Introduzione breve
PRO DSP1400P
®
IT ALIANO
Versione 1.0 Aprile 1999
ULTRAMIZER
www.behringer.com
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere
il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno non
sono contenute parti riparabili dall'utente; affidare la
riparazione a personale qualificato.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non
esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Questo simbolo, ove compare, segnala
la presenza di un voltaggio pericoloso
non isolato all'interno del corpo
dell'apparecchio voltaggio sufficiente
Questo simbolo, ove appare, segnala
importanti istruzioni d'uso e
manutenzione nel testo allegato. Leggere
il manuale.
a costituire un rischio di scossa.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO:
Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Conservare le istruzioni:
Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento.
Prestare attenzione:
Tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.
Seguire le istruzioni:
Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l'utente devono essere seguite.
Acqua ed umidità:
L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina,
vaschette per bucato, su un pavimento bagnato o in prossimità di piscine ecc.).
Ventilazione:
L'apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l'adeguata
ventilazione. Per esempio, l'apparecchio non deve essere collocato su un letto, copri-divano, o superfici simili che possono
bloccare le aperture di ventilazione, o posto in una installazione ad incasso, come una libreria o un armadietto che
possono impedire il flusso d'aria attraverso le aperture di ventilazione.
Calore:
L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciugabiancheria, o altri apparecchi
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.
Alimentazione:
L'apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d'uso o segnalato
sull'apparecchio.
Messa a terra o polarizzazione:
Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione di un apparecchio non siano
pregiudicate.
Protezione del cavo di alimentazione:
Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti
sopra o contro, prestando particolare attenzione a cavi e spine, prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.
Pulizia:
L'apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore.
Periodi di non utilizzo:
Il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo.
Ingresso di liquidi o oggetti:
Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell'apparecchio attraverso le
aperture.
Danni che richiedono assistenza:
L'apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi:
- il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o
- sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell'apparecchio; o
- l'apparecchio è stato esposto alla pioggia; o
- l'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni; o
- l'apparecchio è caduto, o il corpo danneggiato.
Manutenzione:
L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento. Ogni altra
riparazione deve essere affidata a personale specializzato.
Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche modificate, richiede la previa
2
autorizzazione per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER e ULTRAMIZER sono marchi registrati.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Germania
© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
1. INTRODUZIONE
Col BEHRINGER ULTRAMIZER PRO, avete acquisito un dispositivo di elaborazione digitale del suono basato
su DSP con convertitori integrati da 20 bit A/D e D/A. Il DSP dalto rendimento utilizzato è in grado di eseguire
tutti i calcoli relativi ai complicati algoritmi. Il software da solo decide il tipo di elaborazione.
1.1 Prima diniziare
LULTRAMIZER PRO è stato accuratamente imballato allorigine per assicurare un trasporto sicuro. Nel caso
in cui limballaggio si fosse rovinato, vi preghiamo di esaminare immediatamente il dispositivo per controllare
che non ci siano dei danni esterni.
+ In caso di danni, NON dovete restituire a noi il dispositivo, ma dovete informare il nostro
rappresentante e la compagnia addetta al trasporto. Altrimenti, le richieste di garanzia non
saranno valide.
LULTRAMIZER PRO richiede ununità daltezza (1 U) per incastrare in un rack da 19 pollici. Considerate che
dovete lasciare aperto uno spazio di una profondità di 10 cm per le connessioni del pannello posteriore.
Vi preghiamo di assicurarvi che vi arrivi una quantità sufficiente daria, e di non istallare lULTRAMIZER PRO su
un amplificatore per evitare il surriscaldamento del dispositivo.
+ Prima di collegare lULTRAMIZER PRO alla presa di corrente, controllare bene che il dispositivo
sia impostato sul voltaggio giusto.
Il collegamento con la presa di corrente avviene tramite il cavo addetto al collegamento a freddo del dispositivo,
fornito assieme a questo. Detto cavo risponde alle relative regolamentazioni in materia di sicurezza.
