BEHRINGER DX500 User Manual

Notice d’utilisation

Version 1.0 Avril 1999

FRANÇAIS

PRO MIXER DX500

www.behringer.com

CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir

le boîtier. Ne pas réparer l'appareil soi-même.
Consulter une personne qualifiée.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie
ou à l'humidité.

Le symbole de la flèche en forme
d’éclair à l’intérieur d’un triangle indique
à l’utilisateur que cet appareil contient
des circuits haute tension non isolés

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle indique à l’utilisateur les
consignes d’entretien et d’utilisation à

respecter. Lisez le manuel.
qui peuvent entraîner un risque
d’électrocution.

CONSIGNES DE SECURITE:

Lisez la totalité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ces instructions:

Les consignes d'utilisation et de sécurité doivent être conservées pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Respectez ces consignes:

T outes les consignes d'entretien et d'utilisation de l'appareil doivent être respectées.

Suivez les instructions:

T outes les instructions d’entretien et d’utilisation doivent être suivies.

Liquides et humidité:

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de liquides (par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'un lavabo,
d'un lave-linge, d'un endroit humide, d'une piscine, etc.).

Ventilation:

Ne jamais placer l'appareil dans un endroit qui risque d'empêcher une bonne ventilation. Par exemple, ne pas
placer l'appareil sur un canapé, un lit ou une couverture, qui risquent d'obstruer les ouïes de ventilation. Ne pas
le placer non plus dans un endroit fermé comme un casier ou un placard qui risque de gêner l'arrivée d'air aux
ouïes de ventilation.

Chaleur:

L'appareil doit être éloigné de toute source de chaleur comme les radiateurs, les cuisinières ou d'autres
appareils qui génèrent de la chaleur (y compris les amplificateurs).

Alimentation:

L'appareil doit être exclusivement connecté au type d'alimentation mentionné dans les consignes de
fonctionnement ou sur l'appareil.

Terre et polarisation:

Vérifiez le bon état de la mise á la terre de l'appareil.

Protection des cordons d'alimentation:

Faites attention à ne pas marcher sur les cordons, ni à les écraser avec d'autres éléments placés sur ou
contre eux. Veillez aux bonnes connexions du cordon d'alimentation à la prise murale et au connecteur
d'alimentation de l'appareil. Veillez également au bon état de la gaine.

Nettoyage:

Nettoyez l'appareil selon les seules recommandations du fabricant.

T emps de non utilisation:

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, déconnectez le cordon d'alimentation du secteur.
Pénétration d'objects ou de liquide:
Veillez à ne jamais laisser pénétrer d'objet ou de liquide par les ouvertures du boîtier .

Service après-vente:

Consultez une personne qualifiée dans les cas suivants:

- le cordon ou le connecteur d'alimentation a été endommagé, ou

- du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, ou

- l'appareil a été exposé à la pluie, ou

- l'appareil montre des signes de fonctionnement anormal ou une baisse significative des performances, ou

- l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

La Maintenance:

L'utilisateur ne doit pas effectuer de réparations par lui-même, en dehors de ce qui lui est expressément
indiqué dans le manuel. T oute autre réparation devra être effectuée par une personne qualifiée.

Ce mode d’emploi est assujetti à droits d’auteur. Elles ne peuvent être reproduites ou transmises, totalement ou partiellement, par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique) dont
la photocopie ou l’enregistrement sous toute forme, sans l’autorisation écrite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER est une marque déposée.

2

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Allemagne

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tél. [phone] / 92 06-0, télécopie +49 (0) 21 54 / 92 06 30

1. A PROPOS DE CE MANUEL

Nous savons que la lecture d’un manuel d’utilisation est souvent fastidieuse et que vous êtes probablement
très impatient d’utiliser votre nouvelle console de mixage DX500, si vous ne l’avez pas déjà fait! Un minimum
de connaissances en équipement audio peut être suffisant pour atteindre votre but mais sans description de
ses fonctions “les plus pointues”, vous n’exploiterez pas au maximum toutes les potentialités de la DX500 (et
peut-être les vôtres !). Il est donc nécessaire de lire attentivement la section suivante comportant des instruc­tions de sécurité importantes, afin de ne vous exposer à aucun risque et de ne pas endommager votre
précieux matériel.

+

La condition essentielle pour faire fonctionner votre DX500 est naturellement de la connecter
correctement aux sources musicales, aux amplificateurs de puissance, aux magnétophones,
etc. Nous vous déconseillons fortement d’utiliser des connecteurs bas de gamme pour la
transmission des signaux audio.

Il est particulièrement important d’utiliser des connecteurs de bonne qualité, surtout si les connexions ne sont
pas modifiées pendant une longue période (les câbles souvent branchés et débranchés assurent la propreté
des points de contact grâce à l’abrasion mécanique). L’humidité (par ex. dans une discothèque) accélère la
formation d’oxydation (rouille) sur les connecteurs métalliques.

+

Ne connectez aucun appareil de niveau ligne aux entrées phono très sensibles ! La puissance
de sortie des cellules phono se mesure en millivolts tandis que celle des lecteurs CD et cas­settes se mesure en volts. Autrement dit, le niveau des signaux ligne est 100 fois plus élevé que
celui des entrées phono.

+

Avant la mise sous tension, assurez-vous toujours que le bloc d’alimentation soit correctement
raccordé à la console de mixage. Les amplificateurs de puissance doivent toujours être mis
sous tension en dernier lieu afin d’éviter les bruits de commutation risquant d’endommager les
haut-parleurs. Avant la mise sous tension des amplificateurs de puissance, vérifiez également
qu’aucun signal n’est dirigé en entrée de la DX500 afin d’éviter des explosions sonores
douloureuses pour les oreilles. L’idéal est de tout d’abord placer tous les faders et tous les
potentiomètres à zéro.

2. VUE D’ENSEMBLE DU DX500

2.1 Indicateurs de contrôle de niveau Main et PFL haute précision

La somme des niveaux (sortie générale) est contrôlée en permanence par deux indicateurs haute précision

. T ous les canaux disposent en outre d’une fonction PFL (Pre-Fader-Listen) vous permettant de visualiser
le morceau de musique suivant au moyen des indicateurs (et également de l’écouter via le
casque) .

2.2 Bloc d’alimentation

Raccordez le bloc d’alimentation au connecteur PSU (Power Supply Unit) prévu à cet effet situé sur le
panneau arrière de votre DX500 et mettez la DX500 sous tension à l’aide de l’interrupteur POWER ON .

+ Ne branchez jamais la PRO MIXER sur le bloc d’alimentation alors que celui-ci est déjà relié au

secteur et sous tension ! Raccordez plutôt la console de mixage hors tension au bloc
d’alimentation puis branchez celui-ci sur le secteur.

2.3 Garantie

Prenez quelques instants pour nous renvoyer la carte de garantie dûment complétée par le revendeur, dans
un délai de 14 jours à compter de la date d’achat, afin de bénéficier de la garantie. Le numéro de série
de la console de mixage DX500 se trouve sur le panneau arrière.

1. A PROPOS DE CE MANUEL

3