Behringer DX100 User Manual [de]

Bedienungsanleitung D

DX100

Version 1.1 Juli 2000

PRO MIXER

www.behringer .com

EG-Konformitätserklärung

nach den Richtlinien

89/336/EWG und 73/23/EWG

Wir, BEHRINGER INTERNATIONAL GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 36-38 D - 47877 Willich

Name und Anschrift des Herstellers oder des in der EU niedergelassenen Inverkehrbringers

erklären in alleiniger V erantwortung, daß das Produkt:

PRO MIXER DX100

Typenbezeichnung und ggf. Artikel-Nummer

INTERNATIONAL GmbH

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:

x EN 60065 x EN 61000-3-2 x EN 55020 x EN 61000-3-3 x EN 55013

Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:

lt. Bedienungsanleitung

B. Nier, Geschäftsführerin Willich, den 01.07.1998

Name, Anschrift, Datum und Unterschrift des rechtsverbindlich Verantwortlichen

DX100

Professionelles DJ-Mischpult mit zwei doppelt belegbaren Stereokanälen für 4 Stereoquellen.

PRO MIXER

s Extrem hochwertiger Mikrofonkanal mit Peak-LED.

s Hochpräzise Phono-Vorverstärker für eine definierte Baßwiedergabe und kristallklaren Sound.

s Ultra-musikalischer 3-Band-Equalizer für mehr Kreativität.

s Extrem rauscharmes ULN-(Ultra Low Noise) Design vergleichbar mit professionellen Studio-

Mischpulten.

s Auswechselbarer, extrem hochwertiger Crossfader garantiert 100.000 Lebenszyklen.

s Große Punch-Taster am Crossfader – Ihr großes Plus für kreatives Mischen.

s PFL-Tasten mit Status-LEDs in beiden Kanälen.

s Balance-Regler ermöglicht ein Überblenden von Main- und PFL-Signal in der Kopfhörersektion.

s Master-Pegel-Einstellung am Main Out.

s Cinch-Tape-Ausgang für paralleles Recording.

s Präzise, 12-stellige LED-Aussteuerungsanzeige.

s Hochwertige 60-mm-Kanalfader, wie in professionellen Studio-Mischpulten verwendet.

s Großes, externes Netzteil für bestmögliche Audio-Performance.

s Verwendung von extrem hochwertigen Bauteilen für eine überragende Audio-Qualität.

s Super-robuste Konstruktion für eine lange Lebensdauer, auch unter extremsten Situationen.

s Hergestellt unter dem Management-System ISO9000.

VORWORT

Lieber Kunde, willkommen im Team der PRO MIXER-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit

dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben. Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach

mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: Ein hervorragendes Mischpult zu präsentieren, das durch seine Flexibilität sowohl in Studios und Clubs als auch zu Hause zum Einsatz kommen kann. Die Aufgabe, unsere neue PRO MIXER-Serie zu entwickeln, bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Entwicklung standen immer Sie, der anspruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen, und wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromißlose Qualität (hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne daß Ihnen der Preis im Wege steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, daß Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den DX100 erst möglich gemacht haben. Alle haben ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

INHALTSVERZEICHNIS

1. DAS HANDBUCH ...................................................................................................................6

1.1 T erminologie ................................................................................................................................... 6

2. DER DX100 IM ÜBERBLICK ..................................................................................................6

2.1 Hochpräzise Main- / PFL-Aussteuerungsanzeigen ......................................................................... 7

2.2 Wie setzen Sie Ihren DX100 ein? .................................................................................................. 7

2.3 Netzteil ............................................................................................................................................ 7

2.4 Garantie.......................................................................................................................................... 7

2.5 Auslieferung ................................................................................................................................... 7

3. EINGANGSKANÄLE 1 UND 2 ................................................................................................7

3.1 W ahl des Eingangssignals .............................................................................................................. 8

3.2 Eingangspegel ................................................................................................................................8

3.3 Ausgangssignal............................................................................................................................... 8

4. DJ MIC KANAL.......................................................................................................................8

5. MASTER-SEKTION (SUMME)................................................................................................8

5.1 Crossfader...................................................................................................................................... 8

5.2 “T ransforming“ mit “Punch“............................................................................................................. 9

5.3 Equalizer ........................................................................................................................................ 9

5.4 Ausgänge ....................................................................................................................................... 9

6. PFL-FUNKTION UND KOPFHÖRER....................................................................................10

6.1 PFL: Pre-Fader-Listen.................................................................................................................. 10

6.2 Kopfhörer - bitte genau lesen! ...................................................................................................... 10

7. ANSCHLÜSSE......................................................................................................................1 0

7.1 PRO MIXER DX100 Anschlüsse ................................................................................................... 10

7.2 Audioverbindungen ........................................................................................................................11

8. GLOSSAR.............................................................................................................................12

9. TECHNISCHE DA TEN ..........................................................................................................16