+ Vi ricordiamo che tutti i dispositivi devono avere una presa di terra. Per vostra protezione, vi
preghiamo di non staccare la presa di terra, o nel caso staccare la presa di corrente
I collegamenti MIDI (IN/OUT/THRU) avvengono tramite spine DIN standard. La trasmissione dei dati si esegue
senza potenziale, attraverso un collegamento opto-elettronico.
1.2 Comandi
Fig. 1.1: La parte frontale del ULTRAMIZER PRO
Il BEHRINGER ULTRAMIZER PRO possiede dieci tasti nella parte frontale, una jog wheel (manopola), un
display LED, 18 segnalatori illuminati ed un interruttore dalimentazione. Ambedue i canali possono essere
monitorizzati attraverso una catena LED da otto digiti mentre si controllano i livelli dentrata e duscita. Inoltre,
la riduzione del guadagno per tutte e due le bande di frequenza per ogni canale può controllarsi attraverso
quattro catene LED aggiuntive da otto digiti.
1. INTRODUZIONE
3
1.2.1 Frontale
Fig. 1.2: La sezione dellindicatore dellULTRAMIZER PRO
1
Le due catene LED IN L e IN R indicano lintensità del segnale dinput in dB rispetto al massimo digitale.
+ La sensibilità si può aggiustare nel retro con un pulsante su -10 dBV (Livello domestico di
registrazione) o +4 dBV (livello da studio) (si veda ).
2
Le due catene GR LO LED indicano la riduzione del livello nella banda bassa di frequenza in dB, e
servono per controllare la funzione compressore per la frequenze basse. Le due catene GR HI LED
indicano la riduzione di livello per la banda alta di frequenza in dB.
3
Le due catene OUT LED indicano il livello dei bassi in dB in relazione al livello massimale di +16 dBu
(massimo digitale).
4
Dopo laccensione dellapparecchio, potete leggere il numero dellultima preselezione utilizzata nel
display LED. Il display è di tipo numerico, da un digito e mezzo, e si può leggere con facilità, indicando
i valori dei parametri che avete cambiato.
5
Otto INDICATORI ILLUMINATI vi informano sul parametro che avete appena editato e le sue unità.
Questo fatto è estremamente importante per certi tasti con i quali potete scegliere non solo i parametri.
Fig. 1.3: I comandi del ULTRAMIZER PRO
6
Potete cambiare svariati livelli per i parametri prescelti con la manopola, che è a giro continuo. Girando
la manopola in senso orario si à un aumento dei valori. Nel senso contrario, i valori diminuiscono.
7
Il tasto MAX OUT LEVEL fornisce laccesso alla soglia del limitatore, col quale potete stabilire il livello
massimale duscita. Il rango del valore è tra -48 dB a 0 dB, rispetto al massimo digitale, +16 dB
alluscita. Per maggior chiarezza, li LED dB si illumina. Premendo il tasto MAX OUT LEVEL durante 2
secondi circa, il parametro della soglia del limitatore cambia da Peak a RMS. (Root Mean Square)
corrisponde alla segnalazione del livello medio, non del livello più alto, come succede con lampiezza
standard dinizio. Il modo RMS viene indicato da unilluminazione aggiuntiva del LED RMS.
8
La funzione Ultramizer vi consente di aumentare il volume del materiale del programma, e di conseguenza,
il livello riconosciuto soggettivamente. Con il tasto ULTRAMIZER, avete accesso a tre parametri:
4
1. INTRODUZIONE
a) Premendo questa tasto (si accende il LED DENS), potete impostare lintensità di funzionamento
della funzione ULTRAMIZER mediante il parametro DENSITY. DENSITY descrive la densità sentita
soggettivamente del materiale del programma. Si può cambiare la densità con parametri tra 0 (senza
densità) e 100 (elaborazione completa).
b) Premendo questo tasto una seconda volta (si accende il LED SPED), potete agire sul parametro
SPEED. Con questo parametro, potete impostare la velocità di controllo della funzione ULTRAMIZER.
