快速启动向导
EUROLIGHT LED DSL1
Dual-Mode Derby Eect and Strobe Light
V 1.0
5. 请勿在靠近水的地方使
17. 本产品仅适用
2 3
LED DERBY D SL1
快速启动向导
重要的安全须知
带有此标志的终端
设备具有强大的电
流, 存在触电危险。 仅限使用
带有
¼'' TS 或扭锁式插头的高
品质专业扬声器线。 所有的安
装或调整均须由合格的专业人
员进行。
此标志提醒您, 产品
内存在未绝缘的危
险电压, 有 触电危险。
此标志提醒您查阅
所附的重要的使用
及维修说明。 请阅读有关
手册。
小心
为避免触电危险,
请勿打开机顶盖 (或背面挡
板)。 设备内没有可供用户维
修使用的部件。 请将维修事项
交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电
危险, 请勿将此设备置于雨淋
或潮湿中。 此设备也不可受液
体滴溅, 盛有液体的容器也不
可置于其上, 如花瓶等。
小心
维修说明仅是给
合格的专业维修人员使用的。
为 避免触电危险, 除了使用说
明书提到的以外, 请勿进行任
何其它维修。 所有维修均须由
合格的专业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本
产品时请遵照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热
源附近, 如 暖 气 片, 炉子或其
它产生热量的设备 ( 包 括功
放器)。
9. 请勿移除极性插头或接
地插头的安全装置。 接地插头
是由两个插塞接点及一个接
地头构成。 若随货提供的插头
不适合您的插座, 请找电工更
换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不
被践踏或刺破, 尤其注意电
源插头、多用途插座及设备连
接处。
11. 请只使用厂家指定的附属
设备和配 件。
12. 请只使用
厂家指定的
或随货销售的
手推车, 架子,
三 角架, 支架
和桌子。 若使
用手推车来搬运设备, 请注意
安全放置设备, 以 避免手推车
和设备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用
本设备时, 请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的
维修人员进行。 设备受损时需
进行维修, 例如电源线或电源
插头受损, 液体流入或异物落
入设备内, 设备遭雨淋或受潮,
设备不能正常运作或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要
有接地保 护。
16. 若电源插头或
器具耦合器用作
断电装置, 应当保
证它们处于随时可
方便操作状态。
于海拔 2000 米以
下地区, 本产品仅
适用于非热带气
候条件下。
18. 遥控器包含一
个硬币/纽扣电池。
如果硬币/纽扣电
池被吞下, 它可能在短短2
对于任何因在此说明书提到
小时内导致严重的内部烧伤，
的全部或部份描述、 图片或
声明而造成的损失,
并可能导致死亡。
不负任何责任。 技术参数和
外观若有更改, 恕不另行通
知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。
请停止使用该产品, 并使其
Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
远离儿童。如果您认为电池
Behringer, Bugera, Oberheim,
可能已被吞下或放置在身体
Auratone, Aston Microphones
内的任何部位, 请立即就医。
Coolaudio
Brands Ltd.
商标。
法律声明
Ltd. 2021
19. 让新旧电池远
离儿童。 如果电池
舱没有安全关闭，
是 Music Tribe Global
公司的商标或注册
© Music Tribe Global Brands
版权所有。
对于任何因在此说明书提到
的全部或部份描述、 图片或
声明而造成的损失, Music Tribe
有关音乐集团保修的适用条
不负任何责任。 技术参数和
款及其它相关信息, 请登陆
外观若有更改, 恕不另行通
musictribe.com/warranty 网站查看
知。 所有的商标均为其各自所
完整的详细信息。
有者的财产。 Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones 和
Coolaudio 是 Music Tribe Globa l
Brands Ltd. 公司的商标或注册
商标。 © Music Tribe Global Bran ds
Ltd. 2021 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条
款及其它相关信息, 请登陆
musictribe.com/warranty 网站查看
完整的详细信息。
Music Tribe
Midas, Klark Teknik,
和
补充安全说明
1. 打开包装时, 取出所有配件, 并将设备放在桌子上进
行检查。 首先检查配件是否完整, 然后仔细检查设备
是否有损坏。 如有任何损坏, 请尽快与经销商联系。
2. 交流电源: 检查本地电源是否符合设备额定电压
的要求。
3. 该设备仅适用于室内工作环境。 应将其置于干燥的环
境中, 远离任何水分、过热或灰尘。 不要让设备接触水、
湿气或其他液体, 以防止或降低触电或火灾的风险。
4. 请不要将设备直接安装到可燃表面或材料之上
或附近。
5. 安装、操作和维护设备的人员必须获得专业许可并
授权安装。
6. 如果设备出现故障, 请立即停止使用设备。 不要尝
试修理设备, 而是请联系最近的授权技术援助中心。
如果零件损坏, 请始终使用相同的授权更换部件。
7. 在运行过程中不要触碰任何电线, 避免触电风险。
8. 确保设备在工作环境中