Behringer DSP8024 User Manual [it]

Уэнфпмет ПдзгЯет

DSP8024

PRO

®

ЕЛЛЗНЙКБ

РбсбллбгЮ 1.2 Йпэнйпт 2001

ULTRA-CURVE

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт
енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй
бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет
лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз
вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе
хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб,
з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб
мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз
спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет
ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт
бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь
бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт
мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе

бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З

BEHRINGER ьрщт ерЯузт кбй з ULTRA-CURVE кбй FEEDBACK DESTROYER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

1. ЕЙУБГЩГЗ

Фп BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO еЯнбй мйб фелеЯщт шзцйбкЮ ухукехЮ ереоесгбуЯбт Ючпх уе вЬуз DSP
ме енущмбфщмЭнпхт мефбфспреЯт 24-bit A/D кбй D/A. Фб DSP хшзлЮт брьдпузт еЯнбй йкбнЬ нб цЭспхн уе
рЭсбт ьлет фйт лейфпхсгЯет рпх мрпсеЯфе нб цбнфбуфеЯфе уе клЬумбфб дехфесплЭрфпх. ¸фуй, мьнп фп лпгйумйкь
ерзссеЬжей фпн фсьрп брьдпузт. Ме бхфЮн фзн хшзлЮ ехелйоЯб, фп ULTRA-CURVE PRO мрпсеЯ нб
рсбгмбфпрпйЮуей мйб рпйкйлЯб лейфпхсгйюн рпх оереснЬ кбфЬ рплэ фйт лейфпхсгЯет еньт бнблпгйкпэ гсбцйкпэ
equalizer; кбй ьлб бхфЬ уе мйб брЯуфехфз фймЮ.

Фп BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO Эчей дхп кбнЬлйб, фб прпЯб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн еЯфе бнеоЬсфзфб
фп Энб брь фп Ьллп Ю ухндедемЭнб уфЭсеп.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

The ULTRA-CURVE PRO Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, юуфе нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ фпх. Бн ьмщт з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей жзмйЭт, рбсбкблеЯуие нб елЭгоефе бмЭущт фзн ухукехЮ
убт гйб фхчьн ципсЭт.

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб убт

кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей нб йучэей.

Фп BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO брбйфеЯ мйб мпнЬдб эшпхт гйб нб енущмбфщиеЯ уе мйб учЬсб 19 йнфуюн.
ИхмзиеЯфе ьфй рсЭрей нб бцЮуефе мйб ерйрлЭпн брьуфбуз енущмЬфщузт 10 ек. гйб фйт ухндЭуейт уфп рЯущ
мЭспт.

ЕобуцблЯуфе фзн эрбсоз бскефпэ бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп ULTRA-CURVE PRO уе чюсп еоьдпх, гйб
рбсЬдейгмб, юуфе нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

+ Рсйн ухндЭуефе фп ULTRA-CURVE PRO уфзн рбспчЮ сеэмбфпт, елЭгоефе ме рспупчЮ бн з

ухукехЮ убт еЯнбй рспубсмпумЭнз уфзн ущуфЮ фЬуз.

З уэндеуз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх кблщдЯпх йучэпт гйб шхчсЮ уэндеуз ухукехЮт, фп прпЯп
ухнпдеэей фзн ухукехЮ. БнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Мзн оечнЬфе ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей нб гейюнпнфбй прщудЮрпфе. Гйб фзн дйкЮ убт

буцЬлейб, рбсбкблеЯуие нб мзн бцбйсЭуефе фзн геЯщуз брь фйт ухукехЭт кбй нб мзн
брпмбксэнефе Ю нб бчсзуфЭшефе фп кблюдйп йучэпт.

Пй шзцйбкЭт еЯупдпй кбй Эопдпй (дйербцЮ AES/EBU) еЯнбй ухммефсйкЭт кбй чщсЯт геЯщуз. З чсЮуз хшзлЮт
рпйьфзфбт мефбдпфюн еггхЬфбй фзн чщсЯт рбсемвплЭт екрпмрЮ уЮмбфпт елеэиеспх дхнбмйкпэ. Пй ухндЭуейт
MIDI (IN/OUT/THRU) гЯнпнфбй ме уфЬнфбсф рсЯжет DIN. З мефбцпсЬ дедпмЭнщн гЯнефбй ме елеэиесп дхнбмйкь
мЭущ прфпуэжехозт.

1.2 УфпйчеЯб лейфпхсгЯбт

Ейк. 1.1: Фб уфпйчеЯб лейфпхсгЯбт фзт мрспуфйнЮт рлехсЬт

1. ЕЙУБГЩГЗ

3

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

1

Ç DISPLAY убт дЯней рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт дйЬцпсет лейфпхсгЯет ьлщн фщн учефйкюн рбсбмЭфсщн
фпх ULTRA-CURVE PRO. Бхфь гЯнефбй ме фпн дйбчщсйумь уе дхп енбллбкфйкЭт лейфпхсгЯет EQ кбй RTA,
бнфЯуфпйчб, уе гсбцйкЬ рспубнбфплйумЭнз ерйцЬнейб кбй мйб лЯуфб сэимйузт (SETUP). КбфЬ фзн дйЬскейб
фзт сэимйузт фб рлЮкфсб A ... D узмейюнпнфбй ме +/- кбй чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн бллбгЮ фймюн. Уфб
Ьллб редЯб, бхфЬ ухндЭпнфбй ме лейфпхсгЯет, пй прпЯет емцбнЯжпнфбй бнфЯуфпйчб уфзн пиьнз дЯрлб фпхт
(фб ерпнпмбжьменб SOFTKEYS).

2

MIDI-LED. ДеЯчней фзн лЮшз уфпйчеЯщн MIDI.

3

EQ-KEY. БллЬжей фзн лейфпхсгЯб фпх ULTRA-CURVE PRO уе equalizer. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпспэн
нб чсзуймпрпйзипэн ьлет пй лейфпхсгЯет ереоесгбуЯбт audio, ьрщт EQ, FEEDBACK DESTROYER,
LIMITER and DELAY.

4

RTA-KEY. БллЬжей фзн лейфпхсгЯб фпх ULTRA-CURVE PRO уе analyzer, фп прпЯп дйбиЭфей мьнп
лейфпхсгЯет мЭфспх кбй геннЮфсйбт уЮмбфпт. Ден хрЬсчей лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт уЮмбфпт.

5

IN/OUT-KEY. БллЬжей фп ULTRA-CURVE PRO еЯфе енфьт уЮмбфпт (фп LED еЯнбй рсЬуйнп) еЯфе екфьт
уЮмбфпт (Bypass, фп LED ден цщфЯжефбй). ¼фбн фп LED еЯнбй кьккйнп кбй бнбвпувЮней, хрпдейкнэей
хресцьсфйуз фпх DSP кбй чсзуймпрпйеЯфбй убн уЮмб хресцьсфйузт. Фп LED бнфйдсЬ ерЯузт, бн фб
ерЯредб еоьдпх Ю ейуьдпх еЯнбй ресЯрпх ущуфЬ, бллЬ уе Энб брь бхфЬ хрЬсчей кЬрпйб еущфесйкЮ
дйбдйкбуЯб хресцьсфйузт. Бн фп LED еЯнбй ухчнЬ кьккйнп, иб рсЭрей нб мейюуефе фп ерЯредп ейуьдпх.

6

SETUP-KEY. Убт кбипдзгеЯ уфб менпэ сэимйузт, ме фб прпЯб мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фйт вбуйкЭт
схимЯуейт фзт ухукехЮт, ьрщт гйб рбсЬдейгмб фзн ерйлпгЮ фщн рзгюн ейуьдпх уЮмбфпт, фзн ухчньфзфб
scan, фзн рспуфбуЯб кщдйкпэ, фзн дйбмьсцщуз MIDI configuration, кфл. РйЭжпнфбт брлЬ фп рлЮкфсп
SETUP ейуЬгефе фп менпэ сэимйузт EQ Ю RTA. Бн рйЭуефе фп рлЮкфсп setup гйб ресЯрпх дхп
дехфесьлерфб, Эчефе фзн рсюфз уелЯдб фзт плйкЮт сэимйузт. Бн рйЭуефе фп рлЮкфсп setup бкьмб мйб
цпсЬ, Эчефе уфзн дйЬиеуЮ убт фзн деэфесз уелЯдб.