Questo parametro si può editare in un ambito tra 1 e 100.
c) Premendo il tasto ULTRAMIZER una terza volta (si accende il LED dB), si ha accesso al parametro
RANGE, che descrive il rango di controllo dinamico da elaborarsi con la funzione ULTRAMIZER in dB.
I valori si possono scegliere tra 0 e 24 dB.
9
Con il tasto 3D SURROUND (si accende il LED PROC), avete accesso al parametro che determina la
base stereo. La scala di valori a da 0 (senza elaborazione) a 100.
10
Ci sono due parametri nascosti nel tasto DENOISER, con i quali potete editare il silenziatore.
a) Premendo il tasto DENOISER (si accende il LED dB), potete impostare la soglia per la porta di
rumore, in dB. Questo parametro determina il valore della soglia per la porta del rumore, e si può
aggiustare tra -90 dB e 0 dB. Quando si indica OF, lantirumore viene disattivato.
b) Premendo questo tasto una seconda volta, (si accende il LED SENS), avete accesso al parametro
SENSITIVITY, che imposta la sensibilità dellantirumore dinamico. Il rango dei valori è tra 0 e 100.
+ Osservate che, con valori della SOGLIA verso 0 dB, la porta del rumore si chiude Secondo il
livello del segnale musicale, e che no lascia passare dei piccoli segnali in nessun caso. Impostato
su 0 dB, non ricevete nessun segnale alluscita del vostro ULTRAMIZER PRO.
11
Premendo il tasto LEFT, lavorate unicamente con il canale daudio sinistro.
12
Premendo il tasto RIGHT, lavorate unicamente con il canale daudio destro.
+ Se volete lavorare con i canali destro e sinistro contemporaneamente (funzionamento associato),
premete le chiavi LEFT e RIGHT allo stesso tempo. Il funzionamento associato viene indicato
dallaccensione di tutti i due LED. Se editate uno dei due canali daudio e posteriormente
cambiate a funzionamento associato, i parametri verranno copiati dal canale attivo allaltro.
Per esempio, se premete LEFT prima di RIGHT, quello sinistro verrà copiato su quello destro.
13
Il tasto EXCITER compie tre funzioni:
a) Premendo questo tasto (il LED PROC si accende), potete impostare lintensità dellEXCITER attraverso
il parametro PROCESS. Questo fa che limmagine sonora sia più brillante e trasparente. I valori vanno
da 0 a 100.
b) Premendo questo tasto una seconda volta (si accende il LED kHz), potete determinare, con il
parametro TUNE, la frequenza dapplicazione sulla quale è attivo lexciter. La frequenza va da
4 a 12 kHz.
c) Se premete il tasto EXCITER per circa 2 secondi, la banda superiore verrà zittita. Questo fatto viene
indicato dal lampeggiare del relativo display Riduzione Guadagno.
14
Tramite il tasto SUPER BASS, avete anche accesso a tre funzioni:
a) Premendo questo tasto (si accende il LED PROC) avete accesso al parametro PROCESS, che
controlla lintensità dellelaborazione delle frequenze basse dipendente dal programma.
b) Premendo questo tasto una seconda volta (si accende il LED Hz), potete determinare la frequenza
dapplicazione dei bassi tramite il parametro TUNE. La frequenza va da 50 a 150 Hz.
c) Premendo il tasto SUPER BASS per circa 2 secondi, la banda dei bassi si zittisce. Questo fatto
viene indicato dal lampeggiare del relativo display Riduzione Guadagno.
1. INTRODUZIONE
5
+ Una pressione simultanea sui tasti EXCITER e SUPER BASS vi consente di lavorare con la
frequenza CROSSOVER. Questa determina il trasferimento del compressore dalla banda bassa
alla banda alta. Questa frequenza può impostarsi in un ambito tra 20 Hz e 20 kHz. Secondo la
frequenza impostata, si accenderà il LED Hz o quello kHz.
