Behringer EPA900 Manual [fi]

Käyttöohje

EUROPORT EPA900

Ultra-Compact 900-Watt 8-Channel Portable PA System with
Digital Eects and FBQ Feedback Detection

2 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

Sisällysluettelo

Kiittää te .......................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .......................................... 3

Juridinen Peruutus .........................................................3

1. Ennen Kuin Aloitatte ................................................. 4

1.1 Toimitus .................................................................................. 4

1.2 Käyttöönotto ........................................................................ 4

1.3 Online-rekisteröinti ............................................................ 4

2. Pystytys ...................................................................... 4

2.1 Esivalmistelut ....................................................................... 4

2.2 Asennus ................................................................................. 4

3. Hallintalaitteet ja Liitännät ...................................... 5

3.1 Monokanavat (1-4).............................................................. 5

3.2 Stereokanavat (5/6-7/8) .................................................... 5

3.3 Kanavalohkot ...................................................................... 6

3.4 Lisäliitännät ........................................................................... 6

3.5 Speaker outputs .................................................................. 7

3.6 Graanen taajuuskorjain .................................................. 7

3.7 Efektilaite ............................................................................... 7

3.8 Pääteasteosio ....................................................................... 7

3.9 Virransyöttö ja sarjanumero ........................................... 8

4. Käyttö ......................................................................... 8

5. Tekniset Tied .............................................................. 9

6. Efektitaulukko EPA900 ........................................... 10

Kiittää te

Kiitos, että ostit EUROPORT EPA900:n! EPA900 on kannettava, erittäinkompakti
Power Mixer-kaiutin-yhdistelmä, jonka on uskomattoman tehokas,
äänenlaadultaan erinomainen ja erittäin kevyt. Mikseriyksikköön kuuluu
8 tulokanavaa (4 mono- ja 2 stereokanavaa), sisäinen studiotason 24 bitin
efektiprosessori ja FBQ-kierrontunnistimella varustettu graanen7-kaistainen
taajuuskorjain. Jokaiseen kanavaan kuuluu huipputarkka 2-kaistainen EQ ja
CLIP-LED, joiden ansiosta kaikki pysyy koko ajan hallinnassa.

EPA900:lla otat jokaisen äänentoistotilan heti haltuusi.

BEHRINGER toivottaa antoisia hetkiä uuden äänentoistolaitteistosi kanssa!

3 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU VOIVAT MUUTTUA

NIIDENOMISTAJIEN OMAISUUTTA. MUSICGROUP EI OTA

KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN, MITÄÄNTARKOITUSTA

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus

Symbolilla merkityissä päätteissä

sähkövirran voimakkuus on niin korkea,
että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytäainoastaan
korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, joissa on ¼"TS-liittimet valmiiksi
asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan

mukana seuraavissa liitteissä olevista

tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Luekäyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta

(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Varoitus

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita.

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu

ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan
käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun
tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa
kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain
alanammattihenkilö.

1. Lue nä mä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan

antamien ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti
pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä
kohdasta, jossa verkkojohto tulee uloslaitteesta.

11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
millointahansa.

13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä/lisälaitteita.

14. Käytä ainoastaan
valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana
myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan,
kan-nattimen tai
pöydän kanssa. Cartia

käytettäessä tulee cart/
laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta
vältyttäisiin.

15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammatti-laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kunlaite
on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai
–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt
nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle
tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on
päässytputoamaan.

17. Tuotteen oikea hävitys:
Tämäsymboli osoittaa, että
tuotetta ei WEEE-direktiivin
(2002/96/EY) ja paikallisen
lain mukaan saa hävittää
kotitalousjätteen mukana.

Tuotetulee toimittaa
valtuutettuun, sähkö- ja elektroniikkalaitteille
tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tällaisenjätteen
epäasianmukainen hävitys saattaa vahingoittaa
ympäristöä ja henkilön terveyttä sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sisältyvien
vaarallisten aineiden takia. Kunhävität tuotteen
asianmukaisesti, autat myös tehostamaan
luonnonvarojen käyttöä. Saatlisätietoja
hävitettävälle laitteelle tarkoitetuista
kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi viranomaisilta,
jätteenkäsittelyviranomaiselta taijätehuoltoyritykseltä.

