Behringer DSP9024 User Manual [sv]

Snabbguide

PRO DSP9024

SVENSKA

Version 1.0 December 2001

ULTRA-DYNE

www.behringer.com

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBSERVERA: För att undvika risk för elstötar får kåpan (eller

baksidan) inte tas bort. Reparera aldrig invändiga delar själv, utan lämna apparaten till en kvalificerad serviceverkstad.

VARNING: För att undvika risk för eldsvåda eller elstötar, måste

apparaten skyddas mot regn och fuktighet.

Denna symbol varnar alltid för farlig, oisolerad spänning i apparaten, som kan vara tillräcklig för att förorsaka elektriska stötar.

Denna symbol hänvisar alltid till viktiga manöver- eller skötselinstruktioner i de medföljande beskrivningarna. Läs manualen.

DETALJERADE SÄKERHETSANVISNINGAR:

Läs noggrant igenom alla säkerhets- och bruksanvisningar innan apparaten används.

Förvara:

Förvara säkerhets- och bruksanvisningarna så att de åter kan användas vid ett senare tillfälle.

Observera:

Iaktta alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Efterfölj:

Följ alla anvisningar.

Vatten och fukt:

Apparaten får inte användas i närheten av vatten (t ex i närheten av badkar, tvättställ, köksvask, tvättho, i en fuktig källare eller i närheten av en simbassäng etc).

Ventilation:

Apparaten ska placeras så att luften kan cirkulera fritt omkring den. Den får till exempel inte ställas på en säng, en filt eller dylikt, som gör att ventilationsöppningarna täcks över. Den får inte heller placeras på en hylla eller i ett skåp, som hindrar luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna.

Värme:

Apparaten ska ställas på säkert avstånd från värmeelement, värmespjäll, ugnar eller andra anordningar som producerar värme.

Nätanslutning:

Apparaten får endast anslutas till nätuttag av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller anges på apparaten.

Jordning eller polning:

Vidta åtgärder så att apparatens jordning och polning inte förstörs.

Kabelskydd:

Dra elkablarna så att ingen kan trampa på dem resp så att de inte kläms fast av föremål som står på eller emot dem och var därvid särskilt noga med sladdar och kontakter, lättåtkomlighet och ledningarnas utgångspunkt på apparaten.

Rengöring:

Följ tillverkarens rekommendationer vid rengöring av apparaten.

Perioder då apparaten inte används:

Koppla bort apparatens nätanslutning från uttaget om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Inträgande av föremål och vätska:

Var försiktig så att inga föremål faller ned i resp ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

Reparationer:

Apparaten får endast repareras av kvalificerad verkstadspersonel om:

- nätkabeln eller stickkontakten har skadats

- föremål har fallit ned i eller vätska har runnit in i apparaten

- det har regnat in i apparaten

- apparaten inte fungerar på vanligt sätt eller beter sig onormalt

- apparaten har tappats ned eller skadats invändigt.

Skötsel:

Skötsel av apparaten får endast göras enligt beskrivningarna i bruksanvisnngen. All annan service ska genomföras av kvalificerad verkstadspersonal.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tillstånd,

tillåts endast med skriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, ULTRA-DYNE, ULTRAMIZER, ULTRA-DI och VIRTUOSO är

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30

ULTRA-DYNE PRO DSP9024

1. INTRODUKTION

Med BEHRINGER ULTRA-DYNE PRO har du köpt en helt digitalisk ljudbehandlingsapparat baserad på DSP med inbyggd 24 bit A/D och D/A transformatorer. De tillämpade högprestations DSPs förmår behandla varje tänkbar funktion under bråkdelen av en sekund, medan typen av behandling avgörs endast av mjukvaran.

BEHRINGER ULTRA-DYNE PRO har två kanaler, vilka antingen kan fungera oberoende av varandra eller kopplade med mjukvara.

+ Denna guide vill främst bekanta dig med den speciella terminologin, som används, så att du

lär känna apparaten med alla dess funktioner. När du läst guiden omsorgsfullt, spara den så att du alltid kan använda den vid behov.

1.1 Innan du börjar

ULTRA-DYNE PRO har noggrant packats vid fabriken, för att garantera säker transport. Ifall förpackningen är skadad, var god och undersök apparaten genast för yttre skador.

+ Vid eventuell skada returnera INTE apparaten till oss, informera först återförsäljaren och

transportbolaget. Annars kan försäkringsanspråk eventuellt inte godkännas.

