Behringer EP4000, EP2000 User Manual [nl]
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing
EUROPOWER
EP2000/EP4000
Professionele 2000 Watt
en 4000 Watt stereo
eindversterker met ATR
(Accelerated Transient
Response) technologie
Dank u
Dank u voor uw keus voor een BEHRINGER EUROPOWER versterker.
Dit hoogwaardige apparaat is ontworpen voor professioneel
gebruik in live toepassingen, en de vele opties maken hem een
handig en betrouwbaar onderdeel van uw geluidsinstallatie.
De EUROPOWER versterkers komen met een ingangsfilter waarmee
u het laagfrequente deel van het signaal kunt verwijderen, indien
gewenst. Ook is er een limiter ingebouwd die uw luidsprekers
beschermt. Verschillende bedieningsmodi, zoals parallelle of mono-
bridged modus, bieden u diverse mogelijkheden voor effectieve
implementatie samen met de rest van uw geluidsapparatuur, voor
bijna elke toepassing.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft allereerst de bedieningen
en aansluitpunten zodat u de EUROPOWER versterker en zijn
functies volledig kunt begrijpen. Hierna wordt dieper ingegaan
op de diverse toepassingen waar de EUROPOWER versterker kan
worden gebruikt, en sluit af met meer details over het installeren en
aansluiten van de versterker.
Veel plezier gewenst met uw nieuwe versterker.
Inhoudsopgave
Dank u ........................................................................... 1
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....................... 2
1. Inleiding ................................................................... 3
1.1 Voordat u begint .............................................................................3
2. Bedieningselementen ............................................ 4
2.1 Voorkant .............................................................................................4
2.2 De achterkant ...................................................................................4
2.3 Configuratieschakelaar (MODE SWITCHES) .......................5
3. Toepassingen .......................................................... 6
3.1 Verschillen tussen tweekanaalsbedrijf, parallelgebruik
en gebruik als monobrug ...................................................................6
3.2 Bi-amping ...........................................................................................9
4. Installatie ............................................................... 10
4.1 Aansluitingen ................................................................................ 10
4.2 Audioverbindingen .................................................................... 11
5. Technische gegevens ........................................... 12
Wettelijke Ontkenning ............................................. 13
Deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar in Engels, Duits, Frans,
Spaans, Italiaans, Russisch, Pools, Nederlands, Fins, Zweeds,
Deens, Portugees, Grieks, Japans en Chinees. Er zijn mogelijk
ook recentere versies van dit document beschikbaar. U kunt
deze downloaden door naar de betreffende productpagina te
gaan op:
www.behringer.com
A50-A3830-22001
NEDERLANDS
EUROPOWER EP2000/EP4000 Gebruiksaanwijzing
2
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
*
Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde
gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig
is – deze spanning is voldoende om gevaar voor
elektrische schok op te leveren.
Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en
onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten.
Wij vragen u dringend de handleiding te lezen.
◊
◊
◊
◊
◊
Attentie
{1}.
{2}.
{3}.
{4}.
{5}.
{6}.
Attentie
!
{7}.
{8}.
{9}.
Attentie
!
Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het
achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een
elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden
onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend
door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.
Om het risico op brand of elektrische schokken te
beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt
blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet
worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend
water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen –
zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.
Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor
gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Om elektrische
schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies
vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uit-
gevoerd worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
Wij moeten u erop wijzen, dat hoge geluidsvolumes het
gehoor en/of luidsprekers kunnen beschadigen. Draait u
alstublieft de twee GAIN-regelaars van de eindtrap geheel
naar links, voordat u het apparaat aanzet. Let altijd op een
passend geluidsvolume.
Ventilatie: Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats
of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld: het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed,
een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie-openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden
geplaatst in inbouw-installaties, zoals een boekenkast of
een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.
[10].
[11].
[12].
[13].
[14].
[15].
[16].
Attentie
!
Lees deze voorschriften.
Bewaar deze voorschriften.
Neem alle waarschuwingen in acht.
Volg alle voorschriften op.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Reinig het uitsluitend met een droge doek.
Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer
het volgens de voor-schriften van de fabrikant.
Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmteuitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker wordt
voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan
er een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen
en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde
uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen.
Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding zo gelegd worden
dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat.
Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd toebehoren
c.q. onderdelen.
Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met
de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel
die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik
van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het
verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel
door vallen te voorkomen.
Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker
uit het stopcontact.
Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is
beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen,
als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.
Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet
aangesloten zijn.
Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact
de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd
toegankelijk te zijn.
NEDERLANDS
EUROPOWER EP2000/EP4000 Gebruiksaanwijzing
3
Eerlijk gezegd houdt niemand van het doorlezen van
handleidingen. We begrijpen dat u direct aan de slag wilt gaan,
maar vragen u toch deze handleiding zorgvuldig door te lezen
en ter referentie bij de hand te houden. Alleen na het doorlezen
van deze instructies zult u alle opties die uw EUROPOWER
versterker biedt volledig begrijpen en kunnen benutten.
Teneinde een veilig transport te waarborgen, werd de
EUROPOWER in de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht de doos
desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de
buitenkant van het apparaat zelf beschadigd is geraakt.
◊
Zorg voor voldoende toevoer van frisse lucht en voorkom oververhitting van de eindtrap door voldoende afstand tot andere
apparaten die warmte afgeven.
Het apparaat wordt door middel van de meegeleverde netkabel
met apparaatstekker aangesloten. Deze voldoet aan de nodige
veiligheidseisen.
◊
◊
Inleiding1.
Voordat u begint1.1
Levering1.1.1
Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen
NIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerst contact
op met uw dealer en het transportbedrijf, aangezien elke
aanspraak op vergoeding anders teniet kan worden gedaan.
Installatie1.1.2
Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen
te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de
aarding van de apparaten c.q. de netkabel te verwijderen
of onklaar te maken.
In de buurt van sterke radiozenders en hoog-frequente
bronnen kan er een negatieve beïnvloeding van de
geluidskwaliteit ontstaan. Maak de afstand tussen zender
en apparaat groter en gebruik afgeschermde kabels voor
alle aansluitingen.
Online-registratie1.1.3
Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo
snel mogelijk op onze website http://www.behringer.com en lees
de garantievoor-waarden aandachtig door.
BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de
aankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. Zo nodig
kunt u de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op onze
website onder http://www.behringer.com opvragen of telefonisch
onder +49 2154 9206 4131 opvragen.
Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij
het zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct
contact op met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij
u in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen
met een van onze vestigingen. Op de originele verpakking
van het apparaat vindt u een lijst met de adressen van onze
BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/
European Contact Information).
Als er voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contact
opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje
Support op onze website http://www.behringer.com kunt u ook
de contactadressen vinden. Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is, wordt het afhandelen van
uw garantiea-anspraken aanmerkelijk eenvoudiger.
Hartelijk dank voor uw medewerking!
* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere bepalingen
geldig zijn. Verdere informatie is voor EU-klanten via de BEHRINGER Support
Duitsland verkrijgbaar.
NEDERLANDS
EUROPOWER EP2000/EP4000 Gebruiksaanwijzing
4
Fig. 2.1: De bedieningselementen aan de voorkant
Aangezien de bedieningselementen van de twee eindtrappen
EP2000 en EP4000 niet van elkaar verschillen, hebben we,
om het geheel overzichtelijk te houden, bij de nu volgende
illustraties alleen de EP2000 afgebeeld.
[1]
◊
[2]
Bedieningselementen2.
Voorkant2.1
Met de netschakelaar zet u de eindtrap aan.
De POWER-schakelaar schakelt de stroomvoorziening bij
het uitzetten niet volledig uit. Trek daarom de kabel uit
het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende
langere tijd niet gebruikt.
De afzuigopeningen bevinden zich aan de voorkant van het
apparaat, zodat de opgewarmde koellucht niet binnenin
De achterkant2.2
uw rack terechtkomt en daar defecte apparatuur of andere
schade veroorzaakt.
De Clip-LED licht op, zodra het signaalniveau de eindtrap
[3]
overstuurt. Wanneer dit het geval is, zet u het ingangsniveau overeenkomstig lager tot de LED niet meer oplicht.
De SIGNAL-LED licht op, als er bij de ingang een signaal
[4]
binnenkomt.
De Gain-regelingen (kanalen 1 en 2) dienen voor het
[5]
instellen van de signaalversterking.
De POWER-LED licht op, zodra u het apparaat aanzet.
[6]
Fig. 2.2: De bedieningselementen en aansluitingen aan de achterzijde
Dit zijn de symmetrische XLR-ingangen (kanalen 1 en 2).
[7]
Dit zijn de stereo-klinkeringangen (kanalen 1 en 2). Deze
[8]
kunnen natuurlijk asymmetrisch worden aangesloten.
