Behringer DSP2024P User Manual [el]

Download

Уэнфпмет ПдзгЯет

¸кдпуз 1.2 НпЭмвсйпт 2004

ЕЛЛЗНЙКБ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® де н еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт

бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп.

ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ  Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

1. ЕЙУБГЩГЗ

Фп BEHRINGER VIRTUALIZER PRO фзт BEHRINGER рпх брпкфЮубфе еЯнбй Энб еобйсефйкЬ йучхсь мзчЬнзмб рпллбрлюн еццЭ, фп прпЯп екфьт брь фб рсюфзт фЬоещт еццЭ вЬипхт дйбиЭфей кбй рлзиюсб ресбйфЭсщ блгпсЯимщн. РбсЬ фпн мегЬлп бсйимь фщн 71 непдзмйпэсгзфщн фэрщн еццЭ, фп DSP2024P мрпсеЯ - чЬсз уфзн лпгйкЬ дпмзмЭнз ерйцЬнейб есгбуЯбт фпх - нб чсзуймпрпйзиеЯ брь фпн чейсйуфЮ ме брль кбй дйбйуизфйкь фсьрп.

Фп DSP2024P ден иб убт енипхуйЬуей мьнп ме фб еобйсефйкЬ фпх рспгсЬммбфб вЬипхт кбй хуфЭсзузт (delay). КпнфЬ уфйт клбууйкЭт фпх рспупмпйюуейт фпх вЬипхт дЯукщн, фп VIRTUALIZER PRO реЯией ме фб дйбкексйммЭнб еццЭ дйбмьсцщузт (ьрщт чпсщдЯбт - Chorus, Flanger кбй Phaser), фб прпЯб Эчпхн ерекфбиеЯ кбй ме ейдйкЭт рбсбллбгЭт, р.ч. ме Энб мпхуйкь мефбфпрйуфЮ эшпхт (гйЬ фзн бллбгЮ фпнйкьфзфбт - Pitch Shifter), Энб рспупмпйщфЮ фсЭмплп кбй ресйуфсецьменщн мегбцюнщн. ГйЬ фб дхнбмйкЬ кбй шхчпбкпхуфйкЬ фпх еццЭ убт рбсбдЯдпхме дэп брплэфщт кбфЬллзлпхт блгпсЯимпхт, рпх убт дЯнпхн фз дхнбфьфзфб нб брпцэгефе мегЬлп бсйимь рсьуиефщн мзчбнзмЬфщн. ФЭлпт фп DSP2024P убт рспуцЭсей екфьт брь ейдйкЬ ецЭ кбй мйЬ уейсЬ брь Ючпхт рбсбмпсцщфюн кбй енйучхфюн, рпх ен мЭсей ухндхЬжпнфбй ме мйЬ рспупмпЯщуз мегбцюнщн. 'Ефуй иб гнщсЯуефе убн кйибсЯуфбт, кхсЯщт мЬлйуфб уе ухниЮкет зчпгсЬцзузт, фзн боЯб фпх нб мрпсеЯфе нб еггсЬцефе уфзн фбйнЯб Ю уфп уклзсь убт дЯукп Ючп еобйсефйкЮт рпйьфзфбт бкьмз кбй чщсЯт фз чсЮуз мегбцюнщн.

+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт чсЮузт

фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

1.1 РсЯн нб оекйнЮуефе

П VIRTUALIZER PRO ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ

ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

+ Гйб нб еобуцблйуфеЯ з кблэфесз дхнбфЮ рспуфбуЯб фпх VIRTUALIZER PRO кбфЬ фз дйЬскейб

фзт чсЮузт Ю фзт мефбцпсЬт, рспфеЯнпхме фз чсЮуз мЯбт вблЯфубт.

+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн

брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт.

+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

Фп VIRTUALIZER PRO фзт BEHRINGER чсейЬжефбй мйЬ мпнЬдб эшпхт гйЬ нб мрпсеЯ нб енущмбфщиеЯ уе Энб йксЯщмб (Rack.) фщн 19 йнфуюн. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бцЮуей кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз Энб рсьуиефп кень ресЯрпх 10 cm, гйб нб кЬнефе фйт ухндЭуейт уфп рЯущ мЭспт.

ЦспнфЯуфе гйЬ ербскЮ бесйумь кбй мЮн фпрпиефеЯфе фп VIRTUALIZER PRO р.ч. рЬнщ уе Энб фелйкь енйучхфЮ, гйЬ нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

+ РсЯн ухндЭуефе фп VIRTUALIZER PRO ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме елЭгофе рспуекфйкЬ

Ьн з ухукехЮ убт Эчей феиеЯ уфзн ущуфЮ фЬуз фспцпдпуЯбт :

З иЮкз фзт буцЬлейбт уфзн рсЯжб уэдеуЮт ме фп злекфсйкь дЯкфхп Эчей 3 фсйгщнйкЬ узмЬдйб. Фб дэп брь фб фсЯгщнб бхфЬ всЯукпнфбй бнфксхуфЬ мефбоэ фпхт. Фп VIRTUALIZER PRO еЯнбй схимйумЭнп уфзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх всЯукефбй дЯрлб уфб узмЬдйб бхфЬ кбй мрпсеЯ нб бллЬоей ме ресйуфспцЮ 180° фзт иЮкзт буцблейюн.

РСПУПЧЗ: Бхфь ден йучэей гйб фб мпнфЭлб еобгщгЮт, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн р.ч. гйб фЬуз 120 V!

1. ЕЙУБГЩГЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

З уэндеуз ме фп сеэмб гЯнефбй брь фп фспцпдпфйкь кблюдйп ме хрпдпчЮ IEC. Фп кблюдйп бнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт ьспхт буцблеЯбт.

+ Убт ецйуфпэме фзн рспупчЮ, ьфй ьлб фб мзчбнЮмбфб рсЭрей прщудЮрпфе нб гейюнпнфбй. Гйб

фз дйкЮ убт рспуфбуЯб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб брпмбксэнефе фз геЯщуз фщн мзчбнзмЬфщн Ю фщн кблщдЯщн Ю нб фзн кбийуфЬфе бненесгЮ.

+ Убт рбсбкблпэме нб рспуЭоефе, юуфе з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт мпнЬдбт нб гЯней

мьнп брь ейдйкпэт. КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ фзн егкбфЬуфбуз цспнфЯуфе нб Эчпхн ербскЮ геЯщуз фб Ьфпмб рпх чейсЯжпнфбй фз мпнЬдб, гйбфЯ уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз мрпсеЯ нб хрЬсоей ерЯрфщуз уфб чбсбкфзсйуфйкЬ лейфпхсгЯбт льгщ фщн злекфспуфбфйкюн екцпсфЯуещн к.б.

РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет мрсеЯфе нб всеЯфе уфп КецЬлбйп 4 ЕГКБФЬУФБУЗ.

Пй ербцЭт MIDI (IN/OUT/THRU) рсбгмбфпрпйпэнфбй ме фхрпрпйзмЭнб цЯт кбфЬ DIN. З мефбцпсЬ дедпмЭнщн гЯнефбй екфьт фЬуещт мЭущ прфпухжеэкфз.

1.2 УфпйчеЯб чейсйумпэ

1.2.1 Емрсьт ьшз

Ейк. 1.1: РеспчЮ ендеЯоещн фпх VIRTUALIZER PRO

Ïé äýï уейсЭт цщфпдйьдщн (LED) деЯчнпхн фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт ейуьдпх уе dB щт рспт фзн пнпмбуфйкЮ уфЬимз фпх уЮмбфпт, рпх Эчей ерлегеЯ ме фп дйбкьрфз OPERATING LEVEL уфзн рЯущ ьшз.

Óôçí пиьнз цщфпдйьдщн (LED) мрпсеЯфе мефЬ фп оскЯнзмб фзт ухукехЮт нб дйбвЬуефе фп ьнпмб фпх фелехфбЯпх (рйь рсьуцбфпх) еццЭ рпх еЯче чсзуймпрпйзиеЯ. КбфЬ фзн ерйлпгЮ мйЬт рбсбмЭфспх гйЬ ереоесгбуЯб деЯчней з пиьнз цщфпдйьдщн (LED) фп ьнпмб фзт рбсбмЭфспх бхфЮт. З пиьнз дйбиЭфей мйЬ кблЬ бнбгнюуймз, фефсбиЭуйб, бсйимзфйкЮ Эндейоз кбй деЯчней фйт брьлхфет фймЭт фщн рбсбмЭфсщн рпх еуеЯт фспрпрпйеЯфе.