7

SOFTKEYS. Иб всеЯфе фб рлЮкфсб A, B, C, D уфб бсйуфесЬ фзт пиьнзт. З лейфпхсгЯб бхфюн фщн
рлЮкфсщн рспудйпсЯжефбй брь фп лпгйумйкь чсЮуфз кбй емцбнЯжефбй бнфЯуфпйчб уфзн пиьнз ме Энб
ейкпньгсбммб уфб деойЬ фпх кбфЬллзлпх рлЮкфспх. КЬие ейкпньгсбммб кбй з бнфЯуфпйчз лейфпхсгЯб
фпх ресйгсЬцпнфбй бнблхфйкЬ уфп кецЬлбйп 2. Уфп фЭлпт фпх кеймЭнпх иб всеЯфе мйб лЯуфб ьлщн фщн
ейкпнпгсбммЬфщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбй дхп дйбгсЬммбфб фзт дпмЮт фпх менпэ уе лейфпхсгЯб equalizer
кбй analyzer.

8

Фб рлЮкфсб CURSOR KEYS еЯнбй уфб деойЬ фзт пиьнзт. Чсзуймпрпйпэнфбй гйб:

1.) ерйлпгЮ фщн ухчнпфЮфщн цЯлфсщн кбй фпх master fader уе лейфпхсгЯб equalizer (псйжьнфйб)

2.) бллбгЮ фзт енЯучхузт фзт ерйлегмЭнзт ухчньфзфбт (кЬиефб)

3.) фпрпиЭфзуз фпх cursor мЭфсзузт уе лейфпхсгЯб analyzer (псйжьнфйб)

4.) ерйлпгЮ кбй уфйт дхп лейфпхсгЯет фзт иЭузт рспгсЬммбфпт (кЬиефб) кбй

5.) ерйлпгЮ редЯпх уфп менпэ сэимйузт (псйжьнфйб кбй кЬиефб).

+ Уе кЬие ресЯрфщуз бн рйЭуефе бкьмб мйб цпсЬ фп бнфЯиефп рлЮкфсп cursor иб Эчефе ерйфЬчхнуз

фпх рсюфпх рлЮкфспх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Ейк. 1.2: Фб уфпйчеЯб уфзн рЯущ рлехсЬ фпх ULTRA-CURVE PRO

4

1. ЕЙУБГЩГЗ

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

9

FUSE HOLDER / VOLTAGE SELECTOR. Рсйн ухндЭуефе фзн ухукехЮ, рбсбкблпэме елЭгофе бн з
фЬуз рпх емцбнЯжефбй бнфйуфпйчеЯ уфзн фЬуз злекфспдьфзуЮт убт. Бн бнфйкбфбуфЮуефе фзн буцЬлейб
рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фпн Ядйп фэрп. Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ ме Ьллз фЬуз
брь бхфЮн рпх хрпдейкнэефбй, рсЭрей нб рспубсмьуефе фзн фймЮ фзт буцЬлейбт (деЯфе ФЕЧНЙКЕУ
РСПДЙБГСБЦЕУ, РБСБСФЗМБ).

+ Рбсбкблпэме узмейюуфе пфй ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ьлет пй ухукехЭт ме

дйбцпсефйкЭт фЬуейт злекфспдьфзузт. З ерйгсбцЮ уфп кпхфЯ кбй уфзн вЬуз буцЬлейбт убт
ензмесюней гйб фзн фЬуз рпх бнфйуфпйчеЯ уфп мпнфЭлп рпх дйбиЭфефе.

10

POWER SUPPLY CONNECTION. ЧсзуймпрпйЮуфе фп ерйрлЭпн кблюдйп гйб нб ухндЭуефе фзн ухукехЮ
уфзн фЬуз злЭкфспдьфзузт, бцпэ уйгпхсехфеЯфе пфй еЯнбй кбфЬллзлз гйб фзн ейдйкЮ фЬуз злекспдьфзузт
фзт ухукехЮт убт.

11

Ме фпн дйбкьрфз POWER енесгпрпйеЯфе фп ULTRA-CURVE PRO. ¼упн бцпсЬ фзн уфбиесЮ егкбфЬуфбуз,
п дйбкьрфзт Эчей фпрпиефзиеЯ уфп рЯущ мЭспт гйб нб рспуфбфеэей фзн ухукехЮ убт  кбиют кбй фпн
кщдйкь убт  брь лЬипт чсЮуз уфпн чейсйумь КБЙ уфзн бренесгпрпЯзуЮ фзт.

12

SERIAL NUMBER. РбсбкблеЯуие нб мбт уфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт ухмрлзсщмЭнз брь фпн дйбнпмЭб
убт мЭуб уе 14 мЭсет мефЬ фзн бгпсЬ фзт ухукехЮт. ДйбцпсефйкЬ чЬнефе фп дйкбЯщмб дйекдЯкзузт
еггэзузт.

13

AES/EBU IN êáé AES/EBU OUT (рспбйсефйкЬ). Едю псгбнюнпнфбй пй рспбйсефйкЭт шзцйбкЭт еЯупдпй
кбй Эопдпй фпх ULTRA-CURVE PRO, AES8024.

14

MIDI IN, OUT êáé THRU. БхфЭт еЯнбй пй ухндЭуейт MIDI фпх ULTRA-CURVE PRO, пй прпЯет ерйфсЭрпхн
фпн рлЮсз фзлечейсйумь фпх ULTRA-CURVE PRO.

15

ANALOG OUTPUTS. БхфЭт еЯнбй пй бнблпгйкЭт Эопдпй фпх ULTRA-CURVE PRO. ЕЯнбй ухммефсйкЭт
рсЯжет XLR кбй рсЯжет вэумбфпт. Пй Эопдпй ерЯузт бнбрбсЬгпхн фп бнблпгйкь уЮмб лейфпхсгЯбт, бн фп
уЮмб еоьдпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй еЯнбй шзцйбкь ме ерйлпгЮ енущмбфщмЭнпх шзцйбкпэ I/O (AES/EBU).
Кбй фб дхп уЮмбфб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн рбсЬллзлб.

16

ANALOG INPUTS. БхфЭт еЯнбй пй бнблпгйкЭт еЯупдпй фпх ULTRA-CURVE PRO. ЕЯнбй ухммефсйкЭт рсЯжет
XLR кбй рсЯжет вэумбфпт.

17

MIC INPUT. Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб мйксьцщнп мЭфсзузт, ьрщт гйб рбсЬдейгмб фп BEHRINGER
ECM8000. ХрЬсчей мйб уфбиесЮ ксхцЮ рбспчЮ +15 V бнЬмеуб уфйт Pin 2/3 кбй Pin 1 фзт рсЯжбт XLR.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Фп BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO еЯнбй Энб ьсгбнп ереоесгбуЯбт Ючпх кбй мЭфсзузт, уфп прпЯп еЯнбй
бнбгкбЯб з ерйлпгЮ бнЬмеуб уфзн лейфпхсгЯб Ючпх Ю мЭфсзузт. Ейнбй бдэнбфп нб чсзуймпрпйЮуефе кбй фйт дэп
лейфпхсгЯет фбхфьчспнб. ЕрпмЭнщт рсЭрей рЬнфпфе нб бллЬжефе брь фзн лейфпхсгЯб EQ уфзн RTA.

