Korte handleiding
PRO DSP1400P
®
NEDERLANDS
Versie 1.0 April 1999
ULTRAMIZER
www.behringer.com
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen
wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.
WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid
om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.
Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.
Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhoudsinstructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.
Instructies Voor Het Bewaren:
Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.
Waarschuwing Voor Oplettendheid:
Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.
Op te Volgen Instructies:
Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.
Water en Vochtigheid:
Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).
Ventilatie:
Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatieopeningen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.
Hitte:
Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.
Energiebron:
Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.
Randaarding en Polarisatie:
Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.
Bescherming van de Electriciteitsdraden:
De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.
Schoonmaken:
Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.
Periodes van niet in gebruik zijn:
De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.
Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:
Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.
Schade die Service Vereist:
Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:
- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of
- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of
- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of
-
het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of
- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.
Controlebeurt:
De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.
Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan
2
met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER en ULTRAMIZER zijn geregistreerde handelsmerken.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
1. INLEIDING
Met de BEHRINGER UTLRAMIZER PRO heeft u een apparaat voor digitaal geluidsverwerking aangeschaft.
Deze is gebaseerd op DSP met geïntegreerde 20 bit A/D- en D/A-omzetters. Het hoge prestatievermogen, dat
de DSP gebruikte, kan iedere berekening uitvoeren, die betrekking heeft op de gecompliceerde algoritmes. De
software alleen beslist over de soort van verwerking.
1.1 Voordat u begint
De ULTRAMIZER PRO is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht de
verpakking op de een of andere manier beschadigd zijn, controleer dan alstublieft onmiddellijk het apparaat op
externe schade.
+ Stuur, in geval van schade het apparaat NIET rechtstreeks naar ons terug, maar informeer
eerst uw dealer en het transportbedrijf, gezien anders ieder vorm van garantie ongeldig kan
geraken.
De BEHRINGER ULTRAMIZER PRO vereist één hoogte-eenheid (1HU) om het in een 19 inch-rek te installeren.
Houdt u er alstublieft rekening mee, dat u een extra montageruimte, van ongeveer 10 cm. moet overhouden,
voor de aansluitingen die zich aan de achterkant bevinden.
Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, moet u voor voldoende luchttoevoer zorgen en mag u de
ULTRAMIZER PRO niet op bijvoorbeeld een eindpodium plaatsen.
+ Controleer voorzichtig of uw apparaat op het juiste stroomvermogen is afgesteld, alvorens de
ULTRAMIZER PRO op het elektriciteitsnet aan te sluiten!
De aansluiting op de stroombron wordt door middel van een koud apparaataansluiting uitgevoerd. Deze komt
overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.
+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten geaard moeten zijn. Voor uw eigen
veiligheid mag u onder geen enkele omstandigheid de aarding of de elektriciteitskabel van
het apparaat, verwijderen of beschadigen.
De MIDI-aansluitingen (IN/OUT/THRU) zijn door middel van standaard DIN-stekeraansluitingen uitgevoerd. Het
overdragen van de data vindt spanningsvrij, door een opto-elektronische koppeling, plaats.
1.2 Bedieningselementen
Afb. 1.1: De voorkant van de ULTRAMIZER PRO
De BEHRINGER ULTRAMIZER PRO heeft tien toetsen aan de voorkant, een Jog Wheel (draaiknop), een
LED-display, 18 verlichte indicators en een vermogenschakelaar. Beide kanalen worden door een acht-cijferige
LED-ketting gecontroleerd, terwijl hun in- en uitvoerniveaus worden geregeld. Voor beide kanalen is het tevens
mogelijk, om de Versterkingsvermindering van beide frequentiebanden te reguleren, door middel van vier extra
acht-cijferige LED-kettingen.
1. INLEIDING
3
1.2.1 Voorkant
Afb. 1.2: De indicatiesectie van de ULTRAMIZER PRO
1
De twee LED-kettingen IN L en IN R, geven de sterkte van het invoersignaal in dB aan, in relatie tot het
digitale maximum.
+ Aan de achterkant kan men de gevoeligheid, door middel van een drukknop, afstellen op
-10 dBV (niveau thuisopnames) of +4 dBV (studioniveau) (zie ).
