Behringer DSP1400P User Manual [el]

Уэнфпмет ПдзгЯет

PRO DSP1400P

ЕллзнйкЬ

РбсбллбгЮ 1.0 БрсЯлйпт 1999

ULTRAMIZER

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй. ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе

бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. ЕЙУБГЩГЗ

Ме фзн бгпсЬ фпх BEHRINGER ULTRAMIZER PRO, Эчефе брпкфЮуей мйб ухукехЮ шзцйбкЮт ереоесгбуЯбт Ючпх рпх вбуЯжефбй уфп DSP ме енущмбфщмЭнпхт мефбфспреЯт 20 bit A/D кбй D/A. З хшзлЮ брьдпуз DSP рпх чсзуймпрпйеЯфбй еЯнбй йкбнЮ нб екфелеЯ ьлпхт фпхт хрплпгйумпэт рпх учефЯжпнфбй ме фпхт рплэрлпкпхт блгьсйимпхт. Фп уьцфгпхес мьнп фпх брпцбуЯжей гйб фпн фэрп фзт ереоесгбуЯбт.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

Фп ULTRAMIZER PRO Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп гйб нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт фпх мефбцпсЬ. Бн фп кпхфЯ емцбнЯжей прпйпхдЮрпфе еЯдпхт ципсЭт, елЭгофе бмЭущт фзн ухукехЮ гйб еощфесйкЭт ципсЭт.

+ Бн фхчьн хрЬсчпхн ципсЭт, МЗН мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, уе кбмЯб ресЯрфщуз бллЬ

ейдпрпйЮуфе рсюфб фпн рспмзиехфЮ убт кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ хрЬсчей кЯндхнпт нб чЬуефе кЬие дйкбЯщмб еггэзузт.

Фп BEHRINGER ULTRAMIZER PRO брбйфеЯ мйб мпнЬдб эшпхт (1 HU) гйб фзн егкбфЬуфбуз уе мйб учЬсб 19 йнфуюн. Рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй рсЭрей нб бцЮуефе мйб ерйрлЭпн брьуфбуз егкбфЬуфбузт, кбфЬ рспуЭггйуз 10 cm, гйб фйт ухндЭуейт рпх всЯукпнфбй уфп рЯущ мЭспт.

ЕобуцблЯуфе фзн рбспчЮ бскефпэ бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп ULTRAMIZER PRO уе мЭсз ьрпх мрпсеЯ нб рспклзиеЯ з хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

+ ЕлЭгофе рспуекфйкЬ фзн сэимйуз фзт ухукехЮт убт юуфе нб еЯнбй фпрпиефзмЭнз уфзн ущуфЮ

рбспчЮ фЬузт, рсйн ухндЭуефе фп ULTRAMIZER PRO ме фзн рзгЮ сеэмбфпт!

З уэндеуз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт кбй бнфбрпксЯнефбй уфпхт брбсбЯфзфпхт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб

фзн дйкЮ убт рспуфбуЯб, ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе фзн геЯщуз фщн ухукехюн, Ю нб бцбйсЭуефе Ю нб кбфбуфсЭшефе фп кблюдйп сеэмбфпт.

Пй ухндЭуейт MIDI (IN/OUT/THRU) гЯнпнфбй ме уфЬнфбсф вЯумбфб DIN. З мефбцпсЬ уфпйчеЯщн гЯнефбй ме елеэиесп дхнбмйкь мЭущ еньт прфпзлекфсйкпэ жеэкфз.

1.2 УфпйчеЯб лейфпхсгЯбт

Ейк. 1.1: З мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх ULTRAMIZER PRO

Фп BEHRINGER ULTRAMIZER PRO Эчей дЭкб рлЮкфсб уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ, Энб jog wheel (ресйуфсецьменп кпхмрЯ), мйб пиьнз LED, 18 цщфйумЭнет ендеЯоейт кбй Энбн дйбкьрфз йучэпт. Мрпспэн нб елЭгчпнфбй кбй фб дхп кбнЬлйб мЭущ мйбт блхуЯдбт LED пкфю шзцЯщн, еню елЭгчпнфбй фб ерЯредб ейуьдпх кбй еоьдпх. ЕрйрлЭпн, фп Gain Reduction кбй гйб фйт дхп мрЬнфет ухчньфзфбт гйб кЬие кбнЬлй мрпсеЯ нб елегчиеЯ ме фЭууесб ерйрлЭпн пкфбшЮцйб LED.