BEHRINGER ULTRA-DYNE PRO kräver två höga enheter (2 HU) för installation i en 19 tums ställning. Var god och notera att du bör lämna ett ca.10 cm brett utrymme för kopplingar på baksidan.

Se till att det finns tillräcklig lufttillförsel och placera inte ULTRA-DYNE PRO där det finns risk för överhettning av apparaten!

+ Innan du kopplar ULTRA-DYNE PRO till energiförsörjningen kontrollera noggrant att den är

justerad till rätt spänning.

Kopplingen till energiförsörjningen ombesörjs via el- kabel för koppling till standard IEC uttag. Kabeln överensstämmer med nödvändiga säkerhetsföreskrifter.

+ Notera att alla enheterna måste vara jordade. För din egen säkerhet avlägsna inte under

några omständigheter jordningen av enheterna eller energikablarna.

BEHRINGER ULTRA-DYNE PRO är utrustad med elektroniskt servo-balanserade in- och utgångar. Kopplingskonceptet visar automatisk buzz-dämpning i balancerade signaler och möjliggör problemfri funktion även på högsta nivå. På detta sätt blir yttre framkallade störningar effektivt förtryckta. Servo funktion, som också fungerar automatiskt, igenkänner kopplingar med obalanserade kontakter och justerar internt den nominella nivån, så att ingen nivåskillnad inträffar mellan ingångs- och utgångssignal (6 dB korrigering).

De digitaliska ingångarna och utångarna (AES/EBU) är ojordade symmetriska. Användningen av högkvalitets transformatorer garanterar en störningsfri och potentialfri signal. MIDI kopplingarna (IN/OUT/THRU) har anslutits genom standard DIN kontakter. Data överföring sker potentiellt fritt genom optoelektronisk koppling.

1.2 Funktionselementen

III. 1.1: Frampanelen av ULTRA-DYNE PRO

1. INTRODUKTION

ULTRA-DYNE PRO DSP9024

ULTRA-DYNE PRO har fyra inställningsknappar, fyra softkeys, fyra pekarknappar och en MIDI kontroll LED. Du erhåller all information genom den LED upplysta 240 x 64 punkters displayn.

III. 1.2: Funktionselementen på frampanelen

Genom att trycka på PROCESS knappen, kan du snabbt och lätt nå alla viktiga funktioner genom verklig glid kontroll. Här kan du öppna, spara och editera program,lätt och väl organiserat. Förinställningarna från fabriken för ULTRA-DYNE PRO ger dig redan en bra startposition för en stor variation tillämpningar. I samband med de automatiska funktionerna VIRTUOSO och ULTRAMIZER, kan du mycket behändigt justera dessa till ditt audio material. För manuell inställning har du global tillgång till parametern för alla band på samma gång för första behandlings nivån och på den andra nivån har du tillgång till de band selektiva arbets kontrollerna. Här finner du också en sida gällande behandlingen av rör och Exciter funktionerna (TUBE).

När du tryckt på METER knappen, visar displayn en mång-nivå indikation, som visar nivån för de individuella banden så väl som ingångs och utgångssignalen. Dessutom visas nivåändringarna i förhållande till den originala signalen.

+ När funktionstypen har ändrats från PROCESS till METER funktion, förblir den senast använda

glidkontrollen aktiv. Den motsvarande parametern kan ytterligare ändras med den vertikala pekarknappen, varvid effekten av signalbehandlingen kan iakttas med motsvarande indikator.

Genom att trycka på IN/OUT knappen kopplas ULTRA-DYNE PRO till signal kanalen (grön LED tänds) eller ut ur signal kanalen (Bypass, LED tänds inte). En röd blinkande LED signalerar överflöde (kalkylerat överflöde) i DSP och tjänar som en indikator på överskjutning. LED svarar också ifall ingångs- och utgångsnivån är korrekta, men det finns ett överflöde i processorn. Om denna LED ofta lyser röd, bör du sänka ingångsnivån.

Genom SETUP knappen kan du nå båda SETUP nivåerna, vilka är tänkta för dem som vill editera varje parameter individuellt numeriskt. En kort tryckning på SETUP knappen möjliggör tillgång till SETUP nivån, där du kan editera alla tillgängliga parametrar hos ULTRA-DYNE PRO inom en fullständig värdeskala (jämför kap. 2.1.4).

Genom att trycka på SETUP knappen för ca två sekunder får du tillträde till den andra SETUP nivån. Alla grundinställningar för enheten, såväl som val av ingångs signalkälla, samplingsfrekvens, lösenordsskydd, MIDI inställning etc. finns alla här.

