Behringer DSP1100P User Manual [nl]

PRO DSP1100P

®

Korte handleiding

NEDERLANDS

Versie 1.0 April 2000

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met
schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D en ULTRA-CURVE zijn geregistreerde handelsmerken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

1. INLEIDING

Door de FEEDBACK DESTROYER PRO aan te schaffen, heeft u een uitermate behulpzaam apparaat voor het
reguleren van de toepassing van uw monitor. Het helpt u zich te concentreren op het essentiële: uw muziek.
Met bovenstaande doorsnee apparatuur, biedt de DSP1100P u, naast het zuivere dempen van de feedback,
ook een aantal andere functies. De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO heeft meer dan 24
onafhankelijke filters die volledig bewerkt kunnen worden. Deze kunnen onafhankelijk van elkaar feedback
vinden en dempen. Dit apparaat kan ook als gamma-equalizer voor live- en studio-opnamen gebruikt worden,
gebaseerd op de professioneel interne signaalverwerking. Door het geïntegreerde MIDI interface te gebruiken
kan de DSP1100P gemakkelijk in een MIDI setup gebruikt worden. Door zijn open systeem structuur is de
BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO klaar om op ieder moment bijwerkingen in software te zoeken.
Daarom representeert het een apparaat voor het jaar 2000.

1.1 Voordat u begint

De FEEDBACK DESTROYER PRO is voorzichtig verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren.
Mocht de verpakking beschadigd zijn, wordt u vriendelijk verzocht om het apparaat onmiddellijk op eventuele
schade aan de buitenkant te controleren.

+ Stuur het apparaat in geval van schade NIET naar ons terug, maar stel eerst uw dealer en het

transportbedrijf ervan op de hoogte, gezien anders iedere schadeclaim geannuleerd kan
worden.

De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO eist een hoogte eenheid (1 AU) om het in een 19-inch rek te
bouwen. Hou er alstublieft rekening mee dat u een inbouwdiepte van ongeveer 10 cm moet open houden voor
de aansluitingen aan de achterkant.

Zorg alstublieft voor voldoende luchttoevoer en om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, is het
afgeraden de FEEDBACK DESTROYER PRO op een eindpodium te plaatsen.

+ Controleer zorgvuldig dat uw apparaat op de juiste netspanning is afgesteld, voordat u de

FEEDBACK DESTROYER PRO aansluit op het elektrische net.

De aansluiting op het elektrische net is uitgevoerd via de bijgeleverde stroomkabel voor koude aansluitingen
van apparaten. Deze komt overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.

+ U wordt vriendelijk verzocht er rekening mee te houden dat alle apparaten geaard moeten

zijn. Verwijder alstublieft niet de aarding of de stroomkabel van de apparaten. Dit is voor uw
eigen veiligheid.

De MIDI aansluitingen (IN/OUT/THRU) zijn via standaard DIN stekeraansluitingen uitgevoerd. De transmissie
van Data wordt spanningsvrij via opto-koppeling uitgevoerd.

1.2 Sluit aan en begin

In dit hoofdstuk zullen het basisgebruik van uw FEEDBACK DESTROYER PRO uitleggen.

+ Om volledig gebruik te maken van alle opties van de FEEDBACK DESTROYER PRO, moet u

aan de volgende opmerkingen aandacht besteden:

1. Geen enkel apparaat zal het verkeerd behandelen van de microfoon volledig compenseren! Verzekert u
zich er alstublieft van dat er op het podium voldoende aandacht wordt geschonken aan de plaatsing van
de microfoons.

2. Neem de tijd om met de DSP1100P te experimenteren - wen er aan om het apparaat tijdens verschillende
optredens te gebruiken.

3. De enkelvoudige pulsfilter is uitstekend geschikt voor het automatisch herkennen en onderdrukken van
resonanties, die feedback kunnen creëren.

1. INLEIDING

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

De FEEDBACK DESTROYER PRO wordt waarschijnlijk het meest gebruikt voor het onderdrukken van feed­back in een podium monitorensysteem of een PA systeem. U kunt het onderdeel tussen uw console en de
vermogensversterkers plaatsen.

