Behringer DSP1000P User Manual [pt]

Instruções Breves

Versão 1.0 Abril 2000

PORTUGUEIS

PRO DSP1000P

®

VIRTUALIZER

www.behringer.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PRECAUÇÃO: Para reduzir o risco de descargas eléctricas, não retire a

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndios ou de descargas eléctricas

cobertura (ou a parte posterior). No interior do aparelho não
existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador; em
caso de necessidade de reparação dirija-se a pessoal
qualificado.

não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

Este símbolo, sempre que aparece,
alerta-o para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro da caixa
que pode ser suficiente para constituir

Este símbolo, sempre que aparece, alerta­o para instruções de utilização e de
manutenção importantes nos documentos
fornecidos. Leia o manual.

um risco de choque.

INSTRUÇÕES DETALHADAS DE SEGURANÇA:

Todas as instruções de segurança e de utilização devem ser cuidadosamente lidas antes de utilizar o aparelho.

Conservação das instruções:

As instruções de segurança e de utilização devem ser conservadas para referências futuras.
Cuidado com as advertências: Todas as advertências sobre o aparelho e sobre as instruções de utilização
devem ser rigorosamente observadas.

Seguir as instruções:

Todas as instruções de utilização e do utilizador devem ser seguidas.

Água e humidade:

O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de água (p. ex. junto de uma banheira, lavatório, banca de
cozinha, tanque de lavar, sobre pavimento molhado ou junto de uma piscina, etc.).

Ventilação:

O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua localização ou posição não interfira com uma ventilação
adequada. Por exemplo, o aparelho não deve ser colocado numa cama, sobre um sofá ou sobre uma superfície
similar que possa bloquear as aberturas de ventilação ou ainda ser colocado numa instalação embutida, tal
como numa estante ou num armário que possa impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação.

Calor:

O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fornos e outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que possam produzir calor.

Fonte de energia:

O aparelho só deve ser ligado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instruções de utilização ou conforme
indicado no próprio aparelho.

Ligação terra ou polarização:

Devem ser tomadas precauções, de forma a não anular os meios de ligação terra ou de polarização.

Protecção do cabo de alimentação:

Os cabos de alimentação de energia devem ser posicionados, de forma a não poderem ser pisados ou
esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles, dando especial atenção aos cabos e fichas,
tomadas de corrente e aos pontos em que estas saem do aparelho.

Limpeza:

O aparelho só deve ser limpo em conformidade com as instruções fornecidas pelo fabricante.

Períodos de não utilização:

O cabo de alimentação de energia do aparelho deve ser desligado da tomada quando este não for utilizado
durante um longo período de tempo.

Entrada de objectos e líquidos

Deve-se ter cuidado para que não caiam objectos, nem se derramem líquidos na caixa através das aberturas.

Danos que requerem reparação:

O aparelho deve ser reparado pelo pessoal técnico qualificado, quando:

- o cabo de alimentação de energia ou a ficha estiverem danificados; ou

- tenham caído objectos ou se tenham derramado líquidos para dentro do aparelho; ou

- o aparelho tenha sido exposto à chuva; ou

- parecer que o aparelho não está a funcionar normalmente ou apresenta uma clara alteração do rendimento;
ou

- o aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja danificada.

Reparação:

O utilizador não deve tentar realizar a reparação do aparelho, para além do descrito nas Instruções de Utilização.
Todas as outras reparações deverão ser realizadas por pessoal qualificado.

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida, excepto
quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER e VIRTUALIZER são marcas registadas.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Deutschland

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

VIRTUALIZER PRO DSP1000P

1. INTRODUÇÃO

Com o BEHRINGER VIRTUALIZER PRO, você adquiriu um aparelho de efeito-múltiplo com uma extraordinária
e elevada capacidade de desempenho, que possue uma variedade de algoritmos além de sons de sala de
primeira classe. Apesar do enorme número dos 32 tipos de efeitos recentemente desenvolvidos (em mais de
700 variações), o DSP1000P é de uso fácil e intuitivo, devido à sua lògicamente estruturada Superfície de
Operação (Operating Surface).

1.1 Antes de começar

O VIRTUALIZER PRO foi cuidadosamente embalado na fábrica para garantir um transporte seguro. Se a
embalagem lher aparecer danificada de qualquer modo, verifique imediatamente, por favor, o aparelho e verifique
se tem quaisquer danos externos.

+ No caso de apresentar quaisquer danos, NÃO nos devolva o aparelho directamente, mas, seja

quais forem as circunstâncias, notifique em primeiro lugar o seu concessionário e a companhia
transportadora; não sendo assim qualquer garantia poderá tornar-se nula.

O BEHRINGER VIRTUALIZER PRO, necessita de uma Height Unit (1 HU) afim de ser instalado numa estante
de 19 polegadas. Tome nota de que deverá deixar aproximadamente 10cm adicionais de profundidade na
instalação, para as conexões localizadas na parte posterior.

Certifique-se de que há uma suficiente circulação de ar, e não coloque o VIRTUALIZER PRO num fundo, por
exemplo, para evitar o aquecimento em demasia do aparelho.

+ Verifique com cuidado que o seu aparelho está ajustado à correcta voltagem de abastecimento,

antes de ligar o VIRTUALIZER PRO à rêde eléctrica!

A conexão à rêde eléctrica, é feita por intermédio do dispositivo frio de conexão. Êle está de acordo com os
necessários padrões de segurança.

+ Tome nota por favor de que todos os aparelhos deverão estar obrigatòriamente ligados à

terra. Para sua própria proteção, não deverá sob nenhumas circunstâncias, remover a ligação
à terra dos aparelhos nem remova ou inutilize o cabo de ligação à corrente.

As conexões MIDI (IN/OUT/THRU) são estabelecidas por meio de fichas padrão DIN. A transferência de dados
é estabelecida livre de potencial atravéz de acopladores optoelectrónicos.

1.2 Elementos de operação

Fig. 1.1: A parte frontal do VIRTUALIZER PRO

O BEHRINGER VIRTUALIZER PRO tem dez chaves de parâmetro no lado frontal, um jog wheel (botão de
rodar), um Visualizador LED e um interruptor de energia. Cada um dos dois canais pode ser controlado
durante a gravação com uma cadeia LED de oito digitos.

1. INTRODUÇÃO

3