2
De twee GR LO LED-kettingen geven de niveauverlaging voor de lagere frequentieband in dB aan, en
dienen als controle over de compressorfunctie van diepe frequenties. De twee GR HI LED-kettingen
geven de niveauverlaging voor de hogere frequentieband aan in dB.
3
De twee OUT LED-kettingen geven het basisniveau in dB aan, in relatie tot het maximale niveau van
+16 dBu (digitaal maximum).
4
Na het aanzetten van het apparaat kunt u het nummer van de laatst gebruikte preset aflezen op de
LED-Display. De Display heeft een weergave van twee en een half cijfers, die gemakkelijk leesbaar zijn
en de waarden van de, door u veranderde parameters, weer geeft.
5
Acht VERLICHTE INDICATOREN stellen u op de hoogte van de zojuist verwerkte parameter en hun
eenheden. Dit is zeer belangrijk voor toetsen, waarmee u behalve parameters ook andere dingen kunt
kiezen.
Afb 1.3: De bedieningselementen van de ULTRAMIZER PRO
6
Met het JOG WHEEL, een oneindig draaiende knop, kunt u verschillende niveaus voor de gekozen
parameters veranderen. Door het wiel met de klok mee te draaien, worden de niveaus verhoogd. Door
tegen de klok in te draaien worden ze verlaagd.
7
De toets van het MAX. OUT LEVEL biedt toegang tot de Threshold van de begrenzer, met welke u het
maximale uitvoerniveau kunt afstellen. Het waardegebied reikt van -48 dB tot 0 dB, in relatie tot het
digitale maximum van +16 dB bij de uitgang. Ter verduidelijking licht de dB-LED op. Wanneer u,
gedurende ongeveer 2 seconden de toets van het MAX. OUT LEVEL indrukt, dan verandert de Threshold-lparameter van de begrenzer van PEAK naar KGW. KGW (= RMS = Kwadratische Gemiddelde
Waarde) komt overeen met de indicatie van het gemiddelde niveau door een extra verlichting van de
KGW-LED.
4
1. INLEIDING
8
Met de Ultramizer-functie kunt u het volume van het programmamateriaal verhogen en daardoor het
subjectief herkende volume. Met de ULTRAMIZER-toets heeft u toegang tot drie parameters.
a) Wanneer u deze toets één keer indrukt (LED DENS licht op), kunt u de werkintensiteit afstellen voor
de Ultramizerfunctie met de parameter DENSITY. DENSITY (dichtheid) omschrijft de subjectief gevoelde
dichtheid van het programmamateriaal. De dichtheid kan met waarden van 0 (geen dichtheid/density) tot
100 (volledige verwerking) veranderd worden.
b) Wanneer u deze toets voor een tweede keer indrukt (LED SPED licht op), dan kunt u de parameter
SPEED (snelheid) beïnvloeden. Met deze parameter stelt u de bestuurbaarheidsnelheid van de Ultramizerfunctie af. Het kan in een gebied van 1 tot 100 verwerkt worden.
c) Wanneer u de ULTRAMIZER-toets voor een derde keer indrukt (LED dB licht op) dan heeft u toegang
tot de parameter-RANGE. Deze beschrijft het dynamische besturingsgebied, dat door de ULTRAMIZERfunctie moet worden verwerkt, in dB. De waarden kunnen tussen 0 en 24 dB afgesteld worden.
9
Door de 3D SURROUND-toets (LED PROC licht op) heeft u toegang tot de parameter die de stereobasis
bepaalt. De waarschaal ligt tussen 0 (geen verwerking) tot 100.
10
Er zijn twee parameters verborgen achter de DENOISER-toets, met welke u de signaalonderdrukking
bewerken.
a). Wanneer u de DENOISER-toets eenmaal heeft ingedrukt (LED dB licht op), dan stelt u de
THRESHOLD af in dB voor de ruisgate. Deze parameter bepaalt de THRESHOLD van de ruisgate en kan
in een gebied van -90 dB tot 0 dB afgesteld worden. Wanneer OF wordt weergegeven, dan is de
denoiser buiten werking.
b) Als u deze toets voor een tweede keer indrukt (LED SENS licht op), dan heeft u toegang tot de
parameter SENSITIVITY (gevoelIgheid), die de gevoeligheid van de dynamische denoiser afstelt. Het
waarde gebied ligt tussen 0 en 100.
