Behringer EX1200 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.1 April 2001

DEUTSCH

ULTRABASS PRO EX1200

www.behringer.com

UL TRABASS PRO EX1200

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschlie-

ßen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand
nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts
befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das Vorhan­densein einer nicht isolierten und gefähr­lichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung
durch Stromschlag.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Warnhinweisen:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die auf das Gerät aufgedruckt bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben
sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, W asch- und Spülbecken, W aschmaschine, Schwimm­becken, usw.) betrieben werden.

Belüftung:

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise sollte es
nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze verdeckt
werden könnten. Gleiches gilt für die Festmontage z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine ungehinderte
Belüftung nicht gewährleistet ist.

Wärme:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

Stromversorgung:

Das Gerät darf nur an die auf dem Gerät bzw. in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung ange­schlossen werden.

Erdung:

Die einwandfreie Erdung des Gerätes ist zu gewährleisten.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenstände
beschädigt werden kann. Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker, Verteiler sowie die Austrittsstelle
des Kabels aus dem Gehäuse.

Reinigung:

Das Gerät darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.

Nichtgebrauch:

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Geräteinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen
können.

Schäden und Reparaturen:

Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind,

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind,

- das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist

- das Gerät auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber hin­ausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie in der
Bedienungsanleitung nach.

2

UL TRABASS PRO EX1200

VORWORT

Lieber Kunde,
willkommen im Team der ULTRABASS-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit

dem Kauf dieses Geräts entgegengebracht haben. Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für
Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht
haben: Ein hervorragendes Gerät noch besser zu machen. Der ULTRABASS zählt schon lange zur Standard­ausstattung unzähliger Studios und PA-Verleiher. Eines unserer meistverkauften Geräte weiterzuentwickeln
bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Weiterentwicklung standen immer Sie, der an­spruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe
und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele
Menschen zusammen und es ist eine großartige Erfahrung, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein
können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und
zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität (hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem
Management-System), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen
Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis im Wege
steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen
herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten
große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile und
andere Komponenten. Ist es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, dass
Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den ULTRABASS erst möglich gemacht haben. Alle haben
ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter in
unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

3

UL TRABASS PRO EX1200

ULTRABASS PRO

Professionelles, universell einsetzbares Bass-Sound-Enhancement-System für Live- und Studioanwendungen

s Digitaler Subharmonic-Synthesizer verleiht Ihrem Audiosystem eine unglaubliche Basspower

s Der Wellenformprozessor reproduziert tiefe Frequenzanteile, die während des Aufnahmevorgangs verloren

gegangen sind

s Das perfekte Werkzeug für Diskotheken, Dance-Clubs, Kinos, Theater, Sport- und Aerobic-Studios oder

auch für die HiFi-Anlage zuhause

s Digitale Synthese auf Grundlage von Wellenformanalysen erzeugt extrem tiefe Frequenzen für die

Ansteuerung von Subwoofern

s Erschließt ungeahnte Klangresourcen und verleiht Instrumenten, Gesang und Abmischungen ein zusätzliches

Fundament

s Der integrierte Limiter schützt Ihre Basslautsprecher vor Überlastung

s Die Bass-Mode-Regelung ermöglicht das Überblenden zwischen extrem tiefen, eher weichen und trockenen,

kraftvollen Kick-Bass-Sounds

s Subharmonic-Funktion für die Erzeugung von tiefen bzw. ultratiefen Subharmonischen

s Schaltbare Frequenzweiche für die Auskoppelung gefährlicher Tiefbassfrequenzen aus der Club-Anlage

s Hochpräzise LED-Anzeigen für Ausgangspegel und Pegelminderung informieren über den aktuellen

Betriebszustand

s Servosymmetrierte Ein- und Ausgänge auf vergoldeten XLR- und Klinkenanschlüssen

s Extrem rauscharme Audio-Operationsverstärker vom Typ 4580 für überragende Audioeigenschaften

s Hochwertige Rasterpotentiometer und beleuchtete Schalter

s Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

4

UL TRABASS PRO EX1200

Inhaltsverzeichnis

1. EINFÜHRUNG.........................................................................................................................6

1.1 Das Konzept ................................................................................................................................... 6

1.2 Bevor Sie beginnen ......................................................................................................................... 7

1.3 Bedienungselemente....................................................................................................................... 7

1.3.1 Die frontseitigen Bedienelemente des ULTRABASS PRO ..................................................... 8

1.3.2 Die rückseitigen Elemente des ULTRABASS PRO ............................................................. 10

2. ANWENDUNGSHINWEISE ...................................................................................................10

2.1 Anwendung ohne Subwoofer ......................................................................................................... 10

2.2 Anwendung mit Subwoofer .............................................................................................................11

2.3 Mehrweg-Aktivsystem ................................................................................................................... 12

2.4 Der UL TRABASS PRO in einer HiFi-Anlage .................................................................................. 13

3. TECHNISCHER HINTERGRUND ........................................................................................13

3.1 Die integrierte Frequenzweiche ..................................................................................................... 13

3.2 Der integrierte Limiter .................................................................................................................... 13

4. INSTALLATION .....................................................................................................................14

4.1 Audioverbindungen ........................................................................................................................ 14

5. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................16

6. GARANTIE .............................................................................................................................17

5

UL TRABASS PRO EX1200

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des ULTRABASS PRO EX1200 geschenkt haben.
Der BEHRINGER ULTRABASS PRO ist ein weiterentwickelter Subharmonic-Synthesizer auf Grundlage digitaler
Technologien für die Erzeugung und Bearbeitung von Bassfrequenzen.