15
Il tasto IN/OUT offre una funzione di bypass. Se il LED di questo tasto è acceso, il DSP1400P è attivo.
Se non è illuminato, il segnale di entrata verrà deviato verso luscita senza cambiamenti.
16
Appena cambiate un parametro dellULTRAMIZER PRO, il LED del tasto di PRESET inizia a lampeggiare
lentamente. Premendo questo tasto, vi verrà offerto il numero del programma in corso. Premendo il tasto
PRESET di nuovo, i numeri del programma ed il LED del tasto di PRESET lampeggeranno velocemente.
In questo momento potete prescegliere il numero di PRESET desiderato in cui volete conservare i valori
in corso, con la manopola. Premendo il tasto PRESET ancora una volta, conserverete il vostro programma nellubicazione desiderata.
+ Premendo i tasti IN/OUT e PRESET contemporaneamente avrete accesso alle svariate possibilità
MIDI che vi offre il vostro ULTRAMIZER PRO (vedete Capitolo 2.5).
17
Per accendere lULTRAMIZER PRO, utilizzate linterruttore POWER.
1.2.2 Retro
Fig. 1.4: I collegamenti ed i comandi nel retro
18
Con i due interruttori OPERATING LEVEL, potete ottimizzare le entrate e le uscite del DSP1400P per
diversi livelli di funzionamento. Ciò significa che siete in grado di scegliere tra il livello di registrazione
domestico (-10 dBV) ed il livello di studio professionale (+4 dBu). Con questi aggiustamenti,
lULTRAMIZER PRO funziona nel suo ambito ottimale.
19
Questi sono gli INPUTS bilanciati del DSP1400P che si presentano sia come presa a jack, sia come
prese XLR.
20
I due OUTPUTS dellULTRAMIZER PRO sono anche disegnati come jack bilanciati e prese XLR.
21
SERIAL NUMBER. Conservare attentamente le istruzioni e spedite il foglio di garanzia entro 14 giorni
dopo lacquisto del dispositivo alla compagnia BEHRINGER, compilata dal rivenditore.
22
Il DSP1400P offre un ampio campo dimplementazione MIDI. Oltre le connessioni obbligate MIDI IN e
MIDI OUT, è anche possibile il trasferimento di comandamenti MIDI ad una connessione MIDI THRU.
23
La presa di corrente avviene tramite un dispositivo a spina fredda IEC. Un cavo adatto è compreso nel
pacco.
1.2.3 Ristabilimento dei parametri dorigine
Per evitare un errore fortuito, certi comandi importanti sono stati stabiliti per essere eseguito attraverso una
combinazione di tasti. Per esempio, durante il funzionamento normale, non è possibile ristabilire le preselezioni
ai valori dorigine. Così i vostri propri programmi vengono protetti in maniera ottimale. Se desiderate ristabilire
i valori dorigine delle preselezioni:
s Prima di accendere lULTRAMIZER PRO, schiacciare contemporaneamente i tasti
MAX. OUT LEVEL e PRESET. Accendere il DSP1400P e mantenere i tasti premuti per circa 2
secondi. Allora si contano i numeri dei programmi e si ristabiliscono sui valori dorigine.
6
1. INTRODUZIONE
2. FUNZIONAMENTO
2.1 Le svariate funzioni dellULTRAMIZER PRO
Il BEHRINGER ULTRAMIZER PRO è un dispositivo delaborazione del segnale dultima generazione. Il dispositivo
riunisce le esperienze degli apparecchi analogici e digitali che hanno assicurato la fama ed il buon nome di
BEHRINGER tra i costruttori di apparecchi daudio professionali per tanti anni. Nel DSP1400P, i vantaggi della
tecnologia digitale si uniscono al calore e la potenza sonora degli apparecchi analogici.
2.1.1 La funzione Ultramizer
La funzione Ultramizer è giova alla determinazione dei valori giusti dei parametri. LDSP1400P analizza il
materiale musicale ricevuto e aggiusta automaticamente i parametri damplificazione e compressione dellentrata.