+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat wanneer de THRESHOLD-waarden richting 0 dB zijn,
de ruisgate zich volgens het niveau van het muzieksignaal zal sluiten en dat het onder geen
enkele omstandigheid kleine signalen zal laten passeren. Bij de 0 dB zetting ontvangt u geen
signaal bij de uitgang van uw ULTRAMIZER PRO.
11
Na het indrukken van de LEFT-toets, werkt u alleen maar met het linker audio-kanaal.
12
Na het indrukken van de RIGHT-toets, werkt u alleen maar met het rechter audio-kanaal.
+ Wanneer u gelijktijdig met het linker en rechter audio-kanaal wenst te werken (couple-
schakeling), dan moet u de LEFT- en RIGHT-toets gelijktijdig indrukken. De couple-schakeling
wordt door het oplichten van beide LEDs weergegeven. Wanneer u één van de twee audiokanalen bewerkt en dan overgaat op couple-schakeling, dan zullen de parameters van het
actieve kanaal naar het andere kanaal gekopieerd worden. Bijvoorbeeld, als u voor RIGHT
eerst LEFT indrukt, dan wordt links naar rechts gekopieerd.
13
De EXCITER-toets voldoet aan drie functies:
a) Wanneer u deze toets eenmaal heeft ingedrukt (LED PROC licht op), dan kunt u de intensiteit van
de EXCITER door de parameter PROCESS afstellen. Hierdoor wordt het geluidsbeeld helderder en
doorzichtiger. Het waardegebied reikt van 0 tot 100.
b) Nadat u de toets voor een tweede keer heeft ingedrukt (LED kHz licht op), kunt u de
toepassingsfrequentie bepalen door middel van de parameter TUNE. Hierboven werkt de Exciter. Het
frequentiegebied reikt van 4 tot 12 kHz.
c) Wanneer u de EXCITER-toets gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt houdt, dan wordt de bovenband
gedempt. Dit wordt door het oplichten van de overeenkomende Versterkingsreductie-indicator weergegeven.
14
Ook met de SUPER BASS-toets verschaft u toegang tot drie functies:
a) Wanneer u deze toets eenmaal indrukt (LED PROC licht op), dan heeft u toegang tot de parameter
PROCESS. Deze bestuurt de intensiteit van programma afhankelijke verwerkingen van diepe frequenties.
Het waardegebied reikt van 0 tot 100.
1. INLEIDING
5
b) Nadat u deze toets voor een tweede keer indrukt (LED Hz licht op) kunt u, door middel van de
parameter TUNE, de lagere toepassings-frequentie bepalen. Het frequentiegebied reikt van 50 tot
150 Hz.
c) Wanneer u de SUPER BASS-toets gedurende ongeveer 2 seconden indrukt, wordt de lagere band
gedempt. Dit wordt door het oplichten van de overeenkomende Versterkingsreductie-indicator weergegeven.
+ Een simultane toepassing van de EXCITER- en SUPER BAS-toetsen, laat u met de CROSSOVERs-
frequentie werken. Het bepaalt de transfer van de lagere naar de hogere frequentieband van
de compressor. Deze frequentie kunt u in een gebied van 20 Hz tot 20 kHz afstellen. Afhankelijk
van de afgestelde frequentie, licht of de Hz of de kHz-Led op.
15
De IN/OUT-toets biedt een bypassfunctie. Wanneer de LED van deze toets verlicht is, dan is de DSP1400P
in werking gesteld. Wanneer het niet verlicht is, dan zal het invoersignaal onveranderd naar de uitgang
worden gerouteerd.
16
Zodra u een parameter van de ULTRAMIZER PRO verandert, dan zal de LED van de PRESET-toets
langzaam oplichten. Door deze toets in te drukken, wordt het nummer van de huidige actieve programma weergegeven. Wanneer u de PRESET-toets wederom indrukt, zullen de programmanummers
en de LED van de PRESET-toets snel oplichten. U kunt nu, door middel van het JOG WHEEL, het
gewenste presetnummer kiezen, waar u uw huidige zettingen wenst op te slaan. Door de
PRESET-toets nog een keer in te drukken, slaat u uw programma op de gewenste plaats op.
