Snabbguide
Version 1.2 september 2004
SVENSKA
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:
1) Läs dessa anvisningar.
2) Spara dessa anvisningar.
3) Följ alla varningar.
4) Följ alla anvisningar.
SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig
ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av
baksidan). Det finns inget invändigt som kan
åtgärdas av användaren låt kvalificerad personal
sköta servicen.
VARNING: För att minska risken för brand och elektriska stötar
ska apparaten skyddas mot regn och fukt.
Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och
inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras
på den.
Den här symbolen varnar (överallt där den finns)
för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är
tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.
Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns)
till viktiga punkter om användning och underhåll i
den medfölljande bruksanvisningen.
5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6) Rengör endast med torr trasa.
7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement,
varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).
9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två blad det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.
10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den
eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förlängningssladdar och precis vid apparathöljet.
11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.
12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller
bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts
tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet
med vagn när apparaten/vagnen flyttas.
Tekniska ändringar och ändringar av utseendet förbehålles. Alla uppgifter
var aktuella vid tryckning. De här avbildade eller nämnda namn på andra
företag, institutioner eller publikationer och deras respektive logotyper är
registrerade varumärken och tillhör dess innehavare. Med användningen
av dessa hävdar BEHRINGER® inget anspråk på de registrerade
varumärken eller något existerande samband mellan varumärkesinnehavaren och BEHRINGER®. BEHRINGER® garanterar ej för att
beskrivningar, illustrationer och uppgifter är rätt och fullständiga. Avbildade
färger och specifikationer kan avvika obetydligt från produkten.
BEHRINGER® produkter kan enbart köpas hos auktoriserade återförsäljare.
Distributörer och återförsäljare är inte några befullmäktigade ombud till
BEHRINGER® och saknar behörighet att på något sätt binda BEHRINGER
rättsligt vare sig det handlar om en uttrycklig eller konkludent handling.
Denna bruksanvisning är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering
resp. Nytryck, även av utdrag och varje återgivning av illustrationer,
även i förändrat skick, får endast göras med BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH skriftliga tillåtelse. BEHRINGER är ett registrerat
varumärke.
ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS © 2004 BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-
Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
®
13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.
14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.
15) SE UPP! Serviceinstruktionen är enbart avsedd för
kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för
elektriska stötar genom att enbart utföra sådana
serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som
en del av normal användning med mindre du är
kvalificerad för att utföra dem.
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
1. INLEDNING
Med BEHRINGER VIRTUALIZER PRO har du skaffat dig en oerhört kraftfull effektprocessor som inte bara ger
förstklassig rymdkänsla utan som dessutom erbjuder mängder av andra algoritmer. Trots imponerande 71
nyutvecklade effekttyper präglas DSP2024P, tack vara sitt logiskt strukturerade användargränssnitt, av enkel
och intuitiv hantering.
DSP2024P har inte bara utmärkta reverb- och delay-program. Förutom med sin klassiska reverb-funktion
övertygar VIRTUALIZER PRO genom sina fantastiska modulationseffekter (som Chorus, Flanger och Phaser),
vilka breddas ytterligare med hjälp av t.ex. en musikalisk PitchShifter, en tremolo- och en Rotary Speakersimulering. Med sina dynamiska och psykoakustiska effekter erbjuder produkten två oerhört ändamålsenliga
algoritmer som gör en mängd andra apparater överflödiga. Sist men inte minst är DSP2024P, förutom med
specialeffekterna, utrustad med en rad distorsions- och förstärkarljud, vilka delvis kan kombineras med
högtalarsimulering. Som gitarrist i inspelningsstudion vet du att uppskatta att kunna få ett fantastiskt sound på
bandet eller hårddisken, även utan tillgång till högtalare.
+ Denna beskrivning har till syfte att göra dig förtrogen med de specialtermer som används, så
att du kan utnyttja enhetens fulla potential. Läs igenom beskrivningen noggrant och förvara
den sedan så att den alltid finns till hands vid behov.
1.1 Innan du börjar
DSP2024P har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera en säker transport. Om kartongen
trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har synliga skador.
+ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan i stället ska du
ovillkorligen kontakta handlaren och transportföretaget. Annars riskerar du att varje
skadeståndsanspråk kan komma att bli ogiltigt.
+ För att kunna garantera optimalt skydd av din VIRTUALIZER PRO under användning
rekommenderar vi att använda en rack.
+ Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid förvaring eller transport.
+ Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller förpackningsmaterialet.
+ Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på miljövänligt sätt.
BEHRINGER VIRTUALIZER PRO kräver en höjdmodul för inbyggnad i ett 19 tum-ramverk. Observera att det
dessutom behövs ca. 10 cm fritt utrymme för anslutningarna på baksidan.
