Behringer EPA900 Quick Start Guide
ITALIANO
Istruzioni d’uso
EUROPORT EPA900
Sistema PA portatile ultra-com-
patto da 900-Watt/8-Canali,
dotato di effetti digitali e
sistema Feedback Detection
FBQ
Grazie
Grazie per aver acquistato EUROPORT EPA900. EPA900 è
una combinazione portatile e ultra compatta tra un potente
mixer e un altoparlante, che offre una potenza enorme, un suono
incredibile e un peso estremamente ridotto. L’unità del banco di
mixaggio è composta da 8 canali d’ingresso (4 canali
Mono e 2 Stereo), un processore d’effetto interno da 24 bit con
qualità da studio di registrazione e un equalizzatore graco a
7 bande con riconoscimento di feedback FBQ. Ciascun canale è
dotato di EQ ultra precisi a 2 bande e CLIP-LED, per un
controllo totale. Con EPA900 è sufciente ruotare la mano per
avere il totale controllo di qualsiasi locale da sonorizzare.
BEHRINGER Vi augura buon divertimento con il
nuovo acquisto.
Questo manuale è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese,
Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Russo, Polacco, Olandese,
Finlandese, Svedese, Danese, Portoghese, Greco, Giapponese
e Cinese. Inoltre potrebbero essere disponibili ulteriori nuove
versioni del manuale, scaricabili dalla relativa pagina-prodotto
all’interno del sito:
Indice
Grazie ............................................................................ 1
Importanti Istruzioni Disicurezza .............................. 2
1. Prima di cominciare ................................................ 3
2. Collocazione ............................................................ 4
3. Comandi E Collegamenti ....................................... 5
4. Applicazioni ............................................................. 9
5. Dati Tecnici ............................................................. 10
6. Tabella Effetti EPA900 .......................................... 11
Diniego Legale ........................................................... 12
www.behringer.com
A50-43121-00005
ITALIANO
EUROPORT EPA900 Istruzioni d’uso
2
Importanti Istruzioni Disicurezza
*
per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere la
copertura superiore (o la sezione posteriore). All‘interno
non sono contenute parti che possono essere sottoposte
a riparazione da parte dell‘utente; per la riparazione
rivolgersi a personale qualificato.
al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche,
non esporre questo dispositivo alla pioggia ed alla umidità.
L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti
o spruzzi, e sull’apparecchio non devono essere posti
oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
*
Questo simbolo, avverte, laddove appare, la presenza di
una tensione pericolosa non isolata all‘interno della cassa:
il voltaggio può essere sufficiente per costituire il rischio di
scossa elettrica.
Questo simbolo, avverte, laddove appare, della presenza di
importanti istruzioni per l‘uso e per la manutenzione nella
documentazione allegata. Si prega di consultare il manuale.
Attenzione
Avvertenza
!
Attenzione
Attenzione
!
Attenzione
!
Leggere queste istruzioni.
{1}.
Conservare queste istruzioni.
{2}.
Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.
{3}.
Seguire tutte le istruzioni.
{4}.
Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.
{5}.
Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.
{6}.
Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare conformemente alle
{7}.
istruzioni del produttore.
Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe
{8}.
o altri apparecchi (compreso amplificatori) che producono calore.
Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a
{9}.
terra. Le spine polarizzate hanno due lame, con una più larga dell’altra. Una
spina con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga
o il terzo polo servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita
non è adatta alla propria presa, consultate un elettricista per la sostituzione
della spina.
Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla compressione, in
[10].
particolare in corrispondenza di spine, prolunghe e nel punto nel quale
escono dall’unità.
Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal produttore.
[11].
Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavola specificate dal
[12].
produttore o acquistati con l’apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare
attenzione, muovendo il carrello/la combinazione di apparecchi, a non ferirsi.
Staccare la spina in caso di temporale o quando non
[13].
si usa l’apparecchio per un lungo periodo.
Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale
[14].
qualificato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso
in cui l’unità sia danneggiata, per es. per problemi del
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
liquidi od oggetti caduti nell’apparecchio, esposizione alla pioggia o
all’umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio.