ДеойЬ брь фзн ПИПНЗ ЦЩФПДЙПДЩН (LED) иб всеЯфе фЭууесйт цщфпдйьдпхт кбфЬуфбузт (STATUS- LED's), рпх бнЬвпнфбт хрпдейкнэпхн фзн мпнЬдб мйЬт рбсбмЭфспх еньт еццЭ. 'Ефуй кбфЬ фз дйЬскейб фзт ереоесгбуЯбт Эчефе - чщсЯт нб чсейбуфеЯфе пэфе мйЬ мбфйЬ уфпн рЯнбкб фщн рбсбмЭфсщн - дйбскЮ ензмЭсщуз гйЬ фп Ьн

s схимЯжефе фзн брьлхфз фймЮ мйЬт рбсбмЭфспх еньт еццЭ (%),

s рсбгмбфпрпйеЯфе енЯучхуз Ю елЬффщуз фпх рлЬфпхт Ю кбипсЯжефе фп узмеЯп енесгпрпЯзузт фпх

ухмрйеуфЮ (dB),

s мефбвЬллефе мйЬ ухчньфзфб (Hz) Ю s мефбвЬллефе мйЬ чспнйкЮ рбсЬмефсп (sec).

Áðü áõôÞ ôç уейсЬ фщн цщфпдйьдщн (LED) рпх деЯчнпхн фйт ПМБДЕУ БЛГПСЙИМЩН мрпсеЯфе мефЬ фзн ерйлпгЮ еньт еццЭ нб бнбгнщсЯуефе уе рпйЬ кбфзгпсЯб бнЮкей бхфь фп еццЭ. УхнплйкЬ рспуцЭсей фп DSP2024P пкфю дйбцпсефйкЭт пмЬдет блгпсЯимщн.

1. ЕЙУБГЩГЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

Ейк. 1.2: РлЮкфсб ейубгщгЮт, схимйуфЭт (Encoder) кбй дспмпфспчьт (Jog Wheel)

Уе кЬие рсперйлпгЮ (Preset) фпх DSP2024P мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фпхлЬчйуфпн фЭууесйт рбсбмЭфспхт еццЭ. З уейсЬ цщфпдйьдщн (LED) ереоесгбуЯбт деЯчней, рпйЭт рбсбмЭфспхт схимЯжпхн пй фЭууесйт схимйуфЭт ереоесгбуЯбт: ¼фбн бнЬвей з рЬнщ цщфпдЯпдпт (LED), фьфе фп рбсЬмефсп EDIT A, фп схимЯжей фзн EDIT B, фп чсзуймеэей гйЬ фзн фспрпрпЯзуз фзт рбсбмЭфспх EDIT C кбй ме фп меубЯп LED фзт уейсЬт цщфпдйьдщн (LED) ереоесгбуЯбт, фьфе пй фЭууесйт схимйуфЭт ереоесгбуЯбт схимЯжпхн фйт рбсбмЭфспхт, рпх бнбгсЬцпнфбй бсйуфесЬ кбй деойЬ брь бхфь фп LED рЬнщ уфзн рсьуийб ьшз фпх мзчбнЮмбфпт. БнфЯуфпйчз еЯнбй кбй з лейфпхсгЯб фзт кЬфщ цщфпдйьдпх (LED).

мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фз сэимйуз фзт рбсбмЭфспх EDIT D. ¼фбн бнЬвей фп

схимЯжей фзн

Ìå ôïí 1. схимйуфЮ ереоесбуЯбт (бфЭсмщн схимйуфЮт) мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фйт фймЭт фзт рсюфзт (EDIT A) кбиют кбй фзт рЭмрфзт рбсбмЭфспх еццЭ (EDIT E). РбсбрЭсб мрпсеЯфе ме фпн 1. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯет MIDI (MIDI). Рбфюнфбт фп рлЮкфсп ереоесгбуЯбт (EDIT) мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе енбллЬо брь фзн EDIT A рспт фзн EDIT E кбй бнфЯуфспцб. Уфз лейфпхсгЯб MIDI мрпсеЯфе нб ейубчиеЯфе рбфюнфбт фп рлЮкфсп егкбфЬуфбузт (SETUP) .

Ìå ôïí 2. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фйт фймЭт фщн рбсбмЭфсщн еццЭ EDIT B êáé EDIT F. Фп рлЮкфсп ереоесгбуЯбт (EDIT) екфелеЯ кбй едю фзн енбллбгЮ. ¢н ерйлЭоефе ме фп рлЮкфсп SETUPфзн рбсЬмефсп INPUT, мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе Ьн фп мзчЬнзмб иб лейфпхсгеЯ мпнпцщнйкЬ Ю уфесепцщнйкЬ (вл. КецЬлбйп 2.5.2).

Ï 3. схимйуфЮт ереоесгбуЯбт фспрпрпйеЯ фйт фймЭт фщн рбсбмЭфсщн EDIT C, EQ LO кбиют кбй фзт уцбйсйкЮт рбсбмЭфспх OUTPUT (вл. КецЬлбйп 2.5.3), еню рбсЬллзлб мрпсеЯфе кбй едю нб ерйлЭоефе ме фп рлЮкфсп EDIT Ю SETUP.

Ìå ôïí 4. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт мрпсеЯфе нб фпрпрпйЮуефе фйт фймЭт фщн рбсбмЭфсщн EDIT D, EQ HI кбиют кбй фзт уцбйсйкЮт рбсбмЭфспх CONFIG (вл. КецЬлбйп 2.5.4). Ме фп рлЮкфсп EDIT Ю SETUP рспудйпсЯжефе фзн рспт ереоесгбуЯб рбсЬмефсп.

+ КбфЬ фзн ререоесгбуЯб мрпсеЯфе ресйуфсЭцпнфбт елЬчйуфб Энбн брь фпхт фЭууесйт схимйуфЭт

ереоесгбуЯбт нб рспкблЭуефе фзн бнбгсбцЮ мйЬт уэнфпмзт ресйгсбцЮт фзт екЬуфпфе енесгпэт рбсбмЭфспх. ¸фуй рлзспцпсеЯуфе р.ч. ьфй з EDIT A уе ьлб фб еццЭ бнфЮчзузт (Reverb) фпх VIRTUALIZER PRO схимЯжей фзн рсп-хуфЭсзуз (Pre Delay). МефЬ брь Энб ресЯрпх дехфесьлерфп увЮней фп ьнпмб кбй з фсЭчпхуб фймЮ фзт рбсбмЭфспх емцбнЯжефбй. БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй дхнбфЮ мьнп ьфбн кйнЮуефе Энб схимйуфЮ рпх ден еЯче рспзгпхмЭнщт ерйлегеЯ.

РесйуфсЭцпнфбт фпн схимйуфЮ MIX/BYPASS фп рпупуфь еццЭ фщн ресйууьфесщн блгпсЯимщн фЯиефбй уфзн ресйпчЮ брь 0 - 100%. н Эчей ерйлегеЯ 0%, фьфе фп уЮмб рпх всЯукефбй уфйт ейуьдпхт фпх DSP2024P реснЬей рспт фйт бкпхуфйкЭт еоьдпхт чщсЯт кбммйЬ рсьумейоз еццЭ. ¢н Эчей ерйлегеЯ 100%, фьфе уфйт еоьдпхт вгбЯней брпклейуфйкЬ кбй мьнп фп уЮмб фпх еццЭ.

+ ¢н иЭлефе нб ухндЭуефе фп DSP2024P уфп кэклщмб Aux фпх меЯкфз убт, фьфе иб рсЭрей фп

рпупуфь еццЭ нб фЯиефбй рЬнфб уфп 100%. Уе ухндхбумь ме Энб енйучхфЮ кйиЬсбт (уейсйбкЮ пдьт) убт ухнуйфпэме  бнЬлпгб ме фпн фэрп енйучхфЮ  схимЯуейт мефбоэ 20 кбй 50%.

+ Узмейюуфе, ьфй ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ MIX/BYPASS уфб еццЭ param. кбй graf. EQ

мрпсеЯфе нб дйпсиюуефе фзн брплбвЮ фпх енйучхфЮ (Gain).

1. ЕЙУБГЩГЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

Рбфюнфбт фп схимйуфЮ MIX/BYPASS мрпсеЯфе нб иЭуефе фп мзчЬнзмб уе лейфпхсгЯб рбсЬкбмшзт (Bypass). ¸фуй мрпсеЯфе нб кЬнефе уэгксйуз бнЬмеуб уфп бкбфЭсгбуфп кбй уфп фспрпрпйзмЭнп уЮмб. Рбфюнфбт обнЬ фп схимйуфЮ MIX/BYPASS бренесгпрпйеЯфбй з рбсЬкбмшз кбй емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб фймЮ меЯозт рпх Эчей феиеЯ. Фп фсемпувЮуймп фзт цщфпдйьдпх MIDI IN кЬфщ брь фп схимйуфЮ деЯчней фзн Ьцйоз узмбнфйкюн дедпмЭнщн MIDI.

+ Фьуп п схимйуфЮт MIX/BYPASS ьуп кбй пй фЭуесйт схимйуфЭт ереоесгбуЯбт бнфйдспэн дхнбмйкЬ.

Бхфь узмбЯней, ьфй з бнфЯуфпйчз рбсЬмефспт мефбвЬллефбй ме вЮмб 1, 2, 5 Ю 10 мпнЬдщн бнЬлпгб ме фзн фбчэфзфб ресйуфспцЮт. ¼уп фбчэфесз еЯнбй з ресйуфспцйкЮ кЯнзуз, фьуп мегблэфесз еЯнбй з мефбвплЮ фзт фймЮт фзт рбсбмЭфспх.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп PRESET мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйЬ брь фйт 200 рсперйлпгЭт (Presets) ме фпн дспмпфспчь (JOG WHEEL ).

Бцпэ Эчефе рбфЮуей фп рлЮкфсп EFFECT мрпсеЯфе ме фз впЮиейб фпх дспмпфспчпэ нб ерйлЭоефе Энбн брь фпхт 71 вбуйкпэт блгпсЯимпхт еццЭ. Фп КецЬлбйп 7.4 уфзн бгглйкЮ кбй гесмбнйкЮ рлЮсз Экдпуз фщн пдзгйюн чсЮуещт дЯней бнблхфйкЮ рлзспцьсзуз гйЬ фйт фймЭт фщн рбсбмЭфсщн, рпх мрпспэн нб схимйуфпэн уфпхт вбуйкпэт блгпсЯимпхт еццЭ.

Ме фп рлЮкфсп EDIT мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб фщн схимйуфюн ереоесгбуЯбт (вл. Ýùò

Ме фз впЮиейб фпх рлЮкфспх STORE мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фйт бллбгЭт рпх Эчефе кЬней уе мЯб иЭуз чсзуфйкЮт рсперйлпгЮт (User-Preset), фзт прпЯбт п бсйимьт рспгсЬммбфпт бнбгсЬцефбй уфзн пиьнз цщфпдйьдщн. Фп VIRTUALIZER PRO дйбиЭфей 100 иЭуейт чсзуфйкюн рсперйлпгюн (User-Presets) гйЬ фзн брпиЮкехуз фщн дйкюн убт рспгсбммЬфщн кбй 100 есгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт (вл. чщсйуфь цхллЬдйп - Preset Sheet). Бцпэ Эчефе рбфЮуей мйЬ цпсЬ фп рлЮкфсп STORE мрпсеЯфе ме фп JOG WHEEL нб ерйлЭоефе мйЬ иЭуз мнЮмзт (бсйимь) кбй рбфюнфбт обнЬ фп рлЮкфсп STORE нб фзн ерйвевбйюуефе. З цщфпдЯпдпт фпх рлЮкфспх STORE бнбвпувЮней ьфбн ухнфелеЯфбй прпйбудЮрпфе мпсцЮт ереоесгбуЯб.

Фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх COMPARE Эчей мЯб кбй мпнбдйкЮ лейфпхсгЯб, ьфбн рспзгпхмЭнщт Эчефе кЬней кЬрпйб ереоесгбуЯб кбй з цщфпдЯпдпт фп рлЮкфспх STORE бнбвпувЮней: ¢н фюсб рбфЮуефе фп рлЮкфсп COMPARE цпсфюнпнфбй ьлет пй схимЯуейт фзт бсчйкЬ брпизкехмЭнзт рсперйлпгЮт. БхфЮ з дйесгбуЯб узмбфпдпфеЯфбй ме бнбвпуЮуймп фзт цщфпдйьдпх фпх рлЮкфспх COMPARE. РЭсб брь бхфь емцбнЯжефбй COMP уфзн ПИЬНЗ ЦЩФПДЙЬДЩН. ГйЬ нб обнбгхсЯуефе уфз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт кбй нб мрпсЭуефе нб брпизкеэуефе фйт фспрпрпйЮуейт убт, иб рсЭрей нб обнбрбфЮуефе фп рлЮкфсп COMPARE.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп SETUP циЬнефе уфз лейфпхсгЯб егкбфЬуфбузт (SETUP) фпх мзчбнЮмбфпт, з прпЯб лейфпхсгЯб убт рбсЭчей рсьувбуз уфйт рбсбмЭфспхт, рпх бнбгсЬцпнфбй уфзн кбфюфесз гсбммЮ кЬфщ брь фпхт схимйуфЭт ереоесгбуЯбт. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйЬ фйт екфефбмЭнет дхнбфьфзфет схимЯуещн фпх DSP2024P иб всеЯфе уфп КецЬлбйп 2.5.

Ме фз впЮиейб фпх JOG WHEEL, рпх еЯнбй бфЭсмщн схимйуфЮт, мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе гсбммйкЬ фйт ерйлегеЯует рбсбмЭфспхт. РесйуфсЭцпнфбт фпн фспчь кбфЬ фз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ бхоЬнпнфбй пй фймЭт. РесйуфсЭцпнфбт фпн фспчь бнфЯиефб ме фз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ елбффюнпнфбй пй фймЭт. ¢н ден Эчей ерйлегеЯ кбммйЬ брь фйт лейфпхсгЯет ереоесгбуЯбт, мрпсеЯ кбнеЯт нб ерйлЭоей ме фп JOG WHEEL бр' ехиеЯбт Энб рсьгсбммб. РЭсб брь бхфь бнЬвей мйЬ фелеЯб уфзн пиьнз ЦЩФПДЙЬДЩН. ¼уп бнЬвей з фелеЯб, мрпсеЯ нб ерйлегеЯ Энб рсьгсбммб, пй бнфЯуфпйчет ьмщт схимЯуейт ден еЯнбй Ьмеуб бкпхуфЭт. БхфЮ з уэнфпмз брпуйюрзуз фпх уэмбфпт Эчей фп ньзмб уфб гсЮгпсб ресЬумбфб фпх шбоЯмбфпт ме фп JOG WHEEL нб мзн енесгпрпйеЯфбй бмЭущт з кЬие мйЬ рсперйлпгЮ рпх реснЬфе брь рЬнщ фзт. ¢н фп Jog Wheel ден ресйуфсбцеЯ гйЬ Энб дехфесьлерфп, увЮней з фелеЯб уфзн ПИПНЗ ЦЩФПДЙПДЩН кбй фп рсьгсбммб цпсфюнефбй.

Ме фп дйбкьрфз POWER енесгпрпйеЯфбй з ухукехЮ VIRTUALIZER PRO. П дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз Off, ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ уфп злекфсйкь дЯкфхп.

+ Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фп еоЮт: П дйбкьрфзт POWER ден брпухндЭей фз ухукехЮ кбфЬ

фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт брьлхфб брь фп злекфсйкь дЯкфхп. БрпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб, еЬн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

1. ЕЙУБГЩГЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

1.2.2 РЯущ рлехсЬ

Ейк. 1.3: УхндЭуейт кбй уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн рЯущ рлехсЬ

ИЗКЗ БУЦБЛЕЙЩН/ЕРЙЛПГЗ ФБУЗУ. Рсйн ухндЭуефе фз мпнЬдб уфп сеэмб, вевбйщиеЯфе ьфй з Эндейоз

фзт фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн фпрйкЮ фЬуз фпх сеэмбфпт. Гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт кбмЭнзт буцЬлейбт рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе прщудЮрпфе фпн Ядйп фэрп буцЬлейбт. Уе псйумЭнет мпнЬдет мрпсеЯ з иЮкз фщн буцблейюн нб феиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб нб гЯней з бллбгЮ мефбоэ 230 V кбй 120V. Убт рбсбкблпэме нб рспуЭоефе: ¢н укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб мзчЬнзмб екфьт Ехсюрзт уфб 120 V, иб рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ мегблэфесзт фймЮт буцЬлейб (вл. КецЬлбйп 5 ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ). З уэндеуз ме фп дЯкфхп гЯнефбй ме цЯт IEC-K . Уфз ухукехбуЯб иб всеЯфе кбй фп кбфЬллзлп кблюдйп.

