Behringer EPA40 User Manual

DC IN 18V 3A

Bruksanvisning

EUROPORT EPA40

40-Watt Handheld PA System with Microphone and Rechargeable Battery

2 EUROPORT EPA40 Bruk sanvisning

Innehållsförteckning

Tack själv .................................................................2

Viktiga säkerhetsanvisningar ..............................3

Friskrivningsklausul ..............................................3

1. Inledning ............................................................4

1.1 Innan du börjar ........................................................4

1.1.1 Leve rans ............................................................... 4

1.1.2 Ibrukt agning ......................................................4

1.1.3 Online-registrering ..........................................4

2. Kontrollelement och Anslutningar .................4

3. Specikationer ..................................................5

Tack själv

Tack för för troende som du v isat oss genom at t köpa EPA40. EPA40
är ett mobilt PA-system för Business Meetings, guidade turer,
skolevenemangs och för många andra användningar. Med sin 5"
fullran ge högtalare erbj uder den en otrolig k lang i ett extr emt lätt
paket. Mik rofonen ULTRAVOICE XM1800S s om följer med pass ar,
tackvare s in robusta konst ruktion, för e n manipulation uta n problem,
även under hår daste Live-fö rhållande.

3 EUROPORT EPA40 Bruk sanvisning

6. Rengör endast med torr trasa.

ochgällande, nationell lag stiftning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med

symbolen leder elekt risk
strömst yrka som är tillräcklig t stark för att
utgöra en risk för elchock. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga
högtalarkablar med förhandsinst allerade
¼"TS-kontakter. Allannan i nstallering
eller modi kation bör en dast utföras av
kompetentper sonal.

Den här symbol en hänvisar

till viktiga punkter om

användning och underhåll i
den medfölljande dokumentationen.
Varvänlig och läs bruk sanvisningen.

Försiktighet

Minska risken f ör elektriska

stötar geno m att aldrig ta
av höljet uppti ll på apparaten (ellerta
av baksidan). Inuti appar aten  nns
det inga delar so m kan repareras av
användaren. Endastk vali cerad personal
får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minsk a risken för

brand och elektriska stötar
ska apparaten sk yddas mot regn och fukt.
Apparaten går inte utsät tas för dropp
eller spill och inga v attenbehållare som
vaser etc. fårplaceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen

är enbart av sedd för
kvali cerad serv icepersonal. Föratt
undvika ri sker genom elektriska s tötar,
genomför inga reparationer på apparaten,
vilka inte är besk rivna i bruksanvisn ingen.
Endast kvali cerad f ackpersonal får
genomförareparationerna.

1. Läs dessa anvisn ingar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten

av vatten.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.
Installeraenlig t tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor
som värme- element, varmluf tsintag,
spisareller annan ut rustning som avger
värme (inklusi veförstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad
kontakt. Enp olariserad kontak t har två blad
– det ena bredare än d et andra. En jordad
kontakt har t vå blad och ett tredje jordstift.
Det breda blade t eller jordstif tet är till för din
säkerhet. O mden medföljande kont akten
inte passar i di tt uttag, skadu kont akta en
elektr iker för att få uttag et bytt.

10. Förlägg elkabeln så, att det inte
är möjligt at t trampa på den och att
den är skyddad mot skar pa kanter och
inte kan skadas. Ge i s ynnerhet akt på
områdena omkring stickkontakterna,
förlängningskablarna och på det
ställe, där elkabe ln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten
till elnätet med int aktskyddsledare.

12. Om huvud kontakten, ellerett
apparatuttag, fungerar som
avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endas t tillkopplingar och
tillbehör som ang etts av tillverkaren.

14. Använd endast
med vagn, stativ,
trefot, hållareeller
bord som ang etts av
tillverkaren, e llersom

sålts till-sammans
med apparaten. O m du använder en
vagn, var för siktig, när du för yttar
kombinationen vagn-apparat, för att
förhindr a olycksfall genomsnub bling.

15. Dra ur ans lutningskontakten un d
åskväder eller när ap paraten inte ska
användas under någon längre tid.

16. Låt kvali cerad personal utföra
all servi ce. Serviceär nödvänd ig när
apparaten har skadat s, t.ex.när en elkabel
eller kontak t är skadad, vätskaeller
främmande föremål har kommit in i
apparaten, eller nä r den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten på rätt sätt : den
här symbole n indikerar att produk ten
inte ska kastas i hu shållssoporna,
enligtWEEE direk tivet (2002/96/EC)