1. U moet het apparaat allereerst met uw apparatuur aansluiten, zoals getoond in de figuren 1.1 en 1.2.

2. Controleer alstublieft eerst de positie van de OPERATING LEVEL schakelaar aan de achterkant van uw
apparaat. Bij de meeste PA systemen moet deze op +4 dB staan.

3. Wanneer u het apparaat aanzet, kunt u via het jog-wiel één van de tien presets kiezen. De presets
1 - 3 verzekeren een betrouwbare onderdrukking van de feedback. Kies voor de stereoverwerking van de
hoofduitgang, tussen programmas 4 - 10.

+ Houdt er alstublieft rekening mee dat de controle LED op de IN/OUT-schakelaar wel of niet

opgelicht kan zijn. Als het oplicht, dan zijn alle functies (inclusief de automatische filter voor
het onderdrukken van de feedback) buiten werking gesteld. In de andere gevallen zijn de
enkelvoudige puls- en de autofilter in werking.

+ Als u de FEEDBACK DESTROYER PRO voor een twee monitorensysteem wenst te gebruiken,

mogen de twee motoren niet gekoppeld worden.

Tijdens het opstarten van een preset worden alle geactiveerde filters (AU/SI) afgegeven door middel van een
oplichtende LED. Wanneer er feedback wordt gevonden en onderdrukt, dan is de LED van de relevante filter
permanent verlicht. Wanneer alle filters geactiveerd zijn, dan licht de LED van de eerste geactiveerde filter op.
Op deze manier is de filter vrij voor het onderdrukken van de nieuwe feedback. Ook de filters die in parametrische
modus zijn, worden afgegeven door middel van een oplichtende LED.

Filters in enkelvoudige pulsmodus, zijn niet vrijgemaakt. Dit is erg nuttig voor het onderdrukken van feedback in
gelijke resonanties gedurende lange tijd, zoals platenspelers en stabiele opstellingen van microfonen of podium
monitoren. Wanneer de FEEDBACK DESTROYER PRO een feedback herkent, zal een filter deze feedback
onderdrukken en de status locked (LO) krijgen. Een geactiveerde filter die zich in enkelvoudige pulsmodus
bevindt, past de bandbreedte aan en verlaagt deze indien dit nodig is. Het zal echter niet de frequentie veranderen.
Zodra alle filters geactiveerd zijn, zijn de filters in automodus vrijgemaakt. Dit betekent dat de filter die het eerst
geactiveerd is, wordt vrijgemaakt om nieuwe feedback te herkennen en te onderdrukken.

1.3 Gebruikerselementen

Afb. 1.1: De voorkant van de FEEDBACK DESTROYER PRO

De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO biedt meer dan 10 parametertoetsen, een jog-wiel met
welke de geactiveerde parameter bewerkt kan worden en een digitale LED-indicator. Aan elk van de 24 filters
is een LED gehecht, die informatie geeft over de status van de filter. Via een LED-ketting dat bestaat uit acht
nummers, kan elk van de twee onafhankelijke kanalen in de modulatie geregeld worden.

Afb. 1.2: Het deel van de weergave van de FEEDBACK DESTROYER PRO

4

1. INLEIDING

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

1

Met behulp van de LED modulatieweergave kunt u het uitgangsniveau regelen. Er zijn hiervoor acht
LEDS per kanaal beschikbaar. Gewoon oplichten van de Clip-LED geeft aan dat zich digitale vervormingen
kunnen voordoen. Wanneer het apparaat geschakeld is naar totale omleiding dan geeft de modulatie­indicator het uitgangsniveau aan.

2

De DSP1100P beschikt over een totaal van 24 filters. Deze kunnen gemakkelijk worden bewerkt via de
statusindicator naast de indicator. Ieder kanaal (links/rechts) heeft 12 LEDs die de bedieningsstatus
weergeven. Een verlichtte LED geeft aan dat een filter in werking is gesteld. Het tijdelijke knipperen van
LEDs geeft zoekende filters in eenmalige puls- en automodus aan.

3

Na het in werking stellen van het apparaat, kunt u op de LED-indicator het nummer aflezen van het laatst
gebruikte preset. De indicator biedt een gemakkelijk afleesbare weergave van twee en een halve nummers
en toont de absolute waarden van de parameter. Deze verandert u.

