Kort vejledning
Version 1.2 september 2004
DANSK
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen
ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.
ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen
for brand eller elektriske stød reduceres.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk,
og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.
Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.
Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.
DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:
1) Læs disse anvisninger.
2) Opbevar disse anvisninger.
3) Ret Dem efter alle advarsler.
4) Følg alle anvisninger.
5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6) Brug kun en tør klud ved rengøring.
7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.
10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.
11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.
12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.
Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle angivelser
stemmer overens med standen ved trykning. De her afbildede eller anvendte
navne på andre fimaer, institutioner eller publikationer og deres pågældende
logos er varemærker fra deres pågældende indehaver. Deres anvendelser
kan under ingen omstændigheder påvirke det pågældende varemærke
eller opståelsen af en forbindelse mellem varemærkeindehaverne og
BEHRINGER®. BEHRINGER® påtager sig intet ansvar for rigtigheden
eller fuldstændigheden af de indholdte beskrivelser, afbildninger og
angivelser. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra
produktet. Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af
BEHRINGER® og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken
udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende tilsagn for
BEHRINGER®. Denne vejledning er ophavsretligt beskyttet. Enhver
mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver
gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærke.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES. © 2004 BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-
Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Tyskland. Tlf. +49 2154 9206 0, Fax +49
2154 9206 4903
13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
14) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet
beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller
stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.
15) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun
anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i
driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige
kvalifikationer hertil.
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
1. INDFØRING
Med BEHRINGER VIRTUALIZER PRO har du anskaffet dig et yderst effektivt og alsidigt effektapparat, som
foruden førsteklasses rumklangseffekter er udstyret med et stort antal yderligere algoritmer. På trods af, at
der er hele 71 nyudviklede effekttyper, betjenes DSP2024P enkelt og intuitivt takket være sin logisk strukturerede
betjeningsflade.
DSP2024P begejstrer ikke kun på grund af fortræffelige rumklangs- og forsinkelsesprogrammer. Foruden
den klassiske simulering af pladerumklang overbeviser VIRTUALIZER PRO ved fremragende
modulationseffekter (som chorus, flanger og phaser), der er udvidet med særlige varianter, som f.eks. en
musikalsk pitch shifter, en tremolo og en rotary speaker-simulering. Med apparatets dynamik- og
psykoakustikeffekter giver vi dig 2 absolut nyttige algoritmer, der gør det muligt for dig at klare dig uden et
stort antal yderligere apparater. Endelig byder DSP2024P dig ud over specialeffekter en lang række
forvrængnings- og forstærkningssounds, der delvis er kombineret med en speakersimulering. Som guitarist
vil du således netop i optagelsessituationer vide at værdsætte, at du også uden højtaler får en fremragende
sound på båndet eller harddisken.
DSP2024P overbeviser frem for alt ved, at alle effekter kan ændres i indtil syv parametre. En yderligere
funktion er de frit redigerbare high- og lowfiltre. På denne måde får man indtil ni (!) redigerbare parametre pr.
effekt! Disse kan vælges direkte og kan lagres i 100 brugerdefinerede forindstillinger.
+ Formålet med den følgende vejledning er at gøre dig fortrolig med de anvendte
specialbegreber, således at du lærer alle funktionerne på apparatet at kende. Når du har læst
vejledningen omhyggeligt igennem, bedes du opbevare den, således at du altid kan slå op i
den, hvis du får brug for det.
1.1 Inden du starter
DSP2024P blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at garantere en sikker transport. Er emballagen trods
alt beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.
+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE returneres til os. Du bedes først kontakte
forhandleren og transportfirmaet, en anden fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.
+ Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din VIRTUALIZER PRO, så den er beskyttet bedst muligt
under brug eller transport.
+ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbevaring eller forsendelse undgås.
+ Lad aldrig børn være alene med apparatet eller emballeringsmaterialerne.
+ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.
BEHRINGER VIRTUALIZER PRO kræver en højdeenhed til indbygning i et 19-tommers rack. Vær opmærksom
på, at der skal være ca. 10 cm ekstra fri indbygningsdybde, for at der er plads til tilslutningerne på bagsiden.
Sørg for, at der er tilstrækkelig lufttilførsel, og anbring ikke VIRTUALIZER PRO på et sluttrin, således at en
overophedning af apparatet undgås.
+ Inden du forbinder VIRTUALIZER PRO med lysnettet, skal du omhyggeligt undersøge, om dit
apparat er indstillet til den rigtige forsyningsspænding!
Sikringsholderen på netstikket er forsynet med 3 trekantede markeringer. To af disse trekanter står over for
hinanden. VIRTUALIZER PRO er indstillet til den driftsspænding, der er anført ved siden af disse markeringer,
og apparatet kan omstilles, ved at man drejer sikringsholderen 180 (ADVARSEL: Dette gælder ikke for
eksportmodeller, der f.eks. kun er beregnet til en netspænding på 120 V!