+ Het gelijktijdig indrukken van de IN/OUT- en PRESET-toets, geeft u toegang tot de vele MIDI-
mogelijkheden, die uw ULTRAMIZER PRO biedt. (Zie Hoofdstuk 2.5).
17
Door middel van de POWER-schakelaar stelt u de ULTRAMIZER PRO in werking.
1.2.2 Achterkant
Afb. 1.4: De aansluitingen en bedieningselementen van de achterkant
18
Met de twee toetsen van het OPERATING LEVEL, kunt u de in- en uitgangen van de DSP1400P op
verschillende werkniveaus optimaliseren. Dit houdt in, dat u tussen het niveau van thuisopnamen
(-10 dBV) en het professionele studioniveau (+4 dBu) kunt kiezen. Met deze aanpassing bevinden de
functies van de ULTRAMIZER PRO zich in het optimale werkgebied.
19
Dit zijn de symmetrische INGANGEN van de DSP1400P, die als stereo contactbussen en
XLR-stekercontacten voorkomen.
20
De twee UITGANGEN van de ULTRAMIZER PRO komen voor als symmetrische contactbussen en als
XLR-stekercontacten.
21
SERIENUMMER. Leg de handleiding goed weg en stuur de ingevulde garantiekaart binnen 14 dagen na
aankoop terug naar de firma BEHRINGER. Vergeet alstublieft niet, om uw dealer de kaart in te laten
vullen en af te stempelen.
22
De DSP1400P heeft een verreikende MIDI-implementatie. Naast de verplichte MIDI-IN en MIDI-OUTaansluitingen, is er een andere MIDI-THRU-aansluiting voor het doorzenden van de MIDI-commandos.
23
De stroomaansluiting geschiedt door een IEC-Koud apparaatstekercontact. Een overeenkomstige
stroomkabel wordt met het apparaat geleverd.
6
1. INLEIDING
1.2.3 Het herstellen van de fabriekswaarden
Om een per ongeluk ontstaande fout te voorkomen, is er een belangrijk bewerkingscommando als toetscombinatie
toegevoegd. Tijdens een normale bewerking is het bijvoorbeeld onmogelijk, om de presets terug te zetten op de
originele fabriekswaarden. Uw eigen ontworpen programmas zijn daardoor optimaal beschermd. Als u de
fabriekswaarden van de presets wenst terug te zetten handel dan als volgt:
s Vooru de ULTRAMIZER PRO aanzet, houdt de toets van MAX. OUT LEVEL en de PRESET-toets
gelijktijdig ingedrukt. Zet de DSP1400P aan en houdt de toetsen gedurende circa 2 seconden
langer ingedrukt. De programmanummers worden opgeteld en terug gezet naar de
fabriekswaarden.
2. BEDIENING
2.1 De verschillende functies van de ULTRAMIZER PRO
De BEHRINGER ULTRAMIZER PRO is een apparaat van de nieuwste generatie, voor signaalverwerking. Het
apparaat combineert de ervaringen van analoge en digitale apparaten, die jarenlang een goede naam en positie
hebben verzekerd voor BEHRINGER, onder de fabrikanten van professionele audio-apparaten. In de DSP1400P
werken de voordelen van de digitale technologie hand in hand met het gewenste warme en sterke geluid van
analoge apparaten.
2.1.1 De Ultramizer-functie
De Ultramizer-functie is behulpzaam in het bepalen van de juiste parameterzettingen. De DSP1400P analyseert
het ontvangen muziekmateriaal en past de invoerversterking en de compressie-parameters aan. Deze functie
heeft twee verschillende bewerkings-modes, die afhankelijk van het parametrisch RANGE (bereik) handelen.
2.1.2 Max. Out Level-functie
Door middel van de Ultramizer-functie wordt de signaalkracht gemaximaliseerd. In sommige gevallen vereist dit
een begrenzing van het uitvoerniveau om zo overschietend geluid bij de uitgang te voorkomen.