4

De meetstanden (Hz, kHz, 1/60 en dB) lichten op zodra u de relevante parameter verandert in de
modus. Wanneer u bijvoorbeeld het niveau van een filter verhoogt, dan licht de dB-meetstand op. Het
verhogen van het volume wordt aangegeven door middel van +.

Afb. 1.3: De ingangsknop en het jog-wiel

5

Met behulp van het jog-wiel, een oneindig roterende regelaar, kan men de gekozen parameter oneindig
veranderen. Wanneer men het wiel met de klok mee draait, dan verhogen de waarden zich. In
tegenovergestelde richting verlagen de waarden zich.

6

Met de in werking gestelde FILTER SELECT-knop kiest u via het jog-wiel een van de twaalf filters per
kanaal.

7

De FILTER MODE-knop zorgt ervoor dat u toegang heeft tot de vier bedieningssoorten: OF, parametrische
EQ (PA), eenmalige pulsmodus (SI) en automodus (AU). Samen met het gelijktijdig drukken op de
FILTER MODE en GAIN-knop, is de zwellende waarde voor het in werking stellen van de feedback
onderdrukking in het gebied van -3 tot -9 dB, regelbaar.

8

Met de ENGINE L-knop kiest u het linker auto-kanaal.

9

Met de ENGINE R-knop kiest u voor het rechter auto-kanaal. Indien u gelijktijdig wenst te werken met de
linker en rechter auto-kanalen (koppelwerking), dan moet u gelijktijdig op beide motorknoppen drukken.
De koppelwerking is weergegeven door het oplichten van beide motor LEDs. Wanneer u in een van de
twee auto-kanalen bewerkingen uitvoert en daarna naar koppelwerking overschakeld, dan wordt de pa­rameter van het actieve kanaal gekopieerd naar het andere kanaal. Wanneer u bijvoorbeeld ENGINE L
indrukt voor ENGINE R, dan wordt links naar rechts gekopieerd.

10

Om een frequentie uit te kiezen waarmee u wilt werken, moet u op de FREQUENCY-knop drukken.
Hierdoor gaat het regelbare frequentiegebied van 20 Hz naar 20 kHz. Deze wordt door de DSP1100P
verdeeld in 31 ISO standaardwaarden van een grafische EQ.

11

De FINE-knop laat fijne aanpassingen toe (in 1/60 octaaf stadia) van de ISO- standaardwaarden met een
afstemmingsgebied van één derde (-9/60 tot +10/60).

1. INLEIDING

5

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

12

Met de knop voor de BANDWIDTH kunt u de filterwaarde vaststellen (Q factor) van de gekozen filters.
De afstelbare filterwaarde omvat een gebied van 1/60ste tot 2 octaven (120/60ste octaven).

13

Met de GAIN-knop kunt u de gewenste verhoging of verlaging van een gekozen filter in dB (+16 dB/

-48 dB) verkrijgen.

14

Met de IN/OUT-knop kunt u de parameter van alle filters veranderen naar omloop. Door het snel drukken
worden alleen de parametrische filter in werking gesteld en de groene LED gaat uit. Wanneer u gedurende
ongeveer twee seconden de IN/OUT-knop ingedrukt houdt, dan stelt u alle filters buiten werking. Deze
totale omloop wordt weergegeven met tijdelijk knipperen van de groene LED. Het opnieuw kort indrukken
van de IN/OUT-knop stelt alle filters weer in werking. Het knipperen van de LED geeft tevens de ontvangst
van relevante MIDI-data aan.

+ Gebruik alstublieft de gehele omloopfunctie met voorzichtigheid, gezien het buiten werking

stellen een mogelijke onderdrukte feedback kan vrijlaten.

15

Met behulp van de STORE-knop kunt u alle uitgevoerde veranderingen in een preset volgens het nummer
in de indicator, bewaren. De DSP1100P heeft meer dan tien programmas. Om een MIDI-opstelling te
bereiken, moet u de IN/OUT knop en de STORE-knop gelijktijdig indrukken.