Netforbindelsen etableres ved hjælp af et netkabel med stikforbindelse. Det svarer til de krævede
sikkerhedsbestemmelser.
1. INDFØRING
3
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
1
2
3
4
+ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal være jordforbundet. For din egen sikkerhed
bør du aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en intakt beskyttelsesleder.
+ Sørg altid for, at opstilling og betjening af apparatet kun foretages af sagkyndige personer.
Under og efter opstillingen er det vigtigt at sørge for, at den eller de personer, der håndterer
anlægget, har tilstrækkelig jordforbindelse, da elektrostatiske udladninger og lignende ellers
kan påvirke apparatets funktioner.
Yderligere oplysninger finder du i Kapitel 4 OPSTILLING.
MIDI-tilslutningen (IN/OUT/THRU) foretages ved hjælp af standardiserede DIN-stikforbindelser. Dataoverførslen
foregår spændingsfrit via optokoblere.
1.2 Betjeningselementer
1.2.1 Fronten
Fig. 1.1: Indikatorsektionen på VIRTUALIZER PRO
De to LED-KÆDER viser indgangssignalets styrke i dB i forhold til det normalniveau, der er valgt med
kontakten OPERATING LEVEL på bagsiden.
På LED-DISPLAYET kan du, når apparatet er tændt, aflæse den sidst anvendte effekt. Når der vælges
et parameter, der skal redigeres, viser LED-DISPLAYET navnet på det pågældende parameter. Displayet
er udstyret med et letlæseligt felt med fire cifre, hvor de absolutte værdier for de parametre, de ændrer,
vises.
Til højre for LED-DISPLAYET ser du fire STATUS-LED'er, der ved at lyse signaliserer en
effektparameterenhed. På denne måde er du ved redigeringen uden at kaste et blik på parametertabellen
altid klar over, om du
s indstiller den absolutte værdi for et effektparameter (%),
s foretager en forstærkning eller sænkning af amplituden eller bestemmer kompressorens
indsatspunkt (dB),
s ændrer en frekvens (Hz) eller
s et tidsparameter (sec).
Ved hjælp af denne ALGORITMEGRUPPE-LED-KÆDE kan du, efter valg af en effekt se, til hvilken
kategori den pågældende effekt hører. I alt råder DSP2024P over otte forskellige algoritmegrupper.
4
1. INDFØRING
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
5
6
7
8
9
10
Fig. 1.2: Enterknap, Encoder og Jog Wheel
For hver forindstilling på DSP2024P kan du redigere mindst fire effektparametre.
EDIT-LED-KÆDEN signalerer, hvilke parametre de fire EDIT ENCODERE styrer: Hvis den øverste LED
lyser, så regulerer parameter EDIT A, styrer EDIT B, anvendes til at ændre
parameter EDIT C, og med
på EDIT-LED-KÆDEN lyser, så regulerer de fire EDIT ENCODERE de parametre, der findes til venstre
og højre for denne LED på apparatets front. Den nederste LED fungerer på samme måde.
Med den 1. EDIT ENCODER (drejeknap uden stop) ændrer du værdien af den første (EDIT A) og det
femte effektparameter (EDIT E). Derudover vælger du MIDI-funktionerne ved hjælp af den 1. EDIT
ENCODER (MIDI). Ved at trykke på tasten EDIT
kommer til MIDI-funktionen ved at trykke på trykknappen SETUP.n.
ændrer du indstillingerne af parameter EDIT D. Hvis den midterste LED
skifter du fra EDIT A til EDIT E og omvendt. Du
Den 2. EDIT ENCODER gør det muligt at ændre værdierne for effektparametrene EDIT B og EDIT F.
Også her skifter EDIT-knappen om. Når du vælger parametret INPUT ved hjælp af knappen SETUP, kan
du bestemme, om apparatet skal arbejde i mono eller stereo (se Kap. 2.5.2).
Den 3. EDIT ENCODER ændrer værdierne for effektparametrene EDIT C, EQ LO samt det globale
parameter OUTPUT (se Kap. 2.5.3), idet du også her vælger med EDIT- eller SETUP-knappen.
Med den4. EDIT ENCODER ændrer du værdierne for effektparametrene EDIT D, EQ HI samt det globale
parameter CONFIG (se Kap. 2.5.4). Med knapperne EDIT eller SETUP bestemmer du, hvilket param-
eter der skal redigeres.
+ Ved redigeringen kan du med en minimal drejebevægelse af en af de fire EDIT ENCODERE få
vist en kort beskrivelse af det parameter, der i øjeblikket er aktivt. Således erfarer du f.eks., at
EDIT A ved alle VIRTUALIZER PROs efterklangseffekter regulerer Pre Delay. Efter ca. et sekund
slukkes navnet, og den øjeblikkelige værdi for parametret vises. Denne funktion kan kun benyttes
med en encoder, der ikke tidligere har været valgt.