Бцпэ иЭуефе уе лейфпхсгЯб фп ULTRA-CURVE PRO емцбнЯжефбй уфзн пиьнз еЯфе п equalizer (EQ) Ю п analyzer
(RTA). РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп EQ Ю RTA, бллЬжефе брь фзн лейфпхсгЯб RTA уфзн лейфпхсгЯб EQ кбй бнфЯуфспцб.
Кбиют бллЬжефе брь фзн мйб лейфпхсгЯб уфзн Ьллз, пй Эопдпй фпх ULTRA-CURVE PRO кблэрфпнфбй гйб лЯгп.

2.1 ЛейфпхсгЯб EQ

Ейк. 2.1: Фп кхсЯщт рбсЬихсп EQUALIZER фпх ULTRA-CURVE PRO

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

5

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

З пиьнз деЯчней Энбн гсбцйкь equalizer ме 31 мрЬнфет кбй лЯгп оечщсйуфЬ фп master fader гйб ьлб фб ерЯредб
уфб деойЬ. КпнфЬ уе бхфь уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ, всЯукпнфбй фб ейкпнпгсЬммбфб гйб фб softkeys, ме фб прпЯб
мрпсеЯфе нб бнпЯоефе фб хрьлпйрб менпэ.

2.1.1 З лейфпхсгЯб фпх гсбцйкпэ equalizer

Фп кпнфсьл рпх Эчей ерйлечиеЯ рспущсйнЬ емцбнЯжефбй узмейщмЭнп. Гйб нб бллЬоефе фп ерЯредп мрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе фб кЬиефб рлЮкфсб cursor кбй гйб нб ерйлЭоефе фп fader чсзуймпрпеЯфе фб псйжьнфйб рлЮкфсб.
РйЭжпнфбт Энб рлЮкфсп cursor, емцбнЯжефбй Энб рбсЬихсп рлзспцпсйюн, з прпЯб деЯчней фзн ерйлегмЭнз ухчньфзфб
кбй фзн сэимйуз енЯучхузт кбй гйб фб дхп кбнЬлйб, кбиют кбй фпн бсйимь кбй фп ьнпмб рспгсЬммбфпт.

Ейк. 2.2: РбсЬихсп рлзспцпсйюн уфзн лейфпхсгЯб гсбцйкпэ EQ

Фп рбсЬихсп рлзспцпсйюн еобцбнЯжефбй бн ден чсзуймпрпйзиеЯ кбнЭнб рлЮкфсп cursor гйб ресЯрпх 4
дехфесьлерфб. УчефйкЬ ме фб рлЮкфсб cursor Эчефе хрьшз убт фб бкьлпхиб:

Бн рйЭуефе Энб рлЮкфсп cursor мйб цпсЬ бллЬжефе Энб уфЬдйп. Иб ерйлечиеЯ фп ерьменп кпнфсьл, Ю иб бллЬоей
фп ерЯредп уе 0,5 dB. Бн ксбфЮуефе рйеумЭнп фп рлЮкфсп cursor бллЬжефе дйЬцпсб уфЬдйб. З фбчэфзфб
рбсбмЭней уфбиесЮ. МрпсеЯфе нб бхоЮуефе фзн фбчэфзфб, бн рйЭуефе ерйрлЭпн фп бнфЯиефп рлЮкфсп cursor (фп
рлЮкфсп рпх рйЭжефбй рсюфп, кбипсЯжей фзн кбфеэихнуз).

2.1.2 Фп мЭфсп ерйрЭдпх

РйЭжпнфбт фп softkey A клеЯнефе фп кхсЯщт рбсЬихсп EQ кбй бнпЯгефе фп менпэ мЭфспх ерйрЭдпх.

Ейк. 2.3: мЭфсп ерйрЭдпх

Ме фп мЭфсп ерйрЭдпх мрпсеЯфе нб елЭгоефе фп ерЯредп ейуьдпх кбй еоьдпх фпх ULTRA-CURVE PRO. З
мрЬсб мЭфспх деЯчней фбхфьчспнб мйб пмпйьмпсцз мрЬсб гйб фзн фймЮ брпфелЭумбфпт (RMS) кбй мйб кбсь
мрЬсб гйб фп бнюфбфп ерЯредп (PEAK). З Эндейоз бнюфбфпх ерЯредпх дйбиЭфей чсьнп брелехиЭсщузт 20 dB/
s гйб нб дйехкплэней фзн прфйкЮ бнбрбсЬуфбуз. Пй бнюфбфет фймЭт брпмнзмпнеэпнфбй кбй емцбнЯжпнфбй бсйимзфйкЬ.

2.1.3 Ôï FEEDBACK DESTROYER

РйЭжпнфбт фп softkey B клеЯнефе фп кхсЯщт рбсЬихсп EQ кбй бнпЯгефе фп менпэ фпх FEEDBACK
DESTROYER.

6

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

Ейк. 2.4: Пиьнз FEEDBACK DESTROYER

З пиьнз деЯчней фзн рспущсйнЮ кбфЬуфбуз фщн Эой рбсбмефсйкюн цЯлфсщн фпх ULTRA-CURVE PRO (ухчньфзфб,
рлЬфпт мрЬнфбт кбй енЯучхуз / мефсйбумьт). ЕрЯузт деЯчней бн еЯнбй уфбиесЬ (OFF) Ю бн лейфпхсгпэн уе иЭуз
бхфьмбфзт Эсехнбт щт FEEDBACK DESTROYER (AUT Ю SGL). Уфзн лейфпхсгЯб бхфьмбфзт Эсехнбт, фп уЮмб
audio фпх ULTRA-CURVE PRO есехнЬ ухнЭчейб уЮмбфб мйкспцщнйумпэ. Бн енфпрйуфеЯ мйкспцщнйумьт, фп
ULTRA-CURVE PRO иЭфей уе лейфпхсгЯб Эсехнбт Энб цЯлфсп уфзн учефйкЮ ухчньфзфб кбй иЭфей бхфьмбфб Энбн
мефсйбумь ресйпсйумЭнзт мрЬнфбт. Пй рбсЬмефспй рпх схимЯжпнфбй бхфьмбфб емцбнЯжпнфбй ухнЭчейб уфзн пиьнз.

2.1.4 КбихуфЭсзуз уЮмбфпт / Delay

РйЭжпнфбт фп softkey C / енесгпрпйеЯфе Ю бренесгпрпйеЯфе фзн енущмбфщмЭнз кбихуфЭсзуз уЮмбфпт
(delay) (рспбйсефйкЬ). З Эндейоз деЯчней фзн рспущсйнЮ кбфЬуфбуз: = Out, ьчй кбихуфЭсзуз, = O n,
фп уЮмб кбихуфесеЯфбй, бн п чсьнпт delay ден еЯнбй 0.

П чсьнпт delay схимЯжефбй уфзн сэимйуз EQ. Ме фзн кбихуфЭсзуз мрпсеЯфе нб бнфйуфбимЯуефе, гйб рбсЬдейгмб,
дйбцпсЭт чсьнпх мефбоэ мегбцюнщн рпх Эчпхн фпрпиефзиеЯ уе дйбцпсефйкЭт брпуфЬуейт.

2.1.5 ФспрпрпЯзуз Equalizer

РйЭжпнфбт фп softkey D Ю чсзуймпрпйюнфбт Энб рлЮкфсп cursor, бллЬжефе фзн лейфпхсгЯб фпх softkey,
рпх хрпдейкнэпхн фб енблбууьменфб ейкпнпгсЬммбфб. Ме бхфЬ мрпсеЯфе еЯфе нб бнпЯоефе Ьллб менпэ ме
ерйрлЭпн впзиЮмбфб лейфпхсгЯбт, Ю нб кЬнефе бллбгЭт уфйт кхсЯщт лейфпхсгЯет.

