Behringer DSP1100P User Manual [el]

PRO DSP1100P

Уэнфпмет ПдзгЯет

ЕллзнйкЬ

РбсбллбгЮ 1.0 БрсЯлйпт 2000

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй. ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе

бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З

BEHRINGER ьрщт ерЯузт кбй з FEEDBACK DESTROYER, FB-D кбй ULTRA CURVE еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1 100P

1. ЕЙУБГЩГЮ

Ме фзн бгпсЬ фпх FEEDBACK DESTROYER PRO Эчефе брпкфЮуей мйб еобйсефйкЬ чсЮуймз ухукехЮ гйб нб елЭгчефе фзн ецбсмпгЮ фпх мьнйфьс убт. Убт впзиЬ нб ухгкенфсюнеуфе уе бхфь рпх Эчей фзн мегблэфесз узмбуЯб: фзн мпхуйкЮ убт. Ме фпн еоелйгмЭнп фпх еопрлйумь DSP1100P убт рспуцЭсей, екфьт брь фпн убцЮ мефсйбумь мйкспцщнйумюн, ерЯузт рплхЬсйимет ерйрлЭпн лейфпхсгЯет. Фп BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO Эчей рЬнщ брь 24 бнеоЬсфзфб цЯлфсб рлЮсщт фспрпрпйЮуймб, фб прпЯб мрпспэн бнеоЬсфзфб нб енфпрЯупхн кбй нб кбфбуфеЯлпхн мйкспцщнйумпэт. Ме вЬуз фзн ербггелмбфйкЮ еущфесйкЮ ереоесгбуЯб уЮмбфпт, бхфЮ з ухукехЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт high-end equalizer гйб жщнфбнЭт ецбсмпгЭт Ю уе уфпэнфйп. Чсзуймпрпйюнфбт фзн енущмбфщмЭнз дйербцЮ MIDI фп DSP1100P мрпсеЯ нб ейубчиеЯ еэкплб уе Энб MIDI. ЧЬсз уфзн бнпйчфЮ дпмЮ ухуфЮмбфпт рпх дйбиЭфей, фп BEHRINGER FEEDBAACK DESTROYER PRO еЯнбй Эфпймп нб дечиеЯ кбйнпэсгйб лпгйумйкЬ (software), кбй ерпмЭнщт брпфелеЯ мйб ухукехЮ гйб фп 2000.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

Фп FEEDBACK DESTROYER PRO Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, юуфе нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. Бн ьмщт з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей жзмйЭт, рбсбкблеЯуие нб елЭгоефе бмЭущт фзн ухукехЮ убт гйб фхчьн ципсЭт.

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб убт

кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей нб йучэей.

Фп BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO брбйфеЯ мйб мпнЬдб эшпхт (1 МХ) гйб нб енущмбфщиеЯ уе мйб учЬсб 19 йнфуюн. ИхмзиеЯфе ьфй рсЭрей нб бцЮуефе мйб ерйрлЭпн брьуфбуз енущмЬфщузт 10 ек. гйб фйт ухндЭуейт уфп рЯущ мЭспт.

ЕобуцблЯуфе фзн эрбсоз бскефпэ бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп MODULIZER PRO уе чюсп еоьдпх, гйб рбсЬдейгмб, юуфе нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

+ Рсйн ухндЭуефе фп FEEDBACK DESTROYER PRO уфзн рбспчЮ сеэмбфпт, елЭгоефе ме рспупчЮ

бн з ухукехЮ убт еЯнбй рспубсмпумЭнз уфзн ущуфЮ фЬуз.

З уэндеуз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх кблщдЯпх йучэпт гйб шхчсЮ уэндеуз ухукехЮт, фп прпЯп ухнпдеэей фзн ухукехЮ. БнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Мзн оечнЬфе ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей нб гейюнпнфбй прщудЮрпфе. Гйб фзн дйкЮ убт

буцЬлейб, рбсбкблеЯуие нб мзн бцбйсЭуефе фзн геЯщуз брь фйт ухукехЭт кбй нб мзн брпмбксэнефе Ю нб бчсзуфЭшефе фп кблюдйп йучэпт.