+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen,

damit Sie das Gerät in allen Funktionen kennenlernen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig
gelesen haben, bewahren Sie sie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1 Das Konzept

Bei vielen Aufnahmen wurde das tieffrequente Spektrum bewusst herausgefiltert oder geht an irgendeiner
Stelle der Übertragungskette verloren. In den meisten Fällen sind Dynamikumfang und Frequenzgang des
Aufnahmemediums stark begrenzt. Und auch leistungsschwache Lautsprechersysteme können die
Wiedergabequalität beeinträchtigen. Auf diese Weise stößt man beispielsweise bei Tonbändern, Schallplatten
und Rundfunkübertragungen schnell an technische Grenzen in bezug auf den Frequenz- und Amplitudenumfang.
Musikalisch wichtige Bassfrequenzen werden so nicht mitübertragen und sehr häufig filtert man den Bassbereich
bewusst, um die Wiedergabe über kleinere Lautsprecher zu optimieren, wie sie in Koffer- und Autoradios, usw.
zu finden sind. Den Aufnahmen fehlt somit die wesentliche Betonung des Bassbereichs und dem daraus
resultierenden Klangbild mangelt es an “Power”.

Mehr Basspower mit dem BEHRINGER UL TRABASS PRO

Anders als einfache Bass-Booster generiert der ULTRABASS PRO zusätzliche Subharmonische, also
musikalisch bedeutsame Frequenzen, die mindestens eine Oktave unter der tiefsten im Signal enthaltenen
Frequenz liegen. Damit wird das Frequenzspektrum sowohl auf natürliche, wie auch musikalische Weise
erweitert. Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen ist der ULTRABASS PRO kein sogenannter Bass­Booster, der lediglich den Bassbereich im Pegel anhebt, sondern er arbeitet mit vollständig neuentwickelten
Schaltungen auf digitaler Grundlage, die spezifische Bassfrequenzen aus dem Programmaterial herausfiltern
und dem Subharmonic-Synthesizer zuführen. Mit Hilfe einer digitalen Frequenzverschiebung erzeugt die
Schaltung ein neues Frequenzspektrum, das im Bassbereich erweitert wird, wobei die Signalform der generierten
Tiefbassfrequenzen ganz exakt der ursprünglichen Wellenform entspricht. Das Ergebnis ist eine “trockene”
und exakt definierte Anhebung des Bassbereichs – ohne “Wummern” oder andere störende Nebeneffekte.

Integrierter Limiter zum Schutz des Audiosystems

Bassfrequenzen besitzen die höchste Energie im gesamten Frequenzspektrum. Bei der Wiedergabe von
komplexen Signalen werden daher sowohl die Endstufen, als auch die Lautsprecher extrem gefordert. Da für
diesen Effekt in herkömmlichen Bass-Boostern kein Ausgleich geschaffen wird, kommt es häufig zu einer
Überlastung des gesamten Systems – mit katastrophalen Folgen.

Der ULTRABASS PRO verfügt über den anerkannt guten BEHRINGER-Limiter für die neu erzeugten
Subbasssignale. Dieser verhindert das mögliche Auftreten von Clipping in nachgeschalteten Geräten und schützt
diese somit vor Überlastung und Beschädigung durch extreme Bässe. Je nach Größe und Leistung des
Systems lassen sich die Signalpegel sowie die daraus resultierende maximale Auslenkung der
Lautsprechermembranen optimal begrenzen.

Universell einsetzbar dank integrierter Frequenzweiche

Der ULTRABASS PRO kennt zwei Betriebsarten: im FULL-RANGE-Modus werden neu generierte Bassfrequenzen
dem Originalsignal hinzugefügt und über das Standard-Audiosystem wiedergegeben. Im 70 Hz-SPLIT-Modus
hingegen werden alle Frequenzen unter 70 Hz gefiltert, was zu einer deutlichen Entlastung des Audiosystems
führt. Die eigentlichen Bassfrequenzen werden in dieser Betriebsart über einen getrennten Subwoofer-Ausgang
einem speziellen, aus Lautsprecher(n) und Endstufe(n) bestehenden Tiefbass- oder Subwoofer-System zugeführt.

Verwandeln Sie Ihr Audiosystem in eine “Power-Station”

Es ist unglaublich, in welchem Maße der ULTRABASS PRO Ihrem Audiosystem zusätzliche Leistungsfähigkeit
verleiht. Ob in Diskotheken und Dance-Clubs, Kinos, Theatern oder PA-Anlagen, Rundfunk- oder Fernsehstudios,
Aerobic- und Sportstudios oder einfach der häuslichen Stereoanlage: Der ULTRABASS PRO verhilft Ihnen zu
einem ganz neuen “Audioerlebnis”. Wir sind überzeugt, dass Sie an Ihrem neuen BEHRINGER
ULTRABASS PRO sehr viel Freude haben werden!

6

1. EINFÜHRUNG