+ Druk de FILTER SELECT-knop en de STORE-knop gelijktijdig in voordat u de FEEDBACK

DESTROYER PRO in werking stelt. Zet daarna de DSP1100P aan en houd de knop nog een
seconde vast. De programmanummers worden geteld en in hun originele werkpositie terug
gezet.

16

Met de POWER-schakelaar stelt u de FEEDBACK DESTROYER PRO in werking.

Afb. 1.4: De verbindingen en gebruikerselementen op de achterkant

17

Met de OPERATING LEVEL-schakelaar kunt u de DSP1100P optimaal op verschillende werkniveaus
afstellen. Dit betekent dat u kunt kiezen tussen thuisopname-niveau (-10 dBV) en de professionele
studio-opname-niveau (+4 dBu). Deze aanpassing stelt de niveau-indicatoren meteen af op het relevante
nominale niveau en de FEEDBACK DESTROYER PRO werkt in een optimaal werkgebied.

18

Dit zijn de gebalanceerde INGANGEN (Inputs) van de DSP1100P. Ze zijn uitgevoerd als zijnde een
6,3 mm stopcontact en ook als XLR contacten.

19

De twee UITGANGEN (Outputs) van de FEEDBACK DESTROYER PRO zijn ook ontworpen als
gebalanceerde buscontacten en als XLR contacten.

20

SERIENUMMER. Bewaar de gebruikersaanwijzingen zorgvuldig en stuur de garantie kaart, ingevuld
door de verkoper, binnen 14 dagen na aankoop van het apparaat terug naar de firma BEHRINGER.

21

De DSP1100P biedt een wijde MIDI uitvoering. Naast de verplichte MIDI IN en MIDI OUT verbindingen is
het ook mogelijk om MIDI opdrachten door te geven naar de MIDI THRU verbinding.

22

De stroomvoorziening werkt via een ICE koud apparaatsteker. U kunt een bijpassende stroomkabel in
de verpakking vinden.

6

1. INLEIDING

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

Afb. 1.5: De verschillende stekkertypen vergeleken

2. WERKING

De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO heeft vier verschillende manieren van werken. Deze kunnen
deels worden gecombineerd in één programma, om zo hoge eisen te verzekeren voor een flexibel
signaalverwerking.

2.1 Het in/buiten werking stellen van de filter

Wanneer de filtermodus is afgesteld op OF dan is de relevante filter buiten werking gesteld. Door het in een
andere modus te veranderen, zoals hieronder beschreven, kunt u de filter weer in werking stellen.

2.2 Manuele filter / parametrische equalizer

De DSP1100P staat u toe om muzieksignalen naar uw eigen fantasie te verwerken. Om bepaalde frequenties
binnen hun niveau te verlagen of te verhogen, is het mogelijk om deze direct via de manuele filter te kiezen
(parametrische EQ-modus). Iedere filter is hierbij volledig gelijk aan een volledige parametrische EQ. Dit betekent
dat u voor iedere manuele filter de werkfrequentie, de filterwaarde (Q) en de hoogte van de verhoging of van de
verlaging (in dB) kunt vaststellen.

2. WERKING

7

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

2.3 Automatische filter

De automatische filter kan verdeeld worden in twee werkmodems: de eenmalige pulsmodus en de automodus.
Om een feedback te kunnen lokaliseren, verdeelt de FEEDBACK DESTROYER PRO de gehele frequentieband
(20 Hz tot 20 kHz) in 1/60ste octaafstappen en bakent het relevante niveau van deze enkelvoudige banden af.
De waarde wordt daarna in verhouding tot het niveau van het gehele signaal gebracht. Het verschil tussen deze
twee niveaus stelt nu vast of een filter in werking is gebracht. De FEEDBACK DESTROYER PRO biedt u nu de
unieke mogelijkheid, om dit af te stellen naar uw benodigdheden bij de kernfunctie van de parameter. Binnen dit
gebied van -3 dB tot -9 dB kan men het verschil (gevoeligheid bij toevoer, vergelijk met 2.4.2) stap voor stap
bewerken. -6 dB is gekozen als zijnde een standaard aanpassing. Dit garandeert in de meeste toepassingen
een optimale herkenning van feedback. Bijvoorbeeld, tijdens een pure taaltransmissie kan het zwellende volume
verlaagd worden naar -9 dB om feedback te herkennen. Op deze wijze zal het algoritme een groeiende feedback
sneller herkennen en onderdrukken.