Пй ухндЭуейт MIDI (IN/OUT/THRU) гЯнпнфбй ме уфЬнфбсф рсЯжет DIN. З мефбцпсЬ дедпмЭнщн гЯнефбй ме елеэиесп дхнбмйкь мЭущ прфпуэжехозт.

1.2 ¢нпйгмб кбй Энбсоз

Уе бхфь фп кецЬлбйп рбспхуйЬжефбй з вбуйкЮ чсЮуз фпх FEEDBACK DESTROYER PRO.

+ Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе рлЮсщт ьлет фйт ерйлпгЭт фпх FEEDBACK DESTROYER PRO, рсЭрей

нб дюуефе рспупчЮ уфб бкьлпхиб:

1. КбмЯб ухукехЮ ден мрпсеЯ нб бнфйуфбимЮуей рлЮсщт фпн лЬипт чейсйумь фпх мйкспцюнпх! УйгпхсехфеЯфе пфй з фпрпиЭфзуз фщн мйкспцюнщн уфз укзнЮ гЯнефбй ме мегЬлз рспупчЮ.

2. РейсбмбфйуфеЯфе ме фзн зухчЯб убт ме фп DSP1100P  ухнзиЯуфе фпн чейсйумь фзт ухукехЮт уе дйЬцпсет ухнбхлЯет.

3. Фб цЯлфсб single shot фпх FEEDBACK DESTROYER PRП еЯнбй фЭлейб рспубсмпумЭнб гйб нб бнбгнщсЯжпхн бхфьмбфб кбй нб кбфбуфЭллпхн ухнфпнйумпэт рпх мрпсеЯ нб дзмйпхсгЮупхн мйкспцщнйумпэт.

1. ЕЙУБГЩГЮ

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1 100P

З рйп рйибнЮ чсЮуз фпх FEEDBACK DESTROYER PRO еЯнбй з кбфбуфплЮ мйкспцщнйумюн уе уэуфзмб мьнйфпс укзнЮт Ю уе уэуфзмб PA. З мпнЬдб иб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй бнЬмеуб уфзн кпнуьлб убт кбй уфпхт енйучхфЭт.

1. Рсюфб ухндЭуфе фзн ухукехЮ ме фпн еопрлйумь убт, ьрщт хрпдейкнэефбй уфйт ейкьнет 1.1 кбй 1.2.

2. ЕлЭгофе рспуекфйкЬ фзн иЭуз фпх дйбкьрфз OPERATING LEVEL уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт убт. Гйб фб ресйууьфесб ухуфЮмбфб P.A. рсЭрей нб еЯнбй уфп ерЯредп лейфпхсгЯбт +4 dB.

3. ¼фбн иЭфефе фзн ухукехЮ уе лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб брь дЭкб рспкбипсйумЭнб рспгсЬммбфб мЭущ фпх схимйуфЮ (jog wheel). Фб рспкбипсйумЭнб рспгсЬммбфб 1 мЭчсй 3 еобуцблЯжпхн мйб бойьрйуфз кбфбуфплЮ мйкспцщнйумюн. ЕрйлЭофе фб рспкбипсйумЭнб рспгсЬммбфб 4 мЭчсй 10 гйб фзн екфЭлеуз ереоесгбуЯбт уфЭсеп фзт кхсЯбт еоьдпх.

+ Узмейюуфе пфй фп кпнфсьл LED уфп рлЮкфсп IN/OUT мрпсеЯ нб еЯнбй цщфйумЭнп Ю ьчй. Бн еЯнбй

цщфйумЭнп, ьлет пй лейфпхсгЯет (ьрщт фп бхфьмбфп цйлфсЬсйумб гйб кбфбуфплЮ мйкспцщнйумюн) еЯнбй бренесгпрпйзмЭнет. Уфб Ьллб ерЯредб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп single shot кбй фп бхфьмбфп цЯлфсп.

