Instrucciones breves
PRO DSP1000P
ESPAÑOL
Versión 1.0 Abril 2000
®
VIRTUALIZER
www.behringer.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la
tapa (o parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en el interior; remita el servicio al personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargaseléctricas,
no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad
.
Este símbolo, siempre que aparece,
le advierte de la presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja
que puede ser suficiente para consti-
Este símbolo, siempre que aparece, le
advierte sobre instrucciones operativas y
de mantenimiento importantes publicado
adjunto. Lea el manual.
tuir un riesgo de descarga
INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD:
Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de manejar el aparato.
Retain Instructions:
Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias.
Cuidado con las advertencias:
Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas.
Seguir las instrucciones:
Se deben seguir todas las instrucciones de operación y del usuario.
Agua y humedad:
El aparato no se debe utilizar cerca del agua (p. ej. cerca de la bañera, lavabo, fregadero, lavadero, en un suelo
mojado o cerca de la piscina, etc.).
Ventilación:
El aparato se debe colocar de tal manera, que su ubicación o posición no interfiera con una ventilación
correcta. Por ejemplo, el aparato no se debe colocar en una cama, funda de sofá o superficie similar que
pueda bloquear las aberturas de la ventilación o colocarse en una instalación empotrada, tal como una librería
o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de la ventilación.
Calor:
El aparato se debe colocar lejos de las fuentes de calor como radiadores, instrumentos medidores de temperatura, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.
Fuente de energía:
El aparato sólo se debe conectar a una fuente de energía del tipo descrito en las instrucciones operativas o
según esté marcado en el aparato.
Puesta a tierra o polarización:
Se deben tomar precauciones de modo que no se anulen los medios de puesta a tierra o polarización.
Protección del cable de potencia:
Los cables de suministro de potencia deben ser colocados de tal modo que no sea probable que sean pisados
o pinchados por los elementos colocados sobre ellos o contra los mismos, prestando especial atención a los
cables y enchufes, tomas de corriente y los puntos por donde salen del aparato.
Limpieza:
El aparato sólo se debe limpiar según las recomendaciones del fabricante.
Períodos sin uso:
El cable de energía del aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo
período de tiempo.
Entrada de objetos y líquidos:
Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen líquidos en la caja a través de las aberturas.
Daños que requieran servicio:
El aparato debe ser reparado por el personal de servicio cualificado cuando:
- se ha dañado el cable de suministro de energía o el enchufe; o
- han caído objetos o se ha derramado líquido en el aparato; o
- se ha expuesto el aparato a la lluvia; o
- parece que el aparato no funciona normalmente o muestra un cambio marcado en el rendimiento; o
- se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.
Servicio:
El usuario no debe tratar de realizar un servicio más allá de lo descrito en las Instrucciones operativas. Todos
los demás servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado
Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier reproducción de las figuras, incluso modificadas,
sólo está permitido con la autorización por escrito de la empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER y VIRTUALIZER son marcas de fábrica registradas.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemania
© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
1. INTRODUCCIÓN
Con el BEHRINGER VIRTUALIZER PRO ha adquirido un equipo multiefectos extremadamente potente, dotado,
además, de sonidos de reverberación de máximo nivel, con una multitud de algoritmos adicionales. A pesar
del gran número de 32 tipos de efecto de nuevo desarrollo (¡en más de 700 variaciones!), el manejo del modelo
DSP1000P es muy sencillo e intuitivo gracias a su panel de control estructurado de forma lógica.
1.1 Antes de empezar
El VIRTUALIZER PRO fue embalado cuidadosamente en fábrica para garantizar su transporte seguro. Si, a
pesar de todo, la caja mostrara algún daño, sírvase comprobar el equipo inmediatamente en cuanto a
defectos exteriores.
+ En caso de eventuales defectos, NO nos devuelva el aparato; es absolutamente necesario que
informe primero al distribuidor y a la empresa de transporte, dado que, de lo contrario, se
puede extinguir cualquier derecho a compensación.
El BEHRINGER VIRTUALIZER PRO necesita una unidad de altura (1 UA) para la instalación de un rack de 19
pulgadas. Tenga en cuenta que se tiene que dejar libre una profundidad de montaje adicional de aprox. 10 cm
para las conexiones traseras.