Ved at dreje på MIX/BYPASS ENCODEREN indstilles effektandelen af de fleste effektalgoritmer i området
fra 0 - 100%. Er der valgt 0%, sløjfes DSP2024P's indgangssignaler igennem til udgangene uden nogen
form for tilføjelse af effekter. Vælger du 100%, så er det kun effektsignalet, der lægges på udgangene.
+ Hvis du vil benytte DSP2024P på mikserpultens aux-vej, så skal effektandelen altid stilles på
100%. I forbindelse med en guitarforstærker (seriel indsløjfningsvej) anbefaler vi alt efter
forstærkertype indstillinger mellem 20 og 40%.
+ Bemærk venligst, at MIX/BYPASS ENCODEREN ved effekterne param. og graf. muliggør
en Gain-korrektur ved hjælp af en drejebevægelse.
Ved at trykke på MIX/BYPASS ENCODER omstiller du apparatet til Bypass. På den måde kan du
sammenligne det ubehandlede signal med det ændrede. Ved igen at trykke på MIX/BYPASS
ENCODER deaktiveres Bypass, og den aktuelle mix-værdi vises. Når MIDI IN-LED'en under encoderen
blinker, betyder det, at de relevante MIDI-data er ankommet.
1. INDFØRING
5
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
11
12
13
14
15
16
17
18
19
+ Både MIX/BYPASS ENCODER og de fire EDIT ENCODER reagerer dynamisk. Dette
betyder, at det pågældende parameter ændres med trinlængder på 1,2,5 eller 10 afhængigt af
drejehastigheden. Jo hurtigere drejebevægelsen er, desto større er ændringen af
parameterværdien.
Ved at trykke på PRESET-knappen kan man vælge en af de 200 forindstillinger med JOG WHEEL'et .
Når du har trykket på EFFECT-knappen, kan du vælge en af de 71 grundeffektalgoritmer ved hjælp af
JOG WHEEL'et. Kap. 7.4 i den komplette brugervejledning på engelsk og tysk giver oplysninger om de
parameterværdier, der indstilles i forbindelse med grundeffektalgoritmerne.
Med knappen EDIT vælger du funktionen EDIT ENCODER (se til ).
Ved hjælp af knappen STORE-kan du gemme de ændringer, du har foretaget, i en brugerdefineret
forindstilling, hvis programnummer vises i LED-DISPLAY'et. VIRTUALIZER PRO har over 100 brugerdefinerede
forindstillinger til lagring af egne programmer og 100 forindstillinger fra fabrikken (se separat ark om
forindstillinger). Når du har trykket én gang på knappen STORE, kan du ved hjælp af JOG WHEEL
vælge en lageradresse (et nummer) og bekræfte denne ved at trykke endnu engang på knappen STORE.
LED'en på knappen STORE blinker, så snart der er blevet foretaget en eller anden form for redigering.
Når du trykker på knappen COMPARE reagerer den kun, hvis der forinden er blevet foretaget en
redigering, og LED'en på knappen STORE blinker: Hvis du nu trykker på knappen COMPARE, indlæses
alle indstillinger fra den oprindeligt lagrede forindstilling. Denne proces vises, ved at LED'en på knappen
COMPARE blinker. Derudover ses COMP i LED-DISPLAYET. Hvis du igen vil tilbage til
redigeringsfunktionen for at gemme dine ændringer, skal du igen trykke på knappen COMPARE.
Ved at trykke på knappen SETUP kommer du ind i apparatets SETUP-funktion, der giver dig adgang til
de parametre, der står opstillet i den nederste linje under de fire EDIT ENCODERE. I Kap. 2.5 kan du
finde flere oplysninger om de mange indstillingsmuligheder på DSP2024P.
Ved hjælp af JOG WHEEL'ETs, en drejeknap uden stop, kan du trinløst ændre de valgte parametre.
Hvis knappen drejes med uret, øges værdierne. Hvis knappen drejes mod uret, mindskes værdierne.
Hvis ingen af redigeringsfunktionerne er valgt, kan man vælge et program direkte ved hjælp af JOG
WHEEL'ET. Derpå lyser der et punkt i LED-DISPLAYET. Sålænge punktet lyser, kan der vælges et
program, uden at de tilsvarende indstillinger med det samme kan høres. Formålet med denne kortvarige
signalundertrykkelse er at undgå at man under den hurtige gennemgang af forindstillinger med JOG
WHEEL'ET kommer til at aktivere alle forindstillinger straks. Når JOG WHEEL'et ikke drejes i et sekund,
slukkes punktet i LED-DISPLAYET, og programmet indlæses.
Med knappen POWER tænder du for din VIRTUALIZER PRO.