Ейк. 2.5: Менпэ EDIT уфпн equalizer фпх ULTRA-CURVE PRO

2.2 Бnalyzer рсбгмбфйкпэ чсьнпх (RTA)

П енущмбфщмЭнпт analyzer рсбгмбфйкпэ чсьнпх фпх BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO ерйфсЭрей мефсЮуейт
third band ме бксЯвейб 0.25 dB. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фйт ендеЯоейт фзт пиьнзт
бнЬлпгб ме фйт ухнЮиейет кбй фйт ерйихмЯет убт. РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп RTA бнпЯгефе фзн лейфпхсгЯб RTA.

Ейк. 2.6: КхсЯщт рбсЬихсп ANALYZER фпх ULTRA-CURVE PRO

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

7

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

¼рщт кбй уфп менпэ equalizer, уфп менпэ RTA емцбнЯжпнфбй 31 фсЯфет мрЬнфет кбй лЯгп оечщсйуфЬ брь бхфЭт фп
плйкь ерЯредп. Уфб бсйуфесЬ всЯукпнфбй рЬлй фб ейкпнпгсЬммбфб фщн softkeys. Чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб
псйжьнфйб рлЮкфсб cursor Ю чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп рпх деЯчней рспт фб рЬнщ, Эчефе рЬгщмб фзт пиьнзт,
еню фбхфьчспнб емцбнЯжефбй фп рбсЬихсп рлзспцпсйюн ьрщт ейкпнЯжефбй уфзн Ейк. 2.8. Чсзуймпрпйюнфбт фп
рлЮкфсп cursor рпх деЯчней рспт фб кЬфщ, еобцбнЯжефбй фп рбсЬихсп рлзспцпсйюн кбй ухнечЯжей нб лейфпхсгеЯ
п analyzer.

Уфп рбсЬихсп рлзспцпсйюн емцбнЯжпнфбй пй бксйвеЯт фймЭт фзт ерйлегмЭнзт third band кбй фп рспущсйнь
рсьгсбммб RTA. Ме фб псйжьнфйб рлЮкфсб cursor мрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе прпйбдЮрпфе third band Ю фзн
пиьнз плйкпэ ерйрЭдпх. Пй ендеЯоейт уфп рбсЬихсп рлзспцпсйюн иб рспубсмпуфпэн бхфьмбфб уфзн кбйнпэсгйб
кбфЬуфбуз.

Ейк. 2.7: РбсЬихсп рлзспцпсйюн уфзн лейфпхсгЯб RTA

f: з ухчньфзфб фзт ерйлегмЭнзт мрЬнфбт,

act: еЯнбй фп ерЯредп уфп узмеЯп рбгюмбфпт

max: еЯнбй фп бнюфбфп ерЯредп рпх Эчей ерйфехчиеЯ уе бхфЮн фзн мрЬнфб мЭчсй фзн уфйгмЮ рбгюмбфпт. БнфйуфпйчеЯ

ме фзн фймЮ фзт бнюфбфзт лейфпхсгЯбт ксбфЮмбфпт уфп менпэ есгблеЯщн (деЯфе TOOLS).

+ Фб ерЯредб рпх емцбнЯжпнфбй уфзн лейфпхсгЯб RTA учефЯжпнфбй ме фп бнюфбфп шзцйбкь ерЯредп!

PROGRAM: деЯчней фпн рспущсйнь бсйимь RTA (1-10). Уе бнфЯиеуз ме фб рспгсЬммбфб EQ, фб рспгсЬммбфб
RTA мрпсеЯ нб мзн Эчпхн ьнпмб.

Фп рбсЬихсп рлзспцпсйюн еобцбнЯжефбй рЬлй, бн ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп cursor гйб ресЯрпх 4
дехфесьлерфб, прьфе кбй рбгюней з пиьнз. РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп RTA бкьмб мйб цпсЬ, фп ULTRA-CURVE
PRO ерйуфсЭцей уфзн дхнбмйкЮ пиьнз.

2.3 ЛейфпхсгЯб Auto Q

Ме фзн лейфпхсгЯб AUTO Q мрпсеЯфе нб схимЯуефе фпн equalizer фпх ULTRA-CURVE PRO уфзн фелеЯщт бхфьмбфз
лейфпхсгЯб, гйб нб рспубсмпуфеЯ з ухчньфзфб уфзн ухгкексймЭнз бкпхуфйкЮ чюспх. Ме фзн впЮиейб еньт
мйкспцюнпх мЭфсзузт, фп ULTRA-CURVE PRO лбмвЬней хрьшз фзн ерйсспЮ фщн мегбцюнщн, кбиют кбй фзн
бкпхуфйкЮ фпх чюспх. Фб рйп кбфЬллзлб мйксьцщнб мЭфсзузт еЯнбй пй фэрпй мйкспцюнщн ме чбсбкфзсйуфйкь
уцбЯсбт (omni-directional), ме учефйкЬ хшзлЮ ехбйуизуЯб (гйб рбсЬдейгмб 10 mV/Pa and > -60 dB) кбй ме
ьуп фп дхнбфь ресйууьфесп гсбммйкЮ ухчньфзфб гйб нб брпцеэгефбй з кхсйбсчЯб фпх чбсбкфзсйуфйкпэ мефЬдпузт
фпх мйкспцюнпх уфп брпфЭлеумб. мЭфсзузт Фп BEHRINGER ECM8000 Эчей учедйбуфеЯ ейдйкЬ гйб бхфьн фп
укпрь кбй еЯнбй еобйсефйкЬ кбфЬллзлп гйб мефЬдпуз чщсЯт чсщмбфйумпэт кбй бойьрйуфет мефсЮуейт.

МрпсеЯфе нб рспудйпсЯуефе мйб брь фйт 100 дхнбфЭт схимЯуейт equalizer щт кбмрэлз уфьчпх гйб фзн лейфпхсгЯб
AUTO Q. Фьфе, фп чбсбкфзсйуфйкь бнфйуфпйчеЯ ме фзн иЭуз fader фпх ерйлегмЭнпх рспгсЬммбфпт (пй кбмрэлет
уфьчпх мрпсеЯ нб дйбцЭспхн кбй гйб фб дхп кбнЬлйб). Бн ден ерйлЭоефе бсйимь рспгсЬммбфпт, емцбнЯжефбй з
Эндейоз FLAT, рпх узмбЯней пфй брбйфеЯфбй мйб гсбммйкЮ ухчньфзфб.

Ме фп ULTRA-CURVE PRO мрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе брь фйт брпизкехмЭнет кбмрэлет
EQ щт дйпсищфйкЮ кбмрэлз гйб фзн мЭфсзуз analyzer гйб нб бнфйуфбимЯуефе лЬиз уфзн ухчньфзфб фпх мйкспцюнпх
мЭфсзузт. Бхфь, ме фзн рспырьиеуз пфй оЭсефе рют еЯнбй з ухчньфзфб фпх мйкспцюнпх убт гйб нб кЬнефе фйт
кбфЬллзлет дйпсиюуейт. Гйб рбсЬдейгмб, бн оЭсефе пфй фп мйксьцщнп рпх чсзуймпрпйеЯфе Эчей енЯучхуз 6 dB
уфзн емвЭлейб 1 ... 3 kHz, мрпсеЯфе брлЬ нб схимЯуефе фзн дйпсищфйкЮ убт кбмрэлз уфзн лейфпхсгЯб EQ, юуфе
нб мефсйЬжефбй бхфЮ з емвЭлейб уфб 6 dB. Бн гйб рбсЬдейгмб Эчефе схимЯуей фп бсйуфесь кбнЬлй, фьфе
брпизкеэефе брлЬ фб брпфелЭумбфб ме фп ьнпмб Corr.Mic-XY уфзн иЭуз 99. Уфп редЯп MIC CORR. фзт
сэимйузт RTA мрпсеЯфе фюсб нб ерйлЭоефе фзн иЭуз рспгсЬммбфпт (уфп рбсЬдейгмЬ мбт 99) кбй фзн ерйлегмЭнз
уелЯдб (L) ме фб рлЮкфсб +/- A-D. З Эндейоз NONE узмбЯней пфй ден Эчей кбмЯб дйьсищуз.