Asegure una ventilación suficiente y evite colocar el VIRTUALIZER PRO p.ej. en una etapa final para evitar el
sobrecalentamiento del aparato.
+ ¡Antes de conectar el VIRTUALIZER PRO a la red eléctrica, compruebe cuidadosamente que
su aparato esté ajustado a la tensión de alimentación correcta!
La conexión a la red tiene lugar a través de un cable de red con conexión de toma tierra. Ésta corresponde a
las normas de seguridad necesarias.
+ Tenga en cuenta que la puesta a tierra de todos los aparatos es absolutamente necesaria.
Para su propia seguridad no debería bajo ningún concepto quitar o anular la puesta a tierra
de los aparatos y de los cables de red.
Las conexiones MIDI (IN/OUT/THRU) se realizan a través de conexiones de enchufe DIN estandarizados. La
transmisión de datos tiene lugar sin potencia a través de optoacopladores.
1.2 Elementos de mando
Fig. 1.1: El lado frontal del VIRTUALIZER PRO
El BEHRINGER VIRTUALIZER PRO dispone en su lado frontal de diez teclas de parámetros, un Jog Wheel
(regulador rotatorio), un display de LED y un interruptor de red. Cada uno de los dos canales se puede
controlar en la modulación con una cadena de LED de ocho dígitos.
1. INTRODUCCIÓN
3
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
Fig. 1.2: La sección de indicación del VIRTUALIZER PRO
1
Las dos cadenas de LED indican la intensidad de la señal de entrada en dB con relación al nivel nominal
seleccionado con el interruptor +4 dBu / -10 dBV en el lado trasero.
2
La tabla de efectos le ofrece una vista de conjunto de los 32 distintos algoritmos de efecto.
3
En el display de LED puede leer, tras la conexión del aparato, el número del último Preset utilizado. El
display dispone de una indicación numérica de fácil lectura con dos dígitos y medio e indica los valores
absolutos de los parámetros que se modifican.
Fig. 1.3: Las teclas de entrada y el Jog Wheel
4
Con la ayuda del Jog Wheel, un regulador rotatorio continuo, puede modificar sin escalonamientos los
parámetros seleccionados. Girando el regulador en el sentido de las agujas del reloj, los valores aumentan;
en sentido contrario a las agujas del reloj, los valores se reducen.
Si no está seleccionada ninguna de las funciones de edición a la derecha del Jog Wheel, se puede
seleccionar directamente un programa con el Jog Wheel. A continuación, se enciende un punto en el
display. Mientras esté encendido el punto, se puede seleccionar un programa sin que los ajustes en
cuestión se puedan oír inmediatamente. Si el Jog Wheel no se gira durante un segundo, se apaga el
punto en el display y se carga el programa.
5
Una pulsación en la tecla EFFECT permite seleccionar uno de los 32 algoritmos de efecto básicos.
+ Al seleccionar un algoritmo nuevo, todos los parámetros quedan repuestos a los denominados
valores por defecto.
6
La tecla VARIATION le permite seleccionar para cada algoritmo de efecto otro parámetro de efecto
apropiado a juego. Esto le permite una intervención aún más amplia en el sonido.
7
Con la tecla ENGINE L se selecciona el canal de audio izquierdo para los efectos True-Stereo. Si
existen muchos efectos, los parámetros ocultos detrás de EDIT-A y EDIT-B pueden ser distintos en
Engine L y R y, en su caso, ser válidos para ambos canales. En la lista de parámetros en el lado
superior de la carcasa se indica dónde se accede a cada parámetro.
4
1. INTRODUCCIÓN
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
8
Con la tecla ENGINE R se selecciona, por analogía a la descripción de , el canal de audio derecho.
Si desea procesar al mismo tiempo los canales de audio izquierdo y derecho (modo
Couple), pulse simultáneamente ambas teclas Engine. El modo Couple se indica mediante los dos
LED Engine encendidos. Si realiza una edición en uno de los dos canales de audio y conmuta a
continuación al modo Couple, los parámetros del canal activo se copian al otro canal. Si, por ejemplo,
pulsa ENGINE L antes de ENGINE R, se copia de la izquierda a la derecha. En algoritmos de efecto
en los cuales algunos de los parámetros no se pueden ajustar de forma separada para la izquierda y la
derecha, se conmuta automáticamente al modo Couple al seleccionar los parámetros en cuestión.
