Behringer EPA900 Manual [el]

Download

Περιληπτικό Εγχειρίδιο

EUROPORT EPA900

Ultra-Compact 900-Watt 8-Channel Portable PA System with Digital Eects and FBQ Feedback Detection

2 EUROPORT EPA900 Περιληπτικό Εγχειρίδιο

Περιεχομενα

Σας ευχαριστούμε .......................................................... 2

Σημαντικ οδηγ ασφαλε .................................................. 3

Νομική αποκήρυξη ........................................................ 3

1. Πριν ξεκινήσετε ......................................................... 4

1.1 Παράδοση.............................................................................. 4

1.2 Θέση σε λειτουργία ............................................................ 4

1.3 Δήλωση προϊόντος online ............................................... 4

2. Τοποθετηση ............................................................... 4

2.1 Προετοιμασίες στησίματος ............................................. 4

2.2 Στήσιμο .................................................................................. 5

3. Στοιχεια Χειρισμου αι Συνδεσεις .............................. 5

3.1 Μονοφωνικά Κανάλια (1-4) .............................................. 5

3.2 Στερεοφωνικά Κανάλια (5/6-7/8) ................................... 5

3.3 Channel strips ...................................................................... 6

3.4 Πρόσθετες συνδέσεις ....................................................... 6

3.5 Speaker outputs .................................................................. 7

3.6 Γραφικός ισοσταθμιστής (Graphic Equalizer) ........... 7

3.7 Επεξεργαστής εφέ .............................................................. 7

3.8 Τομέας τελικού ενισχυτή ................................................. 8

3.9 Παροχή τάσης και αριθμός σειράς ............................... 8

4. Εφαρμογες ................................................................. 9

5. Προδιαγραφές ......................................................... 10

6. Πιναας Εφε EPA900 ................................................. 11

Σας ευχαριστούμε

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το EUROPORT EPA900. Το EPA900 είναι ένας φορητός συνδυασμός Power Mixer/ηχείων, πολύ μικρών διαστάσεων, μεεξαιρετική απόδοση, απίστευτο ήχο και εξαιρετικά μικρό βάρος. Η κονσόλα μίξης διαθέτει 8 κανάλια εισόδου (4 μονοφωνικά και 2 στερεοφωνικά), ένανεσωτερικό επεξεργαστή εφέ 24-Bit με ποιότητα στούντιο και έναν γραφικό ισοσταθμισ τή (equalizer) 7 περιοχών με Feedback Detection System FBQ. Κάθεκανάλι διαθέτει ισοσ ταθμιστές (EQ) 2 περιοχών υψηλής ακριβείας και CLIP-LED για πλήρη έλεγχο.

ΜΕ το EPA900 έχετε με μια απλή περισ τροφή τον πλήρη έλεγχο της κάθε περιοχής που καλύπτετε ηχητικά.

Η BEHRINGER σας εύχεται καλή διασκέδαση με το νέο σας απόκτημα.

3 EUROPORT EPA900 Περιληπτικό Εγχειρίδιο

9. Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας

στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για

Σημαντικ οδηγ ασφαλε

Προσοχη

Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο

φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα αρκετής ισχύος για να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε μόνο υψηλής ποιότητας διαθέσιμα στο εμπόριο καλώδια ηχείων με προ-εγκατεστημένα βύσματα ¼"TS. Οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση ή τροποποίηση πρέπει αν διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου

εμφανίζεται, για τις σημαντικότερες οδηγίες

χειρισμού και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Προειδοπο

Για να περιοριστεί ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο εσωτερικό δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τις εργασίες επισκευής πρέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο προσωπικό.

Προειδοπο

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Επίσης η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό που στάζει ή εκτοξεύεται, ενώ επάνω στη συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπωςπ.χ.βάζα.

Προειδοπο

Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται

αποκλειστικά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μηνεπιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό.

1. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.

2. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.

3. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.

4. Τηρήστε όλες τις οδηγίες.

5. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σενερό.

6. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα

στεγνόπανί.

7. Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Ηεγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.

ενός φις συγκεκριμένης πολικότητας ή ενός φις με γείωση. Έναβύσμα συγκεκριμένης πολικότητας διαθέτει δύο ελάσματα, όπου το ένα έχει μεγαλύτερο μήκος από το άλλο. Ένα φις με γείωση διαθέτει δύο ελάσματα και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Το έλασμα μεγαλύτερου μήκους ή η τρίτη προεξοχή αποσκοπούν στην ασφάλειά σας. Εάν το φις που παρέχεται δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευθείτε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πρίζας.

