schalter drücken, wird das FBQ Feedback-

Erkennungssystem aktiviert. Die Frequenz (oder die Frequenzen), die eine
Rückopplung hervorruft, wird nun in Form einer hell leuchtenden Fader-LED
angezeigt. Alle anderen LEDs werden gedämpft. Senken Sie nun einfach
den betreenden Frequenzbereich etwas ab, bis das Feedback nicht mehr
auftritt und die LED erlischt.

(4) Der AUDIO IN/OUT-Schalter dient zum Ein- bzw. Ausschalten der

kompletten Equalizer-Sektion im Audioweg. Beim FBQ1502 wird dies
elektronisch gesteuert, bei FBQ3102 und FBQ6200 handelt es sich hierbei
um eine relaisgesteuerte Hard-Bypass-Funktion. Solange der Schalter
nicht gedrückt, bzw. wenn das Gerät ausgeschaltet ist, sind die Ein- und
Ausgänge direkt miteinander verbunden. Der AUDIO IN/OUT-Schalter dient
zur A/B-Umschaltung, d. h. zum Vergleich des unveränderten mit dem
bearbeitetenSignal.

(5) Der INPUT-Regler bestimmt den Eingangspegel des Geräts. Er lässt sich im

Bereich von -15 bis +15 dB variieren.

(6) Der LOW CUT-Regler bestimmt die untere Grenzfrequenz der ULTRAGRAPH

PROs. Das Hochpasslter (18 dB/Okt.) lässt sich im Bereich von 10 bis 400 Hz
einstellen, wobei das Filter das Signal in der 10 Hz-Stellung unbeeinusst
passieren lässt.

(2) (1) (3)

(4)

(5) (6) (7)

(3)

(1)

(4) (5)

Abb. 2.1: Die Bedienungs elemente auf der Fro ntseite des FBQ3102 (oben) und des FB Q1502 (unten)

(6)

(8) (9)

Der FBQ1502 verfügt an Stelle des Reglers über ein schaltbares
Hochpasslter (LOW CUT), dessen Grenz frequenz bei 25 Hz liegt.

(7) Der HIGH CUT-Regler bestimmt die obere Grenzfrequenz der ULTRAGRAPH

PROs. Das Tiefpasslter (18 dB/Okt.) lässt sich im Bereich von 2,5 bis 30 kHz
einstellen, wobei das Filter das Signal in der 30 kHz-Stellung unbeeinusst
passieren lässt.

◊ Benutzen Sie das Hoch- und das Tiefpassfilter, um den zu

bearbeitenden Frequenzbereich einzugrenzen. Sie haben so eine
effiziente Möglichkeit der Band begrenzung.

(8) Der RANGE-Schalter ermöglicht die Umschaltung der maximalen

Absenkung/Anhebung der einzelnen Frequenz bereiche von 12 auf 6 dB
(Schaltergedrückt).

(9) Hier benden sich die 31 SCHIEBEREGLER (FBQ1502: 15 Schieberegler

pro Kanal) für die einzelnen Frequenz bereiche. In Stellung 0 ndet keine
Bearbeitung des Frequenzgangs statt. Zum Anheben eines Frequenz bereichs
schieben Sie den betreenden Regler nach oben, zum Absenken bewegen
Sie ihn nach unten.

◊ Um Frequenzbereiche zu betonen, müssen Sie diese nicht

zwangsläuf ig anheben. Ebensogut können Sie die übrigen Frequenzen
etwas abdämpfen. Damit vermeiden Sie, dass der Equalizer das
nachfolgende Gerät übersteuert und Sie bewahren sich wertvolle
Dynamikreserven („Headroom“).

Die Schieberegler sind mit LEDs ausgerüstet, die den Pegel in den jeweiligen
Frequenzbereichen durch ihre Leucht intensität anzeigen. Durch diese
Eigenschaft eignen sie sich hervorragend dazu, Rückkopplungsfrequenzen
anzuzeigen. Wie Sie Ihren ULTRAGRAPH PRO zur Ermittlung dieser kritischen
Frequenzen einsetzen können, wird in Kapitel 3.2.1 beschrieben.