Behringer EPA900 Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

EUROPORT EPA900

Ultra-Compact 900-Watt 8-Channel Portable PA System with
Digital Eects and FBQ Feedback Detection

2 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Dank u ............................................................................. 2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..........................3

Wettelijke Ontkenning ..................................................3

1. Voordat u Begint ........................................................ 4

1.1 Levering .................................................................................. 4

1.2 Installatie................................................................................ 4

1.3 Online-registratie ............................................................... 4

2. Opstelling ................................................................... 4

2.1 Voorbereidingen voor de opbouw .............................. 4

2.2 Opbouw ................................................................................. 5

3. Bedieningselementen enAansluitingen ................ 5

3.1 Monokanalen (1-4) ............................................................. 5

3.2 Stereo Channels (5/6-7/8) ................................................. 5

3.3 Kanaallijnen .......................................................................... 6

3.4 Extra aansluitingen ............................................................ 6

3.5 Speaker outputs .................................................................. 7

3.6 Grasche equalizer ............................................................. 7

3.7 Eectapparaat ..................................................................... 7

3.8 Eindtrappensectie .............................................................. 7

3.9 Stroomverzorging en serienummer ............................ 8

4. Toepassingen ............................................................. 9

5. Specicaties ............................................................. 10

6. Eecttabel EPA900 .................................................. 11

Dank u

Hartelijk dank voor de aanschaf van de EUROPORT EPA900. De EPA900 is
een draagbare, ultracompacte power mixer/luidsprekercombinatie met
geweldige prestatie, ongelooijke klank en een extreem laag gewicht.
De mengpaneeleenheid beschikt over 8 ingangskanalen (4 mono- en
2stereokanalen), een interne 24-bit eectprocessor in studiokwaliteit en een
grasche 7-band equalizer met FBQ feedbackidenticatie. Ieder kanaal beschikt
over ultraprecieze 2-band EQs en CLIP-LEDs voor totale controle.

Met de EPA900 hebt u in een handomdraai iedere lokatie waar geluid moet zijn
stevig in de hand.

BEHRINGER wenst u veel plezier met uw aanwinst.

3 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie

MUSICGROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn met

het symbool voeren een zodanig hoge
spanning dat ze een risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die
voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend
gekwali ceerd personeel alle overige installatie- of
modi catiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke

bedienings - en onderhoudsvoorschriften

in de bijbehorende documenten.
Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste

afdekking (van het achterste gedeelte)
anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door
gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische

schokken te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen
met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn

uitsluitend bedoeld voor gekwali ceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner
een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet de
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden
over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de
stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer
het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan
het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci-  ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, hetstatief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die
in combinatie met het

apparaat wordt verkocht.
Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij
het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel
door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht
zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het
is gevallen.

17. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan
dat u dit product op grond van
de AEEA-richtlijn (2002/96/ EG)
en de nationale wetgeving van
uw land niet met het gewone

huishoudelijke afval mag
weggooien. Dit product moet na a oop van de nuttige
levensduur naar een o ciële inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege
de potentieel gevaarlijke sto en die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een
onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type
een negatieve invloed op het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is
echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik

over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.

WETTELIJKE ONTKENNING

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN
ZONDER AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD. DE
HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS CORRECT BIJ HET
TER PERSE GAAN. ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET
EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAARS.

VOOR ENIG VERLIES DAT ENIG PERSOON ZOU
ONDERVINDEN, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
VERTROUWT OP ENIGE BESCHRIJVING, FOTOOF
UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEURENEN
SPECIFICATIES KUNNEN TUSSEN PRODUCTEN
ONDERLING ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTEN VAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT
DOOR GEAUTORISEERDE DEALERS. DISTRIBUTEURSEN
DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSICGROUP
EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN AUTORITEIT OM
MUSICGROUP TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN
ENIGE UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN ACTIE OF
VERTEGENWOORDIGING. DEZEHANDLEIDING IS
AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. NIETS VAN DEZE
HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD
OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE VORM OF OP
ENIGE WIJZE, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDER FOTOKOPIËREN EN OPNEMEN OP
ENIGERLEI WIJZE, VOOR ENIG DOEL, ZONDER DE
UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN
MUSICGROUPIPLTD.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tor tola, British Virgin Islands

4 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

1. Voordat u Begint

1.1 Levering

Teneinde een veilig transport te waarborgen werd de EPA900 in de fabriek
zorgvuldig verpakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u
dan direct of de buitenkant van het apparaat zelf beschadigd is geraakt.