Door de MAX. OUT LEVEL-toets wordt het mogelijk om de uitvoerniveaus precies van -48 dB tot 0 dB af te
stellen, met betrekking op het digitale maximum van +16 dBu. Deze zetting wordt dan door de
ULTRAMIZER PRO uitgeoefend, maar nooit overtroffen. Deze functie komt overeen met het effect van een
begrenzer. Stel deze parameter als volgt af:
1. Kies een lage waarde voor de paramater MAX. OUT LEVEL.
2. Sluit een signaalbron aan op de ingangen van de ULTRAMIZER PRO en zorg dat het signaal luid genoeg is.
De begrenzer moet constant in werking zijn.
3. Nu kunt u de parameter MAX. OUT LEVEL langzaam verhogen tot de CLIP LED op uw versterker oplicht.
Uiteindelijk moet u de zetting van de parameter MAX. OUT LEVEL een beetje verlagen.
2.1.3 De EXCITER-functie
De in de ULTRAMIZER PRO geïntegreerde EXCITER-functie maakt een verbeterde applicatie van het audiosignaal
mogelijk. Materiaal van klassieke muziek verwerft muzikale en een onopvallende transparantie, terwijl de
opnamen van popmuziek de nodige schittering krijgen. Twee parameters doen dienst bij het bewerken van de
EXCITER-functie, die u door middel van de EXCITER-toets kunt bereiken.
2.1.4 De Super Bass-functie
Net als de EXCITER, maakt de Super Bas-functie een krachtige weergave en een vergrote transparantie mogelijk.
Dit is echter van toepassing op het basgebied. De SUPER BASS-toets verleent tevens toegang tot twee
parameters.
2. BEDIENING
7
2.1.5 De 3D Surround-functie.
Door de 3D SURROUND-toets te gebruiken kunt u een 3D stereo surroundverwerker maken van uw
ULTRAMIZER PRO. Op het moment dat u de 3D SURROUND-toets heeft ingedrukt, kunt u uw stereo bassen,
naar wens, met waarden van 0 tot 100 uitbreiden. Het algemene geluid wordt dan grafischer en voller. Sinds
deze functie onbelangrijk is bij het bewerken van twee mono signalen, moet de koppelmodus in werking zijn.
Als indicatie voor deze parameter, licht de PROC-LED op.
2.1.6 De Denoiser-functie.
De Denoiser-functie in de ULTRAMIZER PRO is uitstekend voor het gebruik als wereldwijd toepasselijke en
studio gekwalificeerd, eenzijdig geluidsreducerend systeem, dat voor ieder instrumentsoort gebruikt kan worden
evenals voor samengestelde stereo-signalen. Het algoritme van de Denoiser-functie geeft geen pijnlijke
bijverschijnselen, zoals pompen of ruis en werkt met automatische bedieningsfuncties. Er zijn twee afstelbare
parameters die met de DENOISER-toets toegankelijk zijn.
2.1.7 De CROSSOVER-parameter
Het voordeel van multi-bandverwerking is de verdeeldheid van het audio-spectrum in verschillende banden, om
negatieve effecten te voorkomen van de spectrale intermodulatie. De scheidingsfrequentie tussen twee banden
speelt een belangrijke rol in het resultaat van het signaalverwerken. Voor moeilijk somsignalen, moet de afsnijfrequentie zich in het basgebied bevinden (500 Hz). Dit, om de modulatie van het hoge tonengebied, door de
energie dat in het basgebied geproduceerd wordt, te voorkomen. Voor zang en individuele instrumenten is een
hogere afsnij-frequentie nuttig (2,5 kHz), omdat de energiespectra hierheen verplaatst zijn.
De frequentiescheiding in de ULTRAMIZER PRO, kan men in een gebied tussen 20 Hz en 20 kHz, op
31 niveaus, afstellen. Dit kan volgens de ISO-frequenties, zodat behalve het pure beheersen, het apparaat
uitstekend bruikbaar is voor het speciale verwerken van zang en individuele instrumenten. Wanneer u de
scheidingsfrequentie op 20 Hz of 20 kHz afstelt, dan werkt de ULTRAMIZER PRO als een brede band-compressor.