Se till att det finns tillräcklig ventilation kring VIRTUALIZER PRO. Ställ inte enheten på t ex ett slutsteg. Det
kan leda till överhettning.
+ Innan du ansluter VIRTUALIZER PRO till matningsnätet, kontrollera noga att enheten är inställd
på aktuell nätspänning:
Säkringsbrytaren vid nätkabeluttaget har 3 trekantiga markeringar. Två av trekanterna sitter mitt emot varandra.
VIRTUALIZER PRO är inställd på den matningsspänning som anges bredvid dessa markeringar. Genom att
vrida säkringsbrytaren 180° kan du ställa om matningsspänningen. VARNING: Detta gäller ej våra
exportmodeller, vilka t.ex. kan vara avsedda för anslutning till nätspänningen 120 V!
Enheten ansluts till matningsnätet via medföljande kabel och stickkontakt. Detta uppfyller gällande
säkerhetsföreskrifter.
1. INLEDNING
3
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
1
2
3
4
+ Glöm inte att alla apparater absolut måste vara jordade. Med tanke på din egen säkerhet ska
du aldrig ta bort eller göra jordningen overksam, varken på apparat eller kabel. Apparaten
måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare.
+ Se till att endast kompetent personal installerar och använder apparaten. Under installationen
ska personalen alltid vara väl jordad, eftersom elektrostatiska urladdningar o.dyl. annars kan
skada utrustningen.
Ytterligare information finns i kapitel 4 INSTALLATION.
MIDI-anslutningarna (IN/OUT/THRU) ansluts via standardiserade DIN-kontaktdon. Dataöverföringen sker via
potentialfria optokopplare.
1.2 Manöveranordningar
1.2.1 Framsida
Fig. 1.1: Indikeringsdelen av VIRTUALIZER PRO
De båda LED-KEDJORNA visar insignalens styrka i dB refererande till den nominella nivån som väljs
med omkopplaren OPERATING LEVEL på apparatens baksida.
På LED-DISPLAYEN kan namnet på senast utnyttjade effekt avläsas när apparaten har startats. Vid val
av parameter som ska redigeras visar LED-displayen namnet på respektive parameter. Displayen har en
lättläst numerisk display med fyra tecken som visar absolutvärdet för den parameter du förändrar.
Till höger om LED-DISPLAYEN finns fyra STATUS-LYSDIODER som har till uppgift att indikera
måttenheten för den aktuella effektparametern. I samband med redigeringen ser du alltså alltid utan att
behöva konsultera parametertabellen om du behöver
s ställa in absolutvärdet för en effektparameter (%),
s öka eller minska amplituden eller ändra ingreppspunkten för kompressorn (dB),
s ändra en frekvens (Hz) eller
s ändra en tidsparameter (sec).
Med hjälp av denna ALGORITMGRUPP-lysdiodkedja kan du, efter val av en effekt, se vilken kategori
den ingår i. Totalt erbjuder DSP2024P åtta olika algoritmgrupper.
4
1. INLEDNING
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
5
6
7
8
9
10
Fig. 1.2: Inmatningstangenter, encoder och joggratt
För varje lagrad förinställning av DSP2024P kan du redigera minst fyra effektparametrar.
EDIT-lysdiodkedjan visar vilka parametrar som styrs av de fyra EDIT ENCODER-rattarna: Om den översta
lysdioden lyser så reglerar
parametern EDIT C och med
lysdioden i EDIT-lysdiodkedjan, är tänd så reglerar de fyra EDIT ENCODER-rattarna parametrarna som
visas till vänster och höger om dessa lysdioder på apparatens framsida. Funktionen för den undre
lysdioden motsvarar beskrivningen ovan.
parametern EDIT A, styr EDIT B, används för att förändra
ändrar du inställningarna för parametern EDIT D. Om den mittre
Med EDIT ENCODER 1 (ändlägesfri ratt) ändrar du värdet på den första (EDIT A) och den femte
effektparametern (EDIT E). Vidare väljer man MIDI-funktioner med EDIT ENCODER 1 (MIDI). Genom att
trycka på EDIT-knappen växlar du från EDIT A till EDIT E och vice versa. MIDI-funktionen når du
genom att trycka på SETUP-knappen .
EDIT ENCODER 2 gör det möjligt att ändra värdena för effektparametrarna EDIT B och EDIT F. Även här
har EDIT-knappen växlande funktion. Om du med SETUP-knappen väljer parametern INPUT, kan du
bestämma om apparaten ska arbeta i mono eller stereo (se kap. 2.5.2).