JURIDINEN PERUUTUS

ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA. TÄSSÄKERROTUT
TIEDOT OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ.
KAIKKITAVARAMERKIT OVAT OMAISUUTTA,

VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA MENETYKSISTÄ,
JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI
OSITTAISESTA LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA
KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELY T SAATTAVAT
VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ.
MUSICGROUPTUOTTEITA MYY VÄT VAIN VALTUUTETUT
JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJATJA JÄLLEENMYYJÄT
EIVÄT OLE MUSICGROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ
OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ
MUSICGROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI EPÄSUORIA
LUPAUKSIA TAI TUOTEESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON
TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN
OSAA EI SAA KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN
MUODOSSA TAI MILLÄÄN TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI
MEKAANISESTI, MUKAANLUKIEN VALOKOPIOINTI JA

VARTEN, ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJALLISTALUPAA.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tor tola, British Virgin Islands

4 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

1. Ennen Kuin Aloitatte

1.1 Toimitus

EPA900 on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi.
Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy vaurioita, tarkistakaa laite heti
ulkoisten vaurioiden osalta.

◊ Jos laite on vaurioitunut, ÄLÄ lähetä sitä meille takaisin, vaan ota ensin

yhteyttä kauppiaaseen ja kuljetusyritykseen, sillä oikeus vahingon­korvaukseen voi muuten raueta.

◊ Käytä aina alkuperäistä pakkausta, jotta laite ei vaurioituisi

säilytyksen tai lähetyksen aikana.

◊ Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai pakkausmateriaaleja

ilman valvontaa.

◊ Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristö ystävällisesti.

1.2 Käyttöönotto

Huolehdi riittävästä ilmansaannista, äläkä sijoita laitetta lämmitinten lähelle,
jotta se ei ylikuumenisi.

◊ Palaneet sulakkeet on ehdottomasti vaihdettava sulakkeisiin,

joiden arvot ovat oikeat! Oikean arvon löydät luvusta “Tekniset Tied”.

Verkkoon kytkentä tapahtuu toimitukseen sisältyvällä verkkokaapelilla
koiraspuolisella yleisliitännällä. Se on asiaankuuluvien turvamääräystenmukainen.

2. Pystytys

EPA900 koostuu kahdesta kaiuttimesta ja power mixeristä, jotka voidaan
kuljetuksen helpottamiseksi koota kannettavaksi ja pyörillä kuljetettavaksi
yksiköksi ja jota voidaan siten käyttää liikuteltavana PA-laitteistona.
Seuraavassakuvataan PA-laitteiston asennus ja käyttöönotto.

2.1 Esivalmistelut

EPA900 vaivattoman ja luotettavan toiminnan takaamiseksi noudata
seuraaviaohjeita.

1. Avaa ylempi lukitsin.

2. Avaa PA-yksikön sivuilla olevat lukitsimet painamalla ne sisään ja
työntämällä niitä ylöspäin.

3. Tartu toisella kädellä kaiuttimen sivulukitsimen yläpuolella olevaan
kahvakoteloon ja toisella kädellä ylempään kädensijaan ja vedä kaiutin
varovasti mikserin sivusta alas.

(1)

◊ Tarkista ennen verkkovirtaan liittämistä, että se on säädetty

oikealle syöttöjännitteelle.

◊ Jos säädät laitteen jollekin toiselle syöttöjännitteelle, sulake on

vaihdettava. Oikea arvo löytyy kohdasta ”Tekniset Tied”.

◊ Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laitteen asennus ja käyttö

tapahtuu ainoastaan asiantuntevien henkilöiden suorittamana.
Asennuksen aikana ja sen jälkeen on huolehdittava aina käsittelevän
henkilön / käsittelevien henkilöiden riittävästä maadotuksesta,
sillä muutoin sähköstaattiset lataukset tmv. saattavat vaikuttaa
laitteen käyttöominaisuuksiin haitallisesti.

◊ Huomioikaa, että kaikkien laitteiden tulee olla ehdottomasti

maadotettuja. Oman turvallisuutenne vuoksi ei laitteiden tai
verkkokaapelin maadotusta saa missään tapauksessa poistaa tai
tehdä tehottomaksi. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

◊ Voimakkaiden radiolähettimien ja suurtaajuus lähteiden lähettyvillä

saattaa äänen laatu huonontua. Pidennä lähettimen ja laitteen välistä
välimatkaa ja käytä kaikkiin liitäntöihin suojattuja johtoja.