Geef uw experimentele begeerte de vrije loop en probeer verschillende zettingen voor de CROSSOVER-parameter. U zult zo vrij snel een gevoel voor de juiste waarden ontwikkelen, die noodzakelijkerwijs afhankelijk zijn
van het verwerkte audio-signaal.
2.2 Het oproepen van Presets
De ULTRAMIZER PRO heeft meer dan 50 presets, die u kunt overschrijven. Nadat u het apparaat heeft aangezet,
zal het automatisch de laatst gebruikte preset oproepen. Om een andere preset op te roepen, kiest u de
gewenste preset met behulp van het Jog Wheel, nadat u de PRESET-toets heeft ingedrukt. Draai het Jog
Wheel met de klok mee en de presets zullen op numeriek stijgende wijze verschijnen. Draai tegen de klok in,
en u kunt de programmas op numeriek dalende wijze kiezen.
2.3 Het bewerken van Programmas
Het bewerken van programmas gaat gemakkelijk en snel met de DSP1400P. In principe kunt u alle belangrijke
parameters rechtstreeks met de overeenkomende toets kiezen en ze dan, met behulp van het Jog Wheel,
veranderen. Er kunnen verschillende functies verborgen zijn achter sommige toetsen. Deze zijn toegankelijk
door het constant indrukken van die toets.
U bepaalt met de LEFT en RIGHT-toets of het bewerken alleen door de linker, respectievelijk het rechter audiokanaal moet plaatsvinden. U kunt natuurlijk uw bewerking gelijktijdig naar beide kanalen sturen met behulp van
de koppelmodus.
2.4 Het opslaan van Programmas
Voor het opslaan van bewerkingen, zoals beschreven in hoofdstuk 2.3, heeft u de PRESET-toets nodig. In
principe kunnen alle veranderingen in de parameters van de DSP1400P opgeslagen worden. Wanneer u een
preset verandert, dan wordt dit door het opblinken van de PRESET-toets weergegeven. Dit betekent dat de
geïmplementeerde veranderingen alleen in de preset opgeslagen kunnen worden, als u de PRESET-toets drie
maal indrukt. Bijvoorbeeld:
8
2. BEDIENING
s U roept een programma op om te bewerken. U verandert de preset naar wens met de functie-toetsen en
het Jog Wheel. Tijdens dit proces licht de PRESET-toets op en geeft aan dat u de zettingen van een
preset heeft veranderd. Het is echter nog niets opgeslagen. Druk één keer de PRESET-toets in. De
Display geeft nu het huidige presetnummer weer. Druk de PRESET-toets weer in en het nummer van de
preset zal nu ook oplichten. Als u de originele preset willen bewaren, dan moet u nu met behulp van het
Jog Wheel een andere preset, die u wilt overschrijven, kiezen. Wanneer u de PRESET-toets weer
indrukt, dan zal de bewerking in de gekozen preset worden opgeslagen. Als u een originele preset
wenst te overschrijven, dan hoeft u (na het bewerken) alleen maar drie keer op de PRESET-toets te
drukken om alle veranderingen op te slaan.
2.5 Databeveiliging door MIDI
Als u uw data voor individuele presets, buiten de DSP1400P wenst te beschermen en op te slaan, dan kunt u
dit doen met behulp van een MIDI Controller Dump. Ga als volgt te werk:
Sluit het MIDI OUT-stekercontact van de DSP1400P aan op het MIDI IN-stekercontact van een apparaat, dat
MIDI-commandos kan opnemen (bijvoorbeeld een sorteerder). Druk de PRESET en de IN/OUT-toetsen gelijktijdig
in om toegang tot de MIDI-modus van de DSP1400P te verkrijgen. Zet de programma wisselmodus op 0 en de
controller wissel modus op 3. Verlaat de MIDI-modus door de PRESET-toets in te drukken. Kies nu, met
behulp van uw Jog Wheel, de preset waar u de data wilt opslaan. De verlichte LED in de Display zal ongeveer
een seconde na het kiezen van de preset, uitgaan en de preset is in werking gesteld. Nu is de parameter van
de preset als controller dataverzameling verzonden en kan daarom door, bijvoorbeeld een sorteerder worden
opgenomen. Herhaal dit proces tot u alle preset, die u wenst op te slaan, heeft opgenomen.