Questa funzione ha due modi diversi doperazione, che agiscono dipendendo dal parametro RANGE.
2.1.2 Funzione livello massimale duscita
Attraverso la funzione Ultramizer, lenergia del segnale viene massimizzata. In certi casi, questo fatto richiede
una limitazione del livello duscita per evitare una saturazione del suono alluscita.
Il tasto MAX. OUT LEVEL consente di stabilire i livelli duscita esattamente da -48 dB a 0 dB, in riferimento al
massimo digitale +16 dBu. Allora questo valore potrà essere raggiunto dallULTRAMIZER PRO, ma in nessun
caso oltrepassato. Questa funzione corrisponde alleffetto di un limitatore. Questo parametro si può regolare
come segue:
1. Scegliete un valore basso per il parametro MAX. OUT LEVEL.
2. Collegate una sorgente di segnale alle entrate dellULTRAMIZER PRO e assicuratevi che il segnale è
abbastanza potente. Il limitatore dovrebbe essere attivo in maniera continua.
3. Allora potete aumentare lentamente il parametro MAX. OUT LEVEL finche il CLIP LED del vostro amplificatore
sia illuminato. Finalmente, abbassate un poco il valore del parametro MAX. OUT LEVEL.
2.1.3 La funzione Exciter
La funzione Exciter integrata nellULTRAMIZER PRO consente una migliore applicazione del segnale daudio.
La musica classica guadagna in trasparenza e musicalità, e le registrazioni di musica popolare ricevono la
necessaria brillantezza. Lediting della funzione Exciter avviene attraverso due parametri, ai quali potete accedere
con il tasto EXCITER.
2.1.4 La funzione Super Bass
Simile alla funzione Exciter, la funzione Super consente un playback più potente ed una maggiore trasparenza.
In ogni caso1, questo fatto vale soltanto per larea dei bassi. Il tasto SUPER BASS garantisce anche laccesso
a due parametri.
2.1.5 La funzione Surround 3D
Mediante lutilizzazione del tasto SURROUND 3D potete ottenere dal vostro ULTRAMIZER PRO gli effetti di un
elaboratore stereo surround 3D. Premendo il tasto 3D SURROUND, potete ampliare la vostra base stereo con
valori da 0 a 100 a volontà. Il suono complessivo si mostra più grafico e pieno. Dato che questa funzione non
ha senso nella manipolazione di due segnali mono, bisogna attivare il modo associato. Per indicare questo
parametro si accende il LED PROC.
2.1.6 La funzione antirumore
La funzione antirumore dellUTRAMIZER PRO è adatta per unutilizzazione come sistema single ended di
riduzione del rumore dapplicazione universale, che può utilizzarsi per qualsiasi tipo di strumento come anche
per segnali stereo complessi. Lalgoritmo della funzione Antirumore non produce nessun effetto collaterale
scomodo, tale come pompaggio o rumore, e funziona assieme alle funzioni di controllo automatico. Esistono
due parametri regolabili ai quali si può accedere attraverso il tasto DENOISER.
2. FUNZIONAMENTO
7
2.1.7 Il parametro CROSSOVER
Il vantaggio dellelaborazione multi-banda è la divisione dello spettro audio in più fasce per ovviare glie effetti
negativi dellinter-modulazione spettrale. La frequenza di divisione tra due bande ha un ruolo importante nel
risultato dellelaborazione del segnale. Per segnali aggiuntivi complessi, la frequenza di taglio dovrebbe essere
nellarea dei bassi (500 Hz) per evitare la modulazione nellarea degli alti attraverso lenergia prodotta nellambito
dei bassi. Comunque, per canto e singoli strumenti, è utile una frequenza di taglio più alta (2,5 kHz), perché gli
spettri denergia vengono spostati in questa zona.