◊ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET naar ons

terug, maar neem onmiddellijk contact op met de winkel en het
transportbedrijf, omdat anders uw aanspraak op schadevergoeding
kan vervallen.

◊ Om een optimale bescherming van uw Power Mix te garanderen raden

wij u aan om tijdens gebruik en voor vervoer een koffer te gebruiken.

◊ Gebruik alstublieft altijd de originele doos om schade bij opslag en

verzending te vermijden.

◊ Laat zonder toezicht geen kinderen met het apparaat of

verpakkingsmateriaal omgaan.

◊ Neem alstublieft de milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van

het verpakkingsmateriaal.

1.2 Installatie

Zorg voor voldoende luchttoevoer en zet het apparaat niet in de buurt van een
verwarming, om oververhitting van het apparaat te voorkomen.

1.3 Online-registratie

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze
website http://behringer.com en lees de garantievoor-waarden aandachtig door.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel mogelijk
repareren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGER-leverancier
waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u
in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van onze
vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met
de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/
European Contact Information). Als er voor uw land geen contactadres
vermeld is, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur.
Onder het kopje Support op onze website http://behringer.com kunt u ook de
contactadressenvinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is,
wordthet afhandelen van uw garantiea-anspraken aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

2. Opstelling

De EPA900 bestaat uit twee luidsprekers en een power mixer, die als mobile
PA-installatie voor een eenvoudig transport tot een draag- en rolbare eenheid
kunnen worden samengevoegd. In het volgende komt u te weten, hoe u de
PA-installatie opbouwt en in gebruik neemt.

◊ Kapotte zekeringen dienen absoluut door zekeringen van

hetzelfde type en met de correcte waarde vervangen te worden!
De juiste waarde kunt u vinden in het hoofdstuk “Specificaties”.
Om een elektrische schok te voorkomen, dient u het apparaat uit
te schakelen en de stekker eruit te trekken, voordat u de zekering
vervangt. Nadere informatie hiervoor treft u aan in hoofdstuk

3.8 en afbeelding 3.9.

De verbinding met het lichtnet komt tot stand dmv de meegeleverde
voedingskabel met apparaataansluiting. De aansluiting op het lichtnet voldoet
aan de vereiste veiligheidsvoorschriften.

◊ Controleer, voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit,

of de werkspanning van het apparaat overeenkomt met de
lokale netspanning.

◊ Wanneer u het apparaat op een andere netspanning instelt, moet

u de zekering vervangen. Meer informatie hierover vindt u in de
paragraaf ‘Specificaties’.

◊ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen te zijn.

Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de aarding van de
apparaten c.q. de netkabel te verwijderen of onklaar te maken.
Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet
aangesloten zijn.

◊ Let er streng op, dat het apparaat uitsluitend door ter zake kundige

personen aangesloten en bediend wordt. Tijdens en na het aansluiten
dient men altijd op voldoende aarding van de persoon / personen die
met het apparaat bezig is / zijn te letten, electrostatische ontladingen
e.d. kunnen de be-drijfseigenschappen anders nadelig beïnvloeden.

◊ In de buurt van sterke radiozenders en hoog-frequente bronnen kan er

een negatieve beïnvloeding van de geluidskwaliteit ontstaan. Maak de
afstand tussen zender en apparaat groter en gebruik afgeschermde
kabels voor alle aansluitingen.

2.1 Voorbereidingen voor de opbouw

Volg voor een ongecompliceerde en betrouwbare werking van de EPA900 de
aanwijzingen op.

1. Open de bovenste sluiting.

2. Open de sluitingen aan de zijkant van de PA-unit door deze in te drukken en
omhoog te schuiven.

3. Pak met een hand in de handgreep boven de sluiting aan de zijkant voor
een luidspreker en met de andere hand de bovenste handgreep en neem de
luidspreker voorzichtig opzij los van het mengpaneel.

(1)

(2)

Afb. 2.1: Opbouw van de EPA90 0

◊ Let erop dat de luidspreker niet per ongeluk op uw voet terechtkomt.

4. Herhaal stap 3 voor de andere luidspreker.

5. Zet het mengpaneel vervolgens rechtop.

(3)

◊ Voor het samenvoegen van de PA-eenheid voor het transport, gaat u in

omgekeerde volgorde tewerk.