2.4 Werken met programmas

De DSP1100P is uitgerust met tien programmamodulen en één standaard preset. Op deze manier is het
mogelijk om de belangrijkste aanpassingen te bewaren. Het is mogelijk om alle parameters van het werkniveau
te bewaren. Op deze manier kan ieder programma op nauwkeurig worden heropgebouwd. De moderne
mixtechniek die hier gebruikt wordt, heeft geen inwendige batterij nodig. Hierdoor gaat de inhoud, die bewaard
moet worden, niet verloren. In de standaard preset (indicator --), die gebruikt wordt als basis voor eigen
programmas, bevinden alle filters zich in parametrische EQ-modus, hebben ze een bandbreedte van één
octaaf, een frequentie van 500 Hz en een neutrale gain (0 dB).

2.4.1 Het oproepen van programmas

The FEEDBACK DESTROYER PRO is voorzien van tien presets die u kunt overschrijven. Na het opstarten van
het apparaat wordt de laatst gecreëerde preset automatisch gereconstrueerd. Om een andere preset op te
roepen, maakt u voor het gewenste presetnummer gebruik van het jogwiel. Draai het jogwiel met de klok mee
en de presets verschijnen in opgaande numerieke volgorde. Door tegen de klok in te draaien roept u de
programmas in neergaande numerieke volgorde op. De standaard presets bevinden zich voor het eerste pro­gramma.

2.4.2 Moduskeuze

Bij iedere filtermodus zijn twee letters bevestigd, die afgelezen kunnen worden op de indicator door middel van
het indrukken van de FILTER MODE knop:

Indicator Werkmodus

OF Off
PA Parametric EQ
AU Auto

SI Single Shot

LO Locked (S)

Afb. 2.1: De werkmodus van de FEEDBACK DESTROYER PRO

Om de werkmodus van een filter te veranderen, moet men eerst op de FILTER SELECT knop drukken en het
nummer vaststellen met het jog-wiel (1 tot 12). Het linker of rechter signaalpad, of beiden, kan hierbij gekozen
worden met de ENGINE knop. De gewenste modus wordt dan opgeroepen via het jog-wiel door de FILTER
MODE knop in te drukken. De indicator LO voor Locked wordt alleen maar gebruikt om de informatie dat de
filter al een feedback van de enkelvoudige pulsmodus heeft onderdrukt. Zon filter kan vrij gemaakt worden door
terug te wisselen naar enkelvoudige pulsmodus. Zodra zon herkoppeling heeft plaats gevonden, zet de
FEEDBACK DESTROYER PRO de oude frequentie van de actieve filter in een nieuw uitgemaakte frequentie.
Wanneer men een filter van de auto- of enkelvoudige pulsmodus verwisselt naar de parametrische modus, dan
blijven alle parameterwaarden.

Om een foute verwisseling te voorkomen, wordt de modusverandering alleen in werking gesteld na ongeveer
een seconde. In de indicator komt dan een puntje te voorschijn om deze tijdsinterval te illustreren.

8

2. WERKING

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

Wanneer de FILTER MODE en GAIN knoppen gelijktijdig worden ingedrukt gedurende ongeveer twee secondes,
kan het in te voegen punt voor de in werk te stellen feedback onderdrukking (feedback gevoeligheid) binnen het
gebied van -3 tot -9 door middel van het jog-wiel vastgesteld worden.