+ For at adskille apparatet fra nettet, træk venligst stikket ud af stikkontakten. Når du tænder for
apparatet skal du sikre dig, at netstikket er let tilgængelig. Hvis apparatet monteres i et racksystem,
skal man sikre sig, at det er let at afbryde strømmen via et stik eller en flerpolet afbryder.
1.2.2 Bagside
Fig. 1.3: Tilslutninger og betjeningselementer på bagsiden
SIKRINGSHOLDER / SPÆNDINGSVALG. Inden du forbinder apparatet med lysnettet, skal du
omhyggeligt undersøge, om spændingsangivelsen på dit apparat stemmer overens med den lokale
forsyningsspænding. Ved udskiftningen af sikringen skal du ubetinget benytte den samme type. På
nogle apparater kan sikringsholderen indsættes i to positioner, så der kan stilles om mellem 230 V og
120 V. Bemærk venligst: Når du er uden for Europa og vil benytte et apparat ved 120 V, skal der sættes
en kraftigere sikring i (se Kapitel 5 TEKNISKE DATA). Nettilslutningen sker via IEC-KHUNSTIK. Der
følger et passende netkabel med ved leveringen.
6
1. INDFØRING
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
20
21
22
23
24
DSP2024P råder over en omfattende MIDI-implementation. Foruden de obligatoriske MIDI IN og
MIDI OUT-tilslutninger findes der endnu en MIDI THRU-tilslutning til videregivelse af MIDI-kommandoer.
SERIENUMMER. Tag dig venligst tid til at sende os garantikortet med alle oplysninger inden for 14 dage
efter købsdatoen, da du ellers mister din ret til udvidet garanti. Alternativt er det også muligt at registrere
sig online (www.behringer.com).
Dette er de symmetriske UDGANGE på DSP2024P, der er udført som 6,3 mm jack- og XLR-stik.
Med knappen OPERATING LEVEL- kan du tilpasse DSP2024P optimalt til forskellige arbejdsniveauer,
dvs. du er i stand til at vælge mellem Homerecording-niveuet (-10 dBV) og det professionelle studieniveau
(+4 dBu). Ved denne justering omstilles niveauindikatorerne automatisk til det pågældende nominelle
niveau, og VIRTUALIZER PRO fungerer inden for det optimale arbejdsområde.
De to INDGANGE på VIRTUALIZER PRO findes ligeledes som symmetriske jack- og XLR-stik.
2. BETJENING
VIRTUALIZER PRO's effekter gør det muligt at ændre op til syv parametre, der påvirker klangen på forskellig
vis.
+ I den komplette udgave af brugervejledningen til DSP2024P på engelsk og tysk finder du
omfattende beskrivelser af effekter.
2.1 Hentning af forindstillinger
VIRTUALIZER PRO har 100 interne forindstillinger og 100 brugerdefinerede forindstillinger, der kan overskrives.
De to bænke ligger bag ved hinanden: først vises de interne forindstillinger (I.000 - I.100) og derefter de
brugerdefinerede forindstillinger (U.000 - U.100).
Når der tændes for apparatet, indstilles den sidst anvendte forindstilling automatisk. Hvis du ønsker at hente en
anden forindstilling, skal du først trykke på knappen PRESET og derefter vælge den ønskede forindstillings
nummer ved hjælp af JOG WHEEL'ET. Drej JOG WHEEL'ET med uret, og forindstillingerne vises nu i numerisk
stigende rækkefølge. Drej det imod uret, og du kan vælge programmerne i numerisk faldende rækkefølge.
+ Husk på, at VIRTUALIZER PRO først aktiverer nyvalgte forindstillinger efter ca. et sekund. Denne
proces vises af et blinkende punkt nederst på displayet. Når de pågældende data er indlæst,
frigiver din VIRTUALIZER PRO forindstillingen, og punktet slukkes. Formålet med denne
kortvarige signalundertrykkelse er at undgå, at man ved den hurtige gennemgang med JOG
WHEEL'et kommer til at aktivere alle forindstillinger. Ellers ville der være risiko for, at der lå
delvise brudstykker af forskellige forindstillinger på audioudgangen på DSP2024P. Din
VIRTUALIZER PRO giver dig dermed sikkerhed for, at du ikke ved en fejl får indlæst uønskede
programmer. Endvidere kan du dreje dit JOG WHEEL hurtigt, og alligevel har du tid nok til at
vælge præcis den rigtige forindstilling uden at aktivere naboprogrammerne.
+ Husk på, at de forskellige effektalgoritmer kan udvise delvist forskellige lydstyrker ved skift af
forindstillingerne. Reducer derfor lydstyrken når du vælger en ny forindstilling.
2.2 Redigering af programmer (Redigeringsfunktionen)
Du kan let og hurtigt redigere programmer med DSP2024P. Listen til højre for LED-DISPLAYET giver dig et
overblik over de forskellige effektalgoritmer, VIRTUALIZER PRO kan generere. Hvis du trykker på knappen
EFFECT, kan du hente disse grundalgoritmer frem og ved hjælp af JOG WHEEL'ET kan du vælge dem direkte.
