Behringer DSP2024P User Manual [sv]

Snabbguide

Version 1.2 september 2004

SVENSKA

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:

1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig

ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av
baksidan). Det finns inget invändigt som kan
åtgärdas av användaren  låt kvalificerad personal
sköta servicen.

VARNING: För att minska risken för brand och elektriska stötar

ska apparaten skyddas mot regn och fukt.
Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och
inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras
på den.

Den här symbolen varnar (överallt där den finns)
för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är
tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.

Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns)
till viktiga punkter om användning och underhåll i
den medfölljande bruksanvisningen.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.

8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement,
varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två blad  det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den
eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förläng­ningssladdar och precis vid apparathöljet.

11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller
bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts
tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet
med vagn när apparaten/vagnen flyttas.

Tekniska ändringar och ändringar av utseendet förbehålles. Alla uppgifter
var aktuella vid tryckning. De här avbildade eller nämnda namn på andra
företag, institutioner eller publikationer och deras respektive logotyper är
registrerade varumärken och tillhör dess innehavare. Med användningen
av dessa hävdar BEHRINGER® inget anspråk på de registrerade
varumärken eller något existerande samband mellan varumärkes­innehavaren och BEHRINGER®. BEHRINGER® garanterar ej för att
beskrivningar, illustrationer och uppgifter är rätt och fullständiga. Avbildade
färger och specifikationer kan avvika obetydligt från produkten.
BEHRINGER® produkter kan enbart köpas hos auktoriserade återförsäljare.
Distributörer och återförsäljare är inte några befullmäktigade ombud till
BEHRINGER® och saknar behörighet att på något sätt binda BEHRINGER
rättsligt vare sig det handlar om en uttrycklig eller konkludent handling.
Denna bruksanvisning är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering
resp. Nytryck, även av utdrag och varje återgivning av illustrationer,
även i förändrat skick, får endast göras med BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH skriftliga tillåtelse. BEHRINGER är ett registrerat
varumärke.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS © 2004 BEHRINGER Spezielle

Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-

Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.

Tel. [phone], Fax [phone]

®

13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

15) SE UPP!  Serviceinstruktionen är enbart avsedd för
kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för
elektriska stötar genom att enbart utföra sådana
serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som
en del av normal användning  med mindre du är
kvalificerad för att utföra dem.

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

1. INLEDNING

Med BEHRINGER VIRTUALIZER PRO har du skaffat dig en oerhört kraftfull effektprocessor som inte bara ger
förstklassig rymdkänsla utan som dessutom erbjuder mängder av andra algoritmer. Trots imponerande 71
nyutvecklade effekttyper präglas DSP2024P, tack vara sitt logiskt strukturerade användargränssnitt, av enkel
och intuitiv hantering.

DSP2024P har inte bara utmärkta reverb- och delay-program. Förutom med sin klassiska reverb-funktion
övertygar VIRTUALIZER PRO genom sina fantastiska modulationseffekter (som Chorus, Flanger och Phaser),
vilka breddas ytterligare med hjälp av t.ex. en musikalisk PitchShifter, en tremolo- och en Rotary Speaker­simulering. Med sina dynamiska och psykoakustiska effekter erbjuder produkten två oerhört ändamålsenliga
algoritmer som gör en mängd andra apparater överflödiga. Sist men inte minst är DSP2024P, förutom med
specialeffekterna, utrustad med en rad distorsions- och förstärkarljud, vilka delvis kan kombineras med
högtalarsimulering. Som gitarrist i inspelningsstudion vet du att uppskatta att kunna få ett fantastiskt sound på
bandet eller hårddisken, även utan tillgång till högtalare.

+ Denna beskrivning har till syfte att göra dig förtrogen med de specialtermer som används, så

att du kan utnyttja enhetens fulla potential. Läs igenom beskrivningen noggrant och förvara
den sedan så att den alltid finns till hands vid behov.

1.1 Innan du börjar

DSP2024P har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera en säker transport. Om kartongen
trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har synliga skador.

+ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan i stället ska du

ovillkorligen kontakta handlaren och transportföretaget. Annars riskerar du att varje
skadeståndsanspråk kan komma att bli ogiltigt.

+ För att kunna garantera optimalt skydd av din VIRTUALIZER PRO under användning

rekommenderar vi att använda en rack.

+ Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid förvaring eller transport.

+ Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller förpackningsmaterialet.

+ Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på miljövänligt sätt.

BEHRINGER VIRTUALIZER PRO kräver en höjdmodul för inbyggnad i ett 19 tum-ramverk. Observera att det
dessutom behövs ca. 10 cm fritt utrymme för anslutningarna på baksidan.

Se till att det finns tillräcklig ventilation kring VIRTUALIZER PRO. Ställ inte enheten på t ex ett slutsteg. Det
kan leda till överhettning.

+ Innan du ansluter VIRTUALIZER PRO till matningsnätet, kontrollera noga att enheten är inställd

på aktuell nätspänning:

Säkringsbrytaren vid nätkabeluttaget har 3 trekantiga markeringar. Två av trekanterna sitter mitt emot varandra.
VIRTUALIZER PRO är inställd på den matningsspänning som anges bredvid dessa markeringar. Genom att
vrida säkringsbrytaren 180° kan du ställa om matningsspänningen. VARNING: Detta gäller ej våra

exportmodeller, vilka t.ex. kan vara avsedda för anslutning till nätspänningen 120 V!

Enheten ansluts till matningsnätet via medföljande kabel och stickkontakt. Detta uppfyller gällande
säkerhetsföreskrifter.

1. INLEDNING

3

VIRTUALIZER PRO DSP2024P

1

2

3

4

+ Glöm inte att alla apparater absolut måste vara jordade. Med tanke på din egen säkerhet ska

du aldrig ta bort eller göra jordningen overksam, varken på apparat eller kabel. Apparaten
måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare.

+ Se till att endast kompetent personal installerar och använder apparaten. Under installationen

ska personalen alltid vara väl jordad, eftersom elektrostatiska urladdningar o.dyl. annars kan
skada utrustningen.

Ytterligare information finns i kapitel 4 INSTALLATION.

MIDI-anslutningarna (IN/OUT/THRU) ansluts via standardiserade DIN-kontaktdon. Dataöverföringen sker via
potentialfria optokopplare.

1.2 Manöveranordningar

1.2.1 Framsida

Fig. 1.1: Indikeringsdelen av VIRTUALIZER PRO

De båda LED-KEDJORNA visar insignalens styrka i dB refererande till den nominella nivån som väljs
med omkopplaren OPERATING LEVEL på apparatens baksida.

På LED-DISPLAYEN kan namnet på senast utnyttjade effekt avläsas när apparaten har startats. Vid val
av parameter som ska redigeras visar LED-displayen namnet på respektive parameter. Displayen har en
lättläst numerisk display med fyra tecken som visar absolutvärdet för den parameter du förändrar.

Till höger om LED-DISPLAYEN finns fyra STATUS-LYSDIODER som har till uppgift att indikera
måttenheten för den aktuella effektparametern. I samband med redigeringen ser du alltså alltid  utan att
behöva konsultera parametertabellen  om du behöver

s ställa in absolutvärdet för en effektparameter (%),

s öka eller minska amplituden eller ändra ingreppspunkten för kompressorn (dB),

s ändra en frekvens (Hz) eller

s ändra en tidsparameter (sec).

Med hjälp av denna ALGORITMGRUPP-lysdiodkedja kan du, efter val av en effekt, se vilken kategori
den ingår i. Totalt erbjuder DSP2024P åtta olika algoritmgrupper.

4

1. INLEDNING