Фп DSP2024P дйбиЭфей мйЬ екфефбмЭнз егкбфЬуфбуз MIDI. КпнфЬ уфйт хрпчсещфйкЭт ухндЭуейт MIDI IN êáé MIDI OUT- хрЬсчей кбй мйЬ бкьмз уэндеуз MIDI THRU- гйЬ фзн рбсбрЭсб рспюизуз енфплюн MIDI.

КЩДЙКПУ УЕЙСБУ. Бцйесюуфе лЯгп чсьнп кбй уфеЯлфе мбт фзн рлЮсщт ухмрлзсщмЭнз кЬсфб еггэзузт мЭуб уе 14 мЭсет брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, гйбфЯ бллйют чЬнефе фзн дйехсхмЭнз боЯщуз фзт еггхЮуеют убт. ЕнбллбкфйкЬ мрпсеЯфе нб еггсбцеЯфе кбй мЭущ фпх дйбдйкфэпх уфзн йуфпуелЯдб мбт (www.behringer.com).

БхфЭт еЯнбй пй ухммефсйкЭт ЕОПДПЙ фпх DSP2024P, рпх хлпрпйпэнфбй щт фжЬк (кбсцйЬ) фщн 6,3 mm кбй щт вэумбфб XLR.

Ме фпн дйбкьрфз OPERATING LEVEL мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе вЭлфйуфб фп DSP2024P уе дйЬцпсет уфЬимет есгбуЯбт, дзл. еЯуфе уе иЭуз нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфз уфЬимз фзт пйкйбкЮт еггсбцЮт (-10 dBV) кбй фзн ербггелмбфйкЮ уфЬимз фпх уфпэнфйп (+4 dBu). Ме фзн рспубсмпгЮ бхфЮ бнбрспубсмьжпнфбй бхфьмбфб пй ендеЯоейт фзт уфЬимзт уфйт бнфЯуфпйчет пнпмбуфйкЭт уфЬимет кбй фп VIRTUALIZER PRO лейфпхсгеЯ уфз вЭлфйуфз ресйпчЮ фпх.

Ïé äýï ЕЙУПДПЙ фпх VIRTUALIZER PRO еЯнбй ерЯузт ухммефсйкЬ фжЬк (кбсцйЬ) кбй вэумбфб XLR.

2. ЧСЗУЗ

Фб еццЭ фпх VIRTUALIZER PRO ерйфсЭрпхн фзн фспрпрпЯзуз мЭчсй ерфЬ рбсбмЭфсщн, пй прпЯет мрпспэн нб ерзсеЬжпхн фпн Ючп ме дйбцпсефйкпэт фсьрпхт.

+ ЕкфефбмЭнет ресйгсбцЭт фщн еццЭ иб всеЯфе уфзн бгглйкЮ кбй гесмбнйкЮ рлЮсз Экдпуз фщн

пдзгйюн чсЮуещт фпх DSP2024P.

2.1 КлЮуз фщн рсперйлпгюн

Фп VIRTUALIZER PRO дйбиЭфей 100 еущфесйкЭт рсперйлпгЭт (Presets) кбй 100 ербнеггсЬшймет чсзуфйкЭт рсперйлпгЭт (User Presets). Пй дэп мрЬнкет всЯукпнфбй з мйЬ рЯущ брь фзн Ьллз: бсчйкЬ емцбнЯжпнфбй пй

еущфесйкЭт рсперйлпгЭт (I.000 - I.100) кбй мефЬ пй чсзуфйкЭт рсперйлпгЭт (U.000 - U.100).

Ме фзн Энбсоз лейфпхсгЯбт фпх мзчбнЮмбфпт брпкбиЯуфбфбй бхфьмбфб з рсперйлпгЮ рпх еЯче чсзуймпрпйзиеЯ фелехфбЯб (з рйь рсьуцбфз). ГйЬ нб кблЭуефе мйЬ Ьллз рсперйлпгЮ, бцпэ рбфЮуефе фп рлЮкфсп PRESET, ерйлЭофе ме фз впЮиейб фпх JOG WHEEL фпн бсйимь фзт рсперйлпгЮт рпх ерйихмеЯфе. РесйуфсЭшфе фп JOG WHEEL кбфЬ фзн Эннпйб фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ кбй пй рсперйлпгЭт емцбнЯжпнфбй уе бсйимзфйкЬ бэопхуб уейсЬ. ¢н ресйуфсЭшефе бнфЯиефб ме фз цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фб рспгсЬммбфб уе бсйимзфйкЬ циЯнпхуб уейсЬ.

2. ЧСЗУЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

+ Узмейюуфе ьфй фп VIRTUALIZER PRO енесгпрпйеЯ кЬие неперйлегеЯуб рсперйлпгЮ мефЬ брь

ресЯрпх Энб дехфесьлерфп. Бхфз з дйесгбуЯб узмбфпдпфеЯфбй брь мйЬ фелеЯб рпх бнбвпувЮней деойЬ кЬфщ уфзн пиьнз. Бцпэ Эчпхн цпсфщиеЯ фб дедпмЭнб, фп VIRTUALIZER PRO рбсбдЯдей фзн рсперйлпгЮ уфз дйЬиеуЮ убт кбй з фелеЯб увЮней. БхфЮ з уэнфпмз брпуйюрзуз фпх уэмбфпт Эчей фп ньзмб уфб гсЮгпсб ресЬумбфб фпх шбоЯмбфпт ме фп JOG WHEEL нб мзн енесгпрпйеЯфбй бмЭущт з кЬие мйЬ рсперйлпгЮ рпх реснЬфе брь рЬнщ фзт. ¢ллйют иб хрЮсче п кЯндхнпт, нб всеипэн уфзн бкпхуфйкЮ Эопдп фпх DSP2024P ен мЭсей исбэумбфб брь дйЬцпсет рсперйлпгЭт. Фп VIRTUALIZER PRO убт рбсЭчей Эфуй фзн буцЬлейб, ьфй ден цпсфюнпнфбй биЭлзфб бнерйиэмзфб рспгсЬммбфб. РЭсб брь бхфЬ мрпсеЯфе нб ресйуфсЭшефе гсЮгпсб фп JOG WHEEL кбй рбсЬ фбэфб нб Эчефе бскефь чсьнп, гйЬ нб ерйлЭоефе ме бксЯвейб мйЬ ухгкексймЭнз рсперйлпгЮ, чщсЯт рбсЬллзлб нб енесгпрпйпэнфбй гейфпнйнкЬ рспгсЬммбфб.

+ Рбсбкблпэме узмейюуфе. ьфй кбфЬ фзн енбллбгЮ фщн рсперйлпгюн пй дйЬцпспй блгьсйимпй

еццЭ мрпсеЯ нб рбспхуйЬжпхн ен мЭсей дйбцпсефйкЭт зчзфйкЭт енфЬуейт. ГйЬ фп льгп бхфь чбмзлюуфе фзн зчзфйкЮ Энфбуз кбфЬ фзн ерйлпгЮ мйЬт нЭбт рсперйлпгЮт.

