Behringer EP2000, EP4000 User Manual [da]
DANSK
Betjeningsvejledning
EUROPOWER
EP2000/EP4000
Professionel 2000 og
4000 Watt stereo
kraft-forstærker med ATR
(Accelerated Transient
Response) teknologi
Tak for lån
Tak fordi du har valgt en BEHRINGER EUROPOWER forstærker. Dette
stykke high-end udstyr er udviklet til professionel live brug og dets
mange egenskaber gør det til en meget brugbar og driftsikker del
af dit lydsystem.
EUROPOWER forstærkerne inkluderer et indgangsfilter for hver
kanal som giver dig mulighed for at erne de lavfrekvente dele af
signalet om nødvendigt. Tillige beskytter den indbyggede limiter
dine højtalere. Forskellige driftstilstande, såsom parallel eller mono-
brokoblet, åbner for forskellige muligheder for effektiv integration
med resten af dit lydudstyr til næsten enhver anvendelse.
Denne manual beskriver først diverse betjeningselementer og
tilslutninger så du til fulde forstår EUROPOWER forstærkeren og
dens funktioner. Derefter gennemgår manualen EUROPOWER
forstærkerens forskellige anvendelses muligheder, og til sidst
ser den på flere detaljer omkring installation og forbindelses-
muligheder.
God fornøjelse med din nye forstærker.
Inholdsfortegnelse
Tak for lån ..................................................................... 1
Sikkerhedsanvisninger ............................................... 2
1. Introduktion ............................................................ 3
1.1 Inden du starter ...............................................................................3
2. Betjeningselementer ............................................. 4
2.1 Fronten ................................................................................................4
2.2 Bagsiden .............................................................................................4
2.3 Konfigurationsknapper (MODE SWITCHES) .......................5
3. Anvendelser ............................................................ 6
3.1 Forskelle mellem 2-kanals-, parallel- og
monobrokoblingsdrift ..........................................................................6
3.2 Bi-amping ...........................................................................................9
4. Installation ............................................................. 10
4.1 Tilslutninger ...................................................................................10
4.2 Audioforbindelser .......................................................................11
5. Tekniske data ......................................................... 12
Dementi ...................................................................... 13
Denne manual ndes også på Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk,
Italiensk, Russisk, Polsk, Hollandsk, Finsk, Svensk, Dansk,
Portugisisk, Græsk, Japansk og Kinesisk. Der ndes muligvis
også en nyere version af denne manual. Download manualerne
fra rette produktside på:
www.behringer.com
A50-A3830-22001
DANSK
EUROPOWER EP2000/EP4000 Betjeningsvejledning
2
Sikkerhedsanvisninger
*
Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at
der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet
– spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko
for stød.
Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til
vigtige betjenings- og vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejledningen.
For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke
◊
tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige
dele må efterses af brugeren. Al service små kun foretages
af faguddannet personale.
Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen for brand
◊
eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes
for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt
med væske som f.eks. vaser på apparatet.
Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvaliceret
◊
servicepersonale. For at reducere risikoen for elektriske
stød må du kun udføre den form for service, som er omtalt
i driftsanvisningerne. Reparationer må kun udføres af
faguddannet personale.
Vi henviser til, at kraftige lydstyrker kan beskadige hørel-
◊
sen og/eller højtalere. Indstil venligst udgangstrinnets to
Gain-regulatorer på anslag mod venstre, inden der tændes
for apparatet. Sørg altid for en rimelig lydstyrke.
Ventilation: Apparatet bør anbringes således, at dets
◊
placering ikke hindrer korrekt ventilation. For eksempel
bør apparatet ikke anbringes på en seng, et tæppe eller
en lignende overade, der eventuelt kan blokere
apparatets ventilationshuller, ligesom det ikke må placeres
i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et
skab, der kan hindre den frie luftcirkulation gennem
ventilationsåbningerne.
Obs
Obs
!
Obs
!
Obs
!
Læs disse anvisninger.
{1}.
Opbevar disse anvisninger.
{2}.
Ret Dem efter alle advarsler.
{3}.
Følg alle anvisninger.
{4}.
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
{5}.
Brug kun en tør klud ved rengøring.
{6}.
Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse
{7}.
med fabrikantens anvisninger.
Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld,
{8}.
komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.
Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbin-
{9}.
delse. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet.
Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det
brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis
stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at udskifte
det forældede stik.
