Behringer EPA40 User Manual [ru]

DC IN 18V 3A

Руководство пользователя

EUROPORT EPA40

40-Watt Handheld PA System with Microphone and Rechargeable Battery

2 EUROPORT EPA40 Руководство пользователя

Содержание

Благодарю .............................................................2

Важные указания по ехнике безопасности ....3

Законное опровержение ....................................4

1. Введение ...........................................................5

1.1 Прежде чем начать ...............................................5

1.1.1 По с тав ка ..............................................................5

1.1.2 Ввод в эксплуатацию ....................................5

1.1.3 Онлайн-регистрация ....................................5

2. Элементы Управления иСоединения .........6

3. Технические Характеристики.......................7

Благодарю

Благодар им за доверие, оказ анное нам при поку пке EPA40 ­мобильной PA-системы для собраний, митингов, экскурсий,
школьных мероприятий и других приложений. Его 5"
широкополосный динамик позволит Вам добиться невероятного
звучания п ри крайне легком ве се прибора. Благод арясвоей
прочной конструкции входящий в комплект поставки микрофон
ULTRAVOICE XM1800S иде ально подходит д ля использов ания
даже в самы х жестких „Li ve“ условиях.

3 EUROPORT EPA40 Руководство пользователя

Воизбежание поражения

12. Если сете вая вилка или

Важные указания по ехнике безопасности

Предупреждение

Входы и выходы,

обозначенные символом,
находятс я под напряжением,
которое способно привести к
поражению электрическим током.
Используйтетолько каче ственный
серийный акустический кабель
с готовым ¼"TS- штекером.
Другиеработ ы по установке или
модификации оборудования
должен выполнять только
квалифицированный персонал.

Этот символ ук азывает на

важную информацию в

сопроводительной
документации, касающу юся
эксплуатации и обслуживания
устройства. Пожалуйс та, ознакомьтесь
с инструк цией поэксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим
током запрещено снимать
крышку или заднюю панель
устройс тва. Внутриус тройства нет
элементов, которые пользователь
может отремонтировать
самостоятельно. Ремонтные работы
должны выполняться только
квалифицированным персоналом.

Внимание

Во избежание

возникновения пожара
или поражени я электрическим током
необходимо защищать устройство от
воздейст вия дождя или влаги, а так же
от попадания внутрь капель воды
или других жид костей. Не ставьте на
устройство заполненные жидкостью
сосуды, например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены
исключительно для
квалифицированного персонала.

электрическим током не
выполняйте ремонтных работ,
неописанных в и нструкции по
эксплуатации. Ремонтныеработы
должны выполняться только
квалифицированными
специалистами.

1. Прочтите эти указ ания.

2. Сохраните эти указания.

3. Придерживайтесь этих указаний.

4. Соблюдайте все указания

поэксплуат ации.

5. Не пользуйтесь устро йством в
непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только
сухойтряпкой.

7. Не загораживайте
вентиляционные отверстия.
Приустановке ус тройства
руководствуйтесь указаниями
фирмы- производителя.

8. Не устанавливайте ус тройство
вблизи исто чников тепла, таких
как радиатор ы, плиты и другие
излучающие тепло приборы
(втомчислеусили тели).

9. Ни в коем случае не удаляй те
предохрани тельное устройст во с
двухполюсных или заземленных
штекеров. Двухполюсный штекер
имеет два конт акта различной
ширины. Заземленный штекер
имеет два сетевых ко нтакта и
дополнительный контакт заземления.
Широкий контак т или дополнительный
контакт за земления служ ат для Вашей
безопасности. Если поставляемый
формат штекера н е соответствует
формату В ашей розетки, попроси те
электрик а заменитьрозетку.

10. Прокладывайте сетевой кабель
так, чтобына него не льзя было
наступи ть, чтобы он не соприкасался
с острыми у глами и не мог быть
поврежден. Обратите особое внимание
на то, чтобыудлините льный кабель,
участки ря дом с вилкой и место
крепления се тевого кабеля к устро йству
были хорошо защищены.

11. Устройство должно быть
подключено к электросети
через сетевую розет ку с
исправнымзаземлением.

штепсельная р озетка устройст ва
служат дл я отключения устройства
от сети, они должны б ыть
легкодост упными.

13. Используйте только
рекомендованные производителем
дополнительные устройства и
принадлежности.

14. Пользуйтесь
только стойками,
штативами,
тележками,
креплениями или

подставками,
рекомендованными изготовителем
или входящими в комплект поставки
устройства. Если д ля перемещения
устройства используется тележка,
будьтеосторожны чтобы н е
споткнуться и не получить травму.

15. Отк лючайте устройство от сети
во время грозы и ли при длительных
перерывах в эксплуатации.

16. По ручайте выполнение всех
работ по ремон ту устройст ва только
квалифицированному сервисному
персоналу. Ремонт требуется
при повреждении устройст ва
(например, при повреждении
штекера или сетевого кабеля),
если внутрь устройс тва попали
посторонние предметы или жидкос ть,
еслиус тройство находилос ь под
дождем или во в лажной среде,
еслиус тройство упало на п ол или
плохоработает.

