Behringer DUAL ENVELOPE GENERATOR MODULE 1003 Quick Start Guide, All Language

Quick Start Guide

DUAL ENVELOPE GENERATOR MODULE 1003

Legendary 2500 Series Dual Envelope Generator Module for Eurorack

V 1.0

2 3Quick Start GuideDUAL ENVELOPE GENERATOR MODULE 1003

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss
which may be suered by any person who
relies either wholly or in part upon any
description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications,
appearances and other information are
subject to change without notice. All
trademarks are the property of their
respective owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones and Coolaudio are
trademarks or registered trademarks of
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited Warranty,
please see complete details online at
community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de
responsabilidad por cualquier daño o
pérdida que pudiera sufrir cualquier persona
por conar total o parcialmente en la
descripciones, fotografías o armaciones
contenidas en este documento. Las
especicaciones técnicas, imágenes y
otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modicaciones
sin previo aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen aquí son propiedad de sus
respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones y Coolaudio
son marcas comerciales o marcas
registradas de Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplicables de la garantía así como
información adicional sobre la Garantía
limitada de Music Tribe, consulte online
toda la información en la web community.
musictribe.com/pages/support#warranty.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se ant en
partie ou en totalité à toute description,
photographie ou armation contenue
dans ce document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modications
sans notication. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones et Coolaudio sont des marques
ou marques déposées de Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que les
informations supplémentaires et détaillées
sur la Garantie Limitée de Music Tribe,
consultez le site Internet community.

musictribe.com/pages/support#warranty.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für
Verluste, die Personen entstanden sind, die
sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen
verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
und Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von Music Tribe gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter community.
musictribe.com/pages/support#warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por
perda alguma que possa ser sofrida por
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneira completa ou parcial, de qualquer
descrição, fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações estão sujeitas a
modicações sem aviso prévio. Todas as
marcas são propriedade de seus respectivos
donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones e Coolaudio são marcas ou
marcas registradas do Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis
e condições e informações adicionais a
respeito da garantia limitada do Music Tribe,
favor vericar detalhes na íntegra através do
website community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni che
possono essere subiti da chiunque si adi
in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione contenuta
qui. Speciche tecniche, aspetti e altre
informazioni sono soggette a modiche
senza preavviso. Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
e Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla garanzia limitata di Music
Tribe, consultare online i dettagli completi
su community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enig verlies dat
kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige
beschrijving, foto of verklaring hierin.
Technische specicaties, verschijningen
en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones en Coolaudio
zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden
en aanvullende informatie met betrekking
tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie
de volledige details online op community.
musictribe.com/pages/support#warranty.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon
förlust som kan drabbas av någon person
som helt eller delvis förlitar sig på någon
beskrivning, fotogra eller uttalande
som nns här. Tekniska specikationer,
utseenden och annan information kan
ändras utan föregående meddelande. Alla
varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones och
Coolaudio är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare
information om Music Tribes begränsade
garanti, se fullständig information online
på community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść
osoby, które polegają w całości lub w
części na jakimkolwiek opisie, fotograi
lub oświadczeniu zawartym w niniejszym
dokumencie. Specykacje techniczne,
wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Wszystkie znaki
towarowe są własnością ich odpowiednich
właścicieli. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones i Coolaudio są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA
GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi
warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyczącymi ograniczonej
gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze
wszystkimi szczegółami w trybie online
pod adresem community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

(8) (9) (10) (11)

4 5Quick Start GuideDUAL ENVELOPE GENERATOR MODULE 1003

Dual Envelope Generator Module 1003 Controls

(3)

(4)

(5)

(6)
(7)

(1) (2)

(EN) Controls

(1) ATTACK TIME – Adjusts the ra te

at which th e envelope reaches i ts
peak volta ge.

(2 ) SIGNAL LED – Indi cates when a

gate signal i s present.

(3 ) INITIAL DECAY TIME – Adj usts the

rate at whic h the envelope decay s
from it s peak to its design ated
sustain level.

(ES) Controles

(1) TIEMPO DE ATAQUE – Ajusta la

velocida d a la que la envolvente
alcanza s u voltaje máximo.

(2 ) LED DE SEÑAL – Indic a cuando

está pre sente una señal de pu erta.

(3 ) TIEMPO INICIAL DE DE SCENSO

– Ajusta la ve locidad a la que la
envolvente d ecae desde su pico
hasta su designado
sostener el nivel.

(4 ) SUSTAIN LEVEL – Contr ols the

level at whic h the envelope
remains af ter its peak but b efore
release, su staining as long a s
the input si gnal is present or th e
manual gate b utton is held down.

(5 ) FINAL DECAY TIME – Cont rols

how quick ly the envelope falls
after t he input signal stop s or the
manual gate button is released.

(6 ) TRIGGER MODE – Se lects

betwe en single mode,
where only t he gate signal
controls t he envelope,
or multip le mode, which uses a
positiv e trigger pulse to re -trigger
the envelop e while a gate signal
is present.