ATTENZIONE – Queste istruzioni per l’uso sono destinate esclusivamente a
[15].
personale di servizio qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non
effettuare operazioni all’infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni,
almeno che non siete qualificati per eseguirli.
L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete elettrica
[16].
mediante un conduttore di terra in perfette condizioni.
Se l’unità da disattivare è l’alimentatore o un connettore per apparecchiature
[17].
esterne, essa dovrà rimanere costantemente accessibile.
ITALIANO
EUROPORT EPA900 Istruzioni d’uso
3
L’installazione e l’uso dell’apparecchio devono assoluta-
Prima di cominciare1.
Consegna1.1
L’EPA900 è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo
tale da garantire un trasporto sicuro. Se ciononostante il cartone
presenta dei danni, controllate immediatamente che l’apparecchio non presenti danni esterni.
In caso di danneggiamenti NON rispediteci l’apparecchio,
◊
bensì avvertite anzitutto prima il rivenditore e l’azienda
di trasporto, altrimenti può venire meno ogni diritto al
risarcimento dei danni.
Utilizzate per favore sempre la scatola di cartone
◊
originale, per impedire danni nell’immagazzinamento
o nella spedizione.
Non consentite mai che bambini privi di sorveglianza
◊
maneggino l’apparecchio o i materiali di imballaggio.
Per favore smaltite tutti i materiali di imballaggio in
◊
modo ecologico.
Messa in servizio1.2
Assicurate un afusso d’aria sufciente e non collocate
l’apparecchio vicino ad impianti di riscaldamento per impedire
il suo surriscaldamento.
I fusibili difettosi devono essere assolutamente sostituiti
◊
con fusibili dello stesso tipo e con valore corretto! Il valore
corretto è riportato al capitolo “DATI TECNICI”. Onde
evitare scosse, prima di sostituire il fusibile spegnere
l’apparecchio e scollegare la spina di rete. Per ulteriori
informazioni a riguardo, consultare il capitolo 3.8 e la
gura 3.9.
l collegamento alla rete avviene per mezzo del cavo di rete
fornito, dotato di allacciamento IEC. Il collegamento risponde
alle necessarie disposizioni di sicurezza.
Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica,
◊
accertarsi con cura che sia stata impostata la tensione di
alimentazione corretta. Se l’apparecchio venisse impostato
su una tensione di rete diversa, sarà necessario utilizzare
un altro fusibile. Il valore corretto è riportato al capitolo
“DATI TECNICI”.
Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente collegati
◊
a massa. Per la vostra sicurezza personale non dovete in
nessun caso eliminare o rendere inefcace il collegamento
a massa degli apparecchi o del cavo di alimentazione.
L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla
rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette
condizioni.
◊
mente essere eseguiti solo da personale esperto. Durante e
dopo l’installazione bisogna sempre prestare attenzione ad
una messa a terra sufciente della persona (delle persone)
che lo maneggiano, dal momento che altrimenti le caratteristiche di funzionamento possono essere compromesse per
esempio a causa di scariche elettrostatiche.
L’utilizzo nelle vicinanze di forti trasmettitori radio e fonti
◊
ad alte frequenze può comportare la perdita della qualità
del segnale. Aumentate la distanza fra il trasmettitore
e l’apparecchio ed utilizzate cavi schermati su tutti
i collegamenti.
Registrazione in-linea1.3
La preghiamo di registrare il suo nuovo apparecchio
BEHRINGER, possibilmente subito dopo l’acquisto, sul nostro
sito internet www.behringer.com, e di leggere con attenzione
le nostre condizioni di garanzia.
La ditta BEHRINGER offre una garanzia di un anno*,
a partire dalla data d’acquisto, per il difetto dei materiali e/o
di lavorazione dei propri prodotti. All‘occorrenza potete richiamare le condizioni di garanzia in lingua italiana dal nostro sito
www.behringer.com; in alternativa potete farne richiesta telefonando al numero +49 2154 9206 4139.