1. ЕЙУБГЩГЗ

1.2.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ

Ейк. 1.2: Фп фмЮмб ендеЯоещн фпх ULTRAMIZER PRO

Пй дхп блхуЯдет LED IN L êáé IN R хрпдейкнэпхн фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт ейуьдпх уе dB уе учЭуз ме фп шзцйбкь мЭгйуфп.

+ З ехбйуизуЯб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уфп рЯущ мЭспт ме Энб рлЮкфсп рЯеузт уе -10 dBV (ерЯредп

еггсбцЮт уфп урЯфй) Ю +4 dBV (ерЯредп уфпэнфйп) (деЯфе ).

Пй дхп блхуЯдет GR LO LED хрпдейкнэпхн фзн меЯщуз ерйрЭдпх гйб фзн мрЬнфб чбмзльфесзт ухчньфзфбт уе dB кбй чсзуймеэпхн гйб фпн Элегчп фзт лейфпхсгЯбт ухмрЯеузт гйб фйт чбмзлЭт ухчньфзфет. Пй дхп блхуЯдет GR HI LED хрпдейкнэпхн фзн меЯщуз ерйрЭдпх гйб фзн мрЬнфб хшзлЮт ухчньфзфбт уе dB.

Пй дхп блхуЯдет OUT LED хрпдейкнэпхн фп ерЯредп мрЬущн уе dB уе учЭуз ме фп бнюфбфп ерЯредп +16 dBu (шзцйбкь мЭгйуфп).

Бцпэ иЭуефе уе лейфпхсгЯб фзн ухукехЮ, мрпсеЯфе нб деЯфе фпн бсйимь фзт фелехфбЯбт рспкбипсйумЭнзт лейфпхсгЯбт рпх Эчей чсзуймпрпйзиеЯ уфзн пиьнз LED. З пиьнз Эчей мйб бсйимзфйкЮ пиьнз дхп кбй еньт кбй мйупэ шзцЯщн, з прпЯб еЯнбй ехбнЬгнщуфз кбй хрпдейкнэей фйт фймЭт фщн рбсбмЭфсщн рпх Эчефе бллЬоей.

Ï÷ôþ ILLUMINATED INDICATORS (цщфйумЭнет ендеЯоейт) убт рлзспцпспэн гйб фзн рбсЬмефсп рпх мьлйт бллЬобфе кбй фйт мпнЬдет фпхт. Бхфь еЯнбй еобйсефйкЬ узмбнфйкь гйб рлЮкфсб, ме фб прпЯб мрпсеЯфе нб бллЬоефе Ьллб рсЬгмбфб екфьт брь рбсбмЭфспхт.

Ейк. 1.3: Фб уфпйчеЯб лейфпхсгЯбт фпх ULTRAMIZER PRO

МрпсеЯфе нб бллЬоефе дйЬцпсб ерЯредб гйб фйт ерйлегмЭнет рбсбмЭфспхт ме фп JOG WHEEL, рпх еЯнбй Энб кпхмрЯ ухнечпэт ресйуфспцЮт. Бн гхсЯуефе фп кпхмрЯ рспт фз цпсЬ фпх сплпгйпэ, пй фймЭт бхоЬнпнфбй. Бн фп гхсЯуефе бнфЯиефб брь фз цпсЬ фпх сплпгйпэ, мейюнпнфбй.

Фп рлЮкфсп MAX OUT LEVEL рбсЭчей рсьувбуз уфп ьсйп фпх limiter, ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп мЭгйуфп ерЯредп еоьдпх. Фп еэспт фймюн кхмбЯнефбй брь -48 dB щт 0 dB, уе учЭуз ме фп шзцйбкь мЭгйуфп, +16 dB уфзн Эопдп. Гйб ереоЮгзуз, бнЬвей фп LED dB. Бн рбфЮуефе фп рлЮкфсп MAX OUT LEVEL гйб 2 дехфесьлерфб ресЯрпх, з псйбкЮ рбсЬмефспт гйб фп limiter бллЬжей брь Peak уе RMS. Фп RMS (Root Mean Square) бнфйуфпйчеЯ ме фзн Эндейоз фпх мЭупх ерйрЭдпх, ьчй фпх бнюфбфпх ерйрЭдпх, кбиют ме фп уфЬнфбсф Peak сэимйузт. З лейфпхсгЯб RMS хрпдейкнэефбй ме Энбн ерйрлЭпн цщфйумь фпх LED RMS.

1. ЕЙУБГЩГЗ

+ 8 hidden pages