Dit zijn de MODE SWITCHES, waarmee de modi en de
[9]
instellingen van de limiters en hoogdoorlaatlters worden
bepaald (zie par. 2.3).
Hier bevindt zich de ventilator. De snelheid van de
[10]
ventilator wordt automatisch geregeld, hetgeen de
bedrijfszekerheid waarborgt.
Let op voldoende afstand tot andere apparatuur die
◊
warmte afgeeft, om defecten aan de EUROPOWER
te voorkomen.
Dit zijn de uitgangen (kanalen 1 en 2). In de monobrug-
[11]
modus (zie par. 2.3.5) dient u uitsluitend de uitgang van
kanaal 1 te gebruiken. Meer uitleg over de aansluitingen
vindt u in par. 4.1.
Dit zijn de uitgangsklemmen (kanalen 1 en 2). U dient er
[12]
op te letten, dat u bij de monobrugmodus de twee middelste
aansluitingen met uw luidsprekerbox verbindt.
NEDERLANDS
EUROPOWER EP2000/EP4000 Gebruiksaanwijzing
5
BREAKER (beveiliging). Door eenvoudig op deze schake-
[13]
laar te drukken, kan de uitgesprongen automaat nadat
u alle fouten heeft opgelost, weer terug worden gezet.
Deze BREAKER vervangt de anders gebruikelijke
smeltzekeringen.
Attentie
!
Voordat u op de BREAKER-schakelaar drukt, dient u
◊
het systeem altijd eerst helemaal uit te schakelen
(POWER-knop op OFF)!
Het apparaat wordt via de IEC-APPARAATBUS op het
[14]
stroomnet aangesloten. Een geschikt netkabel zit bij de
levering inbegrepen.
Serienummer van de EUROPOWER.
[15]
Hier vindt u een gedetailleerd overzicht van de verschil-
[16]
lende functies van de MODE SWITCHES (zie
{9}
Configuratieschakelaar 2.3
(MODE SWITCHES)
Ingangsfilter2.3.2
Het LF- c.q. hoogdoorlaatlter snijdt frequenties onder 30 Hz,
c.q. 50 Hz af. Dit verbetert de weergave van de bassen, aangezien ultra-lage, storende frequenties worden verwijderd en
daardoor meer vermogen voor de weergave van het gewenste
frequentiebereik vrijkomt. Met de schakelaars 3 (kanaal 1) en
8 (kanaal 2) worden de lters gedeactiveerd en geactiveerd. Met
de schakelaars 2 (kanaal 1) en 9 (kanaal 2) bepaalt u de grens-
frequentie. Is de lter uitgeschakeld, dan worden frequenties
onder 5 Hz afgesneden, om beschermt te zijn tegen infrasoon
geluid en gelijkspanning.
Stel de lters overeenkomstig de frequentiekarakteristiek van
uw luidsprekerboxen in, sommige luidsprekers (basreexboxen
bijv.) zijn namelijk zeer gevoelig voor te grote deexie van de
membranen onder het aangegeven frequentiebereik.
Het 50 Hz lter dient voor alle breedbandluidsprekers te
).
worden gebruikt, omdat het als extra een lichte versterking rond
de 100 Hz heeft, waardoor een vollere klank wordt bereikt.
Het 30 Hz lter is uitstekend geschikt bij het gebruik van subwoofers en voor grote breedbandkabinetten. De “Off”-instelling
behoort men eigenlijk alleen voor speciale toepassingen te
gebruiken, zoals bijvoorbeeld studioversterking, waar het
erom gaat, infrasone geluidsgedeeltes te herkennen om ze
te verwijderen.
Fig. 2.3: DIP-schakelaar van de EUROPOWER
Wanneer het ingangssignaal van de eindtrap overstuurd
raakt, ontstaat er een vervormd uitgangssignaal. Allebei de
kanalen van de eindtrap zijn voor dit geval voorzien van een
Clip limiter, die naar wens aan of uit gezet kan worden. Deze
herkent oversturingen vanzelf en reduceert de versterking tot
een verantwoord niveau van vervorming. Om de dynamiek van
het signaal te behouden, begint de Clip limiter bij weinig oversturing met een geringere onderdrukking. U activeert de Clip
limiters met de schakelaars 1 (kanaal 1) en 10 (kanaal 2).
De Clip limiter vermindert bij het gebruik van breedbandluidsprekersystemen de hoogfrequente vervormingen, die bij
oversturing van de eindtrap optreden. De drivers worden zo
voor eventuele beschadigingen beschermd.
Clip limiter2.3.1
Loading...