Till vänster, bredvid displayn, finns fyra så kallade SOFTKEYS under varandra markerade A, B, C och D. Funktionen för dessa knappar bestäms av den fungerande mjukvaran och indikeras till höger bredvid knappen med ett piktogram eller text i displayn. De individuella piktogrammen och motsvarande funktioner förklaras i detalj i kapitel 2.

På framsidan av apparaten finns som en mitten tavla en LED lit 240 x 64 punkters DISPLAY.

Till höger bredvid displayn, finns MIDI-LED, som indikerar ingång av MIDI data.

Till höger bredvid diplayn finns CURSOR KEYS. Dessa är tänkta bland annat för val av (horisontellt) och tillämpning av (vertikalt) glidkontrollerna som visas i displayn. Man kan också välja parameterfält i SETUP menyn.

1. INTRODUKTION

ULTRA-DYNE PRO DSP9024

+ Dessutom kan ytterligare en tryckning på motsvarande pekarknapp resultera i snabbare funktion

av den först tryckta knappen.

III. 1.3: Elementen på baksidan av ULTRA-DYNE PRO

SÄKRINGSHÅLLARE / SPÄNNINGVAL. Innan DSP9024 nätansluts måste du kontrollera om angiven spänning överensstämmer med din lokala nätspänning. Vid säkringsbyte skall ovillkorligen användas en säkring av samma typ. Hos de flesta apparater kan säkringshållaren ställas i två lägen för omställning mellan 230 V och 115 V. Kom ihåg att högre värd säkring måste sättas in om man vill använda utrustningen med 115 V utanför Europa (se Kapitel INSTALLATION).

ULTRA-DYNE PRO kopplas på med POWER kopplingen.

NÄTANSLUTNING. Använd endast den medföljande el-kabeln för koppling av enheten till strömkällan. Kontrollera också noga att vägguttaget är utrustat med en skyddad eller jordad pol. Detta får INTE avbrytas för att undvika läckage pickup. I händelse av sådana problem, använd DI boxar, sådana som BEHRINGER ULTRA-DI PRO DI4000, för att upprätthålla den skyddande funktionen.

ANALOG INPUTS. De analoga ingångarna hos ULTRA-DYNE PRO är symmetriska XLR jacks och jack kontakter och kan tåla en linjenivå upp till +22 dBu. Mikrofonsignaler måste först för-förstärkas genom till exempel ett mixerbord.

ANALOG OUTPUTS. De analoga utgångarna hos ULTRA-DYNE PRO är symmetriska XLR jacks och jack kontakter. Den maximala utgångsnivån, vilken leds ut vid den interna digitaliska maximum (DIGIMAX), är här +16 dBu.

AES/EBU INPUTS (valbar). Ett valbart digitalt interface är tillgängligt som XLR hon jack, den kan installeras här.

AES/EBU OUTPUTS (valbar). Utgången för den digitala interface installeras här som en XLR han jack. AES/EBU Option överför 24-bit vida data ord med 32, 44,1 eller 48 kHz.

MIDI IN, OUT och THRU. Dessa kontroller tillåter MIDI fjärrkontroll av ULTRA-DYNE PRO.

SERIENUMMER. Vi ber dig att offra lite tid på att skicka in en komplett ifylld garantisedel till oss senast 14 dagar efter inköpet. Annars kan du gå miste om din utvidgade garanti. Det går också bra att registrera sig online via vår hemsida (www.behringer.com).

2. FUNKTION

2.1 Funktionskonceptet hos ULTRA-DYNE PRO

På grund av de invecklade parameter inställningarna utvecklades för ULTRA-DYNE PRO ett nytt funktionskoncept, som tillåter inte endast ändringar av viktiga parametrar med några enkla steg, utan också möjliggör finjustering av varje enskild parameter och justera dem optimalt till programmaterialet.

2. FUNKTION

ULTRA-DYNE PRO DSP9024

ULTRA-DYNE PRO kan fungera på fyra olika nivåer:

1. Programnivån, för att välja och justera förinställningar.

2. Editeringsnivån tillåter bekväm editering av nästan alla parametrar.

3. På METER menyn, där du finner grafik nivå indikationen, kan du också editera.

4. SETUP menyn, där alla globala och band-specifika parametrar för alla sex frekvens banden per kanal är tillgänglig på flera text sidor.

2.1.1 Program nivån

ULTRA-DYNE PRO har mer än etthundra programminnen, av vilka några innehåller fabriksutvecklade program. Dessa program innehåller ett antal olika grundinställningar, vilka täcker ett brett fält av olika tillämpningar. Dessa program kan öppnas mycket snabbt och beroende på erfarenhet, för det mesta erbjuda bra resultat. Givetvis kan dina egna inställningar sparas och öppnas senare.

