Behringer DSP1400P User Manual [nl]

Korte handleiding

PRO DSP1400P

®

NEDERLANDS

Versie 1.0 April 1999

ULTRAMIZER

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan

2

met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER en ULTRAMIZER zijn geregistreerde handelsmerken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

1. INLEIDING

Met de BEHRINGER UTLRAMIZER PRO heeft u een apparaat voor digitaal geluidsverwerking aangeschaft.
Deze is gebaseerd op DSP met geïntegreerde 20 bit A/D- en D/A-omzetters. Het hoge prestatievermogen, dat
de DSP gebruikte, kan iedere berekening uitvoeren, die betrekking heeft op de gecompliceerde algoritmes. De
software alleen beslist over de soort van verwerking.

1.1 Voordat u begint

De ULTRAMIZER PRO is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht de
verpakking op de een of andere manier beschadigd zijn, controleer dan alstublieft onmiddellijk het apparaat op
externe schade.

+ Stuur, in geval van schade het apparaat NIET rechtstreeks naar ons terug, maar informeer

eerst uw dealer en het transportbedrijf, gezien anders ieder vorm van garantie ongeldig kan
geraken.

De BEHRINGER ULTRAMIZER PRO vereist één hoogte-eenheid (1HU) om het in een 19 inch-rek te installeren.
Houdt u er alstublieft rekening mee, dat u een extra montageruimte, van ongeveer 10 cm. moet overhouden,
voor de aansluitingen die zich aan de achterkant bevinden.

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, moet u voor voldoende luchttoevoer zorgen en mag u de
ULTRAMIZER PRO niet op bijvoorbeeld een eindpodium plaatsen.

+ Controleer voorzichtig of uw apparaat op het juiste stroomvermogen is afgesteld, alvorens de

ULTRAMIZER PRO op het elektriciteitsnet aan te sluiten!

De aansluiting op de stroombron wordt door middel van een koud apparaataansluiting uitgevoerd. Deze komt
overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten geaard moeten zijn. Voor uw eigen

veiligheid mag u onder geen enkele omstandigheid de aarding of de elektriciteitskabel van
het apparaat, verwijderen of beschadigen.

De MIDI-aansluitingen (IN/OUT/THRU) zijn door middel van standaard DIN-stekeraansluitingen uitgevoerd. Het
overdragen van de data vindt spanningsvrij, door een opto-elektronische koppeling, plaats.

1.2 Bedieningselementen

Afb. 1.1: De voorkant van de ULTRAMIZER PRO

De BEHRINGER ULTRAMIZER PRO heeft tien toetsen aan de voorkant, een Jog Wheel (draaiknop), een
LED-display, 18 verlichte indicators en een vermogenschakelaar. Beide kanalen worden door een acht-cijferige
LED-ketting gecontroleerd, terwijl hun in- en uitvoerniveaus worden geregeld. Voor beide kanalen is het tevens
mogelijk, om de Versterkingsvermindering van beide frequentiebanden te reguleren, door middel van vier extra
acht-cijferige LED-kettingen.

1. INLEIDING

3

1.2.1 Voorkant

Afb. 1.2: De indicatiesectie van de ULTRAMIZER PRO

1

De twee LED-kettingen IN L en IN R, geven de sterkte van het invoersignaal in dB aan, in relatie tot het
digitale maximum.

+ Aan de achterkant kan men de gevoeligheid, door middel van een drukknop, afstellen op

-10 dBV (niveau thuisopnames) of +4 dBV (studioniveau) (zie ).

2

De twee GR LO LED-kettingen geven de niveauverlaging voor de lagere frequentieband in dB aan, en
dienen als controle over de compressorfunctie van diepe frequenties. De twee GR HI LED-kettingen
geven de niveauverlaging voor de hogere frequentieband aan in dB.

3

De twee OUT LED-kettingen geven het basisniveau in dB aan, in relatie tot het maximale niveau van
+16 dBu (digitaal maximum).

4

Na het aanzetten van het apparaat kunt u het nummer van de laatst gebruikte preset aflezen op de
LED-Display. De Display heeft een weergave van twee en een half cijfers, die gemakkelijk leesbaar zijn
en de waarden van de, door u veranderde parameters, weer geeft.

5

Acht VERLICHTE INDICATOREN stellen u op de hoogte van de zojuist verwerkte parameter en hun
eenheden. Dit is zeer belangrijk voor toetsen, waarmee u behalve parameters ook andere dingen kunt
kiezen.

Afb 1.3: De bedieningselementen van de ULTRAMIZER PRO

6

Met het JOG WHEEL, een oneindig draaiende knop, kunt u verschillende niveaus voor de gekozen
parameters veranderen. Door het wiel met de klok mee te draaien, worden de niveaus verhoogd. Door
tegen de klok in te draaien worden ze verlaagd.

7

De toets van het MAX. OUT LEVEL biedt toegang tot de Threshold van de begrenzer, met welke u het
maximale uitvoerniveau kunt afstellen. Het waardegebied reikt van -48 dB tot 0 dB, in relatie tot het
digitale maximum van +16 dB bij de uitgang. Ter verduidelijking licht de dB-LED op. Wanneer u,
gedurende ongeveer 2 seconden de toets van het MAX. OUT LEVEL indrukt, dan verandert de Thresh­old-lparameter van de begrenzer van PEAK naar KGW. KGW (= RMS = Kwadratische Gemiddelde
Waarde) komt overeen met de indicatie van het gemiddelde niveau door een extra verlichting van de
KGW-LED.

4

1. INLEIDING