2.2 ЕреоесгбуЯб рспгсбммЬфщн (Edit mode)

З ереоесгбуЯб фщн рспгсбммЬфщн ме фп DSP2024P еЯнбй брлЮ кбй гсЮгпсз. З лЯуфб деойЬ дЯрлб уфзн ПИПНЗ ЦЩФПДЙПДЩН убт рбсЭчей мйЬ ейкьнб гйЬ фпхт дйЬцпспхт блгпсЯимпхт еццЭ, рпх фп VIRTUALIZER PRO мрпсеЯ нб рбсЬгей. Рбфюнфбт фп рлЮкфсп EFFECT кбиЯуфбнфбй пй блгьсйимпй бхфпЯ дйбиЭуймпй кбй мрпспэн ме фп JOG WHEEL нб ерйлегпэн бр' ехиеЯбт. РесйуфсЭцпнфбт фпхт схимйуфЭт ереоесгбуЯбт EDIT Encoder кбй фпн СХИМЙУФЗ МЕЙОЗУ MIX Encoder мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе брпцбуйуфйкЬ фп еццЭ рпх Эчефе ерйлЭоей.¸фуй мрпсеЯфе мЭущ фзт ереоесгбуЯбт фщн мемпнщмЭнщн рбсбмЭфсщн нб ерЭмвефе екфефбмЭнб уфб зчзфйкЬ ухмвЬнфб еньт рспгсЬммбфпт еццЭ. Ме фп рлЮкфсп EDIT ерйлЭгефе фз лейфпхсгЯб фщн схимйуфюн ереоесгбуЯбт: Рбфюнфбт обнЬ фп рлЮкфсп ереоесгбуЯбт EDIT мрпсеЯфе р.ч. нб кбипсЯуефе Ьн ме фпн 1. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт иб фспрпрпйеЯфбй з рбсЬмефспт EDIT A Ю з рбсЬмефспт EDIT E. Фзн Ядйб уфйгмЮ з бнфЯуфпйчз бнбммЭнз цщфпдЯпдпт рлзспцпсеЯ гйЬ фзн рбсЬмефсп рпх еЯнбй фп бнфйкеЯменп фзт ереоесгбуЯбт. Фспрпрпйюнфбт фйт рбсбмЭфспхт EQ LO кбй EQ HI рспудЯдефе фЭлпт уфп еццЭ фп фелйкь фпх цйнЯсйумб. Мьлйт бсчЯуефе фзн ереоесгбуЯб, увЮней з цщфпдЯпдпт фпхрлЮкфспх PRESET Ю фпх рлЮкфспх EFFECT бнфЯуфпйчб (бнЬлпгб ме фп, Ьн рспзгпхмЭнщт еЯчбфе цпсфюуей мйЬ брь фйт 200 рсперйлпгЭт, Ю еЯчбфе ерйлЭоей Энбн брь фпт вбуйкпэт блпгпсЯимпхт).Фбхфьчспнб бсчЯжей нб бнбвпувЮней з цщфпдЯпдпт фпх рлЮкфспх STORE.

2.3 БрпиЮкехуз рспгсбммЬфщн

ГйЬ нб брпизкеэуефе фзн ереоесгбуЯб рпх ресйгсЬцзке уфп КецЬлбйп 2.2 уе мйЬ брь фйт 100 иЭуейт фщн чсзуфйкюн рсперйлпгюн (User Presets), чсейЬжеуфе фп рлЮкфсп STORE. ВбуйкЬ ьлет пй фспрпрпйЮуейт рбсбмЭфсщн фпх DSP2024P мрпспэн нб брпизкехфпэн, ьфбн бнбвпувЮней з цщфпдЯпдпт фпх рлЮкфспх STORE. ГйЬ нб фпрпиефЮуефе фйт фспрпрпйЮуейт убт уе мйЬ иЭуз рсперйлпгЮт, рсЭрей нб рбфЮуефе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп STORE. РбсЬдейгмб:

s КблеЯфе Энб рсьгсбммб гйЬ нб фп ереоесгбуфеЯфе (вл. КецЬлбйп 2.2). Ме фпхт фЭууесйт схимйуфЭт

ереоесгбуЯбт кбй фпн СХИМЙУФЗ МЕЙОЗУ (MIX Encoder) фспрпрпйеЯфе фзн рсперйлпгЮ кбфЬ фз впэлзуЮ убт. П кЬие схимйуфЮт ереоесгбуЯбт схимЯжей дэп рбсбмЭфспхт кбй з енбллбгЮ мефбоэ фп гЯнефбй ме фп рлЮкфсп EDIT. КбфЬ фзн дйбдйкбуЯб бхфЮ деЯчней фп бнбвпувЮуймп фпх рлЮкфспх STORE, ьфй Эчефе фспрпрпйЮуей фйт схимЯуейт фзт рсперйлпгЮт. Бкьмз ден Эчей брпизкехфеЯ фЯрпфе. РбфЮуфе юсб мйЬ цпсЬ фп рлЮкфсп STORE. З ПИПНЗ деЯчней бмЭущт фпн фсЭчпнфб бсйимь рсперйлпгЮт кбй бсчЯжей нб бнбвпувЮней. ¢н иЭлефе нб дйбфзсЮуефе фзн бсчйкЮ бхфЮ рсперйлпгЮ, ерйлЭофе ме фп JOG WHEEL мйЬ Ьллз иЭуз рсперйлпгЮт, рпх нб иЭлефе нб увЮуефе. Уфз ухнЭчейб рбфЮуфе Ьллз мйЬ цпсЬ фп рлЮкфсп STORE кбй з ереоесгбумЭнз рсперйлпгЮ убт иб брпизкехфеЯ уфзн иЭуз рпх Эчефе ерйлЭоей. ¢н иЭлефе нб увЮуефе фзн бсчйкЮ рсперйлпгЮ бнфйкбийуфюнфбт фзн ме фзн кбйнпэсйб, рбфЮуфе (мефЬ фзн реоесгбуЯб) брлЬ дэп цпсЭт уэнфпмб фп рлЮкфсп STORE, гйЬ нб брпизкеэуефе ьлет фйт фспрпрпйЮуейт.

+ ¢н мефЬ фп рсюфп рЬфзмб фпх рлЮкфспх STORE ден ербкплпхиЮей гйЬ ресЯрпх рЭнфе

дехфесьлерфб кбммйЬ Ьллз енЭсгейб, фп мзчЬнзмб обнбгхсЯжей уфз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт.

+ ¢н Эчефе фспрпрпйЮуей мйЬ рсперйлпгЮ кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуефе фп рлЮкфсп STORE дхь

цпсЭт, фьфе ьлет пй рспзгпэменет схимЯуейт рпх Юфбн брпизкехмЭнет у' бхфЮ фз иЭуз рсперйлпгЮт иб увзуфпэн кбй иб брпизкехфпэн пй нЭет рбсЬмефспй. ¢н щуфьуп иЭлефе нб дйбфзсЮуефе фзн рблйЬ рсперйлпгЮ, фьфе иб рсЭрей рсЯн нб рбфЮуефе гйЬ деэфесз цпсЬ фп рлЮкфсп STORE, нб ерйлЭоефе рсюфб ме фп JOG WHEEL мйЬ Ьллз иЭуз рсперйлпгЮт.

2. ЧСЗУЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

2.4 Уэгксйуз мйЬт ереоесгбумЭнзт рсперйлпгЮт ме фзн бнфЯуфпйчз есгпуфбуйбкЮ

рсперйлпгЮ (ЛейфпхсгЯб COMPARE)

¢н Эчефе фспрпрпйЮуей мйЬ рсперйлпгЮ, з лейфпхсгЯб COMPARE убт дЯней фз дхнбфьфзфб рсЯн фзн брпиЮкехуз нб цпсфюуефе фзн бсчйкЮ есгпуфбуйбкЮ рсперйлпгЮ кбй Эфуй нб фзн ухгксЯнефе бр' ехиеЯбт ме фйт дйкЭт убт фспрпрпйЮуейт. ГйЬ фп укпрь бхфь рбфЮуфе, еню всЯукеуфе уфз лейфпхсгЯб ереоесгбуЯбт, фп рлЮкфсп COMPARE. ¼уп бнбвпувЮней з цщфпдЯпдпт бхфпэ фпх рлЮкфспх, ден еЯнбй дхнбфЮ рспущсйнЬ ресбйфЭсщ ереоесгбуЯб. ¢н рбфЮуефе обнЬ фп рлЮкфсп COMPARE, ерйуфсЭцефе уфз дйкЮ убт рспущрйкЮ ереоесгбуЯб фщн рбсбмЭфсщн. Фюсб еЯуфе елеэиеспй нб брпизкеэуефе фйт фспрпрпйЮуейт убт (вл. КецЬлбйп 2.3), Ю нб ухнечЯуефе ме фзн ереоесгбуЯб (вл. КецЬлбйп 2.2).