8

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

СхимЯуфе ьлет фйт ухндЭуейт кблщдЯщн. ИЭуефе фзн ухукехЮ убт уе лейфпхсгЯб кбй фпрпиефЮуфе фп мйксьцщнп
мЭфсзузт.

Ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх A
Едю мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб Ьллп менпэ, бн иЭлефе нб мефсЮуефе мьнп фп бсйуфесь Ю мьнп фп деоЯ Ю кбй фб
дхп кбнЬлйб, бхфьмбфб фп Энб мефЬ брь фп Ьллп: бсйуфесь кбнЬлй, деоЯ кбнЬлй, кбй фб дхп
кбнЬлйб.

З дйбдйкбуЯб мЭфсзузт оекйнЬ ме фзн бхфьмбфз ерйрЭдщуз. Кбфьрйн бкпэфе Энбн чсщмбфйумь фпх уЮмбфпт
Ючпх. Бхфь еЯнбй узмЬдй пфй пй мпнЭт мрЬнфет EQ Эчпхн схимйуфеЯ. БллЬжпнфбт уфзн лейфпхсгЯб EG емцбнЯжефбй
бхфьмбфб з кбмрэлз мЭфсзузт, фзн прпЯб мрпсеЯфе нб схимЯуефе кбй нб брпизкеэуефе ме прпйпндЮрпфе
фсьрп.

рспкблеЯфбй з лейфпхсгЯб бхфьмбфзт мЭфсзузт фпх ULTRA-CURVE PRO.

+ БнфЯиефб ме фйт бфпмйкЭт мрЬнфет, з кбмрэлз мЭфсзузт рсЭрей нб дйпсищиеЯ, ейдйкЬ уе ресйпчЮ

чбмзлЮт ухчньфзфбт. Бхфь ерйфсЭрей фзн елеэиесз лейфпхсгЯб чщсЯт рбсбмьсцщуз фпх EQ,
бкьмб кбй уфзн ресЯрфщуз уЮмбфпт ме енйучхмЭнб мрЬуб Ю рсЯмб.

+ Бн иЭлефе нб фесмбфЯуефе нщсЯфесб бхфЮн фзн дйбдйкбуЯб мЭфсзузт кбй нб брпизкеэуефе фб

цЯлфсб рпх Эчпхн схимйуфеЯ, рйЭуфе фп рлЮкфсп OK.

Бн кбфЬ фзн дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт мЭфсзузт емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб уцЬлмбфпт NO SIGNAL DETECTED,
елЭгофе фзн уэндеуз фпх мйкспцюнпх мЭфсзузт. ºущт з ехбйуизуЯб фпх мйкспцюнпх еЯнбй рплэ чбмзлЮ. Уе
бхфЮн фзн ресЯрфщуз, рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе Энб Ьллп мйксьцщнп Ю нб мефсЮуефе ме еощфесйкь рспенйучхфЮ.

ЕЯнбй рплэ узмбнфйкь нб чсзуймпрпйЮуефе мйксьцщнп мЭфсзузт хшзлЮт рпйьфзфбт ме гсбммйкЮ ухчньфзфб. З
BEHRINGER дйбиЭфей фп йдбнйкь еоЬсфзмб гйб фп ULTRA-CURVE PRO ме фп мйксьцщнп еобйсефйкЬ гсбммйкЮт
мЭфсзузт ECM8000. РсЭрей нб цспнфЯуефе гйб фзн ущуфЮ фпрпиЭфзуз фпх мйкспцюнпх мЭфсзуЮт убт.

2.4 ГенйкЮ сэимйуз

Фп менпэ сэимйузт брпфелеЯфбй брь фЭууесб рбсЬихсб. БнЬлпгб ме фп рпйЬ лейфпхсгЯб (EQ Ю RTA) Юфбн
енесгпрпйзмЭнз рсйн рйЭуефе фп рлЮкфсп SETUP, фб рбсЬихсб емцбнЯжпнфбй ме фйт кбфЬллзлет лейфпхсгЯет
фзт ерйлегмЭнзт лейфпхсгЯбт. Бн ксбфЮуефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп setup гйб рЬнщ брь дхп дехфесьлерфб,
бнпЯгефе фп фсЯфп кбй фп фЭфбсфп рбсЬихсп ме фйт кпйнЭт вбуйкЭт лейфпхсгЯет. Ме бхфЬ схимЯжефбй з вбуйкЮ
дйбмьсцщуз, ерпмЭнщт мрпспэме нб фб пнпмЬжпхме рбсЬихсб сэимйузт. Фб рбсЬихсб сэимйузт EQ кбй
сэимйузт RTA ресйгсЬцпнфбй уфб бнфЯуфпйчб кецЬлбйб. Фп менпэ плйкЮт сэимйузт мрпсеЯ нб клеЯуей рйЭжпнфбт
рЬлй фп рлЮкфсп EQ Ю RTA.

Ейк. 2.8: РбсЬихсп плйкЮт дйбмьсцщузт фпх ULTRA PRO CURVE

+ Бн обцнйкЬ ден хрЬсоей уЮмб уфзн Эопдп фпх ULTRA-CURVE PRO, мрпсеЯ нб пцеЯлефбй уе

лбнибумЭнз дйбмьсцщуз ейуьдпх.

INPUT

Фп редЯп INPUT кбипсЯжей, бн фп уЮмб ейуьдпх рсЭрей нб рспЭлией брь фзн шзцйбкЮ еЯупдп (рспбйсефйкЬ) Ю
брь фйт бнблпгйкЭт ейуьдпхт. ЕрЯузт, уфзн бнблпгйкЮ лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб рспудйпсЯуефе фзн ухчньфзфб
scan. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе 44.1 kHz кбй 48 kHz (з рспбйсефйкЮ шзцйбкЮ еЯупдпт иб ухгчспнйуфеЯ
бхфьмбфб уе мйб брь бхфЭт фйт ухчньфзфет кбй ерЯузт уфб 32 kHz). Бн бллЬоефе фзн ухчньфзфб, фп
ULTRA-CURVE PRO ухгкблэрфефбй гйб ресЯрпх 1 дехфесьлерфп, гйбфЯ ьлпй пй рбсЬмефспй фпх цЯлфспх рсЭрей
нб хрплпгйуфпэн обнЬ.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

9

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

VIEWING ANGLE

VIEWING ANGLE елЭгчей фзн сэимйуз фпх кпнфсЬуф гйб фзн пиьнз. Фп редйп кхмбЯнефбй брь 0 уе 31. Ечефе
бкьмб дхнбфьфзфб гйб фпн Элегчп фпх кпнфсЬуф, рйЭжпнфбт фб рлЮкфсб UP Ю DOWN фбхфьчспнб ме фп рлЮкфсп
SETUP.

RTA LOCK

З рсьувбуз уфзн лейфпхсгЯб RTA еЯнбй бдэнбфз ьуп еЯнбй бнбммЭнп фп RTA LOCK. Бхфь Эчей убн уфьчп фзн
рспуфбуЯб брь еуцблмЭнз чсЮуз. Фп. RTA LOCK мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ мьнп бн гЯней мйб мЭфсзуз Ю бн
з ухукехЮ, гйб рбсЬдейгмб ме Энб Ьллп ULTRA-CURVE PRO, чсзуймпрпйзиеЯ мьнп гйб мЭфсзуз. (Гйб
рбсЬдейгмб чсзуймпрпйеЯфе фп ULTRA-CURVE PRO убн equalizer уе мйб сэимйуз Ючпх, кбй кбфЬ фз дйЬскейб
мйбт ухнбхлЯбт, кЬрпйпт, кбфЬ лЬипт, рбфЬей ме фпн бгкюнб фп рлЮкфсп RTA. Уфзн чейсьфесз ресЯрфщуз иб
Эчефе фп уЮмб мЭфсзузт рпх Эчефе иЭуей  гйб рбсЬдейгмб спж  ме хшзль ерЯредп уфп уэуфзмЬ убт.)