Produkten ska lä mnas till ett auktoriser at
återvinnings ställe för elektro nisk och

elektr isk utrustning (EEE).
Om den här sor tens avfall
hanteras på fel sätt k an
miljön, och männi skors
hälsa, påverkas negativ t

på grund av potentiella
risksubstanser som ofta associeras
med EEE. Avfallshanter as produkten
däremot på rätt sät t bidrar detta ti ll att
naturens resurser används på ett bra sät t.
Kontakta kommun, ansvarig förvalt ning
eller avfallsha nteringsföretag f ör mer
information om återvinningscentral där
produkten k anlämnas.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH
UTSEENDE KAN ÄNDRAS UTAN
MEDDELANDE. INFORMATIONEN HÄRI
ÄR KORRE KT VID TIDPUN KTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR
RESPE KTIVE ÄGARE. MU SICGROUPÅTAR
SIG INGE T ANSVAR FÖR FÖRLU STER
SOM PER SONER KAN R ÅKA UT FÖR OM
DE FÖRL ITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ
NÅGON BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI
ELLER PÅSTÅENDE SOM F INNS HÄRI.
FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER KAN
VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ
PRODUKT. MUSIC GROUP PRODUKTER
SÄLJS ENDAST AV AUKTORISERADE
FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖR EROCH
FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR
MUSICGRO UP OCH HAR ABSOLUT I NGEN
BEFOG ENHET ATT BINDA MUS ICGROUP
TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER
UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER
REPRESENTATION. DENNA MANUAL ÄR
UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD. INGEN DEL AV
DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖV ERFÖRAS I NÅGON FORM
ELLER PÅ NÅGOT SÄTT, ELEKTRONISKT
ELLER MEKANISKT INKLUSIVE
FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV
NÅGOT SLAG, FÖ RNÅGOT SYFTE UTAN
UTTRYCKLIG SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV
MUSICGRO UPIPLTD.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEH ÅLLES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virg in Islands

4 EUROPORT EPA40 Bruk sanvisning

1. Inledning

De följan de anvisningarna är t ill för att hjälp a dig att bli bekant m ed
apparatens kontrollelement, så att du lär känna alla funktioner.
Närdu har läs t bruksanvisni ngen noga är det för nuftigt at t spara den
för fra mtida behov.

1.1 Innan du börjar

1.1.1 Leverans

Din produkt packades omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera
säker tra nsport. Finns de t, trots dett a, skador på karto ngen så
kontrollera omgående om det nns utvändiga skador på produkten.

◊ Skicka IN TE tillbaka pro dukten till os s vid eventuella sk ador

utan kontakta först inköpsstället och transportföretaget
eftersom anspråk på ersättning annars kan förfalla.

◊ Använd alltid originalkartong för att undvika skador vid

förvaring eller vid transport.

◊ Låt aldr ig barn hantera p rodukten ell er dess

förpackningsmaterial utan uppsikt.

◊ Kasser a allt förpack ningsmateria l på korrekt sä tt.
◊ Ackumulatorer får inte hamna i hushållssoporna.

Lämna defekta, eller ej mer behövda, ackumulatorer
på kommunens insamlingsställen eller hos handeln.
Ackumulatorer skall vara urladdade när de lämnas
till kommunens eller handelns insamlingsställen.
Ackumulatorer, som inte är helt urladdade, måste skyddas
mot kortslutning. Poler och elektriska kontaktytor kan
isoler as med tejp som då kl istras fast öve r ytan.

1.1.2 Ibruktagning

◊ OBSERVERA! I nnan apparaten t as i drift, mås te de inbyggda

ackumulatorerna laddas upp under minst fyra timmar.
För detta, anslut apparaten till nätdelen, som följer med.
Du kan läs a av laddningst illståndet på C HARGE-LED. När LED
inte blinkar längre, så är laddningsproceduren avslutad.

Sörj fö r att luftti llförseln är ti llräcklig och pla cera aldrig appar aten på
ett slut steg eller i närhe ten av ett värmee lement, för att u ndvika att
apparaten överhettas.

Din EPA40 får b ara drivas med den k raftenhet so m levererades med
dinutrustning.

Batter ierna får inte ut sättas för ex trem värme (sol, ö ppen eld
eller dyl.)! Batteriets lagringskapacitet kan inskränkas av
lågatemperaturer.

◊ OBSERVERA! A pparaten är i stå nd att produce ra extrema

ljudst yrkor. Obser vera att ett hög t ljudtryck i nte bara snabbt
trött ar hörseln, ut an även kan skada den f ör alltid. Ge all tid
akt på att använda en passande ljudstyrka.

Viktiga anvisningar för installering

◊ I närheten av radiosändare och högfrekvenskällor

kan tonkvaliteten påverkas. Öka avståndet mellan
sändaren och apparaten och använd en skärmad kabel för
alla anslutningarna.

1.1.3 Online-registrering

Glöm inte re gistrera er nya BEH RINGER-produk t så fort som
möjligt nä r ni köpt den på http://beh ringer.com och läs nogg rant
igenomgarantivillkoren.

