Behringer DSP2024P User Manual [fi]

Pikaohje

Versio 1.2 syyskuu 2004

SUOMI

PRO DSP2024P

VIRTUALIZER

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai

taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole
käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; anna huolto
ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei

laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta
ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa
asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden
olemassaolosta  jännitteiden, jotka saattavat riittää
sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana
seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Lue käyttöohjeet.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot
vastaavat tilannetta painohetkellä. Tässä yhteydessä kuvatut tai mainitut
muiden yritysten, instituutioiden tai julkaisujen nimet ja niiden logot ovat
omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta
mihinkään kyseistä tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin tai ole merkki
minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja
BEHRINGER®-yhtiön välillä. BEHRINGER® ei ota minkäänlaista vastuuta
tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen
oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa
hieman tuotteesta. BEHRINGER®-tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta
kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin
prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa
BEHRINGERiä® tekemiinsä kauppoihin. Tämä kirja on suojattu
tekijänoikeuksin. Sen jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan
lukien, samoin kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:n kirjallisella suostumuksella.
BEHRINGER on rekisteröity tavaramerkki.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. © 2004 BEHRINGER Spezielle

Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-

Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Saksa. Puh. [phone], Faksi +49

2154 9206 4903

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan
antamien ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa
sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

11) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/
lisälaitteita.

12) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen
mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan,
kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä
tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahingoittumisilta vältyttäisiin.

®

13) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on
jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai
jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai
kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt
putoamaan.

15) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi
sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita
kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole
näihin pätevyyttä.

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

1. JOHDANTO

BEHRINGER VIRTUALIZER PRO:n mukana olet saanut äärimmäisen tehokkaan moniefektilaitteen, joka
ensiluokkaisten saliefektien ohella on varustettu monilukuisilla lisäalgoritmeilla. Huolimatta suuresta määrästä
71 uuskehitellyistä efektityypeistä DSP2024P on sen loogisesti strukturoidun käyttäjäliitynnän ansiosta
yksinkertaisesti ja vaistonvaraisesti käytettävissä.

DSP2024P ei viehätä ainoastaan loistavilla sali- ja viiveohjelmillaan. Klassisten levyhallisimulaatioden ohella
VIRTUALIZER PRO vakuuttaa erinomaisilla modulaatioefekteillä (kuten Chorus, Flanger ja Phaser), jotka
laajennetaan erityisten muunnelmien, esim. musikaalisen askeleenvaihtimen, Tremolo- ja kiertävän speakeri­simulaation ympärille. Dynamiikka- ja psykoakustiikkaefekteillään varustettuna toimitamme sinulle kaksi
absoluuttisen soveliasta algoritmia, jotka mahdollistavat monista lisälaitteista luopumisen. Hyväksi lopuksi
DSP2024P tarjoaa erikoisefektien ohella joukon särö- ja vahvistinsointuja, jotka on osittain yhdistetty speakeri­simulaation kanssa. Näin kitaristina tiedät sitä arvostaa juuri suorissa äänitystilanteissa, saamaan erinomaisen
soinnin nauhalle tai kiintolevylle myös ilman kovaäänistä.

+ Seuraava ohje perehdyttää sinut ensin käytettyihin erityiskäsitteisiin, jotta opit tuntemaan

laitteen kaikissa toiminnoissaan. Luettuasi ohjeen huolellisesti säilytä se, jotta tarvittaessa
voit lukea sen jälkeenpäin uudelleen.

1.1 Ennen aloittamista

VIRTUALIZER PRO on pakattu tehtaassa huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos
pakkauslaatikossa siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta.

+ ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita

ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten kaikki
vahingonkorvausvaateet voivat raueta.

+ VIRTUALIZER PRO:n optimaalisen suojan takaamiseksi suosittelemme laitteen käytön tai

kuljetuksen aikana suojalaukun käyttöä.

+ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttäessäsi tai lähettäessäsi laitetta, jotta vältyt

mahdollisilta vahingoilta.

