Behringer FBQ6200, FBQ3102, FBQ1502 User Manual [sv]

Snabbinstruktion

Version 1.1 september 2003

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502

SVENSKA

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ3102

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig

ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av
baksidan). Det finns inget invändigt som kan
åtgärdas av användaren  låt kvalificerad personal
sköta servicen.

VARNING: minska risken för elektriska stötar genom att skydda

utrustningen mot regn och fukt.

Den här symbolen varnar (överallt där den finns)
för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är
tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:

1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.

8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement,
varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två blad  det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den
eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förläng­ningssladdar och precis vid apparathöljet.

Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns)
till viktiga punkter om användning och underhåll i
den medfölljande bruksanvisningen.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av

mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning

av ingående bilder, även i redigerat tillstånd, tillåts endast med skriftligt

medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER er registrerede varemærker.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

Tel. [phone], Fax [phone]

11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller
bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts
tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet
med vagn när apparaten/vagnen flyttas.

13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

2

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

+ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka

1. INLEDNING

Ett stort tack för det förtroende som du visar oss med ditt köp
av denna equalizer. Detta är en 2-kanals high end-equalizer som
är baserad på våra mångåriga erfarenheter inom filterteknologin.
Våra analoga och digitala equalizers används över hela världen
i berömda studios, ljudsättningsanläggningar och i radio- och
tevestudior. När vi konstruerade ULTRAGRAPH PRO ställde vi,
precis som med alla andra av våra produkter, skoningslösa krav
på hanteringen, ljudkvaliteten, det tekniska data och bearbetning.

FBQ Feedback Detection System

FBQ Feedback Detection System utgör ett av de mest
framstående kännetecknen för vår grafiska equalizer. Detta
geniala kopplingskoncept gör det möjligt för dig att genast upptäcka
återkopplingsfrekvenser och oskadliggöra dem. FBQ Feedback
Detection System utnyttjar LEDs i de belysta frekvens­bandsfaders, genom att banden med återkopplingsfrekvenser
markeras med starkt lysande LEDs. Nu blir det en gång så jobbiga
letandet efter feedback-frekvenser till en ren barnlek.

I vanlig användning indikerar fader-LEDs de frekvensband som
har den högsta energin och ersätter på så sätt en audio-analyzer.
Genom att observera LEDs samtidigt som musiken spelas upp
(eller under en soundcheck före en show) kan du lätt bestämma
vilka frekvensband som är energistarkast. Dessutom är det lätt
att avläsa en förhöjd risk för återkopplingar på höga nivåer inom
begränsade områden.

Alla tre modellerna har separat subwoofer-utgång med
reglerbar delningsfrekvens och en nivåhöjning/-sänkning som
kan kopplas om separat för varje kanal med ±6 dB till ±12 dB.

FBQ1502 erbjuder på enbart en höjdenhet en mängd av
ingreppsmöjligheter i ljudbilden. Den är då ultrakompakt och mycket
lättskött.

FBQ3102 är utrustad med 31 frekvensband per kanal liksom
med hög- och lågpassfilter och får på så sätt väsentligt vidgade
regleringsmöjligheter.

Med sina integrerade limiter, brusgenerator och den reglerbara
subwoofer-utången liksom den utökade reglervägen för de 62
45 mm-faders med LEDs är det FBQ6200 som är vår stolthet och
toppmodell.

BEHRINGER-teknik som pekar ut framtiden

För att garantera dig största möjliga driftssäkerhet tillverkas vår
apparatur enligt industrins högsta kvalitativa standard. Därför
producerar vi under det ISO9000 certifiierade management-systemet.

Säkerhetsrelän

I konceptet för FBQ6200 och FBQ3102 ingår s.k. säkerhetsrelän.
De kommer att automatiskt koppla om apparaten till bypass-mode
vid strömbortfall. Dessutom har de här reläna till uppgift att fördröja
påkopplingen av apparaten så att man undviker farliga knackljud
när man sätter på den.