1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian
sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa http://behringer.com ja lue
takuuehdothuolellisesti.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan sen
mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Josliike
sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen.
Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät laitteen alkuperäispakkauksessa
olevasta luettelosta (Global Contact Information/European Contact Information).
Jospakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet­osoitteesta http://behringer.com.

(2)

Kuva 2.1: EPA900 pysty tys

◊ Varo, ettei kaiutin putoa jalan päälle.

4. Toimi samalla tavalla toisen kaiuttimen kanssa.

5. Aseta mikseri pystyyn.

◊ Toimi päinvastaisessa järjestyksessä, kun haluat koota PA-laitteiston

kuljetusta varten.

(3)

2.2 Asennus

1. Irrota PA-yksikön osat kohdassa 2.1 kuvatulla tavalla toisistaan.

2. Aseta mikseri ja kaiuttimet haluamaasi paikkoihin, joihin haluat
äänentoiston kuuluvan.

◊ Lisäkaiuttimien käyttö on suositeltavaa , jotta äänentoiston laatu

pysyy tasaisena.

3. Liitä kaiuttimet mukana toimitettavilla kaapeleilla takana
oleviinkaiutinlähtöihin.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

5 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

MIC

 Huomio

Liitä takana oleviin kaiutin liitäntöihin AINOASTAAN passiivisia kaiuttimia,
äläkoskaan mitään muita laitteita. Laitteistosi voi muutoin vaurioitua.

4. Liitä soittimet, mikrofonit ja muut laitteet mikserin muihin liitäntöihin
(ks.kpl 4).

5. Jos käytät aktiivista subwooferia (ei kuulu toimitukseen), liitä se
SUBOUT-liitäntään.

6. Varmista, että MAIN LEVEL CONTROL-osion molemmat äänenvoimakkuuden
säätimet ovat kokonaan vasemmalla.

7. Liitä mikserin verkkoliitäntä kylmälaite-liitäntäkaapelilla verkkovirtaan.

8. Kytke mikseri päälle.

9. Säädä haluamasi asetukset.

 Huomio

Huomautamme, että korkea äänenvoimakkuus voi vaurioittaa kuuloa. Käytä siis
kohtuullista äänenvoimakkuutta.

3. Hallintalaitteet ja Liitännät

EP900:n mikserissä on 4 mono- ja 2 stereotuloa ja lisäksi AUX-tulo.
Tulosignaalitvälittyvät sisäisesti stereoväylään, jonka kanavia voi käyttää
myös erikseen (monona), esim. FOH/pää- ja lavaäänentoistoja varten.
Tarpeen mukaan voidaan siis käyttään joko stereotoistoa tai kahta toisistaan
riippumatonta monotoistoa. Jokainen kanava voi käyttää sisäistä efektiä
AUX-efektinä. Graasta7-kaistaista taajuuskorjainta käytetään stereoväylän/
monoteidenkäsittelyyn.

MIC-liitäntään voi liittää valintasi mukaan XLR-pistokkeella dynaamisen
mikrofonin tai kondensaattorimikrofonin.

LINE IN

LINE IN -liitäntään voit liittää soittimia (esim. kosketinsoittimen tai sähkökitaran)
tai jonkin muun line-tasotulon (esim.CD-soittimen, ulkoisen mikserin,
tietokoneen äänikortin). 6,3 mm:n jakkiliitäntään sopivat sekä symmetriset että
epäsymmetriset liitännät.

PAD

PAD-kytkimellä voit vaimentaa äänekkäitä tulosignaaleja 20dB:n verran.
Käytätätä toimintoa, jos CLIP-valo palaa ja jos tasoa ei voi enää vähentää
LEVEL-säätimellä.

PHANTOM

PHANTOM-kytkimellä aktivoidaan kaikkien mikrofonikanavien keinojännite.
Käytä tätä, kun käytät kondensaattorimikrofoneja.

3.2 Stereokanavat (5/6-7/8)

Kanavat 5/6-7/8 ovat stereokanavia, ja niihin liitetään mikrofonit tai line­tasoisetstereolähteet.

3. 2.1 Line-tulot

3.1 Monokanavat (1-4)

Kanavat 1-4 ovat monokanavia, ja niihin liitetään mikrofonit tai line-tasoiset
monolähteet. Liitännät ovat symmetrisiä, joten niissä ei esiinny helposti häiriöitä.
Käytä mahdollisuuksien mukaan symmetrisiä kaapeliliitäntöjä, jolloin voit
hyödyntää tällaisten liitäntöjen etuja.

