Behringer DX500 User Manual [fi]

Pikaohje

Versio 1.0 Huhtikuu 1999

SUOMI

PRO MIXER DX500

www.behringer.com

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran

vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.

HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle

vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta
eristämättömän, vaarallisen jännitteen
läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää oheisessa kirjallisuudessa
olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-

ohjeista. Lue käsikirja.
riittävä muodostamaan sähköiskun
vaaran.

YKSITYIKOHT AISET TURVALLISUUSOHJEET:

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ohjeet:

Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten.

Huomiovaroitukset:

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa
kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).

Ilmastointi:

Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule
esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä
ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta
ilmastointiaukkojen kautta.

Lämpö:

Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan
lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä

Teholähde:

Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.

Maadoitus tai napaisuus:

V aotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota.

Sähköjohtimen suojaaminen:

Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla
esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja
pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta.

Puhdistaminen:

Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti

Käyttämättömät jaksot:

Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.

Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:

On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon.

Huolta tarvitseva vahinko:

Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:

- sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai

- esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai

- laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai

- laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai

- laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.

Huoltaminen:

Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa
huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.

2

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. KÄSIKIRJA

Me kaikki tiedämme, että ohjekirjan lukeminen voi olla melko pitkäveteistä, ja että todennäköisesti et malta
olla asentamatta uutta DX500-mikseriä, ennen kuin saat ohjeet luettua. Luonnollisesti tietyllä audio-laitteiden
alueen perustietämyksellä voidaan asentaa pöytä ja käyttää sitä, mutta ilman kuvausta sen “korkeammista”
toiminnoista et suurella todennäköisyydellä voi hyödyntää DX500:n koko potentiaalia (ja ehkä ei myöskään
omia taitojasi!). Lue siksi läpi vähintään seuraava tärkeillä turvallisuusohjeilla varustettu osa, jotta et sinä eikä
arvokas laitteistosi kärsisi vahinkoja.

+ Perusedellytys DX500-laitteesi käytölle on luonnollisesti oikea liitäntä signaalilähteisiin,

pääteasteisiin, nauhoituslaitteisiin, jne. Varoitamme ehdottomasti halpojen pistokkeiden
käytöstä audiosignaalin siirrossa.

Hyvälaatuiset pistokkeet ovat tärkeitä erityisesti silloin, kun liitäntä on kerran kaapeloitu, eikä siihen sitten
enää kiinnitetä huomiota pitkään aikaan (tavallisella pois- ja takaisinkytkennällä kontaktipisteet jäävät puhtaiski
aiheutuvan hitaan mekaanisen kulumisen johdosta). Myös kosteus (esim. kerhotiloissa) voi edistää ruosteen
muodostumista metallipistokkeisiin.

+ Älä milloinkaan liitä laitetta Line-tasolla hyvin herkkiin Phono-sisääntuloihin! Lähtöteho Phono-

äänirasiajärjestelmistä mitataan millivoltteina, kun taas CD-soittimien ja nauhurien lähtötaso
on volttialueella, se tarkoittaa, että taso Line-signaaleista on 100 kertaa korkeampi kuin Phono­sisäänmenoista.

+ Ennen päälle kytkemistä sinun tulisi aina varmistautua, että mikserin verkko-osa on liitetty

pöytään asianmukaisesti. Käynnistä pääteasteet aina viimeksi välttyäksesi käynnistyspiikeiltä,
jotka voivat vahingoittaa kovaäänisiä. Testaa ennen pääteasteiden päälle kytkemistä, että
DX500:ssa ei ole signaalia estääksesi ennakolta äkillisiä, korville kivuliaita yllätyksiä. Parasta
on vetää etukäteen kaikki faderit alas tai asettaa kaikki kiertosäätimet nolla-asentoon.

2. DX500 – YLEISKATSAUS

2.1 Erittäin tarkat Main- ja PFL- valvontanäytöt

Summatasoa (Main Output) tarkkailee pysyvästi kaksi erittäin tarkkaa valvontanäyttöä . Siitä määräävät
kaikki kanavat PFL-toiminnon kautta (Pre-Fader-Listen), eli voit näyttöjen kautta tarkkaan poimia pois (ja
kuulla myös kuulokkeista ) seuraavaksi soitettavaksi haluamaasi musiikkia.

2.2 Verkkolaite

Yhdistä verkkolaite siihen tarkoitetulla PSU (Power Supply Unit)-liitännällä DX500:n takasivulla ja kytke
DX100 päälle POWER ON -kytkimellä .

+ Älä milloinkaan liitä PRO MIXERiä verkko-osaan sen jo ollessa käytössä verkossa! Kytke

mieluummin ensin päältä pois kytketty mikseri verkkolaitteineen ja mene sitten sen kanssa
verkkoon.

2.3 Takuu

Ole hyvä ja varaa itsellesi aikaa ja lähetä meille jälleenmyyjän kokonaan täyttämä takuukortti 14 päivän kuluessa
ostopäivästä, koska muuten menetät laajennetun takuuvaateen. Löydät DX500:n sarjanumeron mikserin
takapuolelta.

2.4 Toimitus

PRO MIXER on pakattu tehtaassa huolellisesti varman kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa siitä
huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta.

1. KÄSIKIRJA

3