9
En cada Preset se pueden editar al menos dos parámetros además de la variación. Con la tecla EDITA
se selecciona el primer parámetro. Para el significado exacto, consulte la lista de parámetros en la tapa
de la carcasa.
10
La tecla EDIT B le permite modificar un segundo parámetro según sus deseos.
11
Para redondear la tonalidad de los programas, el VIRTUALIZER PRO está equipado con dos filtros. La
tecla EQ-HI activa un filtro que eleva o atenúa la parte de agudos de un Preset.
12
Con la tecla EQ-LO puede elevar o reducir las partes de bajos del programa de efectos en cuestión.
13
Con la tecla IN/OUT puede conmutar el aparato a Bypass. El LED verde indica que el VIRTUALIZER
PRO está activado. En función del modo de mezcla actual (ver abajo), esta tecla permite activar, en
lugar del modo Bypass, también una función Mute. Además, el parpadeo del LED indica la llegada de
datos relevantes para MIDI.
14
Con la ayuda de la tecla STORE puede guardar las modificaciones realizadas en un User-Preset
cuyo número de programa se indica en el display. El VIRTUALIZER PRO dispone de 100 UserPresets.
Después de la primera pulsación en la tecla STORE se puede seleccionar una ubicación de memoria
(número) y confirmar con una nueva pulsación.
15
Con el interruptor POWER se deja activar el VIRTUALIZER PRO.
Combinaciones de teclas
Para evitar errores de manejo, se realizaron tres importantes comandos de edición como combinaciones de
teclas. Así, por ejemplo, no es posible en el funcionamiento normal reponer los Presets sin más al ajuste de
fábrica original. De este modo quedan protegidos los programas de su propia creación. Si quiere inicializar el
ajuste de fábrica de los Presets:
s
Antes de conectar el VIRTUALIZER PRO, mantenga pulsadas simultáneamente las teclas EFFECT y
STORE. Conecte el DSP1000P y mantenga pulsadas las dos teclas durante aprox. dos segundos más.
Los números de programa van pasando en orden ascendente y se reponen al ajuste de fábrica original.
El VIRTUALIZER PRO le ofrece dos posibilidades (modo Mix Extern y Mix Intern) para mezclar la señal de
entrada con la señal de efecto. Si quiere utilizar el DSP1000P en combinación con una mesa de mezcla,
debería utilizar el modo Mix Extern. En este modo de funcionamiento, todos los Presets muestran siempre
una proporción de efectos del 100% . Esto significa que, a través de las pistas Aux-Return de la mesa de
mezcla, puede añadir al original todo el efecto que desea. En este modo de funcionamiento, la tecla IN/OUT
cumple la función de una tecla Bypass. Así llega al modo Mix Extern:
s
Con el aparato conectado, pulse al mismo tiempo las teclas de la combinación de mezcla, es decir, las
teclas EQ HI y EQ LO. A continuación, el VIRTUALIZER PRO conmuta al modo de mezcla. Si en el
visualizador aparecen dos rayas, el DSP1000P ya se encuentra en el modo Mix Extern. Si se indica un
número, el equipo se encuentra en el modo Mix Intern. Para conmutar entre los modos, sólo necesita
pulsar las dos teclas EQ simultáneamente durante unos dos segundos.
En el modo Mix Intern, la proporción de efecto para cada Preset se puede ajustar libremente con el Jog Wheel
entre 0-100%. Esto conviene, por ejemplo, si quiere utilizar el DSP1000P en combinación con un amplificador
de guitarra (en la línea de conexión en bucle serial). En general, se obtienen buenos resultados con una
proporción de efectos de entre un 20 y un 50%.
Para llegar al modo MIDI también se necesita realizar una combinación de teclas. Con el VIRTUALIZER PRO
se procede como sigue:
1. INTRODUCCIÓN
5
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
s
Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas IN/OUT y STORE. A continuación, el DSP1000P conmuta
automáticamente al modo MIDI. Con la tecla In/Out puede conectar entonces los correspondientes parámetros
MIDI. Si pulsa otra tecla, se abandona el modo MIDI.