5 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

2.2 Opbouw

1. Haal de PA-eenheid, zoals in hoofdstuk 2.1 is beschreven, uit elkaar.

2. Zet mengpaneel en luidsprekers in de gewenste positie in de plaats die van
geluid voorzien moet worden.

◊ Het gebruik van luidspreker standaards (optioneel) komt in aanmerking

om een homogene geluidverzorging te waarborgen.

3. Sluit de luidsprekers met behulp van de meegeleverde snoeren aan de
luidsprekeringangen op de achterzijde aan.

 Let Op

Sluit op de luid sprekeringangen op de achterzijde UITSLUITEND passieve
luidsprekers aan, nooit een ander equipment. Anders kan uw equipment
beschadigd raken.

4. Sluit instrumenten, microfoons en extra equipment aan de overige
aansluitingen van het mengpaneel aan (zie hoofdstuk 4).

5. Hebt u een actieve subwoofer tot uw beschikking (wordt niet meegeleverd),
sluit deze dan aan aan de SUB OUT-bus.

6. Verzeker u ervan, dat de beide luidsprekerregelaars van de MAIN LEVEL
CONTROL helemaal naar links gedraaid zijn.

7. Verbind met het koudapparaten-aansluitsnoer de stroomaansluiting van het
mengpaneel met het stroomnet.

3.1.1 Microfoon/line-ingangen

Afb. 3.1: Aansluitinge n van demonokanalen

MIC

Aan de MIC-aansluiting kunt u naar keuze dynamische microfoons of
condensatormicrofoons met XLR-stekkeraansluiten.

LINE IN

Via de LINE IN-aansluiting kunt u instrumenten (bijv. keyboards, E-gitaren)
ofandere line-niveaubronnen (bijv. cd-speler, externe mixers, geluidskaartvan
notebook) aansluiten. De 6,3 mm-jackplugaansluiting accepteert zowel
symmetrische als ook onsymmetrische verbindingen.

8. Zet het mengpaneel aan.

9. Voer alle instellingen naar wens uit.

 Let Op

Wij willen erop wijzen, dat hoge geluidsvolumes kunnen leiden tot
gehoorbeschadiging. Let daarom steeds op een passend geluidsvolume.

3. Bedieningselementen

enAansluitingen

De EPA900 mixer beschikt over 4 mono-, 2 stereoingangen en een extra
AUX-ingang. De ingangssignalen worden intern over een stereobus verdeeld.
De kanalen van deze bus kunt u ook gescheiden (mono) gebruikenvoor
bijvoorbeeld een FOH en een podiumweergave. Al naar behoefte kunnen
dus een stereogeluidverzorging of twee van elkaar onafhankelijke
monogeluidverzorgingen voortgebracht worden. Een intern eect kan als
AUX-eect vanuit ieder kanaal gebruikt worden. De grasche 7-band equalizer
dient voor de bewerking van de stereobus / van de beide monowegen.

3.1 Monokanalen (1-4)

De kanalen 1-4 zijn uitgevoerd als monokanalen en dienen voor de aansluiting
van microfoons of monobronnen met line-niveau. De aansluitingen zijn
symmetrisch uitgevoerd om een hoge storingsvrijheid te waarborgen. Gebruikzo
mogelijk symmetrische snoerverbindingen om van de voordelen van een
dergelijke verbinding te proteren.

PAD

Met de PAD-schakelaar kunt u harde ingangssignalen ca. 20dB afzwakken.
Gebruik deze functie, voor het geval de CLIP-LED brandt en een verdere reductie
van het niveau met de level-regelaar niet mogelijk is.

PHANTOM

Met de PHANTOM-schakelaar activeert u de fantoomvoeding voor alle
microfoonkanelen. Gebruik deze voeding voor condensatormicrofoons.

3.2 Stereo Channels (5/6-7/8)

De kanalen 5/6-7/8 zijn als stereokanalen uitgevoerd en dienen voor de
aansluiting van stereobronnen met line-niveau.

3. 2.1 Line-ingangen

Afb. 3.2: Aan sluitingen van de s tereokanalen

6 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

LEFT (L) / RIGHT (R)

Via deze aansluitingen kunt u stereo line-niveaubronnen (bijv. keyboard,
cd-speler, externe mixer, geluidskaart van notebook) aansluiten. Ofwelkunnen
de cinchbussen ofwel de jackplugbussen gebruikt worden, niet beide
aansluitingen tegelijk.