10. Τοποθετήστε το καλώδιο δικτύου έτσι ώστε να προστατεύεται από το να πατηθεί, να είναι μακριά από αιχμηρές γωνίες και από το να πάθει ζημιά. Παρακαλούμε προσέχετε για επαρκή προστασία, ιδιαίτερα στο πεδίο των βυσμάτων, των καλωδίων επέκτασης και στη θέση εξόδου του καλωδίου δικτύου από τη συσκευή.

11. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα με άθικτο προστατευτικό αγωγό στο ηλεκτρικό δίκτυο.

12. Αν το κύριο βύσμα τροφοδοσίας ή ένα βύσμα συσκευής απενεργοποιεί τη μονάδα λειτουργίας, θαπρέπει αυτό να είναι πάντα προσβάσιμο.

13. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/ αξεσουάρ που προβλέπονται από τονκατασκευαστή.

14. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με καροτσάκι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προβλέπεται από τον κατασκευαστή ή που

διατίθεται μαζί με τη συσκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/ συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγωεμποδίων.

15. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή εάν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικόδιάστημα.

16. Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευθύνεστΡε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβιςαπαιτείται όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοΧ καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάνπέσουν υγρά ή ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο έδαφος.

17. Σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα απορρίμματα: Αυτό το σύμβολο αυτό υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με

την οδηγία περί απόρριψης αποβλήτων ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2002/96/EΚ) και την εθνική νομοθεσία. Το προϊόν πρέπει να παραδίδεται σε σημεία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Τυχόν ακατάλληλη διάθεση τέτοιου είδους απορριμμάτων ενδέχεται να έχει αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον και στην υγεία λόγω δυνητικά επιβλαβών ουσιών που γενικά υπάρχουν στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η συμβολή σας στη σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα απορρίμματα θα συμβάλλει

περισσότερες πληροφορίες για τα σημεία διάθεσης των συσκευών για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο του δήμου σας.

ΝΟΜΙΚΉ ΑΠΟΚΉΡΥΞΉ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΟΝΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΕΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ. ΟΛΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ. H MUSICGROUP ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ, ΕΙΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΩΣ, ΣΕΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Η ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΑΡΟΝΤΙ. ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΕΛΑΦΡΩΣ ΑΠΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝ. ΤΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ MUSICGROUP ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ. ΔΙΑΝΟΜΕΙΣΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΗΣ MUSICGROUP ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΟΥΝ ΤΗΝ MUSICGROUP ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗ Η ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΠΡΑΞΗ Η ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ. ΤΟΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΧΘΕΙ Η ΝΑ ΜΕΤΑΔΟΘΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ Η ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ Η ΜΗΧΑΝΙΚΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΟΤΥΠΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΓΙΑΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ MUSICGROUPIPLTD.

4 EUROPORT EPA900 Περιληπτικό Εγχειρίδιο

1. Πριν ξεκινήσετε

1.1 Παράδοση

Ο EPA900 συσκευάστηκε στο εργοστάσιο ιδιαίτερα προσεκτικά, για να διασφαλιστεί η ασφαλής μεταφορά του. Εάν παρόλ΄ αυτά το χαρτοκιβώτιο έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για εξωτερικέςζημιές.

◊ Σε περίπτωση πιθανής βλάβης παρακαλείσθε να ΜΗ μας στείλετε πίσω

τη συσκευή, αλλά πρώτα να ενημερώσετε σχετικά τον πωλητή και την μεταφορική εταιρεία, ειδάλλως υπάρχει η πιθανότητα να χάσετε κάθε δικαίωμα αποκατάστασης της ζημιάς.

◊ Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε πάντα την αρχική συσκευασία, για να

αποφευχθούν τυχόν ζημιές κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά.

◊ Μην αφήσετε ποτέ τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν χωρίς επίβλεψη τη

συσκευή ή τη συσκευασία.

◊ Παρακαλούμε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία.

1.2 Θέση σε λειτουργία

Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό και μην τοποθετείτε τον EPA900 κοντά σε θερμαντικά σώματα, για να αποτρέψετε τυχόν υπερθέρμανση της συσκευής.

◊ Οι ελαττωματικές ασφάλειες πρέπει να αντικαθίστανται οπωσδήποτε

με ασφάλειες του ίδιου τύπου και της σωσ τής τιμής! Τη σωστή τιμή θα τη βρείτε στο κεφάλαιο “Προδιαγραφές”. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, προτού αντικαταστήστε την ασφάλεια. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο 3.8 και στην εικόνα 3.9.