17. Правильная
утилизация устройс тва:
Этот символ
указывает на то, что

устройство должно
быть утилизировано отдельно от
бытовых отходо в, в соответст вии
с Директив ой WEEE (2002/96/ EC) и
национальным законодательством
вашего государс тва. Это устройс тво
должен быть передано на
авторизованный сборочный пункт для
утилиз ации отходов электрического
и электронного оборудования
(ЭЭО). Неправильное обращение
с такого рода от ходами может
оказать негативного воздействия
на окружающ ую среду и здоровье

4 EUROPORT EPA40 Руководство пользователя

человека из-за потенциально

ТАКИХ Д Е

Й

СТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ

опасных вещес тв, которые обычно
имеются в ЭЭО. В то же время, в аше
содействие правильной утилизации
данного проду кта способст вует
эффективному использованию
природных ресурсов. Для получения
более подробной информации о
том, где можно ути лизировать
вышедшее из использования
оборудование, пожалуйста, свяжитесь
с местным органами управления,
уполномоченным органом по
сбору мусора или с лужбой сбора
бытовыхотходов.

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ
ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ,
УКА ЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТ РУКЦИИ,
ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СД АЧИ
ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ
МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОС ТЬЮ
ИХ СООТВЕ ТСТВУЮЩИХ В ЛАДЕЛЬЦЕВ.
КОМПАНИЯ MUSICGRO UP НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ,
НАНЕСЕННЫЙ КОМУЛИБО ИЗЗА
ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙ
ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ
В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗДЕЛИЯ МОГ УТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО
ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ
MUSIC GRO UP ПРОДАЕТС Я ТОЛЬКО
У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ.
ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ
ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ
MUSICGROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ
СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ
MUSICGROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ
ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ.
ДАННАЯИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА
ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ
ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ
КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ
ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБ ОМ,
КАКМЕ ХАНИЧЕСКИМ И, ТАК И
ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДС ТВАМИ,
ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И
ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ

ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ
MUSICGRO UPIPLTD.

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Ro ad Tow n, Tor tola,
British Virg in Islands

5 EUROPORT EPA40 Руководство пользователя

1. Введение

◊ Данная ин струкция дол жна, в первую очеред ь,

познакомить Вас с элементами управления устройства
и всеми его функциями. После прочтения инструкции
сохраните е ё для того, чтобы в с лучае необходимо сти
вновь к ней обратиться.

1.1 Прежде чем начать

1.1.1 Поставка

Для обеспечения безопасной транспортировки прибор был
тщател ьно упакован на завод е-изготовите ле. Однако если
картонная упаковка повреждена, необходимо немедленно
проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.

◊ При наличии повреждений НЕ посылайте прибор нам,

а сообщите продавцу и транспортному предприятию,
так как в прот ивном случае Вы те ряете право на
возмещение ущерба.

◊ Во избежание повреждений при хранении

и транспортировке всегда используйте
оригинальную упаковку.

◊ Не позволяйте детям играть с прибором и

упаковочными материалами.

◊ Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные материалы

безвредным для окружающей среды способом.

◊ Не выбрасывайте аккумуляторы в бытовой мусор!

Вышедши е из строя и нену жные аккумулят оры следует
сдава ть на специальные п ункты сбора. Пр и сдаче на
специальный пункт сбора аккумуляторы должны быть
полностью разряжены. Аккумуляторы должны быть
защищены от короткого замыкания. Изоляция полюсов
и электрических контактов может осуществляться с
помощью липкой ленты.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

◊ ВНИМАНИЕ! Пере д вводом прибора в эксп луатацию

установленный аккумулятор должен заряжаться в
течение ми н. 4 часов! Для этого со едините прибор
с входящим в к омплект пос тавки блоком питан ия.
Индикатор CHARGE сигнализирует статус процесса
зарядки. Е сли индикатор б ольше не мигает,
аккумулятор полностью заряжен.

Во избежание перегрева обеспечьте достаточный приток воздуха
и не устана вливайте приб ор на усилителе мощ ности или вбли зи
других излучающих тепло приборов.

Подключение к сети осуществляе тся при помощи входящего
в комплек т поставки бл ока питания. Пожа луйста, испол ьзуйте
только этот б локпитания.

Не подвергайте аккумулятор воздействию высоких температур
(солнце,откры тый огонь и др.)! Емкост ь аккумулятор ной батареи
может снижаться при низких температурах.

◊ ВНИМАНИЕ! Приборспособен воспроизводить звук

большой мощности. Обратите Ваше внимание на то,
что высокое з вуковое давлени е не только быстро
утомл яет слух, но т акже может повред ить слуховой
аппарат. Всегда с тарайтесь придерживаться умеренной
громкости звука.

Важные указания по инсталляции

Эксплуатация вблизи сильных радиопередатчиков и источников
высокочастотных сигналов может привести к заметному
ухудш ению качества зв ука. Увеличьте рассто яние между
устройством и передатчиком и используйте экранированные
кабели для всех соединений.

1.1.3 Онлайн-регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор
(желател ьно сразу посл е приобретения) на наш ем веб­сайте ht tp://behringer.com и вним ательно прочтит е
гаранти йныеусловия.