VOICE CANCELLER (Kanaal 7/8)

De VOICE CANCELLER-functie maakt het uitlteren van de stem bij stereosignalen
mogelijk. Deze func tie is voor karaoketoepassingen met een bijkomende speler
(cd/MP3-speler) interessant.

3.3 Kanaallijnen

Iedere kanaallijn beschikt over een equalizersectie, een eectregelaar en telkens
een regelaar voor de signaalverdeling en regeling van het geluidsvolume.

BAL

Met de BAL-regelaars van de monokanalen stelt u de verdeling van het signaal in
het stereopanorama (Links/Rechts), respectievelijk voor de beide monokanalen.
Wanneer de regelaar:

• volledig naar links gedraaid is, wordt het signaal alleen via de linkerzijde,

hetLEFT/MAIN-kanaal weergegeven.

• volledig naar rechts gedraaid is, wordt het signaal alleen via de rechterzijde,

het RIGHT/MAIN-kanaal weergegeven.

Wanneer de regelaar ergens tussen deze twee eindposities gedraaid wordt,
wordt het signaal overeenkomstig de positie verdeeld tussen LEFT/MAIN en
RIGHT/MAIN.

Met de BAL-regelaar van de stereokanalen kunt u de volumeverhouding tussen
het linker- en rechter ingangssignaal van een stereo geluidsbron instellen.
Wanneer de regelaar:

• volledig naar links gedraaid is, wordt alleen de linker signaalcomponent van

de stereo geluidsbron via het LEFT/MAIN-kanaal weergegeven.

• volledig naar rechts gedraaid is, wordt alleen de rechter signaalcomponent

van de stereo geluidsbron via het RIGHT/MAIN-kanaal weergegeven.

Wanneer de regelaar ergens tussen deze twee eindposities gedraaid wordt,
worden de linker en rechter signaalcomponent overeenkomstig de positie
verdeeld tussen LEFT/MAIN en RIGHT/MAIN.

Afb. 3.3: Kanaallijn van een monokanaal

TREBLE/BASS

Achter deze beide regelaars verbergt zich een equalizersectie. Met de TREBLE­regelaar verandert u de hoge, met de BASS-regelaar de lage frequenties.
Draai de regelaars:

• naar rechts om het frequentiebereik ca. maximaal 15 dB te verhogen.

• naar links om het frequentiebereik ca. maximaal 15 dB teverlagen.

◊ Wanneer u met de equalizersectie frequenties verhoogt, wordt het

signaalniveau van het kanaal verhoogd. Wanneer de CLIP-LED oplicht,
dient u het niveau met behulp van de desbetreffende LEVEL-regelaar
te reduceren.

EFFECTS

Met de EFFECTS-regelaar bepaalt u het signaalaandeel van het kanaal, dat naar
het eectapparaat geleid wordt. Hoe meer u de regelaar naar rechts draait,
deste meer eect wordt op het signaal toegepast. Bij naar links draaien wordt
het signaal niet van eec t voorzien.

CLIP

De CLIP-Led geeft door op te lichten een overmodulatie in het desbetreende
kanaal aan. Wanneer de LED regelmatig oplicht, dient u het niveau van het
kanaal van dat moment met de LEVEL-regelaar en/of de PAD-schakelaar
tereduceren.

LEVEL

De LEVEL-regelaar dient voor het instellen van het geluidsvolume van het
kanaalsignaal. Wanneer de CLIP-LED oplicht, moet het niveau met deze regelaar
gereduceerd worden.

3.4 Extra aansluitingen

De EPA900 beschikt over extra in- en uitgangen alsook over
eenvoetschakelaaraansluiting.

Fig. 3.4: Connec tors for additi onal devices

STEREO AUX IN

De STEREO AUX IN-bussen zijn als gescheiden 6,3-mm-jackplugaansluitingen en
als 3,5-mm-stereojackplugaansluiting uitgevoerd. Hier kunt u extra apparaten
met regelbaar line-niveau aansluiten (bijv. mixers, md-speler). Het signaal
gaat zonder verdere regelmogelijkheden rechtstreeks naar de uitgangbussen.
Gebruik ofwel de mini-jackplugbus ofwel de beide 6,3-mm-bussen, nietbeide
aansluitingen tegelijk. Voor monobronnen dient u de LEFT-aansluiting
tegebruiken.