3.1.1 Mikrofoni/line-tulot

Kuva 3.1: Monokanavien liitännät

Kuva 3.2: Stereokanavien liitännät

LEFT (L) / RIGHT (R)

Näihin liitäntöihin voit liittää stereo-line-tasotulon (esim.kosketinsoittimen,
CD-soittimen, ulkoisen mikserin, tietokoneen äänikortin). Näissä voi käyttää vain
joko cinch- tai jakkiliitäntää, mutta ei molempia yhtä aikaa.

VOICE CANCELLER (kanava 7/8)

VOICE CANCELLER -toiminnon avulla voit suodattaa äänen pois stereosignaaleista.
Tämä toiminto sopii karaokekäyttöön, jossa käytetään soittolaitetta
(esim. CD- tai MP3-soitinta).

6 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

3.3 Kanavalohkot

Jokaiseen kanavalohkoon kuuluu taajuuskorjainosio, efektisäädin ja säätimet
signaalinsiirtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön.

Kuva 3.3: Monokanavan kanavalohko

Stereokanavien BAL-säätimellä määritetään stereolähteen vasemman ja oikean
tulosignaalilähteen äänenvoimakkuuksien suhde. Kun säädin on:

• kokonaan vasemmalla, kuuluu ainoastaan stereolähteen vasen

signaalikomponentti puolen LEFT/MAIN-tiestä.

• kokonaan oikealla, kuuluu signaali ainoastaan oikean puolen

RIGHT/MAIN-tiestä.

Näiden väliset asennot osoittavat oikean ja vasemman signaalikomponentin
jakautumisen LEFT/MAIN- ja RIGHT/MAIN-teiden välillä.

CLIP

CLIP-valon välähdys osoittaa, että vastaavassa kanavassa on yliohjausta. Jos valo
vilkkuu säännöllisesti, kanavan tasoa on vähennettävä LEVEL-säätimellä ja/tai
PAD-kytkimellä.

LEVEL

LEVEL-säätimellä säädetään kanavasignaalin äänenvoimakkuus. Jos CLIP-valo
välähtää, tasoa on vähennettävä tällä säätimellä.

3.4 Lisäliitännät

EP900:ssa on ylimääräiset tulo- ja lähtöliitännät sekä liitäntä jalkakytkimelle.

TREBLE/BASS

Näihin säätimiin kätkeytyy taajuuskorjainosio. TREBLE-säätimellä muutetaan
korkeita ja BASS-säätimellä matalia taajuuksia. Käännä säädintä

• oikealle, kun haluat nostaa taajuusaluetta enintään 15 dB,

• vasemmalle, kun haluat laskea taajuusaluetta enintään15dB.

◊ Nostaessasi taajuuksia taajuuskorjainosion avulla nousee myös

kanavan signaalitaso. Jos CLIP-valo välkähtää, on tasoa laskettava
vastaavalla LEVEL-säätimellä.

EFFECTS

EFFECTS-säätimellä määrität kanavan efektilaitteeseen siirrettävän signaalien
osuuden. Mitä enemmän siirrät säädintä oikealle, sitä enemmän signaaliin
käytetään efektejä. Jossäädin on kokonaan vasemmalla, ei signaaliin
lisätäefektejä.

BAL

Monokanavan BAL-säätimellä määritetään signaalin jakautuminen
stereopanoraamassa (vasen/oikea) tai monoteissä. Kun säädin on:

• kokonaan vasemmalla, kuuluu signaali ainoastaan vasemman puolen

LEFT/MAIN-tiestä.

• kokonaan oikealla, kuuluu signaali ainoastaan oikean puolen

RIGHT/MAIN-tiestä.

Kuva 3.4: Lisälaitteiden liitännät

STEREO AUX IN

STEREO AUX IN -liitännät ovat erillisiä 6,3 mm:n jakkiliitäntöjä ja 3,5 mm:n
stereojakkiliitäntöjä. Niihin voit liittää säädettävällä Line-tasotulolla varustetun
lisälaitteet (esim. toisen mikserin, MD-soittimet). Signaali siirtyy ilman erillistä
säätömahdollisuutta suoraan lähtöväylään. Käytä joko minijakkiliitäntää
tai 6,3mm:n liitäntöjä, älä molempia yhtä aikaa. Käytä monolähteisiin
LEFT-liitäntää.