(4 ) NIVEL DE SOSTENIMIENTO

– Controla e l nivel en el que
permanece la envolvente después
de su pico per o antes de soltars e,
manteniéndose mientras la señal
de entrada e sté presente o se
mantenga pr esionado el botón d e
puerta manual.

(5 ) TIEMPO FINAL DE DEC AY –

Controla la r apidez con la que cae
la envolvente d espués de que se
detiene la s eñal de entrada o se
suelta el b otón de puerta ma nual.

(6 ) MODO DE DISPARADOR –

Selecci ona entre modo único,
donde sol o la señal de la puert a
controla l a envolvente, o modo
múltiple, que utiliza un pulso
de disparo p ositivo para volv er a
disparar la envolvente mientras
hay una señal d e puerta.

(7 ) MANUAL GATE – Press an d hold

to star t the envelope cyc le.

(8 ) GATE – Connect a gate sig nal to

control t he envelope cycle.

(9 ) TRIG – Triggers a new a ttack of

the envelop e if a gate signal is also
present.

(10) OUT L – Send the l eft envelope

positive and negative control
voltage to other modules via

3.5mm TS cabl e.

(11) OUT R – Send the r ight envelope

positive and negative control
voltages to other modules via

3.5mm TS cabl e.

(7 ) PUERTA MANUAL – Mantenga

pulsado para iniciar el ciclo
deenvolvent e.

(8 ) PORTÓN – Conect e una señal de

puert a para controlar el c iclo de
laenvolvente.

(9 ) TRIGONOMETRÍA – Acti va un

nuevo ataq ue de la envolvente si
también está presente una señal
de puerta.

(10) FUERA L – En víe la tensión de

control positiva y negativa de
la envolvente izquierda a otros
módulos mediante un cable
TSde3,5 mm.

(11) FUERA R – En víe los voltajes de

control positivo y negativo de
la envolvente c orrecta a otr os
módulos a t ravés de un cable TSde
3,5 mm.

6 7Quick Start GuideDUAL ENVELOPE GENERATOR MODULE 1003

Dual Envelope Generator Module 1003 Controls

(FR) Réglages

(1) TEMPS D’ATTAQUE – Règle la

vitesse à laquelle l’enveloppe
atteint sa tension de crête.

(2 ) LED DE SIGNALISATION –

Indiquelorsqu’un signal de porte
est présent.

(3 ) TEMPS DE DÉCROISSANCE

INITIAL – Règle la vitesse à

laquelle l’enveloppe décroît de son
pic à son niveau de maintien.

(DE) Bedienelemente

(1) ANGRIFFSZEIT – Stellt

die Geschwindigkeit ein,
mit der die Hüllkurve ihre
Spitzenspannungerreicht.

(2 ) SIGNAL-LED – Zeigt an, wenn ein

Gate-Signal vorhanden ist.

(3 ) ANFANGSVERZÖGERUNGSZEIT

– Stellt die Geschwindigkeit ein,
mit der die Hüllkurve von ihrem
Spitzenwert auf den festgelegten .
abfällt Stand halten.

(4 ) NIVEAU DE SOUTENIR –

Contrôlele niveau auquel
l’enveloppe reste après son pic
mais avant le relâchement, tant
que le signal d’entrée est présent
ou que le bouton de gate manuel
est maintenu enfoncé.

(5 ) TEMPS DE DÉCROISSANCE

FINALE – Contrôle la vitesse

à laquelle l’enveloppe tombe
après l’arrêt du signal d’entrée
ou le relâchement du bouton
gatemanuel.

(6 ) MODE DE DÉCLENCHEMENT–

Sélectionne entre le mode simple,
où seul le signal gate contrôle
l’enveloppe, ou le mode multiple,
qui utilise une impulsion de
déclenchement positive pour
redéclencher l’enveloppe alors
qu’un signal de porte est présent.

(4 ) NACHHALTIGES LEVEL – Steuert

den Pegel, bei dem die Hüllkurve
nach ihrem Spitzenwert, aber vor
dem Loslassen, bleibt, solange
das Eingangssignal anliegt oder
die manuelle Gate-Taste gedrückt
gehalten wird.

(5 ) LETZTE ZERFALLZEIT – Steuert,

wie schnell die Hüllkurve abfällt,
nachdem das Eingangssignal
stoppt oder die manuelle Gate­Taste losgelassen wird.

(6 ) AUSLÖSEMODUS – Wählt

zwischen Einzelmodus, wo nur das
Gate-Signal die Hüllkurve steuert,
oder Mehrfachmodus, der einen
positiven Triggerimpuls verwendet,
um die Hüllkurve neu zu triggern,
während ein Gate-Signal
vorhanden ist.

(7 ) PORTE MANUELLE – Appuyez

etmaintenez pour démarrer le
cycleenveloppe.