7 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

EFFECTS FOOTSW

De EFFECTS FOOTSW-bus dient voor de aansluiting van een voetschakelaar.
Meteen voetschakelaar kunt het eect aan- en uitschakelen.

SUB OUT

Aan de SUB OUT-bus kunt u een actieve subwoofer aansluiten.

TAPE OUT

Aan de TAPE OUT-bus kunt u een 2-spoor recorder (DAT, MD etc.) aansluiten.
Debeide bussen leiden het signaal naar de uitgangsbus.

3.5 Speaker outputs

De SPEAKER OUTPUTS-aansluitingen aan de achterzijde dienen voor de
aansluiting van de meegeleverde luidsprekers.

EQ ON

Met de EQ ON-schakelaar activeert u de equalizer.

FBQ ON

Met de FBQ ON-schakelaar wordt de schakeling voor de identicatie van
feedback (terugkoppelingen) geactiveerd. De functie is alleen actief, wanneer de
equalizer actief is. Voor iedere frequentie, die een terugkoppeling veroorzaakt,
brandt de desbetreende LED op een van de schuifregelaars. Door het verlagen
van de aangegeven frequentie kan het gevaar van een terugkoppeling
geminimaliseerdworden.

3.7 Eectapparaat

De EPA900 beschikt over een interne stereo eectprocessor. Deze biedt
talrijke standaardeecten, zoals bijv. hall, chorus, anger, echo en diverse
gecombineerde eecten. Deze is vast als send/return-eect in de mixer
geïntegreerd, d.w.z. vanuit ieder ingangskanaal kan een instelbare signaalportie
naar het eectsignaal geleid worden. De signaalaandelen van de kanalen worden
door het eectapparaat van het gekozen eect voorzien en dan via de stereobus
bij de directe signalen gemengd.

Afb 3.5: Voedingsaansluitingen voor passieve luidsprekers

 Let Op

Bij de uitgangen gaat het om voedingsuitgangen, die een versterkt signaal
afgeven (geen LINE-signaal!). Daarom mogen alleen maar PASSIEVE
luidsprekersystemen aangesloten worden. Andere apparaten zouden schade
kunnen oplopen.

• Bij gebruik van luidsprekers met een impedantie van 4 Ω leveren de beide

uitgangen een maximaal vermogen van 900 W.

• Bij gebruik van luidsprekers met een impedantie van 8 Ω leveren de beide

uitgangen een maximaal vermogen van 800 W.

3.6 Grasche equalizer

De EPA900 beschikt over een 7-band grasche equalizer. Daarmee kunt u de
klank aan de ruimtelijke omstandigheden en de eigen denkbeelden qua klank
aanpassen. De instellingen van de equalizer hebben dezelfde invloed op het
LEFT/MAIN- en het RIGHT/MAIN-kanaal.

Fig. 3.7: Internal 24-bit multieects unit

CLIP/SIG

De CLIP/SIG LEDs geven informatie over het signaalniveau, dat in het
eectapparaat ingesloten is.

• De CLIP-LED geeft door voortdurende oplichten een signaalovermodulatie

aan. In dit geval dient het ingangsniveau van het eectapparaat door het
verlagen van het send-niveau met behulp van de EFFECTS-regelaar van de
ingangskanalen geregeld te worden.

• De SIG-LED signaliseert, dat de eectprocessor een signaal heeft en werkt.

Brandt de LED niet, is het ingangssignaal te zwak.

PROGRAM (PUSH)

Met de PROGRAM-regelaar kunt u door te draaien de eect-presets kiezen.
Doordan op de regelaar te drukken, wordt het gekozen eect overgenomen.

EFFECTS (LEVEL)

De EFFECTS (LEVEL)-regelaar dient voor het instellen van het geluidsvolume van
het eectsignaal.

3.8 Eindtrappensectie

Via de eindtrappensectie (MAIN LEVEL CONTROL) wordt het geluidsvolume van de
geluidsinstallatie ingesteld.

Afb. 3.6: Gra sche equalizers ectie

Afb. 3.8: Bedieningselementen van de eindtrappensectie

8 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

LE FT/MAIN en RIGHT/MAIN

Met de beide regelaars kunt u het geluidsvolume voor de betreende
luidsprekeruitgang instellen.