EFFECTS FOOTSW

EFFECTS FOOTSW-liitäntään liitetään jalkakytkin. Jalkakytkimellä voit kytkeä
efektin päälle ja pois päältä.

SUB OUT

SUB OUT-liitäntään voit liittää aktiivisen subwooferin.

TAPE O UT

TAPE OUT-liitäntään voit liittään 2-raitaiset nauhurin (DAT, MD tms.).
Molemmatliitännät ohjaavat lähtöväylien signaalin.

Näiden väliset asennot osoittavat signaalin jakautumisen LEFT/MAIN- ja RIGHT/
MAIN-teiden välillä.

7 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

3.5 Speaker outputs

Takaosassa oleat SPEAKER OUTPUTS-liitäntöjä käytetään mukana tulevien
kaiuttimien liittämiseen.

Kuva 3.5: Passiivisten kaiuttimien verkkoliitännät

 Huomio

Nämä liitännät ovat verkkoliitäntöjä, jotka välittävät vahvennetun signaalin
(ei LINE-signaalia!) Tästä syystä siihen saa liittää ainoastaan PASSIIVISIA
kaiutinjärjestelmiä. Muut laitteet voivat vaurioitua.

• Käytettäessä kaiut timia, joiden impendanssi on 4 Ω lähtöjen maksimiteho

on 900 W.

3.7 Efektilaite

EPA900:an kuuluu sisäinen stereo-efektiprosessori. Sen avulla voidaan
luoda lukuisia vakioefektejä kuten hall, chorus, anger, echo, sekä monia eri
yhdistelmäefektejä. Se on integroitu mikseriin kiinteänä send/return-efektinä,
eli jokaisesta tulokanavasta voidaan lähettää efektilaitteeseen säädettävä
signaaliannos. Efektilaite lisää kanavien signaaliosuuksiin halutun efektin ja
sekoittaa sen sitten stereoväylän kautta suoriin signaaleihin.

Kuva 3.7: Sisäinen 24 bitin multiefektilaitet

CLIP/SIG

CLIP/SIG-valot ilmaisevat efektilaitteeseen kulkevan signaalitason.

• Jos CLIP-valo palaa jatkuvasti, signaalit yliohjautuvat. Tällöin efektilaitteen

tulotasoa tulisi käsitellä laskemalla tulokanavien EFFECTS-säätimillä
send-tasoa.

• SIG-LED ilmaisee, että efektiprosessori saa signaalin ja työstää sitä.

Jos valo ei pala, tulosignaali on liian heikko.

PROGRAM (PUSH)

• Käytettäessä kaiut timia, joiden impendanssi on 8 Ω lähtöjen maksimiteho

on 800 W.

3.6 Graanen taajuuskorjain

EPA900:an kuuluu 7-kaistainen graanen taajuuskorjain. Sillä voit sovittaa äänen
tilaolosuhteiden ja omie odotustesi mukaan. Taajuuskorjain muokkaa LEFT/
MAIN- ja RIGHT/MAIN-väyliä aina samassa suhteessa.

Kuva 3.6: Graanen taajuuskorjainosio

EQ ON

EQ ON-kytkimellä aktivoidaan taajuuskorjain.

FBQ ON

FBQ ON-kytkimellä aktivoidaan kierron (feedback) tunnistus kytkentä.
Tämäon mahdollista ainoastaan taajuuskorjaimen ollessa aktivoituna.
Jostaajuus aiheuttaa kiertoa, syttyy liukusäätimen vastaava LED palamaan.
Kiertovaaravoidaan minimoida laskemalla näkyvää taajuutta.

PROGRAM-säädintä kääntämällä voit valita efektipresetin. Valittu efekti
aktivoituu painamalla säädintä.

EFFECTS (LEVEL)

EFFECTS (LEVEL)-säätimellä säädetään efektisignaalin äänen voimakkuutta.

3.8 Pääteasteosio

Äänentoistolaitteiston käyttöäänenvoimakkuus säädetään pääteasteosiosta
(MAIN LEVEL CONTROL).

Kuva 3.8: Pääteasteosion hallintalait teet

LE FT/MAIN and R IGHT/MAI N

Säätimillä säädetään vastaavien kaiutinlähtöjen äänenvoimakkuutta.