В случае неисправнос ти мы постараемся отремонтировать
Ваш прибо р в кратчайшие сро ки. Пожалуйс та, обратитесь
непосре дственно к про давцу, укоторого Вы приоб рели
прибор. Ес ли у Вас нет такой возм ожности, Вы так же можете
обратиться непосредственно в одно из наших представительств.
Списоккон тактных адре сов Вы найдете вну три оригинальн ой
упаковки прибора (Global Contact Information/European
Contac t Information). Еслив с писке не указан кон тактный адре с
для Ваш ей страны, пожа луйста, обрат итесь к ближайш ему
удобному для Вас дистрибьютору. Соответст вующие контактные
адрес а Вы найдете на нашем веб -сайте htt p:// behringer.com в
раздел еSupport.

Регист рация Вашего при бора с указанием д аты его покупки
значительно облегчит процедуру обработки рекламации в
гарантийном случае.

Большое с пасибо за Ваше сот рудничество!

6 EUROPORT EPA40 Руководство пользователя

2. Элементы Управления
иСоединения

(1) ДИНАМИК.
(2) РУЧКА Д ЛЯ ПЕРЕНОСКИ.
(3) ПЕТЛИ ДЛЯ ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ.
(4) Регуля тор MIC LEVEL служит д ля установки г ромкости.
(5) Выключатель POWER сл ужит для вк лючения прибор а.

Индикаторвыключателя POWER светится, если прибор
включен.

◊ Обращаем Ваше внимание на то, что выключатель

POWER не отсоединяет прибор от сети полностью.
Поэтому, если п рибор долгое врем я не будет
использоваться, то следует вынут ь вилку сетевого
кабеля из розетки.

(6) Индикатор CHARGE мигает желтым цветом в процессе

зарядки аккумулятора. Когда аккумулятор полностью
заряжен, индикаторгаснет.

(7) Индикатор LOWBAT сигнализирует о необходимости

подзарядки установленного акк умулятора.

(8) Соедините входящий в комплект поставки микрофон

BEHRINGER XM1800 S с входом MIC IN.

◊ Из-за большой вероятности возникновения обратной

связи никогда не становитесь с микрофоном перед
акустической системой! При работе с прибором
всегда следует располагать микрофон за
акустической систем ой.

(9) К входу LINE IN можно подключить внешний источник звука

(CD-пле ер, МР3-плеер и т. д.).

(10) Двухполюсный разъем DC IN служи т для подключ ения

внешнего б лока питания (входи т в комплект пос тавки).
Пожалуй ста, использу йте только этот блок пи тания!

(11) ОТСЕК Д ЛЯ АККУМУЛЯТОРА И ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ.

Для ус тановки аккуму лятора открой те отсек.
Нижняяп оловина отсека сл ужит для ус тановки
аккумулятора. Откройте фиксатор, чтобы получить
доступ к акк умуляторномуотсеку.

Установите аккумулятор следующим образом:
контакты аккумулятора должны быть направлены на
прибор, при э том плюсовой конт акт (красного цве та)
должен быт ь направлен в ст орону панели упр авления
EPA40. Вста вьте аккумулятор и за кройте фиксатор.
Закройтеаккумуляторный отсек.

◊ При устан овке аккумулято ра следует

соблюдать полярность.

◊ При долгих перерывах в эксплуатации следует вынимать

аккумул ятор из устройс тва. Храните ак кумулятор в
вертикальном положении (контактами вверх).

СЕРИЙНЫЙ НОМЕРнаходится на нижней стороне прибора.

(3) (2) (3)

(1)

Рис. 2.1: EPA40, вид с боку

DC IN 18V 3A

(11)(8)(5)(4) (9) (7) (6)(10)

7 EUROPORT EPA40 Руководство пользователя

3. Технические Характеристики

Inputs

MIC IN разъем 6, 3 мм, несимметр.

LINE IN Разъем 3,5 мм, н есимметр.

Output

Выходная М ощность 40Вт

Динамик 5" широкополосный

Microphone

Тип BEHRINGER XM1800S,dynamic

Характеристика суперпочка

Длина ка беля 1 м спирал ьного кабеля

Системные Данные

Электропитание от аккумулятора

Тип аккумуля тора 12В DC / 2600м+P2ч

Время за рядки прибл. 4ч

Время раб оты до 8ч от акку мулятора

Тип внешнее 18В DC / 3А

Сетевое на пряжение 100 - 240В~, 50/60Гц,

Подклю чение к сети Стандартна я двухполюсн ая

динамик

зарядное устройство

1,5А (SMPS)

вилка

Габариты/Вес

Габариты (B x Ш x Г) пр ибл. 217x 180x 284мм

Вес (без бло ка питания) прибл. 3,20кг

Фирма BEHRINGER прилагает все усилия для обеспечения высочайшего качества своей
продукции. Необходимые модификации производятся без предвари тельного уведомления.
Поэтому технические характеристик и и внешний вид устройства могут отличаться от
приведенных в данном документе.

We Hear You