2.4.3 Het bewerken van de filterparameter

Om veranderingen aan te brengen bij een filter moet de parameter EQ in de werkmodus zijn. In dit geval kan de
frequentie afgesteld worden na het indrukken van de FREQUENCY knop. Afhankelijk van de afgestelde frequentie,
zal of de indicator van Hz aan de rechterkant of de kHz oplichten. Als, bijvoorbeeld, de filter afgesteld was op
een frequentie van 160 Hz, dan zal dit worden getoond met een digitale aanduiding op de indicator en door het
oplichten van de Hz indicator. Wanneer u deze frequentie wilt verhogen naar 2700 Hz, dan moet u het jog-wiel
met de klok mee draaien, totdat de volgende ISO-frequentie (2,5 kHz) tevoorschijn komt op de indicator en de
kHz-indicator verlicht is. Met behulp van de FINE knop kunt u dan de waarden met eenderde in 1/60ste
stappen doen variëren. De filterwaarde (Q factor) kan afgesteld worden door middel van het indrukken van de
BANDWIDTH knop in een gebied van 2 octaven tot 1/60ste octaaf. Wanneer de GAIN knop is ingedrukt,
bestaat er een mogelijkheid om de gekozen filter te verhogen of the verlagen. Hierbij geeft + de verhoging aan
en - geeft de verlaging van de GAIN afstelling aan.

De filter parameter kan niet bewerkt worden als deze zich in enkelvoudige pulsmodus bevindt. Hij kan dan
alleen maar opgeroepen worden. Zon filter kan echter parametrisch gemaakt worden voor de bereikte frequentie,
waarde en met 0 dB Gain. Dit wordt gedaan door het indrukken van de FILTER MODE knop gedurende
ongeveer een seconde. Om een filter uit de gesloten modus te halen (de zoekfunctie weer in werk te stellen),
kunt u door middel van het jog-wiel kiezen tussen enkelvoudige puls- en automodus.

2.4.4 Het bewaren van programmas

Om parametrische veranderingen te bewaren, zoals beschreven in 2.4.3, heeft u de STORE-knop nodig. Over
het algemeen is het mogelijk om alle veranderingen in de parametrische EQ-modus en het buiten werking
stellen van een filter dmv off-modus, bewaart worden. Filters die om enkelvoudige puls- of automodus werken,
stellen de nodige parameter onafhankelijk af en bewaren deze aanpassingen ook op onafhankelijke wijze.
Wanneer u veranderingen uitvoert in een preset, dan wordt dit getoond door een knipperende LED en de
STORE-knop. Gedurende dit stadium kan echter nog niks bewaard worden. Om deze vastgelegde veranderingen
in een preset te schrijven, moet men de STORE-knop één keer indrukken zodat de digitale aanduiding om de
indicator opblinkt. Als u een originele preset wilt opslaan, dan kunt u dit doen door met het jog-wiel een ander
programma, die u wenst te herschrijven, uit te kiezen. Druk hierna de STORE-knop weer in en de editie zal
bewaard worden in de uitgekozen preset. Wanneer u de originele preset wenst te herschrijven, dan drukt u (na
het bewerken) snel tweemaal op de STORE-knop om alle veranderingen op te slaan.

+ Wanneer u veranderingen heeft aangebracht in een preset en de STORE-knop tweemaal

indrukt, zullen alle voorgaande aanpassingen van dit programma uitgewist worden en de
parameter zal opgeslagen worden. Wanneer u een oude preset wilt bewaren, dan moet u
dmv het jog-wiel een andere preset uitkiezen voordat u de STORE-knop voor een tweede keer
indrukt.

De FEEDBACK DESTROYER PRO is voorzichtig verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren.
Mocht de verpakking beschadigd zijn, wordt u vriendelijk verzocht om het apparaat onmiddellijk op eventuele
schade aan de buitenkant te controleren.

+ Stuur het apparaat in geval van schade NIET naar ons terug, maar stel eerst uw dealer en het

transportbedrijf ervan op de hoogte, gezien anders iedere schadeclaim geannuleerd kan
worden.

2. WERKING

9

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

3. INSTALLEREN

3.1 Het monteren in een rek

De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO eist een hoogte-eenheid (1 AU) om in een 19 inch rek te
monteren. Houdt u er alstublieft rekening mee dat u 10 cm montagediepte moet openhouden voor de
aansluitingen aan de achterkant.

Zorgt u alstublieft voor voldoende luchttoevoer en zet de FEEDBACK DESTROYER PRO op een productiepodium,
om zo het oververhitten van het apparaat te voorkomen.