SECURITY

З лейфпхсгЯб SECURITY рспуцЭсей мйб брпфелеумбфйкЮ рспуфбуЯб кбфЬ фзт чсЮузт чщсЯт Ьдейб. Фп UNLOCK
узмбЯней пфй ьлет пй лейфпхсгЯет еЯнбй дйбиЭуймет екфьт брь фзн брпиЮкехуз рспгсбммЬфщн, ьуп рспуфбфеэпнфбй
брь фп PROTECT MEMORY. Фп LOCK мрлпкЬсей ьлет фйт рбсбмЭфспхт сэимйузт уфзн ухукехЮ. З мьнз
дхнбфьзфб еЯнбй з Эндейоз фзт рбспэубт сэимйузт equalizer кбй фп ерЯредп ейуьдпх кбй еоьдпх ме фп LEVEL
METER. З мьнз дхнбфьфзфб бллбгюн еЯнбй мЭущ фщн енфплюн MIDI. Ме фзн клЮуз фзт лейфпхсгЯбт SECURITY
рсЭрей нб ейуЬгефе Энбн кщдйкь. Бхфь гЯнефбй ме фзн впЮиейб фщн рлЮкфсщн cursor кбй фщн softkeys. Ме фп
softkey мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп гсЬммб Ю фпн бсйимь. Фб softkeys Эчпхн фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет:

A = ерйвевбйюней фзн еЯупдп фпх кщдйкпэ кбй енесгпрпйеЯ фзн Ьмеуз лейфпхсгЯб LOCK.

B êáé C = кйнпэн фпн cursor бсйуфесЬ кбй деойЬ мЭуб уфпн кщдйкь.

D = увЮней ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет рпх Эчпхн Юдз ейубчиеЯ.

БллбгЮ фзт лейфпхсгЯбт LOCK: КблЭуфе рЬлй фп менпэ SETUP. БмЭущт емцбнЯжефбй фп бнфЯуфпйчп редЯп кбй
мрпсеЯфе нб ейуЬгефе фпн кщдйкь. Кбфьрйн фп ULTRA-CURVE PRO ерйуфсЭцей уфзн лейфпхсгЯб UNLOCK. Бн
кбфЬ фзн дйЬскейб фпх клейдюмбфпт ден ейубчиеЯ кщдйкьт, чсейЬжефбй мьнп нб рйЭуефе фп OK гйб оеклеЯдщмб.
Мзн оечЬуефе фпн кщдйкь! Бн обнбгЯней бхфь, хрЬсчей мьнп мйб дхнбфьфзфб нб бцбйсЭуефе фзн лейфпхсгЯб
UNLOCK: РсЭрей нб бнпЯоефе фп ULTRA-CURVE PRO кбй нб вгЬлефе фзн мрбфбсЯб гйб лЯгп. МефЬ брь бхфь,
иб цпсфщипэн пй бсчйкЭт схимЯуейт есгпуфбуЯпх. РспупчЮ! Ме бхфЮн фзн рсЬоз, чЬнефе ьлб фб

рспгсЬммбфб кбй фзн еггэзуЮ убт!

PROTECT MEM

To PROTECT MEMORY генйкЬ енесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фзн рспуфбуЯб хресеггсбцЮт. Едю хрЬсчей
ерЯузт з дхнбфьфзфб чсЮузт кщдйкпэ, ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн рбсЬгсбцп SECURITY.

EQ LO/EQ HI

Ме фб EQ LO кбй EQ HI кбипсЯжефе фзн ресйпчЮ фзт мнЮмзт рспгсбммЬфщн рпх иб рспуфбфеэефбй брь фзн
лейфпхсгЯб PROTECT MEMORY. Фп EQ LO кбипсЯжей фпн чбмзльфесп кбй фп EG HI фпн хшзльфесп бсйимь
рспгсЬммбфпт уе бхфЮн фзн ресйпчЮ. Ме фп OFF бренесгпрпйеЯфбй фз лейфпхсгЯб PROTECT MEMORY фпх
equalizer.

RTA LO/RTA HI

Едю Эчефе бксйвют фпхт Ядйпхт кбньнет гйб фпн analyzer ьрщт ресйгсЬцпнфбй гйб фпн equalizer. ¼лет пй схимЯуейт
SETUP рбсбмЭнпхн брпизкехмЭнет мефЬ фп увЮуймп фпх ULTRA-CURVE PRO, мЭчсй нб фйт бллЬоефе фзн
ерьменз цпсЬ.

Уфп setup MIDI иб всеЯфе ьлет фйт схимЯуейт MIDI.

Ейк. 2.9: РбсЬихсп дйбмьсцщузт MIDI фпх ULTRA-CURVE PRO

MIDI

Едю, бнЬвей Ю увЮней з лейфпхсгЯб MIDI. З бллбгЮ брь ON уе OFF гЯнефбй ме фб рлЮкфсб +/-.

10

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

CHANNEL

БхфЮ еЯнбй з сэимйуз гйб фп кбнЬлй MIDI. Уфзн лейфпхсгЯб OMNI MODE MIDI лбмвЬнпнфбй енфплЭт брь ьлб фб
кбнЬлйб.

SND MEMORY DUMP

Ме фпхт cursors +/- мрпсеЯфе нб кЬнефе Dump. Фп рлЮсет ресйечьменп фзт мнЮмзт мрпсеЯ нб мефбцесиеЯ кбй
нб брпизкехфеЯ еощфесйкЬ.

RCV MEMORY DUMP

Ме фб рлЮкфсб +/- мрпсеЯфе нб бнпЯоефе фзн лЮшз MIDI dump. Ме бхфьн фпн фсьрп, цпсфюнпнфбй обнЬ фб
уфпйчеЯб рпх Эчпхн брпизкехфеЯ еощфесйкЬ.

CNTL

МрпсеЯ нб гЯней брпуфплЮ кбй лЮшз уфпйчеЯщн кпнфспл (controller). П рсюфпт бсйимьт кпнфсьл схимЯжефбй ме фб
рлЮкфсб +/-. Фб ерьменб 64 нпэмесб бнфйуфпйчпэн уфйт ухчньфзфет 20 Hz ... 20 kHz кбй Master, рсюфб фп
бсйуфесь кбй мефЬ фп деоЯ кбнЬлй.

PROG

МрпсеЯ нб гЯней брпуфплЮ кбй лЮшз бллбгюн рспгсЬммбфпт. Бхфь емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбй схимЯжефбй ме
фп ON кбй фп OFF бнфЯуфпйчб.

EXCL

МрпсеЯ нб гЯней брпуфплЮ кбй лЮшз брпклейуфйкюн уфпйчеЯщн. Бхфь еЯнбй Энб рспуьн гйб фзн ерйкпйнщнЯб ме
фп EQ DESIGN SOFTWARE, ерейдЮ ме бхфь ьлет пй рбсЬмефспй кбй пй лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт мрпспэн нб
чсзуймпрпйзипэн ме фзлечейсйумь.

3. ЕГКБФБУФБУЗ

Фп ULTRA-CURVE PRO Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, юуфе нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ фпх. Бн ьмщт з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей жзмйЭт, рбсбкблеЯуие нб елЭгоефе бмЭущт фзн ухукехЮ
убт гйб фхчьн ципсЭт.

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб убт

кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей нб йучэей.

3.1 ЕгкбфЬуфбуз уфз учЬсб

Фп BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO брбйфеЯ мйб мпнЬдб эшпхт гйб нб енущмбфщиеЯ уе мйб учЬсб 19 йнфуюн.
ИхмзиеЯфе ьфй рсЭрей нб бцЮуефе мйб ерйрлЭпн брьуфбуз енущмЬфщузт 10 ек. гйб фйт ухндЭуейт уфп рЯущ
мЭспт.