Η σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο πραγματοποιείται μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, με σύνδεση ψυχρής συσκευής. Τα εξαρτήματα καλύπτουν τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.

◊ Προτού συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο παρακαλούμε

ελέγξτε προσεκτικά, αν έχει ρυθμιστεί η σωσ τή τάση τροφοδοσίας.

◊ Αν ρυθμίσετε τη συσκευή σε διαφορετική τάση δικτύου, πρέπει να

τοποθετήσετε διαφορετική ασφάλεια. Η σωστή τιμή αναφέρεται στο κεφάλαιο „Προδιαγραφές“.

◊ Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι όλες οι συσκευές πρέπει

οπωσδήποτε να είναι γειωμένες. Για τη δική σας ασφάλεια δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αφαιρέσετε ή να αχρηστεύσετε τη γείωση των συσκευών ή των καλωδίων τροφοδοσίας. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα στην πρίζα με σωστό αγωγό γείωσης.

1.3 Δήλωση προϊόντος online

Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BEHRINGER όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της σ τη διεύθυνση http://behringer.com στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους όρους της εγγύησης.

Σε περίπτωση που το προϊόν BEHRINGER που έχετε αγοράσει παρουσιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευαστεί το ταχύτερο δυνατόν. Σαςπαρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας. Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα από τα υποκατασ τήματά μας. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των υποκαταστημάτων της BEHRINGER μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/European Contact Information). Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπορείτενα απευθυνθείτε στο κοντινότερο σημείο διανομής. Στην περιοχή υποσ τήριξης της δικτυακής μας τοποθεσίας http://behringer.com θα βρείτε τα αντίστοιχα στοιχεία.

Αν η συσκευή σας έχει εγ γραφεί στην εταιρεία μας με την ημερομηνία αγοράς, ηδιαδικασία στα πλαίσια της εγγύησης απλουσ τεύεται σημαντικά.

Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία σας!

2. Τοποθετηση

Το EPA900 αποτελείται από δύο ηχεία και έναν Power Mixer, τα οποία για ευκολότερη μεταφορά μπορούν να συμπτυχθούν ως κινητό σύστημα PA σε μια φορητή και κυλιόμενη μονάδα. Στη συνέχεια θα μάθετε πως να στήσετε το σύστημα PA και να το θέσετε σε λειτουργία.

2.1 Προετοιμασίες στησίματος

Ακολουθήστε τις οδηγίες για την εύκολη και αξιόπιστη λειτουργία του EPA900.

1. Ανοίξτε το άνω κάλυμμα.

2. Ανοίξτε τα πλευρικά καλύμματα της μονάδας PA, πιέζοντάς τα προς τα μέσα και μετακινών τας τα προς τα πάνω.

3. Πιάστε με το ένα χέρι στην προβλεπόμενη υποδοχή συγκράτησης πάνω από το πλευρικό κάλυμμα ενός ηχείου και με το άλλο στην άνω χειρολαβή και τραβήξτε το ηχείο προσεκτικά πλευρικά από τον μίκτη ήχου.

(1)

◊ Η εγκατάσταση και ο χειρισμός της συσκευής πρέπει οπωσδήποτε

να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Κατά τη διάρκεια, αλλά και μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της συσκευής πρέπει να διασφαλίζεται διαρκώς η επαρκής γείωση του προσωπικού που χειρίζεται τη συσκευή, καθώς διαφορετικά υπάρχει περίπτωση μεταξύ άλλων να επηρεαστεί αρνητικά η λειτουργία της συσκευής εξαιτίας ηλεκ τροστατικών αποφορ-τίσεων.

◊ Εντος περιοψης ισψθρων σταθμων ραδιοφωνικης αναμεταδωσης

και πηγες θψζηλης Σθχνοτητας μπορει να παρουσιαστει εζασθενιση της ποιοτητας του Ηχου. Αυζηστ ε την αποσταση μεταζυ σταθμων μεταδοσης υψηλης σθχνοτητας και Ηχητικου εζοπλισμου χρησιμοποιωντας σε ολες τις συνδεσεις καλης ποιοτητας μονωμενα καλωδια.

(2)

Fig. 2.1: EPA900 setup

(3)

+ 8 hidden pages

Behringer EPA900 Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σας ευχαριστούμε

Σημαντικ οδηγ ασφαλε

1. Πριν ξεκινήσετε

1.1 Παράδοση

1.2 Θέση σε λειτουργία

1.3 Δήλωση προϊόντος online

2. Τοποθετηση

2.1 Προετοιμασίες στησίματος