+ Älä koskaan anna lapsien käsitellä laitetta tai pakkausmateriaalia ilman valvontaa.
+ Huolehdithan pakkausmateriaalin ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

BEHRINGER VIRTUALIZER PRO tarvitsee yhden korkeusyksikön (1 U) 19 tuuman räkkiin asennusta varten.
Ota huomioon, että lisäksi on jätettävä vapaaksi n. 10 cm asennussyvyyttä takana olevia liitäntöjä varten.

Huolehdi riittävästä ilmansyötöstä, äläkä aseta VIRTUALIZER PRO:a esim. pääteasteen päälle laitteen
ylikuumentumisen välttämiseksi.

+ Ennen kuin yhdistät VIRTUALIZER PRO:n sähköverkkoon, tarkasta huolellisesti, onko laitteesi

asetettu oikealle verkkojännitteelle:

Verkkoliitäntäpesäkkeessä oleva sulakkeenpitimessä näkyy 3 kolmiomerkintää. Kaksi näistä kolmioista ovat
vastakkain. VIRTUALIZER PRO on asetettu näiden merkkausten vieressä olevaan käyttöjännitteeseen ja se
voidaan vaihtaa kääntämällä sulakkeenpidintä 180°. HUOMIO: Tämä ei koske vientimalleja, jotka on

suunniteltu esim. vain 120 V:n verkkojännitteelle!

Verkkoliitäntä suoritetaan mukana toimitetulla verkkokaapelilla kylmään laiteliitäntään. Se on vaadittavien
turvamääräyksien mukainen.

+ Huomioikaa, että kaikkien laitteiden tulee ehdottomasti olla maadotettuja. Oman turvallisuutenne

vuoksi ei laitteiden tai verkkokaapelien maadoitusta saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä
tehottomaksi. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittumattomalla suojajohtimella.

1. JOHDANTO

3

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

1

2

3

4

+ Huolehdi ehdottomasti siitä, että laitteen asennuksen ja käytön suorittavat vain asiantuntevat

henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on aina huomioitava käsittelevän henkilön/
henkilöiden riittävästä maadoittamisesta, koska muutoin sähköstaattisista purkauksista tms.
voi sattua vahinkoa käyttöominaisuuksiin.

Lisätietoja löytyy luvusta 4 ASENNUS.

MIDI-liitännät (IN/OUT/THRU) suoritetaan standardisoidulla DIN-pistokeliitännällä.Tiedonsiirto tapahtuu
potentiaalivapaalla optokytkimellä.

1.2 Käyttöelimet

1.2.1 Etusivu

Kuva 1.1: VIRTUALIZER PRO:n näyttöosa

Molemmat LED-KETJUT näyttävät sisääntulosignaalin voimakkuuden dB:ssä suhteessa nimellistasoon,
joka valittiin takana olevalla OPERATING LEVEL-kytkimellä.

LED-NÄYTÖLTÄ voit lukea viimeksi käytetyn efektin nimen laitteen päälle kytkemisen jälkeen. Editoitavan
parametrin valinnan yhteydessä LED-NÄYTTÖ näyttää kunkin parametrin nimen. Näyttö on käytettävissä
hyvin luettavan, nelipaikkaisen, numeerisen näytön kautta ja se näyttää muutettavien parametrien
absoluuttiset arvot.

Oikealla LED-NÄYTÖSTÄ näkyy neljä STATUS-LEDiä, jotka viestittävät välähdyksellä efektiparametrin
yhteyden. Näin olet editoinnin yhteydessä  parameteritaulukkoon katsomatta  aina kuvassa, jos
säädät

s efektiparametrin absoluuttista arvoa (%),

s suoritat amplitudin vahvistusta tai laskemista tai määrität kompressorin käynnistyspistettä (dB),

s muutat taajuutta (Hz) tai

s aikaparametria (sec).

Tämän ALGORITIRYHMÄT-LED-KETJUN mukaan voit efektin valinnan jälkeen tunnistaa, mihin luokkaan
tämä kuuluu. DSP2024P tarjoaa yhteensä kahdeksan erilaista algoritmiryhmää.

4

1. JOHDANTO