Voor het opladen van data, dat op deze wijze is opgenomen en opgeslagen in de DSP1400P, moet u de
Controller Ontvanger in de MIDI-modus aanzetten. Start nu uw MIDI-sorteerder en de data voor de preset zal
automatisch in de DSP1400P worden opgeladen. Om deze data op te slaan moet u de PRESET-toets indrukken
en een programmalocatie kiezen en de PRESET-toets weer indrukken. Om het proces van het opslaan te
automatiseren, moet u de geheugen enable-modus in het MIDI-menu aanzetten. In deze modus, een preset,
die eerder is opgenomen door een MIDI-sorteerder, zal automatisch en zonder enige bevestiging worden
opgeslagen in zijn oude locatie.
Om alle presets in één keer op te slaan, kunt u gebruik maken van een speciaal soort MIDI-communicatie:
Systeem Exclusieve Data. Hier stuurt uw ULTRAMIZER PRO alle parameterzettingen van alle presets naar de
sorteerder of MIDI-bestandrecorder, te samen met de naam van de producent en het type apparaat. Om deze
erg handige functie aan te zetten, moet u de MIDI-modus ingaan door de IN/OUT- en PRESET-toetsen gelijktijdig
in te drukken. U kunt nu een kleine d zien aan de rechterkant van de Display. De statusindicatie 0 komt
overeen met het buiten werking stellen van de SysEx-functie. De indicatie 1 toont dat de DSP1400P klaar is
om een Systeem Exclusief bericht te ontvangen, die u nu vanaf uw MIDI-sorteerder of een ander apparaat kunt
verzenden. Om uw zettingen op te slaan, kies met uw Jog Wheel de statusindicatie 2. Uw
ULTRAMIZER PRO is nu klaar om de Systeem Exclusieve Data te versturen. Kies een spoor op uw MIDIsorteerder, stel het af op opname en begin met het opnemen. Wanneer u klaar bent, druk op de PRESETtoets.
2. BEDIENING
9
3. INSTALLATIE
De ULTRAMIZER PRO is met zorg verpakt in de fabriek om zo een veilig transport te verzekeren. Wanneer de
verpakking op de een of andere manier beschadigd blijkt, controleer dan alstublieft onmiddellijk het apparaat op
externe schade.
+ Stuur in geval van schade, het apparaat NIET rechtstreeks naar ons, maar informeer in ieder
geval eerst uw dealer en het transportbedrijf, gezien anders iedere soort van garantie ongeldig
kan geraken.
3.1 Installatie in een Rek
De BEHRINGER ULTRAMIZER PRO vereist één hoogte eenheid (1 HU) voor het installeren in een 19 inch-rek.
Wees er alstublieft zeker van dat u een extra van ongeveer 10 cm montagediepte overhoudt, voor de aansluitingen
aan de achterkant van het apparaat.
Om oververhitting te voorkomen, moet u voor voldoende luchttoevoer zorgen en mag u de ULTRAMIZER PRO
niet op, bijvoorbeeld een eindpodium plaatsen.
3.2 Vermogen
Voordat u de ULTRAMIZER PRO aansluit op het elektriciteitsnet, controleer voorzichtig of uw apparaat
op de juiste vermogentoevoer is afgesteld! De patroondrager aan de elektriciteits-stekerbus, heeft drie
driehoekige markeringen. Twee van deze markeringen zijn tegenover elkaar geplaatst. De ULTRAMIZER PRO
is afgesteld op de vermogentoevoer, dat naast deze markeringen staat genoteerd en kan door het 180° draaien
van de patroondrager. ATTENTIE: Dit geldt niet voor de exportmodellen, die uitsluitend voor 115 V zijn
ontworpen!
De stroomtoevoer vindt plaats door middel van een stroomkabel met een koud apparaataansluiting. Deze komt
overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.