Balanserade in- och utgångar

BEHRINGER ULTRAGRAPH PRO har elektroniskt servo­balanserade in- och utgångar. Den automatiskt arbetande servo­funktionen känner av när obalanserade kontakter ansluts och
ställer om nominalnivån internt, så att ingen nivåskillnad mellan
in- och utsignal uppträder (6 dB-korrigering).

+ De följande anvisningarna är till för att hjälpa dig att

bli bekant med apparatens kontrollelement, så att
du lär känna alla funktioner. När du har läst
bruksanvisningen noga är det förnuftigt att spara
den för framtida behov.

1.1 Innan du börjar

1.1.1 Leveransen

BEHRINGER FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 har förpackats
omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera en säker transport.
Om kartongen trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart
kontrollera om apparaten har synliga skador.

apparaten till oss, utan i stället ska du ovillkorligen
kontakta handlaren och transportföretaget. Annars
riskerar du att varje skadeståndsanspråk kan
komma att bli ogiltigt.

1.1.2 Ta i drift

Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig
ULTRAGRAPHPRO på ett slutsteg o.d. eller intill värmeelement
så att du ochviker överhettning.

+ Innan du nätansluter apparaten ska du kontrollera

att den är inställd för rätt spänningstillförsel:

Säkringshållaren intill nätanslutningsuttaget uppvisar tre
triangelformade markeringar. Två av markeringarna står mot
varandra. Din apparat är inställd för den spänning som kan avläsas
bredvid dessa markeringar och kan ändras med en 180°-vridnig på
säkerhetshållaren. SE UPP: detta gäller inte exportmodeller

som t.ex. endast är avsedda för en nätspänning på 120 V!

+ Om du vill ställa in apparaten på en annan

nätspänning, måste du sätta i en annan säkring.
Korrekt värde finner du i kapitlet TEKNISKA DATA.

+ Defekta säkringar måste ovillkorligen bytas ut mot

säkringar med samma värde! Korrekt värde finner
du i kapitlet TEKNISKA DATA.

Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med
standardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga säkerhetskrav.

+ Glöm inte att alla apparater absolut måste vara

jordade. Med tanke på din egen säkerhet ska du
aldrig ta bort eller göra jordningen overksam,
varken på apparat eller kabel.

1.1.3 Garanti

Ta dig tid att skicka in den fullständigt ifyllda garantisedeln inom
14 dagar efter inköpsdatum, eftersom du annars går miste om
den utvidgade garantin. Alternativt kan du använda online­registreringen på vår hemsida (www.behringer.com).

1.2 Handboken

Den här handboken är uppbyggd så att du ska få en överblick
över apparatens kontrollelement och samtidigt får en ingående
information om hur de används. För att du snabbt ska få inblick i
sammanhangen har vi fört samman kontrollelementen enligt deras
funktioner i olika grupper. Om du skulle vilja ha ännu mer detaljerade
förklaringar, bör du besöka vår hemsida under
www.behringer.com. Där finner du exempelvis förklaringar om
kontroller, förstärkare och effektapparater.

2. KONTROLLELEMENT OCH
ANSLUTNINGAR

2.1 Framsidan

I det här avsnittet beskrivs de olika kontrollelementen hos din
equalizer. Alla kontroller och anslutningar behandlas i detalj och
samtidigt ges nyttiga anvisningar om hur de används. Eftersom
de tre modellerna är mycket likartat uppbyggda börjar vi med de
kontrollelement som finns hos alla  FBQ1502, FBQ3102 och
FBQ6200. Dessutom har FBQ6200 ytterligare kontrollelement som
sedan beskrivs för sig.

UTSTYRNINGSDISPLAYEN ger övervakning av signal­nivån så att man kan undvika distorsioner genom
överstyrning. Beroende på omkopplaren vid I/O METER IN/
OUT visas in- eller utnivån (omkopplaren intryckt). Vid
ca. +18 dB, d.v.s. 3 dB under clipping-nivån lyser den röda
CLIP-LED till.

2. KONTROLLELEMENT OCH ANSLUTNINGAR

3