Beskyt lysnetkablet fra at bli ve betrådt eller klemt. Sørg specielt ved stik,
[10].
forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden for tilstrækkelig
beskyttelse.
Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten.
[11].
Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
[12].
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes,
så De undgår at komme til skade ved at snuble.
Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når det ikke benyttes
[13].
i længere tid.
Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når
[14].
enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker
eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat
for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en intakt
[15].
beskyttelsesleder.
Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal fungere som afbryder,
[16].
skal Ade altid være tilgængelige.
DANSK
EUROPOWER EP2000/EP4000 Betjeningsvejledning
3
Introduktion1.
Ærligt talt, hvem bryder sig egentligt om at læse manualer.
Vi ved, at du er ivrig efter at komme i gang med det samme,
men læs venligst denne manual grundigt, og behold den som
reference i fremtiden. Du kan først forstå og udnytte alle
EUROPOWER forstærkerens egenskaber, når du har læst
disse instruktioner.
Inden du starter1.1
Udlevering1.1.1
EUROPOWER blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for
at gerantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.
Ved eventuelle beskadigelser skal du IKKE returnere
◊
apparatet til os, men først underrette forhandleren
og transportøren, da et evt. erstatningskrav ellers
kan bortfalde.
Idrifttagning1.1.2
Sørg for, at apparatet ventileres tilstrækkeligt og undgå at
udgangstrinnet overophedes, ved at holde en god afstand til
andre varmeudstrålende apparater.
Netforbindelsen etableres via et netkabel med tilslutning
for koldstart. Den er i overensstemmelse med de krævede
sikkerhedsregler.
Det er vigtigt, at alle apparater er tilsluttet jord. For din
◊
egen sikkerhed bør du aldrig fjerne apparaternes eller
netkablernes jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
I områder med kraftige radiosendere og højfrekvenskilder
◊
kan lydkvaliteten forringes. Øg afstanden mellem sender og
apparat og anvend afskærmede kabler til alle tilslutninger.
Online-registrering1.1.3
Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte
efter købet på vores hjemmeside på Internetadressen
http://www.behringer.com, og læs garantibetingelserne grundigt
igennem. Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra
købsdatoen gældende for materiale- eller fabrikationsmangler.
Hvis du har brug for garantibestemmelserne på dansk, kan disse
hentes på vort websted på adressen http://www.behringer.com,
eller de kan bestilles telefonisk på nummer +49 2154 9206 4149.
Hvis dit BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det
bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder dig rette direkte
henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som du har
købt udstyret hos. Såfremt dit BEHRINGER-forhandler ikke
er i nærheden, kan du også henvende dig direkte til en af
vores lialer.
En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-lialer
ndes i originalemballagen til dit udstyr (Global Contact
Information/European Contact Information).
Hvis der ikke er angivet nogen kontaktadresse i din land,
bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør. De
pågældende kontaktadresser kan ndes under Support på vores
hjemmeside http://www.behringer.com. Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis dit udstyr er registreret
hos os sammen med købsdatoen.
Mange tak for dit samarbejde!
* For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde andre
bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder hos BEHRINGER
Support Tyskland.
DANSK
EUROPOWER EP2000/EP4000 Betjeningsvejledning
4
Betjeningselementer2.
Fronten2.1
Fig. 2.1: Betjeningselementer på fronten
Da betjeningselementerne på de to udgangstrin EP2000 og
EP4000 ikke kan skelnes fra hinanden, har vi efterfølgende for
overskuelighedens skyld kun illustreret EP2000.
Tænd for udgangstrinnet på netafbryderen.
[1]
POWER-kanppen adskiller apparatet ved frakobling ikke
◊
fuldstændig fra strømnettet. Træk derfor kablet ud af stikdåsen, når apparatet ikke benyttes i længere tid.
Udblæsningsåbningen sidder i apparatets front, så den
[2]
opvarmede køleluft ikke kommer ind i rack-kabinettet og
forårsager beskadigelser eller apparatsvigt.
Bagsiden2.2
Clip-LED’en lyser, når udgangstrinnets signalniveau
[3]
overstyrer. Er dette tilfældet, skal du reducere
indgangsniveauet til en passende styrke, indtil LED’en
ikke lyser længere.
SIGNAL-LED’en lyser, når der er et signal på indgangen.
[4]
Med GAIN-regulatorerne (kanal 1 og 2) indstilles
[5]
signalforstærkningen.