3.2 Voltage

Voordat u de FEEDBACK DESTROYER PRO aansluit op de stroomtoevoer, moet u voorzichtig
controleren of uw apparaat is afgesteld op de juiste voltage! De veiligheidshouder aan de steker van de

stroomtoevoer heeft driehoekige marken. Twee ervan zijn tegenover elkaar geplaatst. De FEEDBACK
DESTROYER PRO is aangepast aan de volgende voltage naast deze marken en kan verwisseld worden door
de veiligheidshouder 180o graden te draaien. WAARSCHUWING: Dit geldt niet voor exportmodellen, die

alleen maar voor een voltage van 115 V geschikt zijn!

De aansluiting op de stroomtoevoer wordt via een stroomkabel met een koud apparaataansluiting uitgevoerd.
Het komt met de nodige veiligheidsvoorschriften overeen.

+ U wordt vriendelijk verzocht er rekening mee te houden dat alle apparaten geaard moeten

zijn. Verwijder alstublieft niet de aarding of de stroomkabel van de apparaten. Dit is voor uw
eigen veiligheid.

3.3 Audio-aansluitingen

De audio in- en uitvoer van de BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO zijn volledig gebalanceerd
ontworpen. Als u drie mogelijkheden heeft om een gebalanceerd signaal op te bouwen, die samen met andere
apparaten geleid wordt, dan wordt het aangeraden hiervan gebruik te maken, om zo een optimale
signaalcompensatie te verkrijgen.

+ U wordt vriendelijk verzocht ervoor te zorgen de installatie en bewerking van het apparaat

alleen over te laten aan professionelen. Tijdens en na de installatie moet men zorgen voor
voldoende aarding van het werkende personeel. De gevolgen van interferentie van de
bedieningskenmerken kunnen elektrostatische ontlading en dergelijke zijn.

10

3. INSTALLEREN

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1100P

4. TECHNISCHE DATA

AUDIO INGANGEN

Aansluitingen XLR- en 6,3 mm stereo buscontacten
Soort HF-onderdrukt, servo-gebalanceerde ingang.
Ingangsimpedantie 60 kOhm gebalanceerd, 30 kOhm Ongebalanceerd
Nominale invoerniveau -10 dBV tot +4 dBu (afstelbaar)
Maximale invoerniveau +16 dBu tot +4 dBu nominaal niveau, +2 dBV tot -10 nominaal niveau.

AUDIO UITGANGEN

Aansluitingen XLR- en 6,3 mm stereo klinkstekers
Soort Elektronisch bestuurt, servo-gebalanceerde uitgang
Uitgangsimpedantie 60 Ohm gebalanceerd, 30 Ohm ongebalanceerd.
Max. uitvoerniveau +16 dBu bij +4 dBu nominaal niveau, +2 dBv bij -10 dBv nominaal niveau.

SYSTEEMDATA

Frequentiepad 20 Hz tot 20 kHz, +/- 3 dB
Geluidsafstand > 94 dB, non-gewicht, 20 Hz tot 20 kHz
THD 0,0075 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, uitvoering 1
Overspreking < -76 dB

MIDI-INTERFACE

Soort 5-polige DIN-stekers IN / OUT / THRU

DIGITALE VERWERKING

Soort 20 bit Sigma-Delta, 64/128 keer over-bemonsteren
Steekproeftempo 46,875 kHz

WEERGAVE

Soort 2 ½ cijferig, digitale LED-indicator

STROOMTOEVOER

Voltage USA/Canada 120 V ~, 60 Hz

UK/Australië 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz

Algemeen export model 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Werkopname maximum 15 W
Zekering 100 - 120 V ~: T 125 mA H

200 - 240 V ~: T 63 mA H
Stroomaansluiting standaard koud apparaataansluiting

AFMETINGEN/GEWICHT

Afmetingen (H*L*B) 1 ¾" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 ½" (190,5 mm)
Gewicht ongeveer 2 kg
Transportgewicht ongeveer 3 kg

De firma BEHRINGER doet zijn best om de hoogste kwaliteit te eisen. De nodige modificaties worden zonder voorafgaande aankondiging,
uitgevoerd. Hierdoor kan het gebeuren dat de technische data en de structuur van het apparaat verschillen van de gegeven
informatie.

4. TECHNISCHE DATA

11