La divisione di frequenza dellULTRAMIZER PRO si può impostare tra 20 Hz e 20 kHz in 31 livelli, secondo le
frequenze ISO, in modo che, inoltre al mero mastering, lapparecchio possa essere utilizzato perfettamente
per lelaborazione speciale del canto e di singoli strumenti. Se stabilite la frequenza di taglio su 20 Hz o
20 kHz, lULTRAMIZER PRO agisce da compressore di banda larga.
Lasciate andare il vostro desiderio di sperimentazione e provate i svariati valori per il parametro CROSSOVER.
Potete sviluppare una sensibilità verso i valori giusti, quelli che ci vogliono a seconda del segnale daudio in
corso delaborazione, in un tempo relativamente breve.
2.2 Richiamo di preselezioni
Il ULTRAMIZER PRO è corredato di più di 50 preselezioni che possono essere riscritte. Dopo avviato il
funzionamento del dispositivo, viene ricostruita automaticamente lultima preselezione. Per richiamare unaltra
preselezione, richiamate il relativo numero di preselezione con la manopola. Girare la manopola in senso orario
e le preselezioni appariranno in ordine numerico crescente. Nel senso opposto, richiamate i programmi in
ordine decrescente.
2.3 Editing dei Programmi
Ledizione dei programmi è facile e veloce con il DSP1400P. Basilarmente, potete scegliere tutti i parametri
importanti in maniera diretta con il relativo tasto, e successivamente cambiarli con la manopola. Possono
esserci svariate funzioni nascoste dietro a certi tasti, ai quali si può accedere premendo ripetutamente detto
tasto.
Potete determinare, con i tasti LEFT e RIGHT se lediting va eseguito soltanto nel canale audio sinistro o
destro. Evidentemente, potete mandare la vostra edizione a tutti i due canali con il modo associato.
2.4 Conservazione dei programmi
Per conservare le preselezioni descritte nel capitolo 2.3, dovete utilizzare del tasto PRESET. Fondamentalmente,
tutti i cambiamenti nei parametri del DSP1400P si possono conservare. Il cambiamento in una preselezione
viene indicato attraverso il lampeggio del tasto PRESET. Ciò significa che i cambiamenti eseguiti si possono
conservare soltanto nella preselezione, premendo il tasto PRESET tre volte. Un esempio:
s Richiamate un programma per editarlo. Cambiate la preselezione con i tasti di funzione e la manopola
a volontà. Durante questo processo, il lampeggio del tasto PRESET indica che avete cambiato i valori di
una preselezione. In ogni caso, niente è stato ancora conservato. Allora, premete il tasto PRESET una
volta. Il display indica in questo momento il numero della preselezione in corso. Premete il tasto PRESET
di nuovo ed il numero della preselezione incomincerà a lampeggiare di nuovo. Se volete mantenere la
preselezione originale, dovete scegliere unaltra preselezione che voi vogliate soprascrivere con la
manopola. Se premete il tasto PRESET di nuovo, ledizione verrà conservata nella preselezione scelta.
Se volete soprascrivere la preselezione originale, basta premere (dopo lediting) il tasto PRESET tre
volte per conservare tutti i cambiamenti.
2.5 Protezione dei dati attraverso MIDI
Se, per motivi di sicurezza, volete conservare i dati di certe preselezioni fuori del DSP1400P, potete farlo
mediante lo scarico di controllore MIDI. Dovete procedere come segue:
Collegare la presa MIDI OUT del dsp1400P con la presa MIDI IN di un dispositivo in grado di registrare comandi
MIDI (per esempio un sequenziatore). Contemporaneamente, premete i pulsanti PRESET ed il IN/OUT, per
raggiungere il modo MIDI del DSP1400P. Impostare il cambiamento di programma su 0 ed il cambiamento
8
2. FUNZIONAMENTO
del controllore su modo 3. Uscire dal modo MIDI premendo il pulsante PRESET. Utilizzando la manopola,
scegliete la preselezione i cui dati voglete preservare. Un secondo dopo che la preselezione è stata scelta, il
LED lampeggiante nel display sparisce e la preselezione è attivata. Allora, i parametri della preselezione sono
mandati come un insieme di dati del controllore, e possono essere registrati da un sequenziatore MIDI, per
esempio. Ripetere questo procedimento ogniqualvolta si vogliano registrare tutte le preselezioni che desiderate
preservare.
