Behringer EPA40 Quick Start Guide
Charging the battery
The EPA40 ship s with a rechargeab le, internal batt ery that
can power con tinuous audio playb ack for up to 8 hours.
We recommen d that you fully charg e the battery b efore your
r s t u s e .
To charge the bat tery for the r st time, follow this pr ocedure:
1. Turn o the EPA40 by pre ssing the POWER swit ch.
2. Connect t he unit to an AC power outle t. The CHARGE LED
will light to i ndicate the bat tery is charging .
3. Keep the uni t plugged in to AC power unt il the CHARGE
LED indica tes the batter y has been fully cha rged.
NOTE: The EPA40 uses a sealed lead-acid gel battery, and the
batter y will slowly self -discharge whe n the EPA40 is not in use.
Before s toring the EPA40 for a n extended peri od, fully charge
the batt ery before st orage, and then char ge again every
3 months.
NOTE: The lead-ac id battery ne eds to be recharge d every 3
months fo r continued opera tion. Please replac e the battery i f
the EPA40 oper ating time notice ably decreases, e ven after a
full charge cycle.
Carga de la batería
El EPA40 viene d e fábrica con una ba tería interna rec argable
que permi te una reproducci ón de audio continua de h asta 8
horas. Le re comendamos que ante s de usar por primer a vez la
unidad ca rgue completame nte esta batería.
Para realiz ar la primera carg a de la batería, siga est os pasos:
1. Apague el EPA40 pulsando el interruptor POWER.
2. Conecte la u nidad a una salida de cor riente alterna.
El piloto CHAR GE se iluminará para i ndicarle que la bat ería
se está c argando.
3. Mantenga la u nidad conectad a a la salida de corrie nte
hasta qu e el piloto CHARGE le indiq ue que la batería es tá
totalmente cargada.
NOTA: El EPA40 usa una bater ía de gel sellada y dich a
batería s e irá descargand o poco a poco cuando no u se el
EPA40. Antes de gu ardar el EPA40 durante u n periodo largo,
recarg ue completamente l a batería primero y d espués vuélvala
a cargar c ada 3 meses.
NOTA: La batería de gel d ebe ser recarg ada cada 3 meses p ara
garantizar un funcionamiento continuo. Sustituya la batería
en caso de q ue observe que e l tiempo de func ionamiento del
EPA40 se redu ce ostensiblem ente, incluso des pués de un ciclo de
carga completo.
Recharger la batterie
Le EPA40 est liv ré avec batterie in terne rechargea ble dotée
d’une autonomie su sante pour 8 heu res de lecture au dio
en continu. N ous vous recommandon s de la recharger au
maximum av ant la première utilis ation.
Pour recha rger la batterie, p rocédez comme sui t:
1. Mettez l e EPA4 0 hors tension avec l’i nterrupteur POWER .
2. Connecte z l’appareil à une prise s ecteur. La LED CHARGE
s’allume pour i ndiquer que la bat terie est en cours d e
charge.
3. Laisse z l’appareil branché à l a prise secteur j usqu’à ce
que la LED CHARGE i ndique que la batt erie est chargé e au
maximum.
REMARQUE : Le EPA40 est dot é d’une batterie sce llée au
plomb-a cide qui se déchar ge lentement lors que l’appareil n’est
pas utilisé. Si vo us prévoyez de ne pas utiliser le EPA40 du rant
une longue p ériode, recharg ez la batterie au ma ximum avant
de le ranger e t rechargez-la ensu ite tous les 3 mois.
REMARQUE : La batt erie au plomb-ac ide doit être rec hargée tous
les 3 mois po ur fonctionne r correctem ent. Remplacez la ba tterie
si vous remarq uez que la durée de fo nctionnement d u EPA40 a
diminué de m anière notable, mê me après une charg e complète.
Akku laden
Das EPA40 wird m it einem internen Ak ku ausgeliefer t, der für
8 Stunden Dau erbetrieb ausg elegt ist. Lade n Sie den Akku vor
dem erste n Einsatz bitte vo llständig auf.
Gehen Sie bei m ersten Au aden des Ak kus wie folgt vor:
1. Schalten S ie das EPA40 mit der POWER–Taste aus .
2. Schließe n Sie das Gerät an eine Ne tzsteckdos e an. Die
CHARGE LED zeig t an, dass der Akku auf geladen wird.