EDIT ENCODER 3 ändrar värdet på effektparametern EDIT C, EQ LO och den globala parametern
OUTPUT (se kap. 2.5.3). Även här görs valet med EDIT- och SETUP-knapparna.
Med EDIT ENCODER 4 ändrar du värde på effektparametern EDIT D, EQ HI och den globala parametern
CONFIG (se kap. 2.5.4). Med EDIT- och SETUP-knapparna bestämmer du vilken parameter som ska
redigeras.
+ I samband med redigeringen kan du med en minimal vridningsrörelse på en av de fyra EDIT
ENCODER läsa en kort beskrivning av respektive aktiv parameter. Här kan du t.ex. läsa att
EDIT A styr förfördröjningen vid alla Reverb-effekter på VIRTUALIZER PRO. Efter ca. en sekund
försvinner informationen och parameterns momentanvärde visas. Funktionen kan endast
utnyttjas tillsammans med en tidigare ej vald encoder.
Genom att vrida på MIX/BYPASS ENCODER ställer du in effekten för de flesta effektalgoritmer inom
området 0 - 100%. Om värdet 0% är valt kommer signalen på ingångarna till DSP2024P att ledas vidare
till utgångarna opåverkad. Väljer du 100% leds endast effektsignalen till utgångarna.
+ Om du vill ansluta DSP2024P till Aux-kanalen på ditt mixerbord ska effektandelen alltid stå på
100%. Tillsammans med en gitarrförstärkare (seriell inkoppling) rekommenderar vi beroende
på förstärkartyp inställningar mellan 20 och 50%.
+ Observera att MIX/BYPASS ENCODER vid effekterna param. och graph. EQ tillåter
förstärkningskorrigering genom vridning.
Genom att trycka på MIX/BYPASS ENCODER kopplar du apparaten till läge Bypass. På detta sätt kan
du jämföra den behandlade signalen med den obehandlade. Genom att trycka ännu en gång på MIX/
BYPASS ENCODER deaktiveras Bypass och inställt Mix-värde visas. Genom att MIDI IN-lysdioden
blinkar under encodern ser du att relevanta MIDI-data anländer.
+ Såväl MIX/BYPASS ENCODER som de fyra EDIT ENCODER reagerar dynamiskt. Detta betyder
att respektive parameter, beroende på vridningshastigheten, förändras i steg om 1, 2, 5 eller
10. Ju snabbare vridningsrörelse desto större förändring av parametervärdet.
1. INLEDNING
5
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Med en tryckning på PRESET -knappen kan du välja en av 200 FÖRINSTÄLLNINGAR med JOGGRATTEN
.
Efter att ha tryckt på EFFECT-knappen kan du med hjälp av JOGGRATTEN välja en av 71
grundeffektalgoritmer. Kap. 7.4 i den engelska och tyska kompletta versionen av bruksanvisningen ger
information om de parametervärden som kan ställas in inom grundeffektalgoritmerna.
Med EDIT-knappen väljer man funktion för EDIT ENCODER (se till ).
Med hjälp av STORE-knappen kan du lagra dina egna ändringar som en individuell inställning, vars
programnummer visas på displayen. VIRTUALIZER PRO har plats för 100 användardefinierade
inställningsprogram. Dessutom finns 100 fabriksinställningar (se separat PRESET-information). Efter
en första tryckning på STORE-knappen kan man med JOGGRATTEN välja en minnesposition (ett nummer)
och bekräfta detta genom att trycka ännu en gång på STORE. Lysdioden på STORE-knappen blinkar så
snart någon form av inställningsändring har gjorts.
En tryckning på COMPARE-knappen har funktion endast om du dessförinnan har förändrat
någon parameter, så att lysdioden på STORE-knappen blinkar: Om du trycker på COMPARE-knappen
laddas alla inställningar så som de var före ändringen. Detta indikeras genom att lysdioden på
COMPARE-knappen blinkar Dessutom visas texten COMP iLED-DISPLAYEN. För att komma tillbaka
till redigeringsläget och spara förändringarna måste du trycka ännu en gång på COMPARE-knappen.
Genom att trycka på SETUP-knappen kommer du till apparatens SETUP-läge, där du har tillgång till de
parametrar som visas på den understa raden, under de fyra EDIT ENCODER. Närmare information om
de omfattande inställningsmöjligheterna på DSP2024P finns i kap. 2.5.
Med hjälp av JOGGRATTENs som är en ändlägesfri ratt kan du steglöst ändra den valda parametern.