ЕобуцблЯуфе фзн эрбсоз бскефпэ бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп ULTRA-CURVE PRO уе чюсп еоьдпх, гйб
рбсЬдейгмб, юуфе нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

3.2 ФЬуз сеэмбфпт

Рсйн ухндЭуефе фп ULTRA-CURVE PRO уфзн рбспчЮ сеэмбфпт, елЭгоефе ме рспупчЮ бн з ухукехЮ
убт еЯнбй рспубсмпумЭнз уфзн ущуфЮ фЬуз! З вЬуз буцблеЯбт уфзн рсЯжб рбспчЮт сеэмбфпт Эчей

фсйгщнйкЬ узмЬдйб. Дхп брь бхфЬ еЯнбй фпрпиефзмЭнб фп Энб брЭнбнфй брь фп Ьллп. Фп ULTRA-CURVE PRO
еЯнбй рспубсмпумЭнп уфзн фЬуз рпх хрЬсчей дЯрлб уе бхфЬ фб узмЬдйб кбй мрпсеЯ нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб ме
фзн ресйуфспцЮ фзт вЬузт буцблеЯбт кбфЬ 180°. РСПУПЧЗ: Бхфь ден йучэей гйб мпнфЭлб еобгщгЮт,
áëëÜ ìüíï ãéá ôÜóç 115 V! З уэндеуз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх кблщдЯпх йучэпт гйб
шхчсЮ уэндеуз ухукехЮт, фп прпЯп ухнпдеэей фзн ухукехЮ. БнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт кбнпнйумпэт
буцблеЯбт.

+ Мзн оечнЬфе ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей нб гейюнпнфбй прщудЮрпфе. Гйб фзн дйкЮ убт

буцЬлейб, рбсбкблеЯуие нб мзн бцбйсЭуефе фзн геЯщуз брь фйт ухукехЭт кбй нб мзн
брпмбксэнефе Ю нб бчсзуфЭшефе фп кблюдйп йучэпт.

+ Бн з мпнЬдб ухндеиеЯ ме Ьллз фЬуз лейфпхсгЯбт, рсЭрей нб рспубсмьуефе фзн буцЬлейб!

(деЯфе фечнйкЭт рспдйбгсбцЭт уфп рбсЬсфзмб)

3. ЕГКБФБУФБУЗ

11

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

3.3 БнблпгйкЭт ухндЭуейт audio

З еЯупдпт кбй Эопдпт фпх audio фпх BEHRINGER ULTRA-CURVE PRO еЯнбй фелеЯщт ухммефсйкЬ учедйбумЭнет.
Бн Эчефе фз дхнбфьфзфб нб чфЯуефе Энбн пдзгь ухммефсйкпэ уЮмбфпт мбжЯ ме Ьллет ухукехЭт, иб Эрсере нб
кЬнефе чсЮуз бхфпэ фпх чбсбкфзсйуфйкпэ, гйб нб брпкфЮуефе фзн фЭлейб брьдпуз уЮмбфпт.

+ Рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт рсЭрей нб гЯнефбй

мьнп брь ербггелмбфЯет. КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ фзн егкбфЬуфбуз рсЭрей нб хрЬсчей
мегЬлз рспупчЮ гйб бскефЮ геЯщуз фпх рспущрйкпэ рпх фзн чейсЯжефбй. ДйбцпсефйкЬ мрпсеЯ
нб гЯней рбсЭмвбуз уфб чбсбкфзсйуфйкЬ лейфпхсгЯбт льгщ злекфспуфбфйкЮт еккЭнщузт Ю
рбсьмпйп.

12

Ейк. 3.1: Пй дйЬцпспй фэрпй рсЯжбт уе уэгксйуз

3. ЕГКБФБУФБУЗ

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

4. РБСБСФЗМБ

4.1 БллбгЮ фзт мрбфбсЯбт мнЮмзт

З мрбфбсЯб гйб фзн мнЮмз рспгсЬммбфпт дйбскеЯ рпллЬ чсьнйб, бнЬлпгб ме фзн ухчньфзфб кбй фзн дйЬскейб
чсЮузт. Бн фп дхнбмйкь мрбфбсЯбт мейщиеЯ, емцбнЯжефбй фп бкьлпхип мэнзмб уфзн пиьнз:

WARNING: BATTERY LOW.

Кбфьрйн рсЭрей нб ерйуфсЭшефе фзн мпнЬдб ьуп фп дхнбфь гсзгпсьфесб гйб бллбгЮ мрбфбсЯбт. Мьнп уфзн
ефбйсеЯб мбт мрпсеЯ нб гЯней з бнфйкбфЬуфбуз фзт мрбфбсЯбт, юуфе нб рбсбмеЯнпхн буцблЮ фб брпизкехмЭнб
рспгсЬммбфб.

Бн ден бнбнеюуефе фзн мрбфбсЯб, мефЬ брь лЯгп емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фп бкьлпхип мЮнхмб

BATTERY EMPTY: MEMORY CLEARED.

МефЬ чЬнпнфбй ьлб фб брпизкехмЭнб рспгсЬммбфб! Фб нЭб рспгсЬммбфб иб увзуфпэн ме фп клеЯуймп фзт
ухукехЮт.

Бн бллЬоефе фзн мрбфбсЯб еуеЯт, узмейюуфе пфй з еггэзуЮ убт бкхсюнефбй ме фп Ьнпйгмб фзт ухукехЮт.

+ БрпухндЭуфе фзн ухукехЮ брь фзн злекфспдьфзуз, рсйн бнпЯоефе фп рлбЯуйп.

+ РспупчЮ: КЯндхнпт Эксзозт! З чсзуймпрпйзмЭнз мрбфбсЯб лйиЯпх мрпсеЯ нб бнфйкбфбуфбиеЯ

мьнп ме мйб кбйнпэсгйб Ядйпх фэрпх, бкплпхиюнфбт фзн ущуфЮ рплйкьфзфб (деЯфе фйт ФечнйкЭт
РспдйбгсбцЭт).

+ Пй Ьдейет мрбфбсЯет еЯнбй фпойкЭт кбй рсЭрей нб рефйпэнфбй фбкфйкЬ.

4. РБСБСФЗМБ

13

ULTRA-CUR VE PRO DSP8024

5. ФЕЧНЙКЕУ РСПДЙБГСБЦЕУ

БнблпгйкЭт еЯупдпй

УхндЭуейт XLR- кбй 6,3 mm вэумб уэндеузт
Фэрпт HF rejected, уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
Йmpedance 50 kOhm ухммефсйкь, 25 kOhm бухммефсйкь
Бнюфбфп ерЯредп ейуьдпх +21 dBu ухммефсйкь кбй бухммефсйкь
CMRR фхрйкь 40 dB, >55 dB @ 1 kHz

БнблпгйкЭт Эопдпй

УхндЭуейт XLR- кбй 6,3 mm вэумб уэндеузт
Фэрпт ЗлекфспнйкЬ схимйжьменп есвп-ухммефсйкь редЯп еоьдпх
Йmpedance 60 Ohm ухммефсйкь, 30 Ohm бухммефсйкь
Бнюфбфп ерЯредп еоьдпх +16 dBu ухммефсйкь кбй бухммефсйкь

УфпйчеЯб УхуфЮмбфпт

Ухчньфзфб 20 Hz щт 20 kHz, +/- 0.5 dB
БнблпгЯб ипсэвпх > 103 dB бжэгйуфз, 22 Hz щт 22 kHz
THD 0,004 % фхр. @ +4 dBu, 1 kHz, gain 1
ДйпмйлЯб < -103 dB, 22 Hz to 22 kHz

Âypass

Фэрпт злекфспньмпх, hard bypass уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт

ЕЯупдпт мйкспцюнпх мЭфсзузт

Фэрпт уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
Йmpedance ейуьдпх 2 kOhm
Пнпмбуфйкь ерЯредп ейуьдпх -60 dBu щт 0 dBu
Бнюфбфп ерЯредп ейуьдпх +1 dBu
Фспцпдьфзуз phantom +15 V

ШзцйбкЮ еЯупдпт (рспбйсефйкЮ)

Фэрпт AES / EBU ухммефсйкьт мефбучзмбфйуфЮт
Йmpedance ейуьдпх 10 kOhm ухммефсйкь
Пнпмбуфйкь ерЯредп ейуьдпх 3-10 V peak-to-peak

ШзцйбкЮ Эопдпт (рспбйсефйкЮ)

Фэрпт AES / EBU ухммефсйкьт мефбучзмбфйуфЮт
Йmpedance еоьдпх 100 Ohm ухммефсйкь
ЕрЯредп еоьдпх 5 V peak-to-peak

ДйербцЮ MIDI

Фэрпт 5 -Pin рсЯжб DIN IN / OUT / THRU
ЕобсфЮмбфб деЯфе рЯнбкб еобсфзмЬфщн MIDI

ШзцйбкЮ ЕреоесгбуЯб

МефбфспрЭбт 24 bit Sigma Delta
Схимьт scan 48 kHz, 44,1 kHz, (32 kHz уе ресЯрфщуз ерйлпгЮт AES / EBU)

Гсбцйкьт equalizer (GEQ)

Фэрпт шзцйбкьт third band equalizer
РедЯп ухчньфзфбт 20 Hz щт 20 kHz уе 31 third bands уе ухчньфзфет кбньнб ISO
Еэспт мрЬнфбт 1/3 пкфЬвбт
РедЯп елЭгчпх +16 щт -16 dB уе уфЬдйб 0,5 dB (true response)

Рбсбмефсйкьт equalizer (PEQ)

Фэрпт 3 бнеоЬсфзфб фелеЯщт рбсбмефсйкЬ цЯлфсб, енбллбкфйкЬ

ерйлегьменб кбй брь фп FEEDBACK DESTROYER
РедЯп ухчньфзфбт 20 Hz щт 20 kHz, рспубсмпжьменп уе уфЬдйб 1/60 пкфЬвбт
Еэспт мрЬнфбт 1/60 щт 2 пкфЬвет, рспубсмпжьменп уе уфЬдйб 1/60 пкфЬвбт
РедЯп елЭгчпх +16 щт -48 dB уе уфЬдйб 0,5 dB

FEEDBACK DESTROYER (FB-D)

Фэрпт ШзцйбкЮ БнЬлхуз УЮмбфпт гйб Бнбгнюсйуз FEEDBACK
ЦЯлфсп 3 бнеоЬсфзфб цЯлфсб notch бнЬ кбнЬлй, ерйлегьменб щт уфбиесЬ

рспгсбммбфйжьменб Ю щт уэуфзмб бхфьмбфзт кбфбуфплЮт мйкспцщнйумюн
РедЯп ухчньфзфбт 20 Hz щт 20 kHz, рспубсмпжьменп уе уфЬдйб 1/60 пкфЬвбт
Еэспт мрЬнфбт 1/60 щт 4/60 пкфЬвет, бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх мйкспцщнйумпэ
РедЯп елЭгчпх щт -48 dB, бнЬлпгб ме фзн йучэ фпх мйкспцщнйумпэ, чсьнпт гйб фзн кбфбуфплЮ

мйкспцщнйумпэ 0,5 s, фхр. Уе 1 kHz

14

5. ФЕЧНЙКЕУ РСПДЙБГСБЦЕУ

UL TRA-CURVE PRO DSP8024

Шзцйбкь delay

Фэрпт шзцйбкь stereo delay
Бнюфбфпт чсьнпт delay 2,5 s, рспубсмпжьменпт бнеоЬсфзфб гйб кЬие кбнЬлй
ЕлЬчйуфп resolution 0,1 ms
МпнЬдб delay дехфесьлерфб, мЭфсб, рьдйб

МЭфсп ЕрйрЭдпх

Фэрпт шзцйбкь мЭфсп ерйрЭдпх ме фбхфьчспнз гсбцйкЮ Эндейоз фймюн Peak кбй RMS
attack / decay (RMS) 60 dB/s
attack (peak) 1 sample
decay (peak) 20 dB/s

Íoise Gate

Фэрпт шзцйбкь IRC (Interactive Ratio control)
Фhreshold кхмбЯнефбй брь -44 щт -96 dB уе уфЬдйб 1 dB
attack / release елегчьменпт processor, бнеоЬсфзфпт рспгсЬммбфпт

Limiter

Фэрпт шзцйбкь IGC (Interactive Gain Control)
Threshold кхмбЯнефбй брь 0 щт -36 dB уе уфЬдйб 1 dB
Release 500 to 5000 ms уе уфЬдйб 250 ms

Real Time Analyzer

Фэрпт шзцйбкьт third band analyzer
РедЯп ухчньфзфбт 20 Hz щт 20 kHz уе 31 third bands уе ухчньфзфет кбньнб ISO frequencies
Detectors peak Þ RMS
Decay кхмбЯнефбй 1 s, 250 ms, 65 ms Ю 15 ms (бнЬ 20 dB)
Sine Wave Generator рспубсмпжьменз ухчньфзфб брь 20 Hz щт 20 kHz уе уфЬдйб 1/60 пкфЬвбт,

рспубсмпжьменп ерЯредп брь 0 щт -48 dB уе уфЬдйб 0,5 dB

Noise Generator ерйлегьменп Ьурсп Ю спж, ерЯредп брь 0 щт -48 dB, рспубсмпжьменп уе

уфЬдйб 0,5 dB

Пиьнз

Фэрпт 240 x 64 dot matrix пиьнз хгсюн ксхуфЬллщн
Цщфйумьт LED array
Contrast рспубсмпжьменп уе 32 уфЬдйб

Дхнбфьфзфет мнЮмзт

РспгсЬммбфб EQ 100 чюспй мнЮмзт брпфелпэменпй брь ьлет фйт фймЭтсэимйузт гйб GEQ, PEQ,

FB-D кбй DELAY кбиют кбй Ьлцб-бсйимзфйкь ьнпмб 12 чбсбкфЮсщн
МефсЮуейт RTA 10 чюспй мнЮмзт
РспуфбуЯб кщдйкпэ 2 ерЯредб, рспуфбуЯб мнЮмзт Ю клеЯдщмб буцЬлейбт, кбйфб дхп

брпизкеэпнфбй ме Энбн блцб-бсйимзфйкь кщдйкь 12 чбсбкфЮсщн

Злекфспдьфзуз

ÔÜóç ЗРБ/КбнбдЬт 120 V ~, 60 Hz

ЗнщмЭнп ВбуЯлейп/БхуфсблЯб 240 V ~, 50 Hz

Ехсюрз 230 V ~, 50 Hz

Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз йучэпт МЭгйуфз 30 W
БуцЬлейб 100 - 120 V ~: T 630 mA H

200 - 240 V ~: T 315 mA H
Уэндеуз mains уфЬнфбсф уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт
МрбфбсЯб лйиЯпх CR 2032, 3 V, 180 mAh
ДйЬскейб мрбфбсЯбт ресЯрпх 3 чсьнйб

ДйбуфЬуейт / ВЬспт

ДйбуфЬуейт (Х*Р*М) 3 ½" (89 mm) * 19" (482,6 mm) * 12" (304,8 mm)
ВЬспт 5 кйлЬ
ВЬспт мефбцпсЬт 6,6 êéëÜ

З ефбйсеЯб BEHRINGER кЬней кЬие рспурЬиейб гйб нб еобуцблЯуей фзн хшзльфесз дхнбфЮ рпйьфзфб. БрбсбЯфзфет мефбфспрЭт
гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ, ерпмЭнщт, нб еЯнбй дйбцпсефйкЬ
брь фзн рлзспцпсЯет рпх дЯнпнфбй едю.

5. ФЕЧНЙКЕУ РСПДЙБГСБЦЕУ

15