Per ricaricare i dati registrati nel DSP1400P, dovete accendere la ricezione del controllore nel modo MIDI.
Allore accendete il sequenziatore MIDI ed i dati della preselezione si caricano automaticamente nel DSP1400P.
Per conservarli dovete premere il pulsante PRESET, selezionare uno spazio di programma e premere di nuovo
il pulsante PRESET. Per automatizzare la conservazione, potete anche accendere il modo Store Enable nel
menù MIDI. In questo modo, una preselezione è conservata automaticamente nel suo posto dorigine, se è
stata preventivamente registrata da un sequenziatore MIDI, e ciò avviene senza conferma.
Per conservare tutte le preselezioni in una sola operazione, potete utilizzare una forma speciale di comunicazione
MIDI: dati system exclusive. In questo caso, il vostro ULTRAMIZER PRO informa il sequenziatore MIDI o
registratore di file MIDI di tutte le configurazioni di parametri per tutte le preselezioni, da quale fabbricante è
stato prodotto e di che tipo di dispositivo si tratta. Per attivare queste pratiche funzioni, entrare nel modo MIDI
premendo contemporaneamente i pulsanti IN/OUT e PRESET. Allora scegliete il modo dump premendo i
pulsanti IN/OUT cinque volte. Sul lato destro del display, dovrebbe apparire una piccola d. Lindicazione di
status 0 corrisponde alla disattivazione della funzione SysEx. Se appare l, il DPS1400P è pronto per
ricevere informazione esclusiva del sistema, informazione che allora potete mandare dal vostro sequenziatore
MIDI o simile. Per conservare la vostra configurazione, selezionare con la manopola lo status di display 2, ed
il vostro ULTRAMIZER PRO è pronto a trasferire i suoi dati esclusivi del sistema. Selezionare una pista nel
vostro sequenziatore MIDI, impostarlo sul modo di registrazione, in standby, iniziare la registrazione e premete
il pulsante PRESET.
3. INSTALLAZIONE
LULTRAMIZER PRO è stato accuratamente imballato allorigine per garantire un trasporto sicuro. Nel caso in
cui limballaggio si fosse rovinato, vi preghiamo di esaminare immediatamente il dispositivo per controllare che
non ci siano dei danni esterni.
+ In caso di danni, NON ci dovete restituire il dispositivo, ma dovete informare il nostro
rappresentante e la compagnia addetta al trasporto. Altrimenti, le richieste di garanzia non
saranno valide.
3.1 Installazione in un rack
Il BEHRINGER ULTRAMIZER PRO richiede ununità daltezza (1 AU) per incastrare un rack da 19 pollici.
Considerate che dovete lasciare aperto uno spazio di una profondità di 10 cm per le connessioni del pannello
posteriore.
Vi preghiamo di assicurarvi che vi arrivi una quantità sufficiente daria, e vi preghiamo di non istallare
lULTRAMIZER PRO su un amplificatore per evitare il surriscaldamento del dispositivo.
3.2 Voltaggio
Prima di collegare il ULTRAMIZER PRO alla corrente, controllate attentamente che il vostro dispositivo
sia impostato sul voltaggio giusto! La presa di sicurezza della spina di presa di corrente ha dei segni
triangolari. Due di essi vanno piazzati uno di fronte allaltro. Il ULTRAMIZER PRO è aggiustato al voltaggio
indicato vicino a questi segni e può modificarsi girando 180º la presa di sicurezza. ATTENZIONE:
Questindicazione non è valida per modelli destinati allesportazione, standardizzati per un voltaggio
di solo 115 V!
Il collegamento con la presa di corrente avviene tramite il cavo addetto al collegamento a freddo del dispositivo,
fornito assieme a questo. Detto cavo risponde alle relative regolamentazioni in materia di sicurezza.