Skulle det b li något fel på er BEHRIN GER-produkt sk a vi naturligtv is
se till at t det repareras s å snart som möjlig t. I ett sådant fal l ber vid
er gå direk t till den aär där ni kö pt BEHRINGER-prod ukten. Finns det
ingen BEHRI NGER-återför säljare i närhete n där ni bor kan ni vända er
till något av våra lialkontor. I produk tens originalförpackning ligger
en lista me d kontaktadre sser till alla våra l ialkontor (GlobalCont act
Information/European Contact Information). Finns det ingen
kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste generalagent.
Isuppor t-delen på vår hemsi da http://behringe r.com hitt ar ni
sådanakont aktadress er.

I ett gar antifall kan vi hjäl pa er snabbare om ni har r egistrerat din
produk t med köpdatum hos os s.

Tack så mycket fö r er medverkan!

2. Kontrollelement och Anslutningar

(1) HÖGTALARE.
(2) BÄRHANDTAG.
(3) ÖGLOR FÖR AXELRE M.
(4) Med vridreglaget MIC LEVEL ställer du in ljudstyrkan.
(5) Med POWER-b rytaren sä tter du på apparat en. Under drift en

lyser POWER-kontaktens LED.

◊ Kom ihåg: POWER- knappen skilj er inte apparate n

fullständigt från elnätet när den slås ifrån. Därför ska du
dra ur sti ckkontakte n ur uttaget när d u inte ska använda
apparaten under någon längre tid.

(6) CHARGE-LED blinkar gult, så länge som den inbyggda

ackumula torn laddas upp. Den sl ocknar, när ackumulato rn är
komplett uppladdad.

(7) LOW BAT-LED signalerar, när de inbyggda ackumulatorerna

måste laddas upp igen.

(8) Anslut den b ifogade mikrof onen BEHRINGER XM1800S ti ll

ingången MIC IN.

◊ Ställ dig aldrig framför högtalaren med mikrofonen.

Risk för feedback! När du använder din apparat, ställ dig
alltid ba kom högtalare n med mikrofon en, för att
undvika feedbacks.

(9) På ingången LINE IN kan du ansluta en e xtern klangk älla

(CD-spelare, MP3-spelare osv.).

5 EUROPORT EPA40 Bruk sanvisning

(3) (2) (3)

DC IN 18V 3A

(1)

Bild 2.1: EPA40 sed d från sidan

(10) Nätans lutningen ska ut föras via det t våpoliga

anslutningsuttaget DC IN. Enpa ssande nätadapte r ingår i
leveransen. Använd apparaten uteslutande med den nätdel,
som följ er med.

(11) FACK FÖR ACKUMUL ATOR OCH AXEL REM. För att

sätta i a ckumulatorerna , öppna facket geno m att öppna
stängningsanordning. Fackets undre halva är avsedd
för batterierna.Öppna sedan batterilåsningen, för att
öppnabatterifacket.

För att läg ga i batteriern a, placera dem så här: Ko ntakterna
måste pek a mot apparaten, oc h plus-kontakte n (röd) måst e
ligga vid s amma sida som EPA-manöver fältet (till väns ter,
sett från apparatens baksida). Skjut in batteriet och stäng
låsanordningen. Stäng ackumulatorfacket.

◊ Sätt i ackumulatorn med den rätta polningen.
◊ När den inte a nvänds under en lä ngre tid, ta ut

ackumulatorn ur apparaten. Förvara ackumulatorn stående
(med kontakterna på ovansidan).

Apparatens SERIENUMMER benner på apparatens undersida.

3. Specikationer

Inputs

MIC IN 6,3-mm-fasthakningskontakt,

LINE IN 3,5-mm-fasthakningskontakt,

Output

Uteekt 40W
Högtalare 5" bredbandshögtalare

Mikrofon

Typ BEHRINGER XM1800 S,

(11)(8)(5)(4) (9) (7) (6)(10)

Upptagningskarakteristik Super cardioid
Kabellängd 1 m spiralkabel

Systemdata

Stromförsörjning via inbyggda ackumulatorer
Typ av ackumulat or 12V DC / 2600mAh
Uppladdningstid ca. 4timmar
Drif tstid ackumula tor max. 8timm ar
Typ av exter n laddare 18V DC / 3A
Nätspän ning 100 - 240V~, 50/60Hz,

Nätanslutning Standard apparatanslutning

Mått/Vik t

Mått (H x B x D) ca. 217x 180x 284mm
Vikt (utan n ätdel) ca. 3,20kg

BEHRIN GERs anst ränger si g ständig t för att up pnå och säke rställa h ögsta tä nkbara k valitets nivå.
Nödvändiga förändringar genomförs utan föregående besked. Där för kan det hända att faktiska
upgifter och apparatut seende kan komma att skilja sig från framställningen i bruksanvisningen.

osymmetrisk

osymmetrisk

dynamisk

1,5A (SMPS)

We Hear You