(8 ) PORTAIL– Connectez un signal

de porte pour contrôler le cycle
d’enveloppe.

(9 ) TRIGONOMÉTRIE – Déclenche

une nouvelle attaque de
l’enveloppe si un signal gate est
égalementprésent.

(10) SORTIE L – Envoyez la tension

decommande positive et négative
de l’enveloppe gauche aux autres
modules via un câble TS de 3,5 mm.

(11) SORTIE R – Envoyez la bonne

enveloppe de tensions de
commande positive et négative
aux autres modules via un câble
TSde3,5 mm.

(7 ) MANUELLES TOR – Halten Sie

gedrückt, um die Umschlagzyklus.

(8 ) TOR– Schließen Sie ein Gate-Signal

an, um den Hüllkurvenzyklus
zusteuern.

(9 ) TRIG – Löst einen neuen Attack

der Hüllkurve aus, wenn auch ein
Gate-Signal vorhanden ist.

(10) AUS L – Senden Sie d ie positive

und negative Steuerspannung
der linken Hü llkurve über 3,5 mm
TS-Kab el an andere Module.

(11) AUS R – Senden Sie die positiven

und negativen Steuerspannungen
der rechten Hüllkurve über 3,5 mm
TS-Kabel an andere Module.

(PT) Controles

(1) TEMPO DE ATAQUE – Ajusta a

taxa na qual o envelope atinge sua
tensão de pico.

(2 ) LED DE SINAL – Indica quando um

sinal de porta está presente.

(3 ) TEMPO DE DETERIORAÇÃO

INICIAL – Ajusta a taxa na qual o

envelope decai de seu pico para o
seu designado nível de sustentação.

(IT) Controlli

(1) TEMPO DI ATTACCO – Regola

la velocit à con cui l’invilup po
raggiung e la sua tensione di picco.

(2 ) LED DI SEGNALAZIONE – Indica

quando è pre sente un segnale
di gate.

(3 ) TEMPO DI DECADIMENTO

INIZIALE – Regola la vel ocità con

cui l’inv iluppo decade dal s uo
picco al suo de signato livello di
mantenimento.

(4 ) NÍVEL DE SUSTENTAÇÃO –

Controla o nível no qual o envelope
permanece após seu pico, mas
antes do lançamento, sustentando
enquanto o sinal de entrada estiver
presente ou o botão de portão
manual for mantido pressionado.

(5 ) TEMPO DE DETERIORAÇÃO

FINAL – Controla a rapidez com

que o envelope cai após o sinal de
entrada parar ou o botão de portão
manual ser liberado.

(6 ) MODO DE TRIGGER – Seleciona

entre o modo único, onde apenas o
sinal do portão controla o envelope,
ou modo múltiplo, que usa um
pulso de disparo positivo para
disparar novamente o envelope
enquanto um sinal de porta
estápresente.

(4 ) LIVELLO DI SOSTEGNO – Controlla

il livello al q uale l’inviluppo
rimane dop o il suo picco ma prima
del rilascio, mantenendolo nché
è present e il segnale in ingre sso
o si tiene pre muto il pulsante di
gatemanuale.

(5 ) TEMPO DI DECADIMENTO FINALE

– Controlla l a velocità con cui
l’invilu ppo scende dopo l’arr esto
del segna le in ingresso o il ril ascio
del pulsante di gate manuale.

(6 ) MODALITÀ TRIGGER – Selezio na

tra modal ità singola, dove sol o
il segnale d i gate controlla
l’inviluppo, o modalità multipla,
che utilizza un impulso di trigger
positivo per riattivare l’inviluppo
mentre è pr esente un segnale
di gate.

(7 ) PORTÃO MANUAL – Pressione

e segure para iniciar o ciclo
deenvelope.

(8 ) PORTÃO – Conecte um sinal

de portão para controlar o ciclo
doenvelope.

(9 ) TRIG – Dispara um novo ataque

do envelope se um sinal de porta
também estiver presente.

(10) OUT L – Envie a tens ão de controle

positiv a e negativa do envelo pe
esquerd o para outros mód ulos via
cabo TS de 3,5 mm .

(11) OUT R – Envie as tensões de

controle positivas e negativas
do envelope certo para outros
módulos via cabo TS de 3,5 mm.

(7 ) CANCELLO MANUALE – Tenere

premuto p er avviare il ciclo
dell’inviluppo.

(8 ) CANCELLO – Collegare u n segnale

di gate per con trollare il ciclo
dell’inv iluppo.

(9 ) TRIG – Attiva un n uovo attacco

dell’inv iluppo se è presen te anche
un segnal e di gate.

(10) FUORI L – Inviare la ten sione

di controllo positiva e negativa
della bus ta sinistra ad alt ri moduli
tramite c avo TS da 3,5 mm.

(11) FUORI R – Inviare le ten sioni di

controllo positive e negative della
busta co rretta ad altr i moduli
tramite c avo TS da 3,5 mm.