Fig. 1.4: Las conexiones y los elementos de mando en el lado trasero
16
Con el interruptor OPERATING LEVEL puede adaptar el DSP1000P de forma óptima a distintos niveles
de trabajo, es decir que está en condiciones de elegir entre el nivel Homerecording (-10 dBV) y el nivel
de estudio profesional (+4 dBu). Con esta adaptación, las indicaciones de nivel cambian automáticamente
al correspondiente nivel nominal y el VIRTUALIZER PRO funciona en la gama de trabajo óptima.
17
Éstas son las ENTRADAS simétricas del DSP1000P que están ejecutadas como enchufes hembra de
6,3 mm y como hembrillas XLR.
18
Las dos SALIDAS del VIRTUALIZER PRO existen igualmente como conectores jack hembra simétricas
y como hembrillas XLR.
19
NÚMERO DE SERIE. Tómese un momento de tiempo y envíenos la tarjeta de garantía completamente
rellenada por su distribuidor en un plazo de 14 días a partir de la compra. De lo contrario, perderá sus
derechos de garantía ampliadas.
20
El DSP1000P dispone de una amplia implementación de MIDI. Aparte de las conexiones obligatorias
MIDI-IN y MIDI-OUT existe una conexión MIDI-THRU para la transmisión de comandos MIDI.
21
La conexión de red tiene lugar a través de una hembrilla IEC de aparato frío. Un correspondiente cable
de red forma parte del volumen de suministro.
2. MANEJO
2.1 Llamada de Presets
El VIRTUALIZER PRO posee 100 Presets para sobrescribir. Tras la conexión del aparato se restablece
automáticamente el último Preset utilizado.
2.2 Editar programas
Con el DSP1000P, los programas se pueden editar de forma fácil y rápida. Básicamente, puede seleccionar
todos los parámetros importantes directamente a través de las correspondientes teclas y modificarlos con el
Jog Wheel. La tabla a la izquierda del display le ofrece una vista de conjunto de los distintos algoritmos de
efecto que puede generar el VIRTUALIZER PRO. Pulsando la tecla EFFECT se puede llamar estos algoritmos
básicos y seleccionarlos directamente con el Jog Wheel. Al activar la tecla VARIATION es posible modificar
de forma decisiva el efecto seleccionado, ya que la variación no consiste siempre de un solo parámetro, sino
a menudo de un encadenamiento de muchos de ellos. Así puede intervenir ampliamente en el sonido de un
programa de efectos mediante las distintas variaciones. Las teclas EDIT A y EDIT B le permiten editar de
forma concreta importantes parámetros individuales para el programa de efectos en cuestión. Con las teclas
EQ-HI y EQ-LO tiene la posibilidad de adaptar los Presets creados por usted mismo rápidamente a distintos
tipos de acústica de recintos o deseos de tonalidad.
6
1. INTRODUCCIÓN
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
Con las teclas ENGINE-L y ENGINE-R se determina en los efectos individuales si la edición sólo será válida
para el canal de audio izquierdo o derecho. Naturalmente, el modo Couple permite también asignar la edición
a ambos canales a la vez. Al activar el modo Couple, los parámetros del último canal activado se copian al
otro, de modo que los dos son idénticos. Para terminar puede guardar las modificaciones realizadas.
2.3 Memorización de programas
Para guardar la edición de Preset descrita en el capítulo 2.2, se necesita la tecla STORE. Básicamente, se
pueden guardar todas las modificaciones de parámetros del DSP1000P. Si realiza modificaciones en un
Preset, este hecho se indica por el parpadeo de la tecla STORE. Esto significa que sólo podrá incorporar las
modificaciones realizadas en el Preset si confirma dos veces con la tecla STORE. Un ejemplo:
s
Se llama un programa para editarlo. Con las teclas de función y el Jog Wheel, el Preset se modifica según
sus necesidades. En este proceso, el parpadeo de la tecla STORE indica que se han modificado los
ajustes del Preset. Sin embargo, no se ha efectuado la memorización. Pulse una vez la tecla STORE.
Entonces, el display muestra el número de Preset actual y empieza a parpadear. Si quiere conservar el
Preset original, seleccione ahora con el Jog Wheel un Preset distinto que será sobrescrito. Si, a continuación,
vuelve a pulsar la tecla STORE, la edición se guarda en el Preset seleccionado. Si quiere sobrescribir el
Preset original, pulse (después de la edición) dos veces brevemente la tecla STORE para guardar todos los
cambios.
+ Si ha realizado cambios en un Preset y acciona a continuación dos veces la tecla STORE, se
sobrescriben todos los ajustes anteriores de este Preset y se memorizan los nuevos parámetros.
Si, en cambio, quiere conservar el Preset antiguo, tiene que seleccionar otro Preset con el
Jog Wheel antes de pulsar por segunda vez la tecla STORE.
2.4 Memorización de datos a través de MIDI
Si, para mayor seguridad, quiere guardar los datos de determinados Presets fuera del VIRTUALIZER PRO,
puede hacerlo a través de un MIDI-Controller-Dump. Proceda como sigue:
Conecte la hembrilla MIDI-Out del VIRTUALIZER PRO con la hembrilla MIDI-In de un aparato que puede
registrar comandos MIDI (p.ej. secuenciador). Pulse simultáneamente las teclas STORE e IN/OUT para acceder
al modo MIDI del DSP1000P. Coloque el modo Program Change en 0 y el modo Controller Change en 3.
Abandone el modo MIDI, por ejemplo pulsando la tecla EFFECT. A continuación, seleccione con el Jog Wheel
el Preset cuyos datos quiere guardar. Aproximadamente 1 segundo después de seleccionar el Preset, se
apaga el LED intermitente en el display, y el Preset se activa. Durante esta operación, los parámetros del
Preset se transmiten como juego de datos de controlador, pudiendo ser registrados, por ejemplo, por un
secuenciador. Repita este proceso hasta que haya memorizado todos los Presets que quiera guardar.
Para volver a cargar los datos registrados al DSP1000P, tiene que conectar en el modo MIDI la recepción del
controlador. A continuación, arranque su secuenciador MIDI; los datos del Preset se cargan automáticamente
al DSP1000P. Para memorizarlos tiene que pulsar la tecla STORE, seleccionar una ubicación de programa y
confirmar nuevamente con la tecla STORE. Para automatizar la memorización puede conectar en el menú
MIDI también el modo STORE-Enable. En este modo, en la recepción, un Preset previamente registrado por el
secuenciador MIDI se vuelve a guardar automáticamente en su ubicación anterior, y ello sin ningún tipo de
confirmación.
Para guardar todos los Presets con un solo proceso, puede servirse de una forma especial de la comunicación
MIDI: los datos System Exclusive. En este caso, su VIRTUALIZER PRO comunica al secuenciador o MIDIFile-Recorder todos los ajustes de parámetros para todos los Presets, pero también de qué fabricante procede
y qué tipo de aparato tiene. Para activar esta función muy práctica, pase al modo MIDI, pulsando simultáneamente
las teclas IN/OUT y STORE. A continuación, seleccione el modo dump, pulsando cinco veces la tecla IN/
OUT. Ahora puede ver una pequeña d en la parte derecha del display. La indicación de estado 0 corresponde
a la desactivación de la función SysEx; con la indicación 1, el DSP1000P está preparado para recibir mensajes
System Exclusive que podrá transmitir ahora desde su secuenciador MIDI o similar. Para guardar sus ajustes,
seleccione con el Jog Wheel la indicación de estado 2 . Ahora, su VIRTUALIZER PRO está preparado para
transmitir sus datos System Exclusive. Seleccione una pista en su secuenciador MIDI, colóquelo en disposición
de recepción, inicie el registro y pulse después la tecla STORE.
2. MANEJO
7
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
3. INSTALACIÓN
El VIRTUALIZER PRO ha sido embalado cuidadosamente en fábrica para asegurar su transporte seguro. Si,
a pesar de todo, la caja mostrara daños, compruebe el aparato inmediatamente en cuanto a daños externos.