POWER-LED’en lyser, når der tændes for apparatet.
[6]
Fig. 2.2: Betjeningselementerne på bagsiden samt tilslutninger
Dette er de symmetriske XLR-indgangskanaler
[7]
(kanal 1 og 2).
Dette er stereo-jack-indgangene (kanal 1 og 2). Disse kan
[8]
naturligvis også være asymmetriske.
Dette er MODE SWITCHES, som kan benyttes til at
[9]
bestemme driftsarterne samt limiterens og højpasltrets
indstillinger (se kap. 2.3).
Her sidder apparatets blæser. Blæserhastigheden reguleres
[10]
automatisk og sikrer en gnidningsløs drift.
Der skal være god afstand til andre varmeudstrålende
◊
apparater, så man undgår, at EUROPOWER’s
funktioner svigter.
Dette er udgangene (kanal 1 og 2). I mono-brokoblingsmode
[11]
(se kap. 2.3.5) benyt kun kanal 1’s udgang. Nærmere
beskrivelse af tilslutningerne er at nde i kapitel 4.1.
Dette er udgangsklemmerne (kanal 1 og 2). Vær
[12]
opmærksom på, at benytte de to midterste tilslutninger i
monobrokoblings-mode for tilslutning af højtalerne.
DANSK
EUROPOWER EP2000/EP4000 Betjeningsvejledning
5
BREAKER (sikringsautomat). Med et simpelt tryk på
[13]
denne knap kan den udløste automat atter tages i brug
efter at alle fejlkilder er fjernet. BREAKER’en erstatter
de ellers gængse smeltesikringer.
Obs
!
Inden BREAKER-knappen aktiveres skal systemet altid
◊
frakobles (POWER-knappen på OFF)!
Netforbindelsen etableres via en IEC-koldstartEbøsning.
[14]
Et passende netkabel er inkluderet i leveringsomfanget.
EUROPOWER’s serienummer.
[15]
Her er en detaljeret oversigt over MODE SWITCH’enes
[16]
individuelle funktioner (se
{9}
).
Konfigurationsknapper 2.3
(MODE SWITCHES)
Indgangsfilter2.3.2
Hhv. LF- og højpasltret skærer frekvensen hhv. under
30 Hz og 50 Hz. Herved optimeres basgengivelsen, da ultradybe, forstyrrende frekvenser fjernes, og der derved er mere
ydelse til rådighed til gengivelse af det ønskede frekvensområde.
Med switch 3 (kanal 1) og 8 (kanal 2) kan ltrene deaktiveres
og aktiveres. Med switch 2 (kanal 1) og 9 (kanal 2) bestemmes
grænsefrekvensen. Når ltrene er frakoblede fraskæres frekvenser under 5 Hz, så der ydes beskyttelse imod infralydfragmenter
og jævnspænding.
Filtrene indstilles efter frekvensgangen på dine højtalere, da
nogle højtalere (fx basreekshøjtalere) er meget modtagelige
for for kraftige udsving af membranen under det angivne
frekvensområde.
50 Hz-ltret bør benyttes til alle bredbåndshøjtalere, det det de
suden giver en let forstærkning i området omkring 100 Hz,
hvorved der opnås en fyldigere klang. 30 Hz-ltret egner sig
fortræffeligt til subwoofer-drift og til store bredbåndskabinetter.
“Off”-indstillingen bør kun benyttes under særlige omstændigheder som fx studieindspilning, hvor det gælder om at genkende
infralydfragmenter i mixet og derefter at fjerne dem.
Fig. 2.3: EUROPOWER’s DIP-switch
Clip limiter2.3.1
Når indgangssignalet overstyrer udgangstrinnet, forvrænges
udgangssignalet. Begge udgangstrinnets kanaler er derfor
udstyret med en Clip Limiter, som enten kan til- eller frakobles.
Den genkender selv overstyringer og forringer forstærkningen
indtil forvrængningen er acceptabel. For at modtage signalets
dynamik, sætter Clip Limiteren ved minimal overstyring ind
med en moderat undertrykkelse. Clip Limiterne aktiveres med
switch 1 (kanal 1) og 10 (kanal 2).
Ved brugen af bredbånds-højtalersystemer reducerer Clips
Limiteren højfrekvensforvrængningerne, som opstår ved overstyringer af udgangstrinnet. Aktuatorerne beskyttes således for
mulige beskadigelser.
Loading...