MODE

Met de MODE-schakelaar wordt de eindtrap van de versterker verzet naar
stereo- of monowerking. Al naargelang de instelling werkt de limiter, die de
installatie tegen overmodulatie beschermt, in de gekoppelde stereo- of in de
onafhankelijkemonomodus.

◊ Denk er altijd aan om de schakelaar al naargelang toepassing

dienovereenkomstig in te stellen om een verkeerd regelgedrag van de
limiter te voorkomen!

3.9 Stroomverzorging en serienummer

ZEKERINGHOUDER / IEC-KOUDAPPARAATBUS

De verbinding met het stroomnet gaat via een IEC-koudapparaatbus.
Dezevoldoet aan de vereiste veiligheidsbepalingen. Een passend netsnoer is
meegeleverd. Bij het vervangen van de zekering dient u absoluut hetzelfde type
te gebruiken.

VOLTAGE SELECTOR

Met de VOLTAGE SELECTOR-schakelaar kunt u de juiste werkspanning instellen.

• Controleer, voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit, of de

werkspanning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning.

• Wanneer u het apparaat op een andere netspanning instelt, moet u de

zekering vervangen. Meer informatie hierover vindt u in de paragraaf
‘Technische gegevens’.

SERIENUMMER

Het serienummer bevindt zich op de achterzijde van de mixer-eenheid. Het wordt
gebruikt voor het online-registreren.

Afb. 3.9: Stroomvoorziening en zekering

◊ Om een elektrische schok te voorkomen, dient u het apparaat

uit te schakelen en de stekker eruit te trekken, voordat u de
zekering vervangt.

POWER-schakelaar

Met de POWER-schakelaar stelt u het apparaat in werking. De POWER-schakelaar
moet in de stand “UIT” staan, wanneer u verbinding met het stroomnet maakt.

Om het apparaat van het lichtnet los te koppelen, dient u de stekker eruit te
trekken. Verzeker u ervan, wanneer het apparaat in werking gesteld wordt,
datde netstekker tijdens gebruik van het apparaat altijd goed bereikbaar is.

◊ Let op: de POWER-schakelaar schakelt het apparaat bij uitschakelen

niet volledig los van het lichtnet. Haal daarom de stekker uit
het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd
niet gebruikt.

9 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

4. Toepassingen

De EPA900 kan zowel voor eenvoudige geluidstaken, zoals bijv.
presentatorenversterking, playbackgeluidvoorziening of karaoketoepassingen,
als ook voor veeleisende vragen, zoals bijv. bandversterking of monitor­podiumgeluidverzorging ingezet worden. In het volgende treft u een typisch
voorbeeld aan voor een muziekgeluidverzorging met live-instrumenten en
bijkomende spelers.

Speaker Output
Lef/Main

ULTRAVOICE XM8500

In 1 In 2

Electric Guitar

Afb. 4.1: Voorbeeld voo r een geluidverzo rging

GMX212

Keyboard

In 3

Stereo
AUX In

In 5/6

Drum Computer

In 7/8

EPA900

CD player

10 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

5. Specicaties

Inp uts 1-4

Type 4 x XLR, elektr. gesymmetreerd,

4 x 6,3-mm-stereojackplug,
elektr. gesymmetreerd

Impedantie ca. 2,2 kΩ, symmetrisch

ca. 1,1 kΩ, onsymmetrisch

Ingangsgevoeligheid -21 dBu @ PAD/OFF

Max. versterking +30 dB bis +10 dB

Fantoomvoeding +48 V

Signaal-ruisafstand -90 dB, A-gewogen

Kanaalscheiding 70 dB

Inputs 5-8

Type 4 x 6,3- mm-monojackplug,

onsymmetrisch
4 x cinch, onsymmetrisch

Impedantie ca. 20 kΩ, onsymmetrisch

Ingangsgevoeligheid -15 dBu

Max. versterking +20 dB

Signaal-ruisafstand -85 dB, A-gewogen

Eects

Convertor 24-bit Sigma-Delta

Sampling-frequentie 40 kHz

Aanduiding van 2 cijfers, 7 segmenten

EQ

Typ e 7-Band

Loudspeaker Outputs

Type 2 x 6,3-mm-monojackplug

Belastingsweerstand 8 Ω

Uitgangsvermogen

RMS @ 1% THD 8 Ω 2 x 360 W; 4 Ω 2 x 400 W
(sinussignaal):