+ Бн иЭлефе нб чсзуймрпйЮуефе фп FEEDBACK DESTROYER PRП гйб дэп ухуфЮмбфб мьнйфпс, пй

дэп мзчбнЭт ден рсЭрей нб ухндеипэн.

¼фбн бсчЯжей мйб рспкбипсйумЭнз лейфпхсгЯб ьлб фб енесгЬ цЯлфсб (AU/SI) емцбнЯжпнфбй ме Энб LED рпх бнбвпувЮней. Бн п мйкспцщнйумьт Эчей всеиеЯ кбй кбфбуфблеЯ, фп LED фпх учефйкпэ цЯлфспх цщфЯжефбй мьнймб. Бн ьлб фб цЯлфсб еЯнбй енесгЬ, бсчЯжей нб бнбвпувЮней фп LED фпх рсюфпх енесгпрпйзмЭнпх цЯлфспх. ¸фуй фп цЯлфсп еЯнбй дйбиЭуймп гйб кбфбуфплЮ еньт нЭпх мйкспцщнйумпэ. ЕрЯузт емцбнЯжпнфбй ме LED рпх бнбвпувЮней цЯлфсб уе рбсбмефсйкЮ лейфпхсгЯб.

ЦЯлфсб рпх еЯнбй уе лейфпхсгЯб single shot, ден брелехиесюнпнфбй. Бхфь брпдейкнэефбй йдйбЯфесб чсЮуймп уфзн кбфбуфплЮ мйкспцщнйумюн уе Яупхт ухнфпнйумпэт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, ьрщт уфб рйкЬр кбй уфб уфбиесЬ мйксьцщнб Ю уфйт иЭуейт мьнйфпс укзнЮт. ¼фбн фп FEEDBACK DESTROYER PRП бнбгнщсЯжей Энб мйкспцщнйумь, Энб цЯлфсп кбфбуфЭллей бхфьн фпн мйкспцщнйумь кбй лбмвЬней фзн иЭуз «клейдщмЭнп» (Locked LO). ¸нб енесгпрпйзмЭнп цЯлфсп уе лейфпхсгЯб single shot рспубсмьжей фп рлЬфпт мрЬнфбт кбй фп чбмзлюней мьнп бн еЯнбй брбсбЯфзфп, чщсЯт ьмщт нб бллЬжей фзн ухчньфзфб. Фб цЯлфсб уе бхфьмбфз лейфпхсгЯб брелехиесюнпнфб мьлйт енесгпрпйзипэн ьлб фб цЯлфсб. Бхфь узмбЯней пфй иб брелехиесщиеЯ фп рсюфп енесгпрпйзмЭнп цЯлфсп, гйб нб бнбгнщсЯуей кбй нб кбфбуфеЯлей Энбн кбйнпэсгйп мйкспцщнйумь.

1.3 УфпйчеЯб чсЮуфз

Ейк. 1.1. З мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх FEEDBACK DESTROYER PRO

Фп BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO дйбиЭфей рЬнщ брь дЭкб рлЮкфсб рбсбмЭфсщн, Энбн схимйуфЮ (jog wheel), ме фпн прпЯп мрпсеЯ нб фспрпрпйзиеЯ з енесгпрпйзмЭнз рбсЬмефспт, кбй мйб пиьнз LED. Уе кЬие Энб брь фб 24 цЯлфсб ухндЭефбй Энб LED, фп прпЯп рлзспцпсеЯ фзн иЭуз фпх цЯлфспх. ЕрЯузт, кбй фб дхп бнеоЬсфзфб кбнЬлйб мрпспэн нб елЭгчпнфбй ме мйб блхуЯдб LED пчфю шзцЯщн.

Ейк. 1.2: З пиьнз фпх FEEDBACK DESTROYER PRO

1. ЕЙУБГЩГЮ

+ 7 hidden pages