+ Vi ricordiamo che tutti i dispositivi devono avere una presa di terra. Per vostra sicurezza, vi
preghiamo di non staccare la presa di terra, o nel caso, staccare la presa di corrente
3. INSTALLAZIONE
9
3.3 Collegamenti Audio
Linput e loutput daudio del BEHRINGER ULTRAMIZER PRO sono disegnati per essere pienamente bilanciati.
In caso abbiate la possibilità di utilizzare un cavo di segnale bilanciato assieme ad altri dispositivi, dovete farlo
per ottenere un ottimo compenso del segnale.
+ Assicuratevi che linstallazione e loperazione del dispositivo viene eseguita soltanto da
professionisti. Durante e dopo loperazione, bisogna fare attenzione ad una presa di terra
sufficiente del personale addetto; altrimenti, potrebbero prodursi delle interferenze nelle
caratteristiche delloperazione dovute a una scarica elettrostatica.
Fig. 3.1: I svariati tipi di jack comparati
3.4 Selezione del livello di funzionamento
Il BEHRINGER ULTRAMIZER PRO consente di commutare il livello interno doperazione con linterruttore
Operating Level, ubicato nel retro dellapparecchio. Questo vi consente di ottimizzare il ULTRAMIZER PRO
per svariati livelli di operazione, cioè, di scegliere tra livello domestico di registrazione (-10 dBV) e livello studio
(+4 dBu). Questo garantisce che lULTRAMIZER PRO opera in un ambito ottimo di funzionamento. I segnalatori
di controllo LED ubicati nella parte frontale vi aiutano a trovare lambito ottimale.
10
3. INSTALLAZIONE
4. DATI TECNICI
INPUT DI AUDIO
Collegamenti Prese a jack XLR- e 6,3 mm stereo
Tipo Input HF- soppresso, servo - bilanciato
Impedenza input 60 kOhm bilanciata, 30 kOhm sbilanciata
Livello nominale dinput -10 dBV a +4 dBu (regolabile)
Livello massimo dinput +16 dBu a +4 dBu livello nominale, +2 dBV a -10dBV di livello nominale
OUTPUT DAUDIO
Collegamentiprese a jack XLR- e 6,3 mm stereo
Tipo Output guidato elettronicamente, output servo-bilanciato
Impedenza doutput 60 Ohm bilanciata, 30 Ohm sbilanciata
Livello massimo doutput +16 dBu a +4 dBu livello nominale, +2 dBV a -10 dBV livello nominale
DATI DEL SISTEMA
Risposta di frequenza 20 Hz a 20 kHz, +/-3 dB
Ratio di rumore > 94 dBu, non pesati, 20 Hz a 20 kHz
THD 0,0075 % tip. @ +4 dBu, 1kHz, ingiunzione 1
Diafonia < -76 dB
INTERFACCIA MIDI
Tipo Presa DIN 5 poli IN / OUT / THRU
ELABORAZIONE DIGITALE
Convertitore 20-bit Sigma-Delta, campionamento 64/128 volte
Velocità di campionamento 46,875 kHz
DISPLAY
Tipo 2 1/2 digiti, display LED numerico
ALIMENTAZIONE
Voltaggio USA/Canada 120 V ~, 60 Hz
U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Modello esportazione gener. 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Consumo denergia massimo 25 W
Fusibile 100 - 120 V ~: T 250 mA H
200 - 240 V ~: T 125 mA H
Connessione corrente Connessione standard a freddo
MISURE/PESO
Misure (H * W * D) ca. 1 3/4" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 1/2" (190,5 mm)
Peso ca. 2 kg
Peso totale ca. 3 kg
La ditta BEHRINGER è costantemente impegnata a garantire il più alto standard qualitativo. Le modifiche necessarie verranno prese
senza preavviso. Dati tecnici e aspetto dellapparecchio possono pertanto discostarsi dai dati forniti o dalle illustrazioni.
4. DATI TECNICI
11
Loading...