Behringer DSP1100P User Manual [nl]

PRO DSP1100P

®

Korte handleiding

NEDERLANDS

Versie 1.0 April 2000

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met
schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D en ULTRA-CURVE zijn geregistreerde handelsmerken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

1. INLEIDING

Door de FEEDBACK DESTROYER PRO aan te schaffen, heeft u een uitermate behulpzaam apparaat voor het
reguleren van de toepassing van uw monitor. Het helpt u zich te concentreren op het essentiële: uw muziek.
Met bovenstaande doorsnee apparatuur, biedt de DSP1100P u, naast het zuivere dempen van de feedback,
ook een aantal andere functies. De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO heeft meer dan 24
onafhankelijke filters die volledig bewerkt kunnen worden. Deze kunnen onafhankelijk van elkaar feedback
vinden en dempen. Dit apparaat kan ook als gamma-equalizer voor live- en studio-opnamen gebruikt worden,
gebaseerd op de professioneel interne signaalverwerking. Door het geïntegreerde MIDI interface te gebruiken
kan de DSP1100P gemakkelijk in een MIDI setup gebruikt worden. Door zijn open systeem structuur is de
BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO klaar om op ieder moment bijwerkingen in software te zoeken.
Daarom representeert het een apparaat voor het jaar 2000.

1.1 Voordat u begint

De FEEDBACK DESTROYER PRO is voorzichtig verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren.
Mocht de verpakking beschadigd zijn, wordt u vriendelijk verzocht om het apparaat onmiddellijk op eventuele
schade aan de buitenkant te controleren.

+ Stuur het apparaat in geval van schade NIET naar ons terug, maar stel eerst uw dealer en het

transportbedrijf ervan op de hoogte, gezien anders iedere schadeclaim geannuleerd kan
worden.

De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO eist een hoogte eenheid (1 AU) om het in een 19-inch rek te
bouwen. Hou er alstublieft rekening mee dat u een inbouwdiepte van ongeveer 10 cm moet open houden voor
de aansluitingen aan de achterkant.

Zorg alstublieft voor voldoende luchttoevoer en om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, is het
afgeraden de FEEDBACK DESTROYER PRO op een eindpodium te plaatsen.

+ Controleer zorgvuldig dat uw apparaat op de juiste netspanning is afgesteld, voordat u de

FEEDBACK DESTROYER PRO aansluit op het elektrische net.

De aansluiting op het elektrische net is uitgevoerd via de bijgeleverde stroomkabel voor koude aansluitingen
van apparaten. Deze komt overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.

+ U wordt vriendelijk verzocht er rekening mee te houden dat alle apparaten geaard moeten

zijn. Verwijder alstublieft niet de aarding of de stroomkabel van de apparaten. Dit is voor uw
eigen veiligheid.

De MIDI aansluitingen (IN/OUT/THRU) zijn via standaard DIN stekeraansluitingen uitgevoerd. De transmissie
van Data wordt spanningsvrij via opto-koppeling uitgevoerd.

1.2 Sluit aan en begin

In dit hoofdstuk zullen het basisgebruik van uw FEEDBACK DESTROYER PRO uitleggen.

+ Om volledig gebruik te maken van alle opties van de FEEDBACK DESTROYER PRO, moet u

aan de volgende opmerkingen aandacht besteden:

1. Geen enkel apparaat zal het verkeerd behandelen van de microfoon volledig compenseren! Verzekert u
zich er alstublieft van dat er op het podium voldoende aandacht wordt geschonken aan de plaatsing van
de microfoons.

2. Neem de tijd om met de DSP1100P te experimenteren - wen er aan om het apparaat tijdens verschillende
optredens te gebruiken.

3. De enkelvoudige pulsfilter is uitstekend geschikt voor het automatisch herkennen en onderdrukken van
resonanties, die feedback kunnen creëren.

1. INLEIDING

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

De FEEDBACK DESTROYER PRO wordt waarschijnlijk het meest gebruikt voor het onderdrukken van feed­back in een podium monitorensysteem of een PA systeem. U kunt het onderdeel tussen uw console en de
vermogensversterkers plaatsen.

1. U moet het apparaat allereerst met uw apparatuur aansluiten, zoals getoond in de figuren 1.1 en 1.2.

2. Controleer alstublieft eerst de positie van de OPERATING LEVEL schakelaar aan de achterkant van uw
apparaat. Bij de meeste PA systemen moet deze op +4 dB staan.

3. Wanneer u het apparaat aanzet, kunt u via het jog-wiel één van de tien presets kiezen. De presets
1 - 3 verzekeren een betrouwbare onderdrukking van de feedback. Kies voor de stereoverwerking van de
hoofduitgang, tussen programmas 4 - 10.

+ Houdt er alstublieft rekening mee dat de controle LED op de IN/OUT-schakelaar wel of niet

opgelicht kan zijn. Als het oplicht, dan zijn alle functies (inclusief de automatische filter voor
het onderdrukken van de feedback) buiten werking gesteld. In de andere gevallen zijn de
enkelvoudige puls- en de autofilter in werking.

+ Als u de FEEDBACK DESTROYER PRO voor een twee monitorensysteem wenst te gebruiken,

mogen de twee motoren niet gekoppeld worden.

Tijdens het opstarten van een preset worden alle geactiveerde filters (AU/SI) afgegeven door middel van een
oplichtende LED. Wanneer er feedback wordt gevonden en onderdrukt, dan is de LED van de relevante filter
permanent verlicht. Wanneer alle filters geactiveerd zijn, dan licht de LED van de eerste geactiveerde filter op.
Op deze manier is de filter vrij voor het onderdrukken van de nieuwe feedback. Ook de filters die in parametrische
modus zijn, worden afgegeven door middel van een oplichtende LED.

Filters in enkelvoudige pulsmodus, zijn niet vrijgemaakt. Dit is erg nuttig voor het onderdrukken van feedback in
gelijke resonanties gedurende lange tijd, zoals platenspelers en stabiele opstellingen van microfonen of podium
monitoren. Wanneer de FEEDBACK DESTROYER PRO een feedback herkent, zal een filter deze feedback
onderdrukken en de status locked (LO) krijgen. Een geactiveerde filter die zich in enkelvoudige pulsmodus
bevindt, past de bandbreedte aan en verlaagt deze indien dit nodig is. Het zal echter niet de frequentie veranderen.
Zodra alle filters geactiveerd zijn, zijn de filters in automodus vrijgemaakt. Dit betekent dat de filter die het eerst
geactiveerd is, wordt vrijgemaakt om nieuwe feedback te herkennen en te onderdrukken.

1.3 Gebruikerselementen

Afb. 1.1: De voorkant van de FEEDBACK DESTROYER PRO

De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO biedt meer dan 10 parametertoetsen, een jog-wiel met
welke de geactiveerde parameter bewerkt kan worden en een digitale LED-indicator. Aan elk van de 24 filters
is een LED gehecht, die informatie geeft over de status van de filter. Via een LED-ketting dat bestaat uit acht
nummers, kan elk van de twee onafhankelijke kanalen in de modulatie geregeld worden.

Afb. 1.2: Het deel van de weergave van de FEEDBACK DESTROYER PRO

4

1. INLEIDING