10. GARANTIE............................................................................................................................17

1. DAS HANDBUCH

Wir alle wissen, daß das Lesen von Anleitungen ganz schön langweilig sein kann, und wahrscheinlich brennen Sie schon voller Ungeduld darauf, Ihr neues Mischpult DX100 einzusetzen, wenn Sie es nicht schon getan haben! Natürlich kann man mit einem gewissen Grundwissen im Bereich Audio-Equipment das Pult aufbauen und benutzen, aber ohne eine Beschreibung seiner “höheren” Funktionen werden Sie mit großer Wahrscheinlichkeit nicht das gesamte Potential Ihres DX100 nutzen können (und vielleicht auch nicht Ihr eigenes!). Lesen Sie deshalb bitte zumindest den folgenden Abschnitt mit wichtigen Sicherheitshinweisen durch, damit weder Sie noch Ihr wertvolles Equipment Schaden erleiden.

+ Grundvoraussetzung für den Betrieb Ihres DX100 ist natürlich der richtige Anschluß an die

Signalquellen, Endstufen, Aufnahmegeräte, usw. Wir raten dringend von der Verwendung billiger Stecker für die Übertragung von Audiosignalen ab. Verwenden Sie ausschließlich vergoldete Stecker, da diese den besten Korrosionsschutz bieten. Mikrofone sollten immer über symmetrische Kabel angeschlossen werden, um Störeinstreuungen zu minimieren. Und bitte prüfen Sie auch regelmäßig alle Netzstecker auf festen Sitz und elektrischen Kontakt.

Hochwertige Stecker sind besonders dann wichtig, wenn eine Verbindung einmal verkabelt und dann lange Zeit nicht mehr beachtet wird (durch häufiges Aus- und Wiedereinstecken bleiben die Kontaktstellen aufgrund des entstehenden mechanischen Abriebs sauber). Auch Feuchtigkeit (z.B. in einem Club) kann die Bildung von Rost auf Metallsteckern begünstigen (siehe Kapitel 7 ANSCHLÜSSE).

+ Schließen Sie niemals Geräte mit Line-Pegel an die hochempfindlichen Phono-Eingänge an!

Die Ausgangsleistung von Phono-Tonabnehmersystemen wird in Millivolt gemessen, während CD-Player und Tape-Decks Pegel im Voltbereich liefern, d.h. der Pegel von Line-Signalen liegt 100 mal höher, als der von Phono-Eingängen.

+ Vor dem Einschalten sollten Sie sich immer vergewissern, daß das Mischpult-Netzteil

ordnungsgemäß am Pult angeschlossen ist. Schalten Sie die Endstufen immer zuletzt ein, um das Auftreten von Einschaltspitzen zu vermeiden, die leicht zu einer Beschädigung Ihrer Lautsprecher führen könnten. Prüfen Sie vor dem Einschalten der Endstufen, daß am DX100 kein Signal anliegt, um plötzlichen und für die Ohren schmerzhaften Überraschungen vorzubeugen. Am besten ziehen Sie vorher alle Fader nach unten bzw. bringen alle Drehregler in Nullstellung.

1.1 Terminologie

Diese Anleitung enthält sowohl Text als auch Grafiken, die zusammen alle Funktionen Ihres DX100 präzise erläutern. Um bestimmte Punkte deutlicher zu machen, erscheinen manche Textpassagen bzw. Themen an mehreren Stellen in dieser Anleitung, d.h. wir haben ein bißchen mehr für den Druck ausgegeben, können aber dafür sicher sein, daß jeder Abschnitt in sich vollständig und für Sie einfacher zu lesen ist.

Gelegentlich werden Sie in Klammern auf technische Angaben stoßen. Aber keine Angst: Sie müssen nicht wissen, was alle diese Zahlen bedeuten, um erfolgreich mit dem DX100 zu arbeiten. Diese Informationen sind weniger für DJ’s als vielmehr für Toningenieure gedacht! Außerdem finden Sie an vielen Stellen in dieser Anleitung Tips zur kreativen Nutzung des DX100. Lesen Sie die Anleitung wenigstens einmal vollständig durch. Ansonsten werden Sie vielleicht nie erfahren, was alles an Möglichkeiten in Ihrem DX100 stecken!

+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen,

damit Sie das Gerät in allen Funktionen kennen lernen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig gelesen haben, bewahren Sie sie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

2. DER DX100 IM ÜBERBLICK

Der DX100 ist ein multifunktionales Stereomischpult für alle Arten von Anwendungen, bei denen vorher aufgenommene Musik wiedergegeben und abgemischt werden soll. Damit fühlt es sich sowohl in Dance-Clubund DJ-Anlagen als auch in Rundfunkstudios heimisch. Es besitzt zwei Stereokanäle für Musiksignale und zusätzlich einen Mikrofoneingang.

1. DAS HANDBUCH

+ 13 hidden pages