3. Lassen Si e das EPA40 so lange anges chlossen, bis
die CHARGE LED an zeigt, dass der Akku vol lständig
aufgeladen ist.
HINWEIS: Wenn das EPA40 nicht b enutzt wird, e ntlädt sich
sein versi egelter Blei-Ge l-Akku langsam selb st. Bevor Sie das
EPA40 über eine n längeren Zeitraum la gern, sollten Sie sein en
Akku volls tändig au aden und den Au ad evorgang alle drei
Monate wiederholen.
HINWEIS: Für den weiteren B etrieb muss der Ble i-Gel-Akku
alle drei Mona te aufgeladen werden . Wenn sich die Betrieb szeit
des EPA40 deut lich verringer t, obwohl der Blei-G el-Akku
vollstän dig aufgeladen wur de, sollten Sie ihn ers etzen.
Carregar bateria
O EPA40 vem com uma ba teria interna reca rregável que é
capaz de al imentar playback d e áudio contínuo por a té 8 horas.
Recomend amos que a bateria sej a completamente c arregada
antes de ser u sada pela primeira ve z.
Para carr egar a bateria pela pr imeira vez,
siga este p rocedimento:
1. Desligue o E PA40 a pertando o bot ão POWER.
2. Conecte a u nidade a uma tomada AC. O LED C HARGE
acenderá p ara indicar que a ba teria está sendo c arregada.
3. Mantenha a un idade ligada na alime ntação AC
até que o LED CHAR GE indique que a bater ia está
completamente carregada.
NOTA: O EPA40 usa uma bateri a de gel chumbo-ác ido selada,
e a bateria f ará aos poucos uma au to-descarg a quando o
EPA40 não est iver sendo usado. Ante s de guardar o EPA40 por
período s extensos, ca rregue complet amente a bateria ante s de
guardá- lo, e depois carreg ue-a novamente a cad a 3 meses.
NOTE: A bateria de ch umbo-ácido pre cisa ser recar regada a
cada 3 mese s para manter operaç ão contínua. Favor, substit uir
a bateria s e o tempo operante do EPA40 d iminuir
percepti velmente, até mesmo após u m ciclo de carga comp leto.
バッテリー の充電
EPA40は、最長8時間のオーディオ連続再生が可能
な充電式バッテリーを内蔵しています。初回ご使用
時には、フル充 電 い た だくことを推 奨します。
バッテリー の 初 回 充 電 時 には 、下記の手順にしたが
ってくだ さ い :
1. POWER(電源)スイッチを押し、EPA40の電源を落
としてください 。
2. ユニットをAC電源コンセントに接続します。
充電中は
3. CHARGE LEDで充電完了を確認するまで、AC電源
への接続を継続します。
注意:EPA40はシール型鉛蓄電池を使用しており、
EPA40の不使用時、ゆっくり自己放電します。EPA40
を長期間保管する際には、保管前にバッテリーをフ
ル充電し、さらに
ださい。
注意:シール型鉛蓄電池は、動作継続のため
ごとに再充電する必要があります。フル 充 電 サイクル
後でも
交換してください。
CHARGE(充電)LEDが点灯します。
3ヶ月ごとに充電をおこなってく
3ヶ月
EPA40の動作時間が短くなってきたら、電池を
给电池充电
EPA40 配备了可充电的内置电池, 可给音频播放持续
提供电力长达
池充满电。
第一次给电池充电时, 请按照以下步骤:
8 小时。 建议您在第一次使用前将电
1. 请弹开 POWER 开关关闭 EPA40。
2. 连接设备到 AC 电源插座。 CHARGE LED 灯亮表明
电池正在充电。
3. 请一直将设备插入 AC 电源直到 CHARGE LED 灯灭
表明电池充满电。
注意:
EPA40 使用密封的铅酸胶体电池, 而当 EPA40
不使用时, 电池会慢慢自放电。 长期存放
请先将电池充满电再存储, 然后每三个月进行充电。
注意: 铅酸电池需每三个月进行充电以便设备持续运
行。 如果 EPA40 工作时间明显减少, 甚至在充满电后,
请更换电池。
EPA40 前,
Loading...