2.5 ЛейфпхсгЯб егкбфЬуфбузт (SETUP)

Уфз лейфпхсгЯб егкбфЬуфбузт (SETUP) мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе фйт уцбйсйкЭт схимЯуейт фпх VIRTUALIZER PRO, рпх ресйгсЬцпнфбй уфб бкьлпхиб хрпкецЬлбйб. Мефбоэ бхфюн ухгкбфблЭгпнфбй пй схимЯуейт дйехиЭфзузт (CONFIG), рпх бцпспэн фйт лейфпхсгЯет MIDI, INPUT Mode, OUTPUT Mode кбй Dual Engine (CONFIG). Уфз лейфпхсгЯб SETUP мефбвбЯнефе рбфюнфбт фп рлЮкфсп SETUP. З кьккйнз цщфпдЯпдпт рпх всЯукефбй фпрпиефзмЭнз уфп кЭнфсп кЬфщ брь фпхт схимйуфЭт ереоесгбуЯбт бсчЯжей нб бнЬвей. Пй фЭууесйт схимйуфЭт ереоесгбуЯбт мрпспэн фюсб нб чсзуймпрпйзипэн гйЬ фзн сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн егкбфЬуфбузт. ГйЬ нб егкбфблеЯшефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб рбфЮуфе фп рлЮкфсп SETUP Ьллз мйЬ псЬ.

2.5.1 СхимЯуейт MIDI

З ереоесгбуЯб фпх MIDI фпх DSP2024P брпфелеЯфбй ухнплйкЬ брь ерфЬ уелЯдет (Pages). РзгбЯнефе уфз лейфпхсгЯб SETUP (вл. КецЬлбйп 2.5). Ме фз впЮиейб фпх 1. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт мрпсеЯфе фюсб нб ерйлЭоефе ерфЬ дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет MIDI фпх DSP2024P, еню з ейубгщгЮ фщн дедпмЭнщн гЯнефбй ме фп JOG WHEEL. Мрпспэн нб ерйлегпэн пй еоЮт уелЯдет:

s CHAN: Уфзн рсюфз уелЯдб мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп кбнЬлй MIDI. Ме фп JOG WHEEL мрпсеЯ нб

схимйуфеЯ фп кбнЬлй брь 01 мЭчсй 16. ¢н ерйлЭоефе OFF, фьфе з лейфпхсгЯб MIDI бренесгпрпйеЯфбй.

s OMNI: З деэфесз уелЯдб убт рбсЭчей рсьувбуз уфз лейфпхсгЯб Omni. Фп мзчЬнзмб лбмвЬней фзн

ресЯрфщуз бхфЮ кбй уфб 16 кбнЬлйб MIDI. Уфзн ПИЬНЗ емцбнЯжефбй ON. Ме фп JOG WHEEL мрпсеЯфе фюсб нб ерйлЭоефе OFF гйЬ фзн бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт Omni.

s CONT: Уфзн фсЯфз уелЯдб мрпсеЯфе нб дйехиефЮуефе фйт енфплЭт елегкфюн (Controller). Ме фп JOG WHEEL

мрпсеЯфе фюсб нб кбипсЯуефе фЭууесйт лейфпхсгЯет елегкфюн (Controller Modi):

OFF &RQWUROOHU     RECV SEND BOTH

Åéê. 2.1: СхимЯуейт Елегкфюн (Controller)

s PRGM: МЭущ фзт фЭфбсфзт уелЯдбт циЬнефе уфзн егкбфЬуфбуз гйЬ фйт бллбгЭт рспгсЬммбфпт

(Program Changes). Фюсб Эчефе рЬлй нб ерйлЭоефе фЭууесйт лейфпхсгЯет, рпх кй' бхфЭт мрпспэн нб ерйлегпэн ме фп JOG WHEEL:

OFF        RECV SEND BOTH

&RQWUROOHU   

&RQWUROOHU      &RQWUROOHU

     

          

Ейк. 2.2: СхимЯуейт бллбгЮт рспгсЬммфпт (Program Change)

s STOR: Ме фзн рЭмрфз уелЯдб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз Store Enable. Уфз лейфпхсгЯб ON лбмвЬней фп

VIRTUALIZER PRO Энб Controller 112 щт бр' ехиеЯбт енфплЮ брпиЮкехузт, дзл. пй фсЭчпхует схимЯуейт брпизкеэпнфбй уфз иЭуз рспгсЬммбфпт рпх бнфйуфпйчеЯ уфзн фймЮ фпх Controller, чщсЯт нб бнбмЭнефбй кбммйЬ ерйвевбЯщуз. БнфЯиефб уфз лейфпхсгЯб OFF пй Controller 112 рпх кбфбциЬнпхн, бгнппэнфбй.

2. ЧСЗУЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

+ РСПУПЧЗ! З лейфпхсгЯб Store Enable Эчей учедйбуфеЯ ме фп укпрь нб мрпспэн кбфЬ фпн

ехкпльфесп дхнбфь фсьрп нб мефбцЭспнфбй ресйууьфесет рсперйлпгЭт ме мйЬ кЯнзуз брь Энб еощфесйкь PC рспт фп VIRTUALIZER PRO. У´бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯ рплэ еэкплб уфЭлнпнфбт биЭлзфб фймЭт фпх Controller 112 рспт фп DSP2024P нб увЮуефе фйт иЭуейт рспгсбммЬфщн убт! ГйЬ фп льгп бхфь убт ецйуфпэме фзн рспупчЮ кбй убт ухнйуфпэме нб бренесгпрпйеЯфе кбй рЬлй фз лейфпхсгЯб бхфЮ бмЭущт мьлйт фз чсзуймпрпйЮуефе. Уфп оекЯнзмб фзт лейфпхсгЯбт фпх мзчбнЮмбфпт бхфЮ з лейфпхсгЯб бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб (OFF).

s DUMP: Ме фзн Экфз уелЯдб ерйлЭгефе фз лейфпхсгЯб ухуфЮмбфпт брпклейуфйкЬ (SysEx). Уфз лейфпхсгЯб

бхфЮ фп DSP2024P еЯнбй Эфпймп нб бдейЬуей, дзл нб мефбцЭсей пльклзсп фп ресйечьменп фзт мнЮмзт пхме ьлет фйт схимЯуейт уе Энб мЭуп брпиЮкехузт дедпмЭнщн MIDI. ОекйнЮуфе фпн sequencer фпх MIDI убт кбй ресйуфсЭшфе фп JOG WHEEL. З мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн чбсбкфзсЯжефбй ме фзн емцЬнйуз фпх GO уфзн пиьнз.

s DR.EN: У´ бхфЮ фз лейфпхсгЯб мрпсеЯ фп DSP2024P нб лЬвей дедпмЭнб SysEx брь Энб Ьллп мзчЬнзмб

MIDI. ГйЬ нб цпсфюуефе бхфЬ фб дедпмЭнб, ресйуфсЭшфе уэнфпмб фп JOG WHEEL, Эфуй юуфе з Эндейоз нб бнбвпувЮней. ОекйнЮуфе фп Sequencer кбй Юдз Эчефе ьлет фйт схимЯуейт (р.ч. схимЯуейт рбсбмЭфсщн брь рсперйлпгЭт) уфп VIRTUALIZER PRO. ГйЬ нб дйбкьшефе фзн мефбцпсЬ ресйуфсЭшфе кбй рЬлй уэнфпмб фп JOG WHEEL, Эфуй юуфе нб емцбнйуфеЯ ---- уфзн пиьнз.

+ КбфЬ фз дйЬскейб мйЬт мефбцпсЬт дедпмЭнщн SysEx ьлет пй бкпхуфйкЭт лейфпхсгЯет фпх

VIRTUALIZER PRO еЯнбй бненесгЭт.

2.5.2 ЛейфпхсгЯб INPUT

Ме фз впЮиейб фпх 2. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт кбипсЯжефе, Ьн фп DSP2024P лейфпхсгеЯ убн мпнпцщнйкь (MONO) Ю уфесепцщнйкь мзчЬнзмб (STER). Уфз лейфпхсгЯб Mono чсзуймпрпйеЯфбй брпклейуфйкЬ кбй мьнп з еЯупдпт 1. ЕрейдЮ фп VIRTUALIZER PRO бнфЯиефб ме рпллЬ Ьллб мзчбнЮмбфб еццЭ еЯнбй Энб гнЮуйп True Stereo мзчЬнзмб, ереоесгЬжефбй п шзцйбкьт ереоесгбуфЮт уЮмбфпт уе рпллЬ еццЭ фп уЮмб оечщсйуфЬ гйЬ фб дэп кбнЬлйб. Уфб еццЭ 13 - 15 кбй 38 мрпспэн мЬлйуфб кбй пй рбсЬмефспй нб схимйуфпэн чщсйуфЬ гйЬ фп бсйуфесь кбй фп деоЯ кбнЬлй.