2.1.2 Editeringsnivån

Editeringsnivån används för inställning av fabriksinställningen i relation till det tillämpade programmaterialet.

Editeringsfönstret visar åtta glidkontroller för ändring av program. Det speciella med dessa är att glidkontrollerna inte påverkar en absolut parameter utan en relativ parameterändring och kontrollskalan är begränsad till känsliga inställningar. (Begränsningen gäller endast fabriksprogrammen och program som designats baserade på fabriksprogrammen).

2.1.3 Mätar nivån

På mätarnivån indikeras alla ingångs- och utgångsnivåer för var och en av de sex banden. Dessutom kan du editera parametrar och ha överblick över effekterna av dina förändringar direkt genom mätarna.

2.1.4 Inställningsnivån

På inställningsnivån kan alla tillgängliga parametrar hos ULTRA-DYNE PRO editeras inom deras fulla värdeskala. Resultatet kan därför vara allt från intressant till överraskande och genialiskt. Helt nya tillämpningar kan också skapas. Inställningsnivån är därför tänkt för experter och entusiaster, som vill experimentera.

Programmen och parametrarna för editeringsnivån kan nås genom tryckning på PROCESS knappen.

2.2 Typer av PROCESS funktionen

När ULTRA-DYNE PRO först kopplas på fungerar den i PROCESS inställning.

III. 2.1: PROCESS meny

I denna inställning kan du öppna MEMORY menyn, där du kan öppna respektive spara program. Vidare har du direkt tillgång till de viktigaste parametrarna för de individuella funktionerna hos ULTRA-DYNE PRO. Dessutom kan du aktivera VIRTUOSO funktionen direkt från PROCESS menyn. Med denna funktion analyserar ULTRA-DYNE PRO programmaterialet och justerar automatiskt kompressor parametrarna. När du rör en glidkontroll öppnas ett informationsfönster, som informerar dig gällande exakt beskrivning och värde av den valda parametern. Med soft key C (EDIT) kan du nå det speciella bandets editeringsnivå, där du kan justera port- och kompressor-parametrarna separat för var och en av de sex banden. Soft key D (TUBE) låter dig nå rör simulations och Exciter parametrarna.

2. FUNKTION

ULTRA-DYNE PRO DSP9024

2.2.1 Parameter inställning

Arrangemangen av parametrarna och betydelsen av förkortningarna finns beskrivna i tabell 2.1.

Tab. 2.1: Funktionen av kontrollerna i PROCESS inställning

De fem första parametrarna i PROCESS menyn visas för alla sex banden. De tre sista raderna hänvisar till den fullständiga frekvensskalan. Definitionerna för parametrarna finns i kapitlen 2.4.1. och 2.4.2.

+ Om du ändrar någon parameter i PROCESS menyn, påverkar det alla sex banden globalt.

2.2.2 Program administration

Alla inställningar som influerar parametrarna sparas i programmet. De allmänna inställningarna för enheten och konfigurationen för ingångarna och MIDI interface, det vill säga alla inställningar som görs på inställningsnivå 2, sparas inte.ULTRA-DYNE PRO har mer än 100 program platser, vilka innehåller fabriksförinställningar såväl som utrymme för dina egna varianter.

III. 2.2: MEMORY meny

Om du trycker på soft key B (MEMORY) i PROCESS menyn, når du MEMORY menyn. I denna meny kan du välja program med UP och DOWN pekar knappen och för-lyssna. Genast när du använder en pekarknapp öppnas ett informationsfönster, som visar det program du valt. Samtidigt hör du den förinställning som visas och kan jämföra den med soft key D (A/B) med det nyss editerade programmet. Det program som för tillfället är aktivt indikeras med en förstorad bokstav i piktogrammet: A motsvarar det redan editerade och B med det nyss valda programmet. För att ladda programmet, tryck på soft key A (LOAD) och följ instruktionerna i kapitel

2.2.3. Soft key C (CLEAR) erbjuder möjlighet att tömma det gällande programmet från minne och ladda en programmerad förinställning.

+ När soft key C (CLEAR) används visas den skyddande frågan CLEAR WORKSPACE. Om du

bekräftar denna fråga med OK, återställs alla gällande parametrar till de ursprungligen programmerade värdena (default). För säkerhets skull spara först dina editerade program.

2. FUNKTION

+ 15 hidden pages