Hvis du drejer på EDIT ENCODER og MIX/BYPASSs kan du modificere den valgte effekt i betydelig grad.
Således kan du ved at redigere i de enkelte parametre gribe afgørende ind i et effektprograms klangforløb. Med
knappen EDIT vælger du funktionen EDIT ENCODER: Ved at trykke gentagne gange på knappen EDIT kan du
f.eks. bestemme, om det er parametret EDIT A eller EDIT E, der skal redigeres ved hjælp af den 1. EDIT
ENCODER. I denne forbindelse kan man ud fra, hvilket LED der lyser, se, hvilket parameter der skal redigeres.
2. BETJENING
7
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
Ved at ændre parametrene EQ LO og EQ HI kan du til sidst give effekten det sidste pift. Så snart du begynder
at redigere, slukkes LED'en for PRESET- eller EFFECT-knappen (alt efter, om du i forvejen har valgt en af de
200 forindstillinger eller en af grundalgoritmerne). Samtidig begynder LED'en i STORE-knappen at blinke.
2.3 Lagring af programmer
Du bruger knappen STORE til lagring af den redigering, der er beskrevet i kapitel 2.2, i en af de 100
brugerdefinerede forindstillinger. Principielt kan alle ændringer af parametrene på DSP2024P lagres, så snart
LED'en på knappen STORE blinker. Du skal trykke to gange på knappen STORE for at kunne lægge dine
ændringer ind i en forindstilling. Et eksempel:
s
Du henter et program frem for at redigere det (sammenlign Kapitel 2.2). Med de fire EDIT ENCODERE og
MIX/BYPASS ENCODEREN ændrer du forindstillingen, så den svarer til dine forestillinger. I denne forbindelse
styrer hver EDIT ENCODER to parametre. Der skiftes imellem dem ved at trykke på EDIT-knappen. Under
denne proces blinker knappen STORE for at angive, at du har ændret forindstillingens indstillinger. Der blev
imidlertid ikke lagret noget. Tryk nu én gang på knappen STORE. DISPLAYET viser derpå den aktuelle
forindstillings nummer og begynder at blinke. Hvis du vil beholde den oprindelige forindstilling, kan du ved
hjælp af JOG WHEEL'ETvælge en anden forindstilling, som du vil overskrive. Tryk derefter endnu en gang
på knappen STORE for at gemme redigeringen i den valgte forindstilling. Hvis du vil overskrive den oprindelige
forindstilling, skal du bare (efter redigeringen) trykke kort to gange på knappen STORE for at gemme alle
ændringer.
+ Hvis der efter første tryk på knappen STORE ikke foretages mere i ca. fem sekunder, vender
apparatet tilbage til redigeringsfunktionen.
+ Hvis du har foretaget ændringer i en forindstilling og derefter har trykket to gange på knappen
STORE, overskrives alle tidligere indstillinger i denne forindstilling, og det nye parameter
lagres. Hvis du imidlertid gerne vil bevare den gamle forindstilling, skal du vælge en anden
forindstilling med JOG WHEEL'ET, inden du trykker anden gang på knappen STORE.
2.4 Sammenligning af en redigering med den tilsvarende forindstilling fra fabrikken
(COMPARE-funktionen)
Hvis du har foretaget en ændring af en forindstilling, muliggør COMPARE-funktionen, at du inden lagringen
kan indlæse den oprindeligt gemte forindstilling fra fabrikken og umiddelbart sammenligne den med dine egne
ændringer. Til dette formål skal du trykke på knappen COMPARE, når du er i redigeringstilstanden. Så længe
LED'en på denne knap blinker, er yderligere redigering midlertidigt umuligt. Hvis du trykker endnu engang på
knappen COMPARE, vender du tilbage til din personlige redigering. Nu står det dig frit for at gemme din
ændring (se Kapitel 2.3) eller at fortsætte med redigeringen (sammenlign Kapitel 2.2).
2.5 SETUP-tilstand
I SETUP-tilstand kan du foretage de globale indstillinger af VIRTUALIZER PRO, der beskrives i de følgende
underafsnit. Hertil hører konfigurationsindstillingerne MIDI-, INPUT-tilstand, OUTPUT-tilstand og Dual Engine
(CONFIG). Du kommer ind i konfigureringsfunktionen ved at trykke på knappen SETUP . Den røde LED , der er
placeret i midten neden for EDIT ENCODEREN, begynder at blinke. De fire EDIT ENCODERE kan nu benyttes
til indstilling af SETUP-parametrene. Du kan forlade funktionen ved at trykke på knappen SETUP endnu en
gang.
2.5.1 MIDI-styring
MIDI-redigeringen ved hjælp af DSP2024P består af i alt syv sider (pages). Gå ind i SETUP-tilstanden (se
Kapitel 2.5). Med EDIT ENCODEREN kan du nu vælge syv forskellige MIDI-funktioner i DSP2024P, idet
dataindgivelsen altid foregår via JOG WHEEL'et. Du kan vælge følgende sider:
s CHAN: På den første side kan du indstille MIDI-kanalen. Du kan indstille kanalerne 01 til 16 ved hjælp
af JOG WHEEL'ET. Hvis du vælger OFF, afbrydes MIDI-funktionen.
8
2. BETJENING
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
\
\
s OMNI: Den anden side giver dig adgang til Omni-tilstanden. Apparatet modtager i dette tilfælde på alle
16 MIDI-kanaler. I DISPLAYET vises ON. Med JOG WHEEL'ET kan du nu vælge OFF for at deaktivere
Omni-tilstanden.
s CONT: På den tredje side kan du konfigurere Controller-kommandoerne. Med JOG WHEEL'ET kan du
nu bestemme følgende fire Controller-tilstande:
'LVSOD
OFF
RECV
SEND
BOTH
s PRGM: På den fjerde side kommer du ind i opstillingen af Program Changes (programændringer). Du
kan nu igen vælge imellem fire tilstande, der ligeledes kan vælges med JOG WHEEL'ET. Der kan
indstilles følgende funktionstyper:
'LVSOD
OFF
RECV
SEND
BOTH
s STOR: Med den femte side kan du vælge Store Enable-tilstanden. I tilstanden ON modtager
VIRTUALIZER PRO en Controller 112 som direkte lagringskommando, dvs. de aktuelle indstillinger
lagres på den programplads, der svarer til Controller-værdien, uden at vente på en bekræftelse. I tilstanden
OFF ignoreres en indkommende Controller 112 derimod.
Der sendes eller modtages ingen Controller.
Controllere modtages, men sendes ikke.
Controllere sendes, men modtages ikke.
Controllere sendes og modtages.
Tab. 2.1: Controller-indstillinger
Der sendes eller modtages ingen Program Changes.
Program Changes modt ages, m en sendes ik ke.
Program Changes sendes, men m odt ages ik ke.
Program Changes sendes og modtages.
Tab. 2.2: Indstillinger af Program Changes
0RGXV
0RGXV
+ ADVARSEL! Tilstanden Store Enable er beregnet til så simpelt som muligt at overføre flere
forindstillinger på én gang fra en ekstern pc til VIRTUALIZER PRO. I denne tilstand kan du
meget let komme til at overskrive dine programpladser ved utilsigtet at sende Controller 112værdier til DSP2024P'en! Det anbefales derfor stærkt af afbryde denne tilstand umiddelbart
efter brugen. Når der tændes for apparatet. afbrydes denne tilstand automatisk (OFF).
s DUMP: Med den sjette side vælger du tilstanden System Exclusive (SysEx). I denne tilstand er
DSP2024P klar til at dumpe, dvs. at overføre, indholdet af hele sin hukommelse med samtlige
indstillinger til et MIDI-datamedie. Start din MIDI-sequencer, og drej JOG WHEEL'et. Dataoverførslen
er i gang, når der vises GO i displayet.
s DR.EN: I denne tilstand kan DSP2024P modtage SysEx-data fra et andet apparat med MIDI-funktion.
For at indlæse disse data drejer du kort på JOG WHEEL'et, således at displayet blinker. Start din
Sequencer, og nu har du allerede samtlige indstillinger (f.eks. parametre for forindstillinger) i din
VIRTUALIZER PRO. Overførslen kan afbrydes ved på ny at dreje kort på JOG WHEEL'et, således at
der vises ---- i DISPLAY'et.
+ Under en SysEx-dataoverførsel er samtlige audiofunktioner i VIRTUALIZERPRO deaktiverede.
2.5.2 INPUT-tilstand
Ved hjælp af den 2. EDIT ENCODER bestemmer du, om din DSP2024P skal arbejde i mono- (MONO) eller
som stereoapparat (STER). I monotilstand benyttes udelukkende indgang 1. Da VIRTUALIZER PRO i
modsætning til mange andre effektapparater er et ægte True Stereo-apparat, bearbejder den digitale
signalprocessor ved mange effekter signalet til de to kanaler separat. Ved effekterne 13 - 15 og 38 kan man
endda indstille parametrene separat for venstre og højre kanal.
2. BETJENING
9
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
+ Ved effekterne 42 - 44, 58 og 59 skal der for at opnå optimal funktion ligge et signal på begge
indgange!
2.5.3 OUTPUT-tilstand
Anvend den 3. EDIT ENCODER til at foretage indstillingen i OUTPUT-tilstanden. Valget af indstilling afhænger
af anvendelsen af DSP2024P. Hvis du f.eks. ønsker at anvende din VIRTUALIZER PRO i forbindelse med en
mikserpult (Aux-vej), skal du aktivere Mix-Extern-funktionen (EXTN). Effektandelen ved DSP2024P's udgang
andrager da 100%.