Piekvermogen 8 Ω 2 x 400 W; 4 Ω 2 x 450 W

Systeemgegevens

Frequentiegang 50 Hz bis 44 kHz, ±3 dB

Vervormingsfactor (THD + N) 0,32% @ 1 W

Stereo Aux In

Type 1 x 6,3- mm-monojackplug,

onsymmetrisch
1 x 3,5- mm-monojackplug,
onsymmetrisch

Impedantie ca. 100 kΩ, onsymmetrisch

Ingangsgevoeligheid -8 dBu

Signaal-ruisafstand -90 dB, A-gewogen

Tape Out

Type 2 x cinch, onsymmetrisch

Impedantie ca. 1 kΩ

Max. uitgangsniveau +17 dBu, onsymmetrisch

Kanaalscheiding > 70 dB

Sub Out

Type 1 x 6,3- mm-monojackplug,

onsymmetrisch

Impedantie ca. 1 kΩ

Stroomvoorziening

Vermogensopname 1000 W

Zekering T 10 A H 250 V (100-120 V~, 50/60 Hz)

T 10 A H 250 V (220-240 V~, 50/60 Hz)

Afmetingen/Gewicht

Afmetingen (H x B x D) ca. 660 x 354 x 883 mm

Gewicht ca. 37,5 kg

BEHRINGER s treeft er vo ortdurend naar om d e hoogste profe ssionele standaa rds te handhaven. Als uit vloeisel
van deze insp anningen kunnen van tij d tot tijd veranderin gen aan bestaande p roducten zonder v oorafgaande
kennisgeving aangebracht worden. Specif icaties en verschijningsvorm kunnen verschillen van die welke
beschreven en afgebeeld zijn.

Max. uitgangsniveau +21 dBu, onsymmetrisch

Channel EQ

BASS ±15 dB @ 80 Hz

TREBLE ±15 dB @ 27 kHz

11 EUROPORT EPA900 Gebruiksaanwijzing

6. Eecttabel EPA900

EFFECT PRESETS

EFFECT Description

No.