+ En caso de eventuales defectos, NO nos devuelva el aparato; es absolutamente necesario que
informe primero al vendedor, dado que, de lo contrario, se puede extinguir cualquier derecho
a compensación.
3.1 Instalación en un rack
El BEHRINGER VIRTUALIZER PRO necesita una unidad de altura (1 UA) para la instalación de un rack de 19
pulgadas. Tenga en cuenta que se tiene que dejar libre una profundidad de montaje adicional de aprox. 10 cm
para las conexiones traseras.
Asegure una ventilación suficiente y evite colocar el VIRTUALIZER PRO p.ej. en una etapa final para evitar el
sobrecalentamiento del aparato.
3.2 Tensión de red
¡Antes de conectar el VIRTUALIZER PRO a la red eléctrica, compruebe cuidadosamente si su aparato
está ajustado a la tensión de alimentación correcta! El portafusibles en la hembrilla de conexión a la red
muestra 3 marcas triangulares. Dos de estos triángulos están opuestos. El VIRTUALIZER PRO está ajustado
a la tensión de servicio que se encuentra al lado de estas marcas y puede conmutarse girando el portafusibles
en 180°. ATENCIÓN: ¡Este no es el caso de los modelos de exportación concebidos, por ejemplo,
únicamente para una tensión de red de 115 V!
La conexión a la red tiene lugar a través de un cable de red con conexión con toma de tierra. Ésta corresponde
a las normas de seguridad necesarias.
+ Tenga en cuenta que la puesta a tierra de todos los aparatos es absolutamente necesaria.
Para su propia seguridad no debería bajo ningún concepto quitar o anular la puesta a tierra
de los aparatos y de los cables de red.
Fig. 3.1: Los varios tipos de enchufes en comparación
8
3. INSTALACIÓN
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
4. DATOS TÉCNICOS
ENTRADAS DE AUDIO
Conexiones Hembrilla XLR y jack hembra de 6,3 mm para estéreo
Tipo Entrada con supresión de interferencias de AF, servobalanceado
Impedancia de entrada 60 kOhmios balanceado, 30 kOhmios no balanceado
Nivel de entrada nominal -10 dBV con +4 dBu (ajustable)
Nivel de entrada máx. +16 dBu con +4 dBu nivel nominal, +2 dBV con -10 dBV nivel nominal
SALIDAS DE AUDIO
Conexiones Hembrilla XLR y jack hembra de 6,3 mm para estéreo
Tipo Salida controlada electrónicamente, servobalanceado
Impedancia de salida 60 Ohmios balanceado, 30 Ohmios no balanceado
Nivel de salida máx. +16 dBu con +4 dBu nivel nominal, +2 dBV con -10 dBV nivel nominal
DATOS DE SISTEMA
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz, +/- 3 dB
Relación señal / ruido > 94 dB, no ponderado, 20 Hz a 20 kHz
THD 0,0075 % típ. @ +4 dBu, 1 kHz, amplificación 1
Diafonía < -76 dB
INTERFACE MIDI
Tipo Hembrillas DIN de 5 polos IN / OUT / THRU
PROCESAMIENTO DIGITAL
Convertidor 20 bits Sigma-Delta, oversampling de 64/128 veces
Cuota de exploración 46,875 kHz
DISPLAY
Tipo Indicación de LED numérica de 2 1/2 dígitos
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Tensión de red U.S.A./Canadá 120 V ~, 60 Hz
U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Modelo de exportación general 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Consumo de potencia máximo 15 W
Fusible 100 - 120 V ~: T 125 mA H
200 - 240 V ~: T 63 mA H
Conexión de red Conexión estándar para aparatos fríos
DIMENSIONES / PESO
Dimensiones
(Alto * Ancho * Fondo) 1 3/4" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm) x 7 1/2" (190,5 mm)
Peso aprox. 2 kg
Peso de transporte aprox. 3 kg
La empresa BEHRINGER se esfuerza siempre por asegurar el máximo nivel de calidad. Las modificaciones necesarias se realizan
sin previo aviso. Por esta razón, los datos técnicos y la apariencia del aparato pueden diferir de las indicaciones y figuras contenidas
en este manual.
4. DATOS TÉCNICOS
9
Loading...