+ Уфб еццЭ 42 - 44, 58 кбй 59 иб рсЭрей гйЬ нб ерйфехчиеЯ з вЭлфйуфз лейфпхсгЯб нб хрЬсчей уЮмб

кбй уфйт дэп ейуьдпхт!

2.5.3 ЛейфпхсгЯб OUTPUT

ЧсзуймпрпйеЯуфе фпн 3. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт гйЬ нб кЬнефе фйт схимЯуейт уфз лейфпхсгЯб OUTPUT. З ерйлпгЮ фзт сэимйузт еобсфЬфбй брь фз чсЮуз фпх DSP2024P. ¢н гйЬ рбсЬдейгмб иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп VIRTUALIZER PRO уе ухндхбумь ме Энб меЯкфз (кэклщмб Aux), фьфе иб рсЭрей нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб еощфесйкЮт меЯозт (EXTN). Фп рпупуфь еццЭ уфзн Эопдп фпх DSP2024P иб рсЭрей фьфе нб бнЭсчефбй уе 100%.

¢н щуфьуп иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп DSP2024P уе ухндхбумь ме Энб енйучхфЮ кйиЬсбт, п прпЯпт дйбиЭфей уейсйбкЮ пдь, иб рсЭрей нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб еущфесйкЮт меЯозт (INTN). Ме фп схимйуфЮ MIX/BYPASS Эчефе фз дхнбфьфзфб нб рспубсмьуефе фзн зчзфйкЮ Энфбуз фпх еццЭ.

2.5.4 ДйехиЭфзуз Dual Engine (CONFIG)

ГйЬ фб ухндхбумЭнб еццЭ фпх DSP2024P (рсперйлпгЭт 61 Эщт 71) мрпсеЯфе ме фз вЮиейб фпх 4. схимйуфЮ ереоесгбуЯбт нб брпцбуЯуефе, рщт иб дйбмпсцщипэн бхфЬ фб еццЭ. ЕрейдЮ фп DSP2024P еЯнбй гнЮуйп мзчЬнзмб Dual Engine, Эчефе фз дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфйт схимЯуейт уейсйбкЮ 1 (SER1), уейсйбкЮ 2 (SER2) кбй рбсЬллзлз (PARA). Фп рьуп ерзсеЬжпхн пй схимЯуейт бхфЭт фз дйбмьсцщуз фщн ухндхбумЭнщн еццЭ фпх DSP2024P, мрпсеЯфе нб фп деЯфе уфйт ейк. 3.1, 3.2 & 3.3 фзт бгглйкЮт кбй гесмбнйкЮт рлЮспхт екдьуещт фщн пдзгйюн чсЮузт.

МЭущ фщн дхнбфюн схимЯуещн уфз лейфпхсгЯб CONFIG мрпсеЯфе р.ч. нб псЯуефе уфзн рсперлпгЮ 61 (Chorus & Reverb), Ьн фп уЮмб реснЬей оечщсйуфЬ брь фп еццЭ фпх Chorus (чпсщдЯб) кбй брь фп еццЭ фпх Reverb (бнфЮчзуз), Ю Ьн фп уЮмб бцпэ Эчей ресЬуей кбй дйбмпсцщиеЯ брь фп еццЭ Chorus, реснЬей уфз ухнЭчейб кбй брь фп еццЭ фпх Reverb.

2.6 ЕрбнЬкфзуз фщн есгпуфбуйбкюн рсперйлпгюн

КсбфЮуфе рсЯн фп оекЯнзмб фпх мзчбнЮмбфпт фб рлЮкфсб STORE кбй PRESET рбфзмЭнб. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй INIT кбй фп мзчЬнзмб мефсЬей брь фп R 1 мЭчсй фп R 100. Ме фпн фсьрп бхфь увЮнпнфбй ьлет пй брпизкеэуейт рпх Эчефе кЬней еуеЯт кбй брпкбиЯуфбнфбй пй есгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт.

2. ЧСЗУЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

2.7 ПдЮгзуз

ЦспнфЯуфе гйЬ фз ущуфЮ пдЮгзуз фпх DSP2024P! ¼фбн з уфЬимз еЯнбй рплэ чбмзлЮ з мпхуйкЮ чЬней уе дхнбмкЮ, фп брпфЭлеумб еЯнбй Энбт бдэнбмпт кбй рлЮсзт ипсэвпх Ючпт, рпх дэукплб мрпсеЯ нб ерйвлзиеЯ. ЕрЯузт кбй пй рплэ хшзлЭт уфЬимет рпх хресвбЯнпхн фб ьсйб пдЮгзузт фпх мефбфспрЭб фпх VIRTUALIZER PRO, иб рсЭрей прщудЮрпфе нб брпцеэгпнфбй. Пй шзцйбкЭт рбсбмпсцюуейт еЯнбй (уе бнфЯиеуз ме фйт бнблпгйкЭт) еобйсефйкЬ дхуЬсеуфет, ерейдЮ пй рбсбмпсцюуейт бхфЭт ден рбспхуйЬжпнфбй пмблЬ кбй вбимйбЯб бллЬ емцбнЯжпнфбй обцнйкЬ кбй брьфпмб.

3. ЛЕЙФПХСГЙЕУ MIDI ФПХ DSP2024P

Льгщ фзт рлЮспхт хлпрпЯзузт фзт дйбуэндеузт MIDI еЯнбй дхнбфЮ з бр´ехиеЯбт уэндеуз фпх VIRTUALIZER PRO уе Энб уэуфзмб MIDI.

MIDI IN

¼лет пй енфплЭт MIDI рпх уфЭлнпнфбй уфп DSP2024P (Sequencer, MIDI-ренфЬл), лбмвЬнпнфбй мЭущ фпх вэумбфпт MIDI IN. ¢н р.ч. иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп DSP2024P убн мзчЬнзмб еццЭ уе Энб енйучхфЮ кйиЬсбт, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе уфп вэумб MIDI IN Энб MIDI-ренфЬл, ме фз впЮиейб фпх прпЯпх мрпсеЯфе нб енблЬууефе рспгсЬммбфб рсперйлпгюн. ¢н фюсб чсзуймпрпйеЯфе фбхфьчспнб кбй Энб деэфесп мзчЬнзмб MIDI, мрпсеЯфе нб рспщиЮуефе фйт енфплЭт фпх MIDI-ренфЬл мЭущ фпх вэумбфпт MIDI THRU фпх VIRTUALIZER PRO рспт фп деэфесп бхфь мзчЬнзмб.

MIDI THRU

Фп вэумб MIDI THRU чсзуймеэей гйЬ фзн дйбвЯвбуз рспт Ьллб мзчбнЮмбфб фщн енфплюн MIDI рпх циЬнпхн уфп мзчЬнзмб. Бхфь узмбЯней, ьфй ьлет пй енфплЭт рпх циЬнпхн уфп мзчЬнзмб мЭущ фпх вэумбфпт MIDI IN фпх VIRTUALIZER PRO, мрпспэн нб мефбвйвбуфпэн ме фп вэумб MIDI THRU уе Ьллб мзчбнЮмбфб/ьсгбнб MIDI.

MIDI OUT

Ме фп вэумб MIDI OUT еЯнбй генйкЬ дхнбфь н уфблпэн дедпмЭнб MIDI брь фп DSP2024P.