Hvis du imidlertid ønsker at anvende DSP2024P i forbindelse med en guitarforstærker, der har en seriel
indsløjfningsvej, skal du vælge funktionsmåden Mix-Intern (INTN). Via MIX/BYPASS-drejeknappen kan du
tilpasse effektlydstyrken.
2.5.4 Konfigurering af Dual Engine (CONFIG)
Hvad angår kombinationseffekterne i DSP2024P (forindstilling 61 til 71) kan du ved hjælp af den 4. EDIT
ENCODER afgøre, hvorledes disse effekter skal opbygges. Da DSP2024P er et ægte Dual Engine-apparat, har
du mulighed for at vælge mellem indstillingerne seriel 1 (SER1), seriel 2 (SER2) og parallel (PARA). I
hvilken udstrækning disse indstillinger har indflydelse på opbygningen af kombinationseffekterne i DSP2024P,
fremgår af Fig. 3.1, 3.2 og 3.3 i den komplette brugervejledning på engelsk og tysk.
Ved hjælp af de mulige indstillinger i CONFIG-tilstand kan du f.eks. ved forindstilling 61 (Chorus & Reverb)
bestemme, om signalet Chorus- og Reverb-effekt skal løbe igennem adskilt fra hinanden, eller om det signal,
der er behandlet af Chorus skal passere Reverb-effekten.
2.6 Genoprettelse af fabrikkens forindstillinger
Hold inden apparatet tilsluttes knapperne STORE og PRESET trykket ned. I DISPLAYET vises INIT, og der
tælles op fra R 1 til R 100. Herved overskrives alle de indstillinger, du selv har gemt, og fabrikkens
standardindstillinger genoprettes.
2.7 Udstyring
Sørg for en korrekt udstyring af DSP2024P! Hvis der anvendes for lave niveauer, taber musikken dynamik,
resultatet er en kraftløs og susende sound, som går dårligt igennem. Ligeledes skal man ubetinget undgå for
høje niveauer, der overstyrer VIRTUALIZER PRO's omformer. Digitale forvrængninger er (i modsætning til
analoge) meget ubehagelige, da forvrængningerne ikke optræder regelmæssigt, men derimod kommer pludseligt.
Benyt udstyringsindikatoren for indgangsniveauet på DSP2024P. Clip-LED'en må helst ikke lyse. Undgå under
alle omstændigheder, at Clip-LED'en lyser hele tiden.
3. MIDI-FUNKTIONERNE PÅ DSP2024P
Ved hjælp af den fuldstændige implementering af MIDI-grænsefladen er det uden videre muligt at integrere
VIRTUALIZERPRO i et MIDI-system.
s
MIDI IN
Alle MIDI-kommandoer, der sendes til DSP2024P (Sequencer, MIDI-fodliste), modtages via MIDIIN-stikket.
Hvis du f.eks. ønsker at anvende DSP2024P som effektapparat i et guitarrack, kan du tilslutte en MIDI-fodliste
til MIDI-IN-stikket, således at du kan skifte imellem programmets forindstillinger. Hvis du samtidig anvender
endnu et MIDI-apparat, kan du fortsat lede MIDI-fodlistens styrekommandoer videre via MIDI THRU-stikket på
VIRTUALIZER PRO.
s
MIDI THRU
MIDI THRU-stikket har det formål at sende indkommende MIDI-kommandoer videre. Det betyder, at alle
styrekommandoer, der kommer ind i apparatet via MIDI-IN-stikket på VIRTUALIZER PRO, kan videresendes til
andre MIDI-apparater/instrumenter ved hjælp af MIDI THRU-stikket.
s
MIDI OUT
Med MIDI OUT-stikket er det generelt muligt at sende MIDI-data fra DSP2024P.
10
3. MIDI-FUNKTIONERNE PÅ DSP2024P
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
3.1 Datasikring via MIDI
For at lagre alle forindstillinger uden for VIRTUALIZER PRO på én gang, kan du benytte dig af en særlig form
for MIDI-kommunikation: Systemeksklusive data. Her meddeler din VIRTUALIZER PRO Sequenceren eller
MIDI-File-Recorderen, hvilken producent den kommer fra, samt hvilken apparattype der er tale om, og overfører
så samtlige parameterindstillinger for alle forindstillinger. For at aktivere denne praktiske funktion skal du gå
ind i SETUP-tilstanden ved at trykke på knappen SETUP. Drej på den 1. EDIT ENCODER for at vælge DUMP.
Nu er din VIRTUALIZER PRO parat til at overføre sine systemeksklusive data. Vælg et spor på din MIDIsequencer, sæt den til at være klar til optagelse, start optagelsen, og drej JOG WHEEL'et. Dataoverførslen
påbegyndes, og i displayet ses GO.
For igen at indlæse data, der er optaget på denne måde, i DSP2024P skal du vælge DR.EN i SETUPtilstanden (se Kapitel 2.5.1). Drej kort på JOG WHEEL'et, indtil DR.EN blinker. Start nu din
MIDI-sequencer, og forindstillingens data læses automatisk ind i DSP2024P. I denne tilstand bliver en
forindstilling, der tidligere er blevet overført til MIDI-sequenceren, ved modtagelsen automatisk igen lagret på
sin gamle plads uden nogen form for bekræftelse.
4. OPSTILLING
4.1 Netspænding
Netforbindelsen sker ved hjælp af et netkabel med stikforbindelse. Det svarer til de krævede
sikkerhedsbestemmelser.
+ Bemærk venligst, at alle apparater ubetinget skal jordes. For din egen sikkerheds skyld bør du
under ingen omstændigheder fjerne eller deaktivere apparaternes eller netkablernes jording.
4.2 Audioforbindelser
Audioind- og udgangene på BEHRINGER VIRTUALIZER PRO er opbygget fuldstændig symmetrisk. Hvis du
har mulighed for at opbygge en symmetrisk signalføring sammen med andre apparater, bør du gøre brug af
denne for at opnå en maksimal kompensation for støjsignaler.
+ Sørg altid for, at opstilling og betjening af apparatet kun foretages af sagkyndige personer.
Under og efter opstillingen er det vigtigt at sørge for, at den eller de personer, der håndterer
anlægget, har tilstrækkelig jordforbindelse, da elektrostatiske udladninger og lignende ellers
kan påvirke apparatets funktioner.
4. OPSTILLING
11
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
Fig. 4.1: Sammenligning af de forskellige stiktyper.
4.3 MIDI-tilslutninger
MIDI-tilslutningerne på apparatets bagside er forsynet med et 5-polet DIN-stik i henhold til internationale normer.
Du skal bruge et MIDI-kabel til at forbinde VIRTUALIZER PRO med andre MIDI-apparater med. Som regel
anvendes der gængse færdiglavede kabler.
MIDI-IN: Anvendes til modtagelse af MIDI-styredata. Modtagekanalen indstilles i SETUP-menuen.
MIDI THRU: Det ankommende MIDI-signal kan uforandret udtages via MIDI THRU-stikket. På denne måde kan
flere VIRTUALIZER PRO-apparater kædes sammen.
MIDI OUT: Via MIDI-OUT kan der sendes data til en tilsluttet conputer eller til en anden VIRTUALIZER PRO.
Der kan overføres programdata som f.eks. statusoplysninger til signalbearbejdning.
12
4. OPSTILLING
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
5. TEKNISKE DATA
AUDIO-INDGANGE
Tilslutninger XLR- og 6,3 mm stereojackstik
Type HF-støjdæmpet, servoafbalanceret indgang
Indgangsimpedans 80 kΩ symmetrisk
Nominelt indgangsniveau -10 dBV til +4 dBu (indstillelig)
Maks. indgangsniveau +15 dBu ved +4 dBu nominelt niveau, +1 dBV ved -10 dBV nominelt niveau
AUDIO-UDGANGE
Tilslutninger XLR- og 6,3 mm stereojackstik
Type elektronisk styret, servoafbalanceret udgang
Udgangsimpedans 80
Maks. udgangsniveau +15 dBu ved +4 dBu nominelt niveau, +1 dBV ved -10 dBV nominelt niveau
SYSTEMDATA
Frekvenskarakteristik 20 Hz til 20 kHz, +/- 3 dB
Signal-støj-forhold 91 dB, uvægtet, 20 Hz til 20 kHz
THD 0,018 % type. @ +4 dBu, 1 kHz, 0 dBu indgang, forstærkning 1
Indlagt tale < -76 dB
Ω symmetrisk
MIDI-GRÆNSEFLADE
Typ 5-polede DIN-stik IN / OUT / THRU
DIGITAL BEARBEJDNING
Omformer 24-bit sigma-delta, 64/128-gange oversampling
Scanningsfrekvens 46,875 kHz
DISPLAY
Type 4-cifret, 14-segment numerisk LED-display
STRØMFORSYNING
Netspænding USA/Canada
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien
230 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Standard eksportmodel
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Effektforbrug maks. 15 W
Sikring 100 - 120 V~: T 200 mA H 250 V
200 - 240 V~: T 100 mA L 250 V
Nettilslutning Standardstik
MÅL/VÆGT
Mål (H x B x D) 44 mm x 482,6 mm x 204,4 mm
Vægt ca. 2 kg
Transportvægt ca. 3 kg
Firmaet BEHRINGER stræber til stadighed efter at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige ændringer foretages uden
forudgående meddelelse. Tekniske data og produktets udseende kan derfor afvige fra de nævnte angivelser eller viste afbildninger.
5. TEKNISKE DATA
13
Loading...