Genom att vrida medurs ökar du värdet. Genom att vrida moturs minskar du värdet. Om ingen
redigeringsfunktion är vald kan man med JOGGRATTEN gå direkt tillbaka till mätprogrammet. Detta
indikeras av en lysande punkt på LED-DISPLAYEN. Så länge punkten lyser kan ett program väljas utan
att motsvarande inställningar omedelbart hörs. Syftet med denna kortvariga signalundertryckning är att
inte varje passerad förinställning ska aktiveras direkt i samband med snabbval med hjälp av JOGGRATTEN.
Om JOGGRATTEN står stilla någon sekund släcks punkten i LED-DISPLAYEN och programmet laddas.
Med POWER-knappen startar du VIRTUALIZER PRO.
+ För att koppla bort apparaten från elnätet ska du dra ur kontakten. Se till att nätkontakten är
lätt åtkomlig när du ska koppla in igen. Om apparaten monteras i ett rack, ska man se till att
den lätt kan kopplas från elnätet med en stickkontakt eller med en allpolig brytare på baksidan.
1.2.2 Baksida
Fig. 1.3: Anslutningar och manöveranordningarna på baksidan
SÄKRINGSBRYTARE / SPÄNNINGSVAL. Innan du ansluter apparaten till matningsnätet, kontrollera
att angiven spänning på apparaten överensstämmer med lokal nätspänning. Vid byte av säkring, välj
alltid en ny säkring av samma typ. På många apparater kan säkringsbrytaren placeras i två lägen, för
att växla mellan 230 V och 120 V matning. Tänk på: Om du använder en apparat i ett icke-europeiskt
land med 120 V nätspänning måste du välja ett högre utlösningsvärde för säkringen (se kapitel 5
TEKNISKA DATA). Apparaten ansluts till nätet via IEC-KUTTAGET. En lämplig nätkabel ingår i
leveransen.
DSP2024P är utrustad med omfattande MIDI-funktioner. Vid sidan om de obligatoriska
MIDI IN och MIDI OUT-anslutningarna finns även en MIDI THRU-anslutning för att vidarebefordra
MIDI-kommandon.
6
1. INLEDNING
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
21
22
23
24
SERIENNUMMER. Glöm inte att skicka in det ifyllda garantibeviset som du fick av säljaren. Det måste
du göra senast 14 dagar efter inköpsdatum. Annars förlorar du din garanti. Som alternativ kan du registrera
dig online via vår webbsajt (www.behringer.com).
Detta är de balanserade UTGÅNGARNA från DSP2024P, vilka är utförda som 6,3 mm stiftdon och som
XLR-honkontakter.
Med omkopplaren OPERATING LEVEL- kan du anpassa DSP2024P optimalt till olika arbetsnivåer. Du
kan alltså välja mellan hemmainspelningsnivå (-10 dBV) och professionell studionivå (+4 dBu).
Nivåindikeringarna anpassar sig automatiskt till vald nominell nivå och VIRTUALIZER PRO kan utnyttjas
optimalt.
De båda INGÅNGARNA på VIRTUALIZER PRO utgörs också av balanserade stift- och XLR-don.
2. ANVÄNDNING
Effekterna i VIRTUALIZER PRO gör det möjligt att förändra upp till sju parametrar, vilka påverkar ljudet på olika
sätt.
+ Omfattande effektbeskrivningar finns i den engelska och tyska fullständiga versionen av
bruksanvisningen till DSP2024P.
2.1 Anrop av förinställningar
VIRTUALIZER PRO har 100 interna förinställningar och 100 redigerbara användardefinierade förinställningar.
De båda bankarna ligger efter varandra: Först visas de interna förinställningarna (I.000 - I.100) och därefter
användarförinställningarna (U.000 - U.100).
När apparaten startas visas automatiskt senast valda förinställning. För att aktivera en annan förinställning,
tryck på PRESET-knappen och välj med JOGGRATTEN önskat förinställningsnummer. Vrid JOGGRATTEN
medurs för att visa tillgängliga förinställningar i stigande ordningsföljd. Vrid den moturs för att visa tillgängliga
förinställningar i fallande ordningsföljd.
+ Observera att VIRTUALIZER PRO behöver ca en sekund för att aktivera en ny förinställning.
Under fördröjningen blinkar en lysdiod i displayens högra underkant. När data har laddats
frigör VIRTUALIZER PRO förinställningen, varvid punkten slocknar. Syftet med denna kortvariga
signalundertryckning är att inte varje passerad förinställning ska aktiveras direkt i samband
med snabbval med hjälp av JOGGRATTEN. I annat fall skulle det finnas risk för motstridig
information från olika förinställningar till utgångarna på DSP2024P. VIRTUALIZER PRO ger dig
därmed säkerheten att inga program laddas oavsiktligt. Dessutom kan man med JOGGRATTEN
snabbt bläddra mellan förinställningarna, och ändå ha tid att välja önskad förinställning, utan
att någon intilliggande förinställning aktiveras.
+ Observera vid byte av förinställning att de olika effektalgoritmerna delvis kan uppvisa olika
ljudvolym. Därför är det lämpligt att minska hörlursvolymen i samband med byte av
förinställning.
2.2 Redigering av program (redigeringsläge)
Det går snabbt och enkelt att redigera program med DSP2024P. Listan till höger om LED-DISPLAYEN ger en
översikt över de olika effektalgoritmer som kan genereras av VIRTUALIZER PRO. Grundalgoritmerna kan
anropas efter en tryckning på EFFECT-knappen och kan anropas direkt med JOGGRATTEN.
Genom att vrida på EDIT ENCODERN och MIX/BYPASS ENCODERN kan man målmedvetet modifiera vald
effekt. Genom att redigera enskilda parametrar kan man i hög grad påverka klangbilden från ett effektprogram.
Med EDIT-knappen väljer man funktion hos EDIT ENCODER: Genom att upprepade gånger trycka på EDITknappen kan du t.ex. bestämma om du med EDIT ENCODER 1 ska redigera parameter EDIT A eller EDIT E.
Tre lysdioder visar viken parameter som redigeras. Genom att ändra parametrarna EQ LO och EQ HI ger du en
2. ANVÄNDNING
7
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
sista finputsning åt effekten. Så snart du börjar redigera slocknar lysdioden på PRESET- respektive EFFECTknappen (beroende på om det var en av de 200 förinställningarna eller en av grundalgoritmerna som tidigare var
laddad). Samtidigt börjar lysdioden på STORE-tangenten att blinka.
2.3 Lagring av program
För att lagra den redigering som beskrivits i kapitel 2.2 i en av de 100 användarförinställningarna används
tangenten STORE. I princip kan alla parameterförändringar som gjorts i DSP2024P lagras så snart lysdioden
på knappen STORE har slocknat. För att lagra förändringar av en förinställning måste du trycka två gånger på
STORE. Exempel:
s
Anropa ett program som ska redigeras (jfr. kap 2.2). Med de fyra EDIT ENCODER och MIX/BYPASS
ENCODER ändrar du förinställningen på godtyckligt sätt. Därmed styr EDIT ENCODER två parametrar.
Växla mellan dem genom att trycka på EDIT-knappen. När lysdioden på STORE-knappen blinkar betyder
det att förinställningen har ändrats. Ändringarna har emellertid ännu inte lagrats. Tryck ännu en gång på
STORE-knappen. DISPLAYEN visar aktuellt förinställningsnummer och börjar blinka. Om du vill behålla
den ursprungliga förinställningen, vrid JOGGRATTEN till en annan förinställning som du kan skriva över.
Tryck därefter ännu en gång på STORE-knappen så lagras ändringarna i den valda förinställningen. Om du
vill skriva över den ursprungliga förinställningen, tryck (efter redigering) två gånger snabbt på STORE-knappen.
Därmed lagras alla ändringar.
+ Om det efter den första tryckningen på STORE-knappen inte skulle följa någon mera tryckning
på ca. 5 sekunder återgår apparaten till redigeringsläge.
+ Om du har gjort ändringar i en förinställning och därefter tryckt två gånger på STORE-knappen
kommer all tidigare information för denna förinställning att raderas och ersättas med de nya
parametrarna. Om du ändå vill behålla den tidigare förinställningen måste du, innan du trycker
på STORE-knappen för andra gången, vrida JOGGRATTEN till en annan förinställning.
2.4 Jämförelse mellan redigerad förinställning och fabriksdefinierad förinställning
(COMPARE-funktionen)
Om du har gjort en förändring i en förinställning kan du med hjälp av COMPARE-funktionen före lagring, ladda
motsvarande fabriksdefinierade förinställning och jämföra direkt med dina egna ändringar. Gå till redigeringsläget
och tryck på COMPARE-knappen. Så länge lysdioden på denna knapp blinkar kan inga ytterligare ändringar
göras. När du trycker ännu en gång på COMPARE-knappen kommer du tillbaka till din personliga redigering.
Du kan nu välja att lagra din parameterändring (se kapitel 2.3), eller fortsätta med redigeringen (jfr. kapitel 2.2).
2.5 SETUP-läge
I SETUP-läge kan du göra de globala inställningar i VIRTUALIZER PRO som beskrivs i de följande avsnitten.
Till dessa räknas MIDI-, INPUT Mode-, OUTPUT Mode- och Dual Engine Konfigurationsinställningar (CONFIG).
Du kommer till SETUP-läget genom att trycka på SETUP-knappen. Den röda lysdioden mitt under EDIT
ENCODER tänds. De fyra EDIT ENCODER kan nu användas för att ställa in SETUP-parametrarna. För att
lämna SETUP-läget, tryck ännu en gång på SETUP-knappen.
2.5.1 MIDI-styrning
MIDI-redigeringen i DSP2024P består av totalt sju sidor (Pages). Aktivera SETUP-läget (se kapitel 2.5). Med
hjälp av EDIT ENCODER 1 kan du nu välja sju olika MIDI-funktioner i DSP2024P. All datainmatning sker via
joggratten. Följande sidor kan väljas:
s CHAN: På den första sidan kan MIDI-kanalen ställas in. Med JOGGRATTEN kan du ställa in kanalerna
från 01 till 16. Om du väljer OFF är MIDI-funktionerna avstängda.
s OMNI: Den andra sidan ger tillgång till Omni-läget. Här tar apparaten emot på alla 16 MIDI-lerna. På
DISPLAYEN visas ON. Med JOGGRATTEN kan man nu välja OFF för aktivering av Omni-läget.
s CONT: På den tredje sidan kan Controller-kommandona konfigureras. Med JOGGRATTEN kan följande
fyra Controller-lägen styras:
8
2. ANVÄNDNING
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
\
\
'LVSOD
OFF
RECV
SEND
BOTH
s RGM: Via den fjärde sidan kommer man till inställningsläget för programförändringar (programbyte).
Även här finns fyra alternativ, som kan väljas med JOGGRATTEN. Följande driftsätt kan väljas:
'LVSOD
OFF
RECV
SEND
BOTH
s STOR: Via den femte sidan kan du aktivera lagringsfunktionen. I läge ON tar VIRTUALIZER PRO emot
ett Controller 112 som ett direkt lagringskommando, dvs. aktuella inställningar lagras påden plats som
motsvarar Controller-värdet, utan att bekräftelse behöver ges. I läge OFF däremot ignoreras Controller
112.
Inga kommandon skickas eller tas emot.
Kommandon tas emot men skickas ej.
Kommandon skickas men tas ej emot.
Kommandon skickas och tas emot.
Tab. 2.1: Controller-inställningar
Inga programändringar skickas eller tas emot.
Programändringar tas emot men skickas ej.
Programändringar skickas men tas ej emot.
Programändringar skickas och tas emot.
Tab. 2.2: Programändringsinställningar
/lJH
/lJH
+ VARNING! Tanken med läget för att aktivera lagring är att flera förinställningar på enklast
möjliga sätt ska kunna överföras från en extern PC till VIRTUALIZER PRO. I detta läge är det
dock mycket lätt hänt att befintliga program i DSP2024P skrivs över av misstag när Control ler
112-värden sänds! Vi rekommenderar därför att detta läge deaktiveras omedelbart efter
användning. När apparaten startas deaktiveras detta läge automatiskt (OFF).
s DUMP: Via den sjätte sidan väljer man System Exclusive-läget (SysEx). Här är DSP2024P beredd
att överföra, dumpa, hela sitt minnesinnehåll med samtliga inställningar till en MIDI-databärare. Starta
MIDI-sequencern och vrid JOGGRATTEN. Dataöverföring indikeras av GO på DISPLAYEN.
s DR.EN: I detta läge kan DSP2024P SysEx-data tas emot från en annan apparat med MIDI-kapacitet.
För att ladda in dessa data, vrid kort på joggratten, så att indikeringen blinkar. Starta sequencern. Snart
finns samtliga inställningar (t.ex. parameter- ärden för förinställningar) i din VIRTUALIZER PRO.
Överföringen avbryts genom en förnyad kort vridning på joggratten, så att ---- visas på DISPLAYEN.
+ Under en pågående SysEx-dataöverföring är samtliga audiofunktioner i VIRTUALIZERPRO
inaktiva.
2.5.2 INPUT-läge
Med hjälp av EDIT ENCODER 2 bestämmer du om din DSP2024P ska arbeta som mono- (MONO) eller
stereoapparat (STER). I monoläge utnyttjas endast ingång 1. VIRTUALIZER PRO är, till skillnad mot många
andra effektprocessorer en True Stereo-apparat. Detta innebär i praktiken att den digitala
signalprocessornbehandlar de båda kanalerna separat vid många effekter. Vid effekterna 13 - 15 och 38 kan
parametrarna till och med ställas in separat för vänster och höger kanal.
+ Vid effekterna 42 - 44, 58 och 59 måste det ligga en signal på båda ingångarna för optimal
funktion!
2.5.3 OUTPUT-läge
Använd EDIT ENCODER 3 för att göra inställningar i OUTPUT-läget. Valet av inställning beror på hur du
använder din DSP2024P. Om du vill använda VIRTUALIZER PRO t.ex. tillsammans med ett mixerbord (Aux)
ska du aktivera Mix-Extern-läget (EXTN). Effektandelen till utgången från DSP2024P uppgår då till 100%.
2. ANVÄNDNING
9
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
Om du i stället vill använda DSP2024P tillsammans med en gitarrförstärkare som har en seriell kanal ska du
välja läget Mix-Intern (INTN). Med hjälp av MIX/BYPASS-ratten reglerar du effektvolymen.
2.5.4 Dual Engine-konfiguration (CONFIG)
För kombinationseffekterna i DSP2024P (förinställning 61 till 71) kan du med hjälp av EDIT ENCODER 4
bestämma hur effekterna ska byggas upp. Eftersom DSP2024P är en äkta Dual Engine-apparat går det att
välja mellan inställningarna seriell 1 (SER1), seriell 2 (SER2) och parallell (PARA). I vilken mån dessa
inställningar påverkar uppbyggnaden av kombinationseffekter i DSP2024P framgår av fig. 3.1, 3.2 och 3.3 i de
engelska och tyska fullständiga versionerna av bruksanvisningen.
Tack vare de möjliga inställningarna i CONFIG-läget kan du t.ex. vid förinställning 61 (Chorus & Reverb) bestämma
om signalen ska behandlas separat av Chorus- och Reverb-effekterna, eller om den med Chorus-effekten
behandlade signalen därefter ska passera Reverb-effekten.
2.6 Återställning av fabriksinställningar
Håll knapparna STORE och PRESET intryckta då du startar apparaten. På DISPLAYEN visas INIT och
värdet räknas upp från R 1 till R 100. Därmed skrivs alla lagrade data över och fabriksinställningarna återställs.
2.7 Utstyrning
Var noga med korrekt utstyrning av DSP2024P! Med en alltför låg nivå tappar musiken i dynamik. Resultatet
är ett kraftlöst och platt ljud som har dålig genomträngningsförmåga. Med en för hög nivå överstyrs
signalomvandlaren i VIRTUALIZER PRO. Detta måste under alla omständigheter undvikas. Digital distorsion
är (i motsats till analog) ytterst störande, eftersom den inte uppträder gradvis utan i stället kommer abrupt.
Utnyttja utstyrningsindikeringen på DSP2024P. Lysdioden CLIP ska helst inte tändas. Undvik under alla
omständigheter att låta CLIP-lysdioden lysa konstant.
3. MIDI-FUNKTIONER I DSP2024P
Genom den fullständiga implementeringen av MIDI-gränssnittet kan VIRTUALIZERPRO utan vidare anslutas
till ett MIDI-system.
s
MIDI IN
Alla MIDI-kommandon som skickas till DSP2024P (sequencer, MIDI-knappsats), tas emot via MIDIINanslutningen. Om du t.ex. vill använda DSP2024P som effektapparat i ett gitarr-rack kan du till MIDI INanslutningen koppla en MIDI-knappsats, med vars hjälp programförinställningarna kan ändras. Om du samtidigt
vill ansluta ytterligare en MIDI-apparat kan styrkommandona från MIDI-knappsatsen ledas via MIDI THRUuttaget på VIRTUALIZER PRO.
s MIDI THRU
MIDI THRU-uttaget används för att vidarebefordra inkommande MIDI-kommandon. Det innebär att alla
styrkommandon som via MIDI IN-anslutningen anländer till VIRTUALIZER PRO kan vidarebefordras till andra
apparater/instrument via MIDI THRU-uttaget.
s
MIDI OUT
Med MIDI OUT-uttaget kan man generellt sett skicka MIDI-data från DSP2024P.
3.1 Säkerhetskopiering via MIDI
För att lagra alla förinställningar med en funktion utanför VIRTUALIZER PRO kan du använda en speciell typ
av MIDI-kommunikation: System Exclusive-data. Här meddelar VIRTUALIZER PRO sequencern eller MIDIinspelaren vilken tillverkare den kommer från och vilken apparattyp den är. Därefter överförs alla parametrar
för alla förinställningar. För att utnyttja denna mycket praktiska funktion, tryck på SETUP-knappen i SETUPläge. Vrid EDIT ENCODER 1 för att välja DUMP. Din VIRTUALIZER PRO är därmed beredd att skicka sina
systemspecifika data. Välj ett spår på din MIDI-sequencer, gör den beredd att ta emot data, starta
registreringsfunktionen och vrid JOGGRATTEN. Dataöverföring inleds och indikeras av GO på DISPLAYEN.
För att ladda tillbaka lagrade data till DSP2024P måste man i SETUP-läget välja DR.EN (se kap. 2.5.1). Vrid
något på joggratten, tills DR.EN blinkar. Starta din MIDI-sequencer. Förinställda data laddas automatiskt till
DSP2024P. I detta läge kommer förinställningar som tidigare lagrats i MIDI-sequencern automatiskt att
återställas till sina ursprungliga platser, utan krav på bekräftelse.
10
3. MIDI-FUNKTIONER I DSP2024P
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
4. INSTALLATION
4.1 Nätspänning
Enheten ansluts till matningsnätet via medföljande kabel och stickkontakt. Detta uppfyller gällande
säkerhetsföreskrifter.
+ Tänk på att alla apparater under alla omständigheter måste vara jordade. För din egen säkerhet,
bryt aldrig jordningen i enheten eller matningskabeln.
4.2 Audioanslutningar
Audioingångar och -utgångar på BEHRINGER VIRTUALIZER PRO är fullständigt balanserade. Om du har
möjlighet att bygga upp en balanserad signalväg med andra apparater bör du utnyttja detta för att få maximal
störningsundertryckning.
+ Se till att endast kompetent personal installerar och använder apparaten. Under installationen
ska personalen alltid vara väl jordad, eftersom elektrostatiska urladdningar o.dyl. annars kan
skada utrustningen.
Fig. 4.1: Jämförelse mellan de olika kontaktdonstyperna
4. INSTALLATION
11
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
4.3 MIDI-anslutningar
MIDI-anslutningarna på apparatens baksida är utgörs av internationellt normerade 5-poliga DIN-kontakter. För
att ansluta VIRTUALIZER PRO till andra MIDI-apparater behövs en MIDI-kabel. I regel utnyttjas standardkablar,
kapade till fasta längder och försedda med kontaktdon.
MIDI IN: för mottagning av MIDI-styrdata. Mottagningskanalen definieras i SETUP-menyn.
MIDI THRU: Via MIDI THRU-anslutningen kan inkommande MIDI-signal hämtas ut oförändrad. Därmed kan
flera VIRTUALIZER PRO kedjekopplas.
MIDI OUT: Via MIDI OUT kan data skickas till en ansluten dator eller till andra VIRTUALIZERPRO. Via denna
väg kan såväl programdata som statusinformation för signalbearbetning överföras.
12
4. INSTALLATION
VIRTUALIZER PRO DSP2024P
5. TEKNISKA DATA
AUDIO-INGÅNGAR
Anslutningar XLR- och 6,3 mm stereostiftdon
Typ HF-avstörd, servobalanserad ingång
Ingångsimpedans 80 kΩ balanserad
Nominell ingångsnivå -10 dBV till +4 dBu (valbart)
max. Ingångsnivå +15 dBu vid +4 dBu nominell nivå, +1 dBV vid -10 dBV nominell nivå
AUDIO-UTGÅNGAR
Anslutningar XLR- och 6,3 mm stereostiftdon
Typ elektroniskt styrd servobalanserad utgång
Utgångsimpedans 80
Max. utgångsnivå +15 dBu vid +4 dBu nominell nivå, +1 dBV vid -10 dBV nominell nivå
SYSTEMDATA
Frekvensrespons 20 Hz till 20 kHz, +/- 3 dB
Signal/brus-förhållande 91 dB, oviktat, 20 Hz till 20 kHz
THD 0,018 % typiskt @ +4 dBu, 1 kHz, 0 dBu ingång, förstärkning 1
Överhörning < -76 dB
Ω balanserad
MIDI-GRÄNSSNITT
Typ 5-poliga DIN-uttag IN / OUT / THRU
DIGITAL BEHANDLING
Omvandlare 24-bit Sigma-Delta, 64/128-faldig översampling
Samplingsfrekvens 46,875 kHz
DISPLAY
Typ 4-siffrig, 14-segment numerisk LED-indikering
MATNING
Nätspänning USA/Kanada
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien
230 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Allmän exportmodell.
120/230 V~, 50/60 Hz
Effektbehov max. 15 W
Säkring 100 - 120 V~: T 200 mA H 250 V
200 - 240 V~: T 100 mA L 250 V
Nätanslutning Standardstickkontakt
MÅTT/VIKT
Mått (H x B x D) 44 mm x 482,6 mm x 204,4 mm
Vikt ca. 2 kg
Transportvikt ca. 3 kg
Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH bemödar sig om att alltid erbjuda högsta möjliga kvalitet. Tekniska data kan komma
att ändras utan föregående meddelande. Tekniska data och apparatens utseende kan därför avvika från uppgifterna eller bilderna.
5. TEKNISKA DATA
13
Loading...