Nell’eventualità che il suo prodotto BEHRINGER sia difettoso,
vogliamo che questo venga riparato al più presto. La preghiamo
di rivolgersi direttamente al rivenditore BEHRINGER dove
ha acquistato l’apparecchio. Nel caso il rivenditore BEHRINGER
non sia nelle sue vicinanze, può rivolgersi direttamente ad
una delle nostre liali. Una lista delle liali BEHRINGER
completa di indirizzi, la trova sul cartone originale del suo
apparecchio (Global Contact Information/European Contact
Information). Qualora nella lista non trovasse nessun indirizzo
per la sua nazione, si rivolga al distributore più vicino. Sul
nostro sito www.behringer.com, alla voce Support, trova
gl’indirizzi corrispondenti.
Nel caso il suo apparecchio sia stato registrato da noi con la data
d’acquisto, questo faciliterà lo sviluppo delle riparazioni nei casi
in garanzia.
Grazie per la sua collaborazione!
* Per i clienti appartenenti all’Unione Europea potrebbero valere altre
condizioni. Questi clienti possono ottenere delle informazioni più dettagliate dal
nostro supporto BEHRINGER in Germania.
ITALIANO
EUROPORT EPA900 Istruzioni d’uso
4
Collocazione2.
Disassemblare l’unità P.A. come descritto al capitolo 2.1.1.
EPA900 è composto da due altoparlanti e un Power Mixer, che
può essere assemblato come impianto P.A. mobile in un’unità
portatile, per un facile trasporto. Di seguito sono riportate le
istruzioni per assemblare e mettere in funzione l’impianto P.A.
Preparativi per l’assemblaggio2.1
Seguire le istruzioni per assicurare un funzionamento semplice
e afdabile di EPA900.
Aprire il coperchio superiore.1.
Aprire i coperchi sui lati dell’unità P.A. facendo 2.
pressione e sollevandoli.
Con una mano, afferrare l’apposito schermo con impugna-3.
tura previsto sul coperchio laterale di un altoparlante e
con l’altra l’impugnatura superiore, quindi tirare
attentamente l’altoparlante lateralmente dal banco di
mixaggio verso il basso.
Posizionare il banco di mixaggio e gli altoparlanti nelle 2.
postazioni desiderate nel locale da sonorizzare.
Al ne di garantire una sonorizzazione omogenea,
◊
si raccomanda l’uso di supporti per gli altoparlanti.
Collegare gli altoparlanti per mezzo del cavo fornito alle 3.
rispettive uscite posteriori.
Collegare ai connettori posteriori per gli altoparlanti
ESCLUSIVAMENTE gli altoparlanti passivi, mai altro tipo di
apparecchiatura. In caso contrario, l’apparecchiatura
potrebbe essere danneggiata.
Collegare gli strumenti, i microfoni e l’apparecchiatura 4.
aggiuntiva ai restanti connettori del banco di mixaggio
(v. cap.4).
Collegare un eventuale subwoofer attivo (non fornito) alla 5.
presa SUB OUT.
Accertarsi che entrambi i regolatori degli altoparlanti della 6.
MAIN LEVEL CONTROL siano ruotati completamente
verso sinistra.
Con il cavo di allacciamento per refrigeratori, collegare il 7.
connettore di rete del banco di mixaggio alla rete elettrica.
Accendere il banco di mixaggio.8.
Effettuare le impostazioni a piacere.9.
Composizione2.2
Attenzione
!
Fig. 2.1: Montaggio dell’EPA900
Fare attenzione che l’altoparlante non cada inavvertita-
◊
mente su un piede.
Ripetere il passaggio 3 per il secondo altoparlante.4.
Sistemare il banco di mixaggio in posizione eretta.5.
Per assemblare l’unità P.A. ai ni del trasporto, procedere
◊
secondo la sequenza inversa.
Attenzione
!
Si prega di ricordare che i volumi alti possono danneggiare
l’udito. Prestare sempre attenzione a regolare il volume in
modo adeguato.
Loading...