MODE

MODE-säätimellä siirrät vahvistimen pääteasteen stereo- tai monokäyt töön.
Laitteistoa yliohjaukselta suojaava rajoitin toimii säädön mukaan joko kytketyssä
stereo- ja itsenäisessä monotilassa.

◊ Muista säätää kytkin käyttötarkoituksen mukaan, jottei rajoitin

toimi väärin!

8 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

3.9 Virransyöttö ja sarjanumero

TURVAKATKAISIN / IEC-KYLMÄLAITEHOLKKI

Verkkoliitäntä tapahtuu IEC-kylmälaiteholkin kautta. Se täyttää vaadittavat
turvallisuusmääräykset. Siihen sopiva verkkokaapeli sisältyy toimitukseen.
Sulakkeita vaihtaessasi varmista, että käytät samaa tyyppiä.

Kuva 3.9: Virr ansyöttö ja sulak keet

◊ Sähköiskun välttämiseksi kytke ennen sulakeiden vaihtoa laitteesta

virta pois ja vedä verkkopistoke irti.

POWER-kytkin

Laite kytketään POWER-kytkimellä päälle. POWER-kytkimen tulisi olla
OFF-asennossa, kun laite kytketään verkkovirtaan.

Katkaise verkkovirta laitteesta irrottamalla verkkopistoke pistokkeesta.
Varmistalaitteen käyttöönoton yhteydessä, että verkkopistokkeeseen pääsee
helposti käsiksi.

◊ Huomaa: Kun POWER-painike kytketään pois päältä, laite ei kytkeydy

kokonaan irti sähköverkosta Irrota sen vuoksi kaapeli pistorasiasta,
jos laite on pitkään käyttämättömänä.

VOLTAGE SELECTOR

VOLTAGE SELECTOR -säätimellä säädetään oikea käyttöjännite.

◊ Tarkista ennen verkkovirtaan liittämistä, että se on säädetty

oikealle syöttöjännitteelle.

◊ Jos säädät laitteen jollekin toiselle syöttöjännitteelle, sulake on

vaihdettava. Oikea arvo löytyy kohdasta ”Tekniset Tied”.

SARJANUMERO

Sarjanumero löytyy miksausyksikön takaosasta. Tarvitset sitä
online-rekisteröintiin.

4. Käyttö

EPA900:aa voit käyttää sekä yksinkertaisiin äänentoistotehtäviin kuten
juontajan äänen vahvistukseen, playback-toistoon tai karaoke-sovelluksiin
että myös vaativimpiin tehtäviin kuten kaistan vahvistukseen tai monitorin
lavaäänentoistoon. Seuraavassa on kuvattu ty ypillinen esimerkki musiikin
toistosta käytettäessä live-soittimia ja soittolaitteita.