HALL 00-09 DELAY 50-59

SMALL HALL 1 approx. 1.0s r everb decay

00

SMALL HALL 2 approx. 1.2 s reverb decay

01

SMALL HALL 3 approx. 1.5s re verb decay

02

MID HALL 1 approx. 1.8s reverb decay

03

MID HALL 2 approx. 2.0s rever b decay

04

MID HALL 3 approx. 2. 5s reverb decay

05

BIG HALL 1 approx. 2.8s reverb decay

06

BIG HALL 2 app rox. 3.2s reverb de cay

07

BIG HALL 3 app rox. 4s reverb deca y

08

CHURCH approx. 7s reve rb decay

09

RO OM 1 0-19 CHORUS 60-69

SMALL ROOM 1 approx. 0.5s re verb decay

10

SMALL ROOM 2 approx. 0.8s r everb decay

11

SMALL ROOM 3 approx. 1.0s reve rb decay

12

MID ROOM 1 approx. 1.2 s reverb decay

13

MID ROOM 2 approx. 1.5s re verb decay

14

MID ROOM 3 approx. 1.8s reverb decay

15

BIG ROOM 1 approx. 2.0s rever b decay

16

BIG ROOM 2 approx. 2. 2s reverb decay

17

BIG ROOM 3 approx. 2. 5s reverb decay

18

CHAPEL approx. 3s re verb decay

19

PLATE 20-29 PHASE/PITC H 70-79

SHORT PLATE a pprox. 1.0s reverb dec ay

20

MID PLAT E appr ox. 1.5s reverb decay

21

LON G PLAT E ap prox. 2.2s reverb d ecay

22

VOC AL PL ATE approx. 1.2 s reverb decay

23

DRUMS PLATE approx . 1.0s reverb de cay

24

GOLD PLATE 1 approx . 1.2s reverb d ecay

25

GOLD PLATE 2 approx. 2.0s reve rb decay

26

SHORT SPRING approx. 1.0s r everb decay

27

MID SPRING approx. 2.0s reverb decay

28

LONG SPRING approx . 2.5s reverb decay

29

GATED/REVERSE 30-39 MULTI 1 80-89

GATED REV SHORT approx. 0.8s gate time

30

GATED REV MID approx. 1.2s gate time

31

GATED REV LONG approx. 2.0s gate time

32

GATED REV XXL approx. 3.0s gate time

33

GATED REV DRUMS 1 approx. 0.8s gate time

34

GATED REV DRUMS 2 approx. 1.2s gate time

35

REVERSE SHORT approx. 0.8s r everb raise

36

REVERSE MID ap prox. 1.2s reverb rais e

37

REVERSE LONG approx. 2.0 s reverb raise

38

REVERSE XXL approx. 3.0 s reverb raise

39

EARLY REFLECTIONS 4 0-49 MULTI 2 90-99

EARLY REFLECTION 1 Shor t

40

EARLY REFLECTION 2 Medium-shor t

41

EARLY REFLECTION 3 Medium-long

42

EARLY REFLECTION 4 Long

43

SHORT AMBIENCE Short

44

MID AMBIENCE Medium-short

45

LIVE AMBIENCE Medium-short

46

BIG AMBIENCE Medium-long

47

STADIUM Long

48

GHOST AMBIENCE Extra-long special FX

49

No.

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

EFFECT Description

SHORT DELAY 1 Like a short shattering

SHORT DELAY 2 1-2 short impulse(s)

SHORT DELAY 3 1-2 short impulse(s)

MID DELAY 1 Classica l Delay for up-temp o music (115-125 BPM)

MID DELAY 2 Classica l Delay for mid-temp o music (105-115 BPM)

MID DELAY 3 Classica l Delay for slow-temp o music (95-105 BPM)

LONG DELAY 1 Classical Delay for r eggae-tempo musi c (85-95 BPM)

LONG DELAY 2 Classical Delay for d ub-tempo music (75-8 5 BPM)

LONG DELAY 3 Extra long (nearly innite) delay eect

LONG ECHO Ex tra long canyon e cho eect

SOFT CHOR US 1 Unobtrusive eect

SOFT CHOR US 2 Unobtrusive e ect with di erent color

WARM CHORUS 1 Analog sounding

WARM CHORUS 2 Analog sounding with dierent color

PHAT CHORUS 1 Pronounced chorus eect

PHAT CHORUS 2 Pronounced c horus eect w ith dierent col or

CLASSIC FLANGER Standard anger eect

WARM FLANGER More analog touch

DEEP FLANGER Deep modulation impression

HEAVY FLANGER Extremely pronounced eec t

CLASSIC PHASER Standard phaser eec t

WARM PHASER More analog touch

DEEP PHASER Deep modulation impression

HEAVY PHASER Extreme strong eect

PITCH SHIFT DETUNE 2-3-times detu ne for a wider solo voi ce sound

PITCH SHIFT +3 Minor third added voice

PITCH SHIFT +4 Major third added voice

PITCH SHIFT +7 Quint a bove added voice

PITCH SHIFT -5 F ourth down adde d voice

PITCH SHIFT -12 1 octave down a dded voice

CHORUS + REVE RB 1 Soft c horus + medium-s hort reverb

CHORUS + REVE RB 2 Deep chorus + medium-long reverb

FLANGER + RE VERB 1 Soft anger + medium-short reverb

FLANGER + RE VERB 2 Deep anger + medium-long reverb

PHASER + REVE RB 1 Soft pha ser + medium-sho rt reverb

PHASER + REVE RB 2 Deep phaser + medium-long reverb

PITCH + REVERB 1 Soft voice detuning + medium-short reverb

PITCH + REVERB 2 Fourth above interval + medium-long reverb

DELAY + REVERB 1 Short de lay + medium-shor t reverb

DELAY + REVERB 2 Medium-long delay + medium-long reverb

DELAY + GATED REV Short de lay + medium-long ga ted reverb

DELAY + REVERSE medium-short delay + medium-long reverse reverb

DELAY + CHORUS 1 Short de lay + soft chorus

DELAY + CHORUS 2 Medium-long delay + deep chorus

DELAY + FLANGER 1 Shor t delay + soft ang er

DELAY + FLANGER 2 Medium-long delay + deep anger

DELAY + PHASER 1 Short de lay + soft phaser

DELAY + PHASER 2 Medium-long delay + deep phaser

DELAY + PITCH 1 Short de lay + fourth down in terval

DELAY + PITCH 2 Medium-long delay + minor third above interval

We Hear You