+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten geaard moeten zijn. Voor uw eigen
veiligheid, mag u nooit de aarding, respectievelijk de stroomkabel van het apparaat verwijderen
of beschadigen.
3.3 Audio-aansluitingen
De audio in- en uitgangen van de BEHRINGER ULTRAMIZER PRO zijn geheel gebalanceerd. Wanneer u, met
behulp van andere apparaten, een symmetrische signaalroute kunt bouwen, dan moet u hier gebruik van
maken, om zo een maximale interfererende signaalcompensatie.
+ Zorg er alstublieft voor, dat de installatie en bediening van dit apparaat alleen maar door
gekwalificeerd personeel wordt uitgevoerd. Wees er altijd zeker van dat het uitvoerende
personeel voldoende geaard is, tijdens zowel als na de installatie, gezien anders elektrostatische
ontlading een effect kan hebben op de functionaliteit.
10
3. INSTALLATIE
Afb. 1.3: De verschillende stekkersoorten in vergelijking
3.4 Keuze van besturingsniveau
Bij de BEHRINGER ULTRAMIZER PRO is het mogelijk om het interne besturingsniveau te wisselen. Dit kan
door middel van de Besturingsniveau-toets, die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. Hierdoor
kunt u de ULTRAMIZER PRO op verschillende besturingsniveaus optimaliseren. Dat wil zeggen, u kunt kiezen
tussen Thuisopname-niveau (-10 dBV) en Studio-niveau (+4 dBu). Dit verzekert dat de ULTRAMIZER PRO in
een optimaal werkgebied werkt. De LED-regulatie-indicatoren op het voorpaneel, helpen u bij het vinden van het
optimale gebied.
3. INSTALLATIE
11
4. TECHNISCHE GEGEVENS
AUDIO-INGANGEN
Aansluitingen XLR- en 6,3 mm stekerbus-aansluitingen
Soort HF beschermt, servo gebalanceerde ingang
Invoerimpedantie 60 kOhm symmetrisch, 30 kOhm ongebalanceerd
Nominaal Invoerniveau -10 dBV tot +4 dBu (afstelbaar)
Max. Invoerniveau +16 dBu bij +4 dBu nominaal niveau, +2 dBV bij -10 dBV nominaal niveau
AUDIO-UITGANGEN
Aansluitingen XLR en 6,3 mm stekerbus-aansluitingen
Soort Elektronisch bestuurd, servo gebalanceerde uitgang
Uitvoerimpedantie 60 Ohm symmetrisch, 30 Ohm onsymmetrisch
Max. Out Level +16 dBu bij +4 dBu nominaal niveau, +2 dBV bij -10 dBV nominaal niveau
SYSTEEMDATA
Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz, +/-3 dB
Signaal/Ruisverhouding > 94 dB, ongewogen, 20 Hz tot 20 kHz
THD 0.0075 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, Versterking 1
Overspraak < -76 dB
MIDI-INTERFACE
Soort 5-polige DIN plug IN / OUT / THRU
DIGITALE VERWERKING
Omzetter 20-bit Sigma Delta, 64/128 overbemonstering
Steekproeftempo 46,875 kHz
DISPLAY
Soort 2 1/2 cijfers, numerieke LED-indicatie
STROOMTOEVOER
Vermogen USA/Canada 120 V ~, 60 Hz
UK/Australië 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Algemeen export model 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Vermogeninvoer maximum 25 W
Zekering 100 - 120 V ~: T 250 mA H
200 - 240 V ~: T 125 mA H
Vermogentoevoer Standaard koud apparaataansluiting
AFMETINGEN/GEWICHT
Afmetingen (H*L*B ) ongeveer 1 3/4" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 1/2" (190,5 mm)
Gewicht ongeveer 2 kg
Totaal gewicht ongeveer 3 kg
De firma BEHRINGER doet zijn uiterste best om de hoogste kwaliteitsstandaard te verzekeren. Nodige veranderingen worden zonder
verdere mededelingen uitgevoerd. Technische data en verschijning van het apparaat kunnen hierdoor verschillen van de hierboven
gegeven data of diagrammen.
12
4. TECHNISCHE GEGEVENS
Loading...