Speaker Output
Lef/Main

GMX212

ULTRAVOICE XM8500

In 1 In 2

In 3

Stereo
AUX In

EPA900

In 5/6

Drum Computer

In 7/8

Electric Guitar

Kuva 4.1: Esimerkki äänentoistosta

CD player

Keyboard

9 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

5. Tekniset Tied

Tulot 1- 4

Tyyppi 4 x XLR, elektr. symmetrinen,

4 x 6,3 mm stereojakki,
elektr.symmetrinen,

Impedanssi n. 2,2 kΩ, symmetrinen

n. 1,1 kΩ, epäsymmetrinen

Tuloherkkyys -21 dBu @ PAD/OFF

Suurin sallittu vahvistus +30 dB - +10 dB

Keinojännite +48 V

Signaali-kohinasuhde - 90 dB, A-painotettuna

Kanavaerotus 70 dB

Tulot 5 -8

Tyyppi 4 x 6,3 mm monojakki,

epäsymmetrinen
4 x cinch, epäsymmentrinen

Impedanssi n. 20 kΩ, epäsymmetrinen

Tuloherkkyys - 15 dBu

Suurin sallittu vahvistus +20 dB

Signaali-kohinasuhde -85 dB, A-painotettuna

Eects

Muunnin 24 bitin sigma-delta

Näytteenottotaso 40 kHz

Näyttö 2-numeroinen, 7 segmenttiä

EQ

Tyyppi 7-kaistainen

Loudspeaker Outputs

Tyyppi 2 x 6,3 mm monojakki

Kuormitusvastus 8 Ω

Lähtötaso

RMS @ 1% THD (sinisignaali): 8 Ω 2 x 360 W; 4 Ω 2 x 400 W

Huipputeho 8 Ω 2 x 400 W; 4 Ω 2 x 450 W

Järjestelmätiedot

Taajuusvaste 50 Hz - 44 kHz, ±3 dB

Särökerroin (THD + N) 0,32% @ 1 W

Stereo Aux In

Tyyppi 1 x 6,3 mm monojakki, epäsymmetrinen

1 x 3,5 mm monojakki, epäsymmetrinen

Impedanssi n. 100 kΩ, epäsymmetrinen

Tuloherkkyys -8 dBu

Signaali-kohinasuhde -90 dB, A-painotettuna

Tape Out

Tyyppi 2 x cinch, epäsymmentrinen

Impedanssi n. 1 kΩ

Suurin sallittu lähtötaso +17 dBu, epäsymmetrinen

Kanavaerotus > 70 dB

Sub Out

Tyyppi 1 x 6,3 mm stereojakki, epäsymmetrinen

Impedanssi n. 1 kΩ

Suurin sallittu lähtötaso +21 dBu, epäsymmetrinen

Channel EQ

Virransyöttö

Tehonkulutus 1000 W

Sulake T 10 A H 250 V (100 - 120 V~, 50/60 Hz)

T 10 A H 250 V (220 - 240 V~, 50/60 Hz)

Mitat/Paino

Mitat (K x L x S) n. 660 x 354 x 883 mm

Paino n. 37,5 kg

BEHRINGER pyrkii jatkuva sti säilyttämään korkeimman ammatillisen tason. Näid en pyrkimysten tuloksena
saatetaan olemassa oleviin tuot teisiin ajoittain tehdä muutoksia ilman etukäteisilmoitusta. Tekniset tied ja
ulkomuoto voivat poiketa tässä luetteloidusta tai kuvatusta.

BASS ±15 dB @ 80 Hz

TREBLE ±15 dB @ 27 Hz

10 EUROPORT EPA900 Käyttöohje

6. Efektitaulukko EPA900

EFFECT PRESETS

EFFECT Description

No.

HALL 00-09 DELAY 50-59

SMALL HALL 1 approx. 1.0s r everb decay

00

SMALL HALL 2 approx. 1.2 s reverb decay

01

SMALL HALL 3 approx. 1.5s re verb decay

02

MID HALL 1 approx. 1.8s reverb decay

03

MID HALL 2 approx. 2.0s rever b decay

04

MID HALL 3 approx. 2. 5s reverb decay

05

BIG HALL 1 approx. 2.8s reverb decay

06

BIG HALL 2 appr ox. 3.2s reverb dec ay

07

BIG HALL 3 appr ox. 4s reverb decay

08

CHURCH approx. 7s rever b decay

09

RO OM 1 0-19 CHORUS 60-69

SMALL ROOM 1 approx. 0.5s reverb de cay

10

SMALL ROOM 2 approx. 0.8s reverb d ecay

11

SMALL ROOM 3 approx. 1.0s reverb de cay

12

MID ROOM 1 approx. 1.2 s reverb decay

13

MID ROOM 2 approx. 1.5s re verb decay

14

MID ROOM 3 approx. 1.8s reverb decay

15

BIG ROOM 1 approx. 2.0s rever b decay

16

BIG ROOM 2 approx. 2. 2s reverb decay

17

BIG ROOM 3 approx. 2. 5s reverb decay

18

CHAPEL approx. 3s re verb decay

19

PLATE 20-29 PHASE/PITC H 70-79

SHORT PLATE approx. 1.0s r everb decay

20

MID PLAT E appro x. 1.5s reverb decay

21

LON G PLAT E ap prox. 2.2s reverb d ecay

22

VOC AL PL ATE approx. 1.2 s reverb decay

23

DRUMS PLATE approx . 1.0s reverb de cay

24

GOLD PLATE 1 approx. 1.2s reverb d ecay

25

GOLD PLATE 2 approx. 2.0s reverb decay

26

SHORT SPRING approx. 1.0s r everb decay

27

MID SPRING approx. 2.0s reverb decay

28

LONG SPRING appr ox. 2.5s reverb decay

29

GATED/REVERSE 30-39 MULTI 1 80-89

GATED REV SHORT approx. 0.8s gate time

30

GATED REV MID approx. 1.2s gate time

31

GATED REV LONG approx. 2.0s gate time

32

GATED REV XXL approx. 3.0s gate time

33

GATED REV DRUMS 1 approx. 0.8s gate time

34

GATED REV DRUMS 2 approx. 1.2s gate time

35

REVERSE SHORT approx. 0. 8s reverb raise

36

REVERSE MID a pprox. 1.2s reverb rai se

37

REVERSE LONG approx. 2.0s reverb rai se

38

REVERSE XXL approx. 3.0 s reverb raise

39

EARLY REFLECTIONS 4 0-49 MULTI 2 90-99

EARLY REFLECTION 1 Shor t

40

EARLY REFLECTION 2 Medium-shor t

41

EARLY REFLECTION 3 Medium-long

42

EARLY REFLECTION 4 Long

43

SHORT AMBIENCE Short

44

MID AMBIENCE Medium-short

45

LIVE AMBIENCE Medium-short

46

BIG AMBIENCE Medium-long

47

STADIUM Long

48

GHOST AMBIENCE Extra-long special FX

49

No.

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

EFFECT Description

SHORT DELAY 1 Like a short shattering
SHORT DELAY 2 1-2 short impulse(s)
SHORT DELAY 3 1-2 short impulse(s)
MID DELAY 1 Classi cal Delay for up-te mpo music (115-125 BPM)
MID DELAY 2 Classi cal Delay for mid-te mpo music (105-115 BPM)
MID DELAY 3 Classi cal Delay for slow-te mpo music (95-105 BPM)
LONG DELAY 1 Classica l Delay for reggae -tempo music (85-95 BPM)
LONG DELAY 2 Classica l Delay for dub-temp o music (75-85 BPM)
LONG DELAY 3 Extra long (nearly innite) delay eect
LONG ECHO Extr a long canyon echo e ect

SOFT CHOR US 1 Unobtrusive eect
SOFT CHOR US 2 Unobtrusive e ect with di erent color
WARM CHORUS 1 Analog sounding
WARM CHORUS 2 Analog sounding with dierent color
PHAT CHORUS 1 Pronounced chorus eect
PHAT CHORUS 2 Pronounced c horus eect w ith dierent col or
CLASSIC FLANGER Standard anger eect
WARM FLANGER More analog touch
DEEP FLANGER Deep modulation impression
HEAVY FLANGER Extremely pronounced eec t

CLASSIC PHASER Standard phaser eec t
WARM PHASER More analog touch
DEEP PHASER Deep modulation impression
HEAVY PHASER Extreme strong eect
PITCH SHIFT DETUNE 2-3-times detu ne for a wider solo voi ce sound
PITCH SHIFT +3 Minor third added voice
PITCH SHIFT +4 Major third added voice
PITCH SHIFT +7 Quint a bove added voice
PITCH SHIFT -5 F ourth down adde d voice
PITCH SHIFT -12 1 octave down a dded voice

CHORUS + REVE RB 1 Soft c horus + medium-s hort reverb
CHORUS + REVE RB 2 Deep chorus + medium-long reverb
FLANGER + RE VERB 1 Soft anger + medium-short reverb
FLANGER + RE VERB 2 Deep anger + medium-long reverb
PHASER + REVE RB 1 Soft pha ser + medium-sho rt reverb
PHASER + REVE RB 2 Deep phaser + medium-long reverb
PITCH + REVERB 1 Soft voice detuning + medium-short reverb
PITCH + REVERB 2 Fourth above interval + medium-long reverb
DELAY + REVERB 1 Short de lay + medium-shor t reverb
DELAY + REVERB 2 Medium-long delay + medium-long reverb

DELAY + GATED REV Short de lay + medium-long ga ted reverb
DELAY + REVERSE medium-short delay + medium-long reverse reverb
DELAY + CHORUS 1 Short de lay + soft chorus
DELAY + CHORUS 2 Medium-long delay + deep chorus
DELAY + FLANGER 1 Shor t delay + soft ang er
DELAY + FLANGER 2 Medium-long delay + deep anger
DELAY + PHASER 1 Short de lay + soft phaser
DELAY + PHASER 2 Medium-long delay + deep phaser
DELAY + PITCH 1 Short de lay + fourth down in terval
DELAY + PITCH 2 Medium-long delay + minor third above interval

We Hear You