3.1 БрпиЮкехуз дедпмЭнщн мЭущ фпх MIDI

ГйЬ нб брпизкеэуефе ме мйЬ кЯнзуз ьлет фйт рсперйлпгЭт уе еощфесйкь мЭуп Эощ брь фп VIRTUALIZER PRO, мрпсеЯфе нб ерщцелзиеЯфе брь мйЬ ейдйкЮ мпсцЮ ерйкпйнщнЯбт MIDI: ДедпмЭнб ухуфЮмбфпт брпклейуфйкЬ (System Exclusive). Едю фп VIRTUALIZER PRO ензмесюней фп Sequencer Ю фпн еггсбцЭб бсчеЯщн MIDI (MIDIFile-Recorder) гйЬ фзн рспЭлехуЮ фпх (рпйьт еЯнбй п кбфбукехбуфЮт фпх), фпн фэрп фпх кбй мефбвйвЬжей ьлет фйт схимЯуейт фщн рбсбмЭфсщн гйЬ ьлет фйт рсперйлпгЭт. ГйЬ нб енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз рплэ чсЮуймз лейфпхсгЯб, рзгбЯнефе уфз лейфпхсгЯб SETUP рбфюнфбт фп рлЮкфсп SETUP. РесйуфсЭшфе фпн 1. схмйуфЮ ереоесгбуЯбт гйЬ нб ерйлЭоефе DUMP. Фп VIRTUALIZER PRO еЯнбй фюсб Эфпймп нб дйбвйвЬуей фб дедпмЭнб фпх ухуфЮмбфпт брпклейуфйкЬ (System Exclusive). ЕрйлЭофе Энб кбнЬлй еггсбцЮт уфп Sequencer фпх MIDI, иЭубфЭ фп уе кбфЬуфбуз ефпймьфзфбт гйЬ еггсбцЮ, бсчЯуфе фзн еггсбцЮ кбй ресйуфсЭшфе фп JOG WHEEL. З мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн бсчЯжей кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй GO.

ГйЬ нб обнбцпсфюуефе уфп DSP2024P фб дедпмЭнб рпх брпизкеэубфе ме фпн фсьрп бхфь, рсЭрей нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб SETUP DR.EN (вл. Кец. 2.5.1). РесйуфсЭшфе уэнфпмб фп JOG WHEEL, мЭчс нб бсчЯуей нб бнбвпувЮней фп DR.EN. Фюсб оекйнЮуфе фп Sequencer фпх MIDI убт кбй фб дедпмЭнб фзт рсперйлпгЮт цпсфюнпнфбй бхфьмбфб уфп DSP2024P. Уфз лейфпхсгЯб бхфЮ фпрпиефеЯфбй бхфьмбфб з кЬие рсперйлпгЮ, рпх рспзгпхмЭнщт еЯче брпизкехфеЯ брь фп Sequencer фпх MIDI, кбй рЬлй уфзн рблйЬ фзт иЭуз, кбй мЬлйуфб чщсЯт кбммйЬ ерйвевбЯщуз.

4. ЕГКБФБУФБУЗ

4.1 ФЬуз фспцпдпуЯбт

+ Убт ецйуфпэме фзн рспупчЮ, ьфй ьлб фб мзчбнЮмбфб рсЭрей прщудЮрпфе нб гейюнпнфбй. Гйб

4. ЕГКБФБУФБУЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

4.2 БкпхуфйкЭт ухндЭуейт

Пй бкпхуфйкЭт еЯупдпй кбй Эопдпй фпх VIRTUALIZER PRO фзт BEHRINGER еЯнбй дпмзмЭнет фелеЯщт ухммефсйкЬ. ¢н Эчефе фз дхнбфьфзфб нб дйбмпсцюуефе ме Ьллб мзчбнЮмбфб мйЬ ухммефсйкЮ пдЮгзуз фпх уЮмбфпт, иб рсЭрей нб бойпрпйЮуефе бхфЮ фз дхнбфьфзб, юуфе нб Эчефе фзн мЭгйуфз дхнбфЮ еойупссьрйуз фпх ипсэвпх уЮмбфпт.

+ Убт рбсбкблпэме нб рспуЭоефе, юуфе з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт мпнЬдбт нб гЯней

Ейк. 4.1: Пй дйЬцпспй фэрпй вхумЬфщн уе уэгксйуз

4.3 УхндЭуейт MIDI

Пй унхдЭуейт MIDI уфзн рЯущ рлехсЬ фпх мзчбнЮмбфпт еЯнбй еопрлйумЭнет ме фб дйеинют фхрпрпйзмЭнб 5-рплйкЬ вэумбфб кбфЬ DIN. ГйЬ фз уэндеуз фпх VIRTUALIZER PRO ме Ьллб мзчбнЮмбфб MIDI чсейЬжеуфе Энб кблюдйп MIDI. КбфЬ кбньнб чсзуймпрпйпэнфбй ухнЮиз рспкбфбукехбумЭнб кблюдйб фпх емрпсЯпх.

MIDI IN: чсзуймеэей гйЬ фз лЮшз дедпмЭнщн - енфплюн MIDI. Фп кбнЬлй лЮшзт схимЯжефбй уфп менпэ егкбфЬуфбузт (SETUP).

MIDI THRU: Брь фп вэумб MIDI THRU мрпсеЯ нб рбсблзциеЯ бхфпэуйп фп уЮмб MIDI рпх кбфбциЬней уфп мзчЬнзмб. ¸фуй мрпспэн нб ухндеипэн ресйууьфесб VIRTUALIZER PRO ен уейсЬ.

MIDI OUT: МЭущ фпх MIDI OUT мрпспэн нб брпуфблпэн дедпмЭнб уе Энбн ухндедемЭнп хрплпгйуфЮ Ю уе Ьллб VIRTUALIZER PRO. МефбвйвЬжпнфбй дедпмЭнб рспгсбммЬфщн, кбиют кбй рлзспцпсЯет гйЬ фзн кбфЬуфбуз фзт ереоесгбуЯбт фпх уЮмбфпт.

4. ЕГКБФБУФБУЗ

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

БКПХУФЙКЕУ ЕЙУПДПЙ (AUDIO)

УхндЭуейт XLR- кбй 6,3 mm уфесепцщнйкь фжЬк (кбсцЯ) Typ HF-бнфйрбсбуйфйкЮ, уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт Уэниефз бнфЯуфбуз ейуьдпх 80 kΩ ухммефсйкЮ ПнпмбуфйкЮ уфЬимз ейуьдпх -10 dBV мЭчсй +4 dBu (схимйжьменз) МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх +15 dBu уфб +4 dBu пнпмбуфйкЮ уфЬимз, +1 dBV уфб -10 dBV пнпмбуфйкЮ уфЬимз

БКПХУФЙКЕУ ЕОПДПЙ (AUDIO)

УхндЭуейт XLR- кбй 6,3 mm уфесепцщнйкь фжЬк (кбсцЯ) Фэрпт злекфспнйкЮ пдЮгзузт, уесвп-ухммефсйкЮ Эопдпт

Уэниефз бнфЯуфбуз 80 Ω ухммефсйкЮ МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх +15 dBu уфб +4 dBu пнпмбуфйкЮ уфЬимз, +1 dBV уфб -10 dBV пнпмбуфйкЮ

уфЬимз

ДЕДПМЕНБ УХУФЗМБФПУ

РесйпчЮ ухчнпфЮфщн 20 Hz мЭчсй 20 kHz, +/- 3 dB Льгпт уЮмбфпт - ипсэвпх 91 dB, мз брпфймзмЭнпт, 20 Hz мЭчсй 20 kHz THD 0,018 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, 0 dBu input, енЯучхуз 1 РбсемвплЭт < -76 dB

ДЙЕРБЦЗ MIDI

Фэрпт 5- рплйкЬ вэумбфб IN / OUT / THRU кбфЬ DIN

ШЗЦЙБКЗ ЕРЕОЕСГБУЙБ

МефбфспрЭбт 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-рль Oversampling Схимьт дейгмбфплзшЯбт 46,875 kHz

ПИПНЗ

Фэрпт 4-иЭуйб, 14-segment бсйимзфйкЮ Эндейоз цщфпдйьдщн

ФСПЦПДПУЙБ

ФЬуз сеэмбфпт ЗРБ/КбнбдЬт

120 V~, 60 Hz Зн.Вбу./БхуфсблЯб 240 V~, 50 Hz Ехсюрз 230 V~, 50 Hz Генйкь мпнфЭллп еобгщгЮт

100 - 120 V~, 200 - 240 V~, 50 - 60 Hz Йучэт max. 15 W БуцЬлейб 100 - 120 V~: T 200 mA H 250 V

200 - 240 V~: T 100 mA L 250 V ХрпдпчЮ сеэмбфпт Standard IEC

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) 44 mm x 482,6 mm x 204,4 mm ВЬспт рес. 2 kg ВЬспт мефбцпсЬт ðåñ. 3 kg

З ефбйсЯб рспурбиеЯ дйбскют, нб дйбуцблЯжей фб хшзльфесб ерЯредб рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ензмЭсщуз. Гй бхфь, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з ейкьнб фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб рбсекклЯнпхн брь фб бсчйкЬ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Behringer DSP2024P User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual