Behringer DSP2024 User Manual [ru]
Процессор мульти-эффектов
Руководство
по эксплуатации
Версия 1.1 Февраль 2002 г
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
Д
у
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание поражения электротоком не снимайте
кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса
отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия
должно осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения
электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ: Во избежание пожара или поражения электротоком не подвергайте устройство
воздействия влаги и не выставляйте его под дождь!
Данный символ, вне зависимости от того,
где он изображен, предупреждает о
наличии опасного напряжения внутри
корпуса прибора
Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство.
анный символ, вне зависимости от того,
где он изображен, предупреждает о
необходимости обращения к данном
Руководству по эксплуатации. Перед
началом эксплуатации внимательно
изучите Руководство.
ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве.
Вода и влага:
Запрещается эксплуатация POWERPLAY PRO вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых
подвальных помещениях или вблизи плавательных бассейнов).
Вентиляция:
POWERPLAY PRO следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую естественную вентиляцию.
Запрещается устанавливать аппарат на диваны, прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может
привести к блокированию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать POWERPLAY PRO в мебельные ниши,
книжные шкафы или на полки в условиях, не обеспечивающих надлежащую вентиляцию.
Источники тепла:
POWERPLAY PRO должен располагаться вдали от источников тепла - радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит
или иных приборов, (включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.
Электропитание:
POWERPLAY PRO следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на
корпусе прибора.
Заземление:
Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.
Защита сетевого шнура:
Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или
защемления посторонними предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его
разъема, в точке подключения к устройству.
Чистка:
Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем.
Перерывы в эксплуатации:
При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки.
Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей:
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних
предметов и жидкостей.
Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:
Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях:
- повреждения шнура питания или вилки;
- попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;
- попадания прибора под дождь;
- нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;
- падения прибора и/или повреждения его корпуса.
Техническое обслуживание:
Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в
Руководстве по эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным
техническим специалистам.
2
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
ВСТУПЛЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Добро пожаловать в команду пользователей VIRTUALIZER PRO. Спасибо за оказанное нам
доверие.
Написание этого предисловия – в высшей степени приятная задача. После нескольких месяцев
мозговой атаки и дальнейшей реализации поставленных задач, наши инженеры достигли цели:
значительного улучшения прекрасного прибора. Наш VIRTUALIZER уже давно считается
стандартным оборудованием многочисленных студий и Р.А.-систем. Как с любым новым
продуктом, разработка нового VIRTUALIZER PRO означает также и большой груз
ответственности. На всех стадиях разработки и воплощения идей мы ни на секунду не
забываем про Вас – конечного пользователя и музыканта, о Ваших требованиях и пожеланиях.
Чтобы соответствовать Вашим профессиональным ожиданиям, нам пришлось приложить
немало усилий. Разработка нового изделия всегда объединяет вместе множество людей, и
замечательно, когда все участники могут по праву гордиться результатами.
Для нашей компании очень важно делить радость с Вами, поскольку Вы – самый главный член
команды BEHRINGER. Ваши высококвалифицированные предложения и пожелания внесли
немалый вклад в успешное развитие нашей компании. В свою очередь, мы отвечаем
устойчивым качеством и надежностью наших приборов (производящихся согласно
сертифицированной системе управления ISO9000), прекрасными техническими и аудио
характеристиками и вполне доступными ценами. Мы надеемся, что это позволит Вам
полностью раскрыть свои творческие способности, невзирая на возможные финансовые
ограничения.
Нам часто задают вопрос, как нам удается выпускать такие высококлассные приборы по таким
низким ценам. Ответ весьма прост: благодаря Вам, нашим покупателям! Большое число
удовлетворенных покупателей означает большие объемы продаж, что, в свою очередь,
позволяет нам снизить производственные и логистические издержки. Так что, в конечном
счете, Ваш успех – это и наш успех!
Мне хотелось бы выразить благодарность всем, кто принимал участие в нашем проекте
VIRTUALIZER PRO. Каждый из этих людей внес личный вклад в создание этого прибора, наши инженеры, дизайнеры, многочисленные сотрудники компании и, наконец, и Вы,
пользователь BEHRINGER.
Друзья, овчинка стоила выделки!
Спасибо,
Искренне Ваш,
Ули Берингер,
Президент Behringer Spezielle Studiotechnik GmbH
3
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
VIRTUALIZER® PRO
Высокопроизводительный 24-битовый процессор мультиэффектов с двумя «машинами» обработки
▲ 71 новый алгоритм обработки, большинство в истинном стерео
▲ Адаптивные алгоритмы VIRTUAL ROOM, позволяющие создавать
исключительно естественную реверберацию и задержку
▲ Замечательные алгоритмы модуляции, динамической и
психоакустической обработки, эквализации
▲ Алгоритмы имитации моделей усилителей, дисторшн и
специальные эффекты
▲ 11 комбинаций эффектов с переключаемой
последовательной/параллельной конфигурацией
▲ В одном эффекте – до 7 регулируемых параметров плюс эквализация
по НЧ и ВЧ
▲ 24-битовые АЦП и ЦАП с 64/128-кратной передискретизацией
▲ Истинно стереофоническая обработка, обеспечивающая
реалистичное разделение каналов в стереофоническом звуковом
поле
▲ 24-битовая внутренняя обработка сигнала, профессиональная
частота дискретизации 46 кГц
▲ 100 фабричных пресетов, 100 пользовательских пресетов
▲ Расширенная MIDI-спецификация
▲ Точные 8-сегментные светодиодные индикаторы уровня
▲ Встроенный блок питания, соответствующий требованиям к
профессиональной работе
▲ Серво-балансные входы и выходы на разъемах XLR и ¼″ TRS
▲ Производится в соответствии с системой сертификации ISO9000
4
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ 6
1.1 Концепция
1.2 Прежде, чем начать
1.3 Элементы управления
2. АЛГОРИТМЫ ЭФФЕКТОВ
2.1 Алгоритмы реверберации (Reverb)
2.2 Алгоритмы задержки (Delay)
2.3 Эффекты модуляции (Modulation) и сдвига тона (Pitch Shifter)
2.4 Динамические (Dynamics) эффекты
2.5 Психоакустические (Psycho Acoustics) эффекты
2.6 Эффекты фильтров/эквализации (Filter/EQ)
2.7 Эффекты искажения и симуляции усиления (Distortion/Amp Simulation)
2.8 Специальные эффекты (Special FX)
2.9 Комбинации алгоритмов эффектов (программы мультиэффектов)
3. УПРАВЛЕНИЕ
3.1 Структура эффектов
3.2 Вызов пресетов
3.3 Редактирование программ (режим редактирования)
3.4 Сохранение программ
3.5 Сравнение отредактированного пресета с исходным фабричным пресетом
(функция COMPARE)
3.6 Режим SETUP
3.6.1 Управление MIDI
3.6.2 Режим INPUT
3.6.3 Режим OUTPUT
3.6.4 Конфигурация двух движков (CONFIG)
3.7 Восстановление фабричных пресетов
4. ПРИЛОЖЕНИЯ
4.1 Использование VIRTUALIZER PRO в MIDI-установке
4.2 Использование VIRTUALIZER PRO с шиной Aux
4.3 Использование VIRTUALIZER PRO в цепи разрыва
4.4 Использование VIRTUALIZER PRO как устройства эффектов для инструментов
4.5 Использование VIRTUALIZER PRO в MIDI-установке
5. MIDI-ФУНКЦИИ DSP2024P
5.1 Сохранение данных при помощи MIDI 29
6. ИНСТАЛЛЯЦИЯ
6.1 Подключение к электросети
6.2 Звуковые разъемы
6.3 MIDI-разъемы
6.4 Выбор рабочего уровня
7. ПРИЛОЖЕНИЕ 32
7.1 Обзор параметров
7.2 Функции MIDI
7.3 Установки по умолчанию
7.4 Диапазон параметров алгоритмов эффектов
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9. ГАРАНТИЯ
6
7
7
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
20
20
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
27
27
29
29
30
30
30
31
31
32
34
35
37
39
40
5
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
1. ПРЕДИСЛОВИЕ
Вы стали обладателем BEHRINGER VIRTUALIZER PRO, мощного процессора мульти-эффектов,
обеспечивающего первоклассные эффекты реверберации и ряд других алгоритмов. В DSP2024P
имеется 71 новых эффектов, пользоваться которыми, благодаря логически структурированному
пользовательскому интерфейсу, легко и просто.
Чтобы воспроизвести естественную реверберацию, фирма BEHRINGER разработала новые виды
алгоритмов виртуальной акустики. Эти алгоритмы помогут Вам рассчитать все пространственные и
реверберационные параметры с абсолютно профессиональным качеством и естественностью.
Несмотря на гигантский объем вычислений, выполняемый 24-битным процессором DSP2024P,
VIRTUALIZER PRO очень прост в обращении. Легко меняются те или иные параметры, необходимые для
достижения специфического звучания. Вы можете сохранять свои программы в 100 пользовательских
пресетах.
DSP2024P снабжен прекрасными алгоритмами реверберации и задержки, но это еще не все. Кроме
симуляции классических листовых ревербераторов, VIRTUALIZER PRO поразит Вас замечательными
эффектами модуляции (такими, как хорус, флэнжер и фазер), включающими их особые разновидности –
сдвиг тона, тремоло, симуляция вращающегося громкоговорителя. Динамические и психоакустические
эффекты DSP2024P позволяют обойтись без множества дополнительных приборов. DSP2024P снабжен
также рядом эффектов искажения и усиления, сочетающимися с симуляцией акустической системы. Так
что, к примеру, если Вы записываете гитарную партию, Вы можете добиться превосходного звучания на
ленте или жестком диске, даже без использования акустической системы и гитарного усилителя.
Параметры эффектов очень легко редактировать. DSP2024P позволяет редактировать до 7 параметров
пресета, настраивая эффект в соответствии с Вашими требованиями. В сочетании с редактируемыми
НЧ- и ВЧ-фильтрами, в целом образуется до 9 редактируемых параметров для каждого эффекта! Они
могут быть прямым образом выбраны и сохранены в 100 пользовательских пресетах. Таким образом, Вы
можете добиться соответствия звуковых характеристик Ваших пресетов характеристикам помещения,
что экономит время при беспокойных концертных выступлениях. Помимо логического и простого
управления, впечатляют также технические характеристики VIRTUALIZER PRO. Следующие
особенности обеспечивают обработку сигнала на профессиональном уровне:
▲ Чрезвычайно точные 24-битные АЦ- и ЦА-преобразователи.
▲ Профессиональная частота дискретизации обеспечивает высокое разрешение сигнала в
частотном диапазоне от 20 Гц от 20 кГц.
▲ 24-битный процессор с двумя независимыми движками обработки входного звукового
сигнала.
▲ Как и у всех продуктов фирмы BEHRINGER, высочайшее качество компонентов и сборки.
DSP2024P может использоваться практически в любой MIDI-установке. Кроме того, Вы можете
использовать MIDI для программирования VIRTUALIZER PRO при помощи программы редактирования
на Вашем компьютере. DSP2024P может также посылать системные (Sys-Ex ) данные и данные
контроллеров, благодаря чему Вы можете переносить все пресеты и установки на секвенсер при
помощи сброса системных данных (Sys-Ex Dump). При необходимости Вы можете загрузить эти
установки, переслав системные данные с Вашего секвенсера обратно на DSP2024P.
)В начале руководства описывается применяемая терминология, благодаря чему Вы сможете
полностью понять функции VIRTUALIZER PRO. Пожалуйста, внимательно изучите данное
руководство и сохраните его для дальнейших справок.
1.1 Концепция
Фирма BEHRINGER всегда чрезвычайно тщательно подбирает компоненты. Сердце BEHRINGER
VIRTUALIZER PRO – 24-битный цифровой сигнальный процессор, благодаря своим выдающимся
техническим характеристикам считающийся одним из лучших в своем классе. Первоклассные 24-битные
АЦ- и ЦА-преобразователи гарантируют точное преобразование звуковых сигналов. Жесткие диапазоны
допусков для конденсаторов и резисторов, высококачественные переключатели и другие отборные
компоненты обеспечивают высокую точность и надежную работу прибора.
VIRTUALIZER PRO производится на основе технологии SMD (Surface Mount Device, поверхностный
монтаж на печатную плату). Использование сверхминиатюрных компоновочных блоков дает не только
возможность крайне плотного размещения, но также обеспечивает повышенную функциональную
надежность. DSP2024P производится согласно сертифицированной системе управления ISO9000
6
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
1.2 Прежде, чем начать
Ваш VIRTUALIZER PRO тщательно упакован на фабрике так, чтобы защитить прибор от грубого
обращения. Тем не менее мы рекомендуем Вам тщательно осмотреть коробку и ее содержимое на
предмет физических повреждений, могущих случиться при транспортировке.
)Если прибор поврежден, немедленно известите Вашего дилера, в противном случае Ваши
претензии могут быть не удовлетворены.
Для монтажа BEHRINGER VIRTUALIZER PRO требуется пространство высотой 1U (1¾ дюйма) в 19дюймовом рэке. При установке, пожалуйста, оставьте глубину 4 дюйма для подключения к задней
панели прибора.
Убедитесь, что вокруг прибора достаточно воздушного пространства для охлаждения. Пожалуйста, не
размещайте VIRTUALIZER PRO на высокотемпературных устройствах, например, усилителях мощности,
во избежание перегрева.
)Перед подключением VIRTUALIZER PRO к сети, тщательно проверьте правильную установку
напряжения прибора:
Плавкий предохранитель в сетевом гнезде снабжен 3 треугольными отметками, 2 из которых
противоположны друг другу. VIRTUALIZER PRO установлен на рабочее напряжение, указанное рядом с
данными отметками, и может быть установлен на другое напряжение при помощи поворота
предохранителя на 180
моделям, например, разработанным для напряжения 115 В!
Подключение к электросети осуществляется при помощи сетевого кабеля и штепсельной розетки IEC,
соответствующей установленным нормам безопасности.
0
. ВНИМАНИЕ: Эта инструкция не относится к специальным экспортным
)Обратите внимание на правильное заземление прибора. Для собственной безопасности не
удаляйте разъемы заземления из электрических приборов или сетевых шнуров.
)Инсталляция и работа с данным прибором должны выполняться только
квалифицированным персоналом. И до, и после инсталляции персонал, использующий прибор,
должен убедиться в его надлежащем заземлении – в противном случае электростатический
разряд может привести к ухудшению работы прибора. Подробнее см. глава 6, «ИНСТАЛЛЯЦИЯ».
BEHRINGER VIRTUALIZER PRO оборудован автоматически симметричными входами и выходами.
Электронная схема снабжена автоматическим подавлением фона для симметричных сигналов,
обеспечивая прекрасную работу даже на самых высоких уровнях. Успешно подавляются внешние
наводки, фон сети переменного тока и т.п. Автоматическая вспомогательная функция обнаруживает
несимметричное подключение и автоматически компенсирует уровень во избежание разницы уровней
входных и выходных сигналов (коррекция 6 дБ).
MIDI-разъемы (IN/OUT/THRU) - стандартные 5-контактные разъемы DIN. Передача данных изолирована
от земли при помощи оптронов.
1.3 Элементы управления
Рис. 1.1: Лицевая панель VIRTUALIZER PRO
На лицевой панели VIRTUALIZER PRO расположены пять регуляторов редактирования (кодеки
непрерывного вращения), крупный ступенчатый кодек, шесть кнопок параметров, светодиодный дисплей
и сетевой переключатель. Для мониторинга параметров каждого из двух полностью независимых
каналов служит 8-разрядный светодиодный индикатор.
7
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
Рис. 1.2: Дисплей VIRTUALIZER PRO
1 Обе строки СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ отображают интенсивность входного сигнала в дБ
относительно номинального уровня, который устанавливается на задней панели при помощи
переключателя OPERATING LEVEL.
2 После включения электропитания на СВЕТОДИОДНОМ ДИСПЛЕЕ отобразится название последнего
используемого эффекта. При редактировании на СВЕТОДИОДНОМ ДИСПЛЕЕ отображается название
параметра, а на 4-значном буквенно-цифровом дисплее – абсолютное значение параметра.
3 Справа от СВЕТОДИОДНОГО ДИСПЛЕЯ расположены четыре СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРА
СТАТУСА, указывающих тип параметра, с которым Вы работаете. Можно выполнить следующие
действия:
Установить абсолютное значение параметра эффекта («%») ►
►
Увеличить или уменьшить амплитуду или задать порог срабатывания компрессора («dB»)
►
Изменить частоту («Hz») или
►
Изменить параметр времени («sec»)
4 ИНДИКАТОРЫ ГРУПП АЛГОРИТМОВ указывают, к какой категории принадлежит выбранный эффект.
В DSP2024P имеется восемь различных групп алгоритмов.
Рис. 1.3: Функциональные кнопки, регуляторы и ступенчатый кодек
5 Каждый пресет DSP2024P имеет как минимум четыре редактируемых параметра. СВЕТОДИОДНЫЕ
ИНДИКАТОРЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ указывают, какие параметры регулируются четырьмя
РЕГУЛЯТОРАМИ РЕДАКТИРОВАНИЯ. Если горит верхний светодиодный индикатор, 6 регулирует
параметр EDIT A, 7 регулирует параметр EDIT B, 8 меняет параметр EDIT C и 9 – параметр EDIT D.
Если горит средний СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР РЕДАКТИРОВАНИЯ, четыре регулятора изменяют
параметры, указанные слева и справа. Аналогично и назначение нижнего СВЕТОДИОДНОГО
ИНДИКАТОРА РЕДАКТИРОВАНИЯ.
)Точное значение отдельных параметров эффектов дается в главе 7.1
8
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
6 ПЕРВАЯ РУЧКА EDIT (непрерывный вращающийся кодек) изменяет значения первого (EDIT A) и
пятого (EDIT E) параметров эффекта. Он служит также для выбора MIDI-функций (MIDI). Для
переключения от EDIT A к EDIT E и наоборот нажмите кнопку EDIT 13 . Для выбора MIDI-функций
нажмите кнопку SETUP 16 .
7 ВТОРАЯ РУЧКА EDIT изменяет значения параметров эффекта EDIT B и EDIT F. Если Вы выбираете
параметр INPUT при помощи кнопку SETUP 16, вы можете задать монофонический или
стереофонический режим работы DSP2024P (подробнее см. глава 3.6.2).
8 ТРЕТИЙ РУЧКА EDIT изменяет значения параметров эффекта EDIT C, EQ LO и глобального
параметра OUTPUT (см. глава 3.6.3). Для выбора также служат клавиши EDIT и SETUP.
9 ЧЕТВЕРТЫЙ РУЧКА EDIT изменяет значения параметров эффекта EDIT D, EQ HI и глобального
параметра CONFIG (см. глава 3.6.4). Для выбора параметров служат клавиши EDIT и SETUP.
)При редактировании Вы можете повернуть один из четырех ручек EDIT, чтобы увидеть на
дисплее краткое описание текущего активного параметра. Это поможет Вам узнать, например.
что EDIT A регулирует предварительную задержку для всех эффектов реверберации
VIRTUALIZER PRO. Спустя примерно одну секунду название стирается и на дисплее появляется
текущее значение параметра. Эта функция может быть использована только для регулятора,
который еще не был выбран.
10 Вращением ручки MIX/BYPASS задаются уровни эффектов большинства алгоритмов в диапазоне от
0 до 100%. При уровне 0% входной сигнал DSP2024P направляется на выходы без добавления каких-
либо эффектов (полностью «сухой» сигнал). При уровне 100% на выходы посылается только
обработанный сигнал (полностью «мокрый» сигнал).
)Если Вы используете DSP2024P в дополнительной (Aux) шине микшерного пульта, всегда
устанавливайте значение этого параметра на 100%. При использовании DSP2024P с гитарным
усилителем (в последовательной петле эффектов) мы рекомендуем значения между 20 и 50%
(в зависимости от типа усилителя).
)Обратите внимание, что для эффектов «parametric» и «graphic EQ» (параметрический и
графический эквалайзер) вращением РЕГУЛЯТОРА MIX/BYPASS осуществляется коррекция
чувствительности.
Для обхода (Bypass) эффектов DSP2024P нажмите ручку MIX/BYPASS. Это дает возможность сравнения
оригинального и обработанного сигналов. Для отмены режима обхода и возврата к выбранному эффекту
снова нажмите ручку MIX/BYPASS. Мигающий светодиод MIDI IN, расположенный ниже регулятора,
указывает на поступление MIDI-данных в порт MIDI IN.
)РЕГУЛЯТОР MIX/BYPASS и РЕГУЛЯТОРЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ EDIT обладают динамической
реакцией. Это означает, что в зависимости от скорости их вращения текущий параметр
изменяется шагами по 1, 2 3, или 10. Чем быстрее вращение, тем больше изменяется значение
параметра.
11 Для выбора пресета нажмите один раз кнопку PRESET, затем вращайте КОЛЕСО JOG 17 .
12 Для выбора одного из 71 основных алгоритмов эффектов нажмите один раз кнопку EFFECT, затем
вращайте колесо JOG. Информация о значениях параметров, установленных для основных
алгоритмов эффектов дается в главе 7.4.
13 Для выбора функции ручек EDIT (см. 6 – 9 ) нажмите кнопку EDIT.
14 Когда Вы изменяете пользовательский пресет, начинает мигать светодиодный индикатор клавиши
STORE. В DSP2024P содержится 100 пользовательских пресетов и 100 фабричных пресетов (см.
Таблицу пресетов). Для сохранения изменений нажмите кнопку STORE. Выберите ячейку (номер) для
сохранения при помощи колеса JOG и подтвердите выбор повторным нажатием клавиши STORE.
15 Если Вы изменили пресет и светодиодный индикатор клавиши STORE начал мигать, Вы можете
нажать кнопку COMPARE для временного восстановления исходных установок пресета. После этого
загружаются исходные установки, начинает мигать светодиодный индикатор клавиши COMPARE, и на
СВЕТОДИОДНОМ ДИСПЛЕЕ появляется надпись «COMP». Для возврата в режим редактирования
снова нажмите кнопку COMPARE.
16 Для входа в режим установки SETUP нажмите кнопку SETUP. В режиме установки SETUP Вы
получаете доступ к параметрам, перечисленным ниже четырех ручек EDIT. Более подробная
информация о режиме установки SETUP дается в главе 3.6.
9
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
17 Для изменения значения параметра вращайте колесо JOG. Для увеличения значения – по часовой
стрелке, для уменьшения значения – против часовой стрелки. Если не выбрана ни одна из функций
редактирования, Вы можете выбрать программу непосредственно при помощи колеса JOG. При этом
на СВЕТОДИОДНОМ ДИСПЛЕЕ загорится точка. Пока она горит, можно выбирать программу без того,
чтобы соответствующие установки были немедленно слышимы. Краткое подавление сигнала
означает, что при быстром выборе пресетов при помощи колеса JOG ни один пресет непосредственно
не активирован. Если колесо JOG не вращается более секунды, точка на СВЕТОДИОДНОМ ДИСПЛЕЕ
исчезает и загружается программа.
18 Для включения и выключения VIRTUALIZER PRO служит переключатель POWER.
Рис. 1.4: Задняя панель VIRTUALIZER PRO
19 ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ/ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ. Перед включением DSP2024P в сеть
убедитесь, что установленное напряжение соответствует напряжению местной электросети. При замене
предохранителя необходимо всегда использовать тот же самый тип предохранителя. Плавкий
предохранитель может быть установлен в одну из двух позиций, что позволяет переключаться между
напряжением 230 В и 115 В. При работе с напряжением 115 В за пределами Европы необходимо
использовать более мощные предохранители. (Подробности см. глава 8, «Технические
характеристики»). Подключение к сети осуществляется при помощи сетевого кабеля, входящего в
комплект поставки, и штепсельной розетки IEC.
20 Для передачи MIDI-команд служат разъемы MIDI IN, MIDI OUT, MIDI THRU.
21 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР. Пожалуйста, в течение 14 дней после покупки заполните и верните гарантийную
карточку. В противном случае Вы теряете право на расширенную гарантию. Вы можете также
зарегистрироваться на нашем веб-сайте www.behringer.com.
22 Симметричные ВЫХОДЫ (OUTPUT) DSP2024P – разъемы XLR и ¼″ TRS.
23 Для переключения между уровнями –10 dBV (уровень домашней записи) и +4dBu служит
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ OPERATING LEVEL. При переключении показания индикаторов автоматически
изменяются относительно номинального уровня и VIRTUALIZER PRO действует в оптимальном рабочем
режиме.
24 Симметричные ВХОДЫ (INPUT) DSP2024P – разъемы XLR и ¼″ TRS.
2. АЛГОРИТМЫ ЭФФЕКТОВ
Все эффекты основаны на различных алгоритмах. Например, алгоритм эффекта реверберации
запрограммирован по-другому, чем алгоритм хоруса. У каждого эффекта имеется определенный
алгоритм, по которому обрабатывается входной цифровой сигнал. Обработка осуществляется
цифровым сигнальным процессором (DSP). После генерирования эффекта и микширования входного
сигнала, цифровой сигнал преобразуется в аналоговый при помощи ЦА-преобразователя.
В каждом пресете VIRTUALIZER PRO можно редактировать до семи параметров. Произведенные
изменения по-разному влияют на звук. Далее дается обзор различных алгоритмов эффектов DSP2024P.
10
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
2.1 Алгоритмы реверберации (Reverb)
РЕВЕРБЕРАЦИЮ можно считать самым важным эффектом как на концерте, так и при студийной записи.
DSP2024P снабжен 12 различными программами реверберации, так что для любой ситуации можно
подобрать подходящий алгоритм. Алгоритм Cathedral симулирует плотную, долгую реверберацию
большого собора, подходящую для сольных инструментов или вокала в медленных произведениях.
Алгоритм Gold Plate симулирует звучание листовых ревербераторов, является классикой для ударных
(малый барабан) и вокала. В алгоритме Room ясно ощущаются стены помещения. Алгоритм Small Hall
симулирует маленький зал с сильно отражающими поверхностями. Алгоритм Studio представляет
реверберацию в помещении малого и среднего размеров. В алгоритме Concert Вы можете выбирать
между маленьким театром и большим концертным залом. Алгоритм Stage отлично подходит для
рассеивания звуков клавишных или акустической гитары. Алгоритм Spring Reverb симулирует
классическую пружинную реверберацию. Алгоритм Ambience воспроизводит реверберацию в
помещении без поздних отражений. В алгоритме Early Reflections ясно слышимы ранние отражения.
GATED REVERB: Этот эффект искусственно обрезает реверберацию спустя определенное время.
Знаменит благодаря песне Фила Коллинза «In the Air Tonight».
REVERSE REVERB: Реверберация с перевернутой огибающей, постепенно становится громче.
Параметр Функция
Pre Delay Время до начала первого отражения (отражений)
Decay Время до затухания «хвоста» реверберации
Hi Decay Damping Затухание высоких частот «хвоста» реверберации
Size Размер листового ревербератора/помещения
Diffusion Степень рассеяния от стен (плотность реверберации)
Wall Damp. Степень поглощения звука стенами
Bass Mul. Усиление/затухание низких частот «хвоста» реверберации
Low Cut Частота обрезного НЧ-фильтра1 входного каскада
Metal Resonance Интенсивность металлических резонансов
Reflections Число первичных отражений
Shelver Damp. Затухание шельфового фильтра2 входного каскада
Shelver Frequency Частота шельфового фильтра входного каскада
High Cut Частотная характеристика пружины (Spring Reverb)
Stereo Width Глубина стереоэффекта
Threshold Точка порога срабатывания (Reverse Reverb)
Hold Time Дополнительное время до начала процесса (Reverse Reverb)
Gate Threshold Точка порога срабатывания (Gated Reverb)
Gate Hold Время до начала процесса восстановления (восстановление начинается
после того, как уровень сигнала падает ниже порога срабатывания)
Reverb Mod. Интенсивность модуляции «хвоста» реверберации
ER/Rev. Соотношение интенсивности ранних отражений и «хвоста» реверберации
1
Фильтр, подавляющий частоты ниже определенной частоты (частоты среза, или граничной частоты).
2
Верхняя или нижняя частота среза эквалайзера.
Таблица 2.1: Функции параметров эффектов реверберации
2.2 Алгоритмы задержки (Delay)
STEREO DELAY: Задержка входного сигнала. Различные установки темпоритма создают интересные
эффекты.
TAPE ECHO: Сходная с предыдущей задержкой, с той разницей, что повторения менее слышимы.
Симулирует характер оригинальной ленточной задержки, использовавшейся до цифровой эры, может
считаться «классическим звучанием». Отражения алгоритма включают ВЧ- И НЧ-фильтры.
11
Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024 2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
PING PONG: Эффект задержки с изменением расположения в стерео поле. Возможно менять интервалы
времени между повторениями.
Параметр Функция
Delay Left Длительность левой задержки (Tape Echo/Ping Pong)
Delay Left Coarse Длительность времени задержки (левой) шагами по 100 мс
Delay Fine Длительность времени задержки (левой) шагами по 1 мс
Delay Right Длительность правой задержки (Tape Echo/Ping Pong)
Delay Right Coarse Длительность времени задержки (правой) шагами по 100 мс
Delay Right Fine Длительность времени задержки (правой) шагами по 1 мс
Feedback Повторение (я) для обоих каналов
Feedback Left Повторение (я) для левого канала
Feedback Right Повторение (я) для правого канала
Feedback Delay Left Задержка обратной связи левого канала
Feedback Delay Right Задержка обратной связи правого канала
Feedback HP Частота среза ВЧ-фильтра для повторений
Feedback LP Частота среза НЧ-фильтра1 для повторений
Bandlimit Частотная характеристика (входной НЧ-фильтр)
1
Фильтр, пропускающий частоты ниже заданной частоты среза и подавляющий более высокие частоты.
Таблица 2.2: Функции параметров эффектов задержки
2.3 Эффекты модуляции (Modulation) и сдвига высоты тона (Pitch Shifter)
FLANGER: Слово «flange» переводится как «магнитофонная бобина», что объясняет характеристики
эффекта. Изначально эффект флэнжера достигался при помощи двух синхронно работающих
магнитофонов. На оба магнитофона записывался один и тот же сигнал. Если левая бобина одного из
магнитофонов притормаживалась пальцем, скорость воспроизведения замедлялась. В результате этой
задержки возникал фазовый сдвиг сигналов. Алгоритм Vintage Flanger симулирует эффект педального
гитарного флэнжера. Алгоритм Jet Stream Flanger звучит, как классический аналоговый флэнжер.
CHORUS: Этот эффект слегка расстраивает исходный сигнал. Очень приятный эффект расстройки
сочетается с изменением сдвига. Эффект хоруса довольно часто используется для рассеивания
сигналов. Алгоритм Analog Chorus симулирует эффект гитарного педального хоруса, Vintage Chorus
имитирует классический аналоговый студийный хорус. Ultra Chorus создает звучание 8-голосного хора.
PHASER: В эффекте фазер второй, сдвинутый по фазе сигнал добавляется к исходному звуковому
сигналу. Звук становится более плотным, а главное – более живым. Эффект часто используется для
гитар и клавишных. В семидесятых года он также широко применялся и для других инструментов,
например, электрического пианино. Алгоритм Vintage Phaser симулирует эффект гитарного педального
фазера. В алгоритме Dual Phaser левый и правый каналы обрабатываются отдельно.
ROTARY: Симуляция классического эффекта, достигавшегося ранее при помощи довольно громоздкого
устройства с вращающимся (медленно или быстро) громкоговорителем. НЧ-громкоговоритель был
закрыт частично открывавшейся вращающейся заслонкой, а два ВЧ-рупора, разнесенные на угол в 1800,
вращались вокруг одной перпендикулярной оси. Здесь для модуляции сигналов используется
физический принцип эффекта Допплера.
PITCH SHIFTER: Этот эффект изменяет тон входного сигнала. Вы можете сгенерировать музыкальные
интервалы и гармонии, или просто отдельный голос. Сдвиг на несколько полутонов вверх придает
голосу чуждое звучание (и часто используется в мультфильмах). С DSP2024P Вы можете выбирать
стереофонический, двух- и трехголосный сдвиг тона. При повороте до отказа влево Edit C сдвиги тона 1
и 2 синхронизируются со стереофоническим сдвигом тона. Сдвиг тона 3 может быть отключен поворотом
Edit E до отказа против часовой стрелки.
VIBRATO: В этом эффекте пиковая частота тона периодически и равномерно меняется (медленно или
быстро). Часто используется при игре на гитаре.
TREMOLO: Этот эффект, изначально встречавшийся в гитарных усилителях, снова стал модным.
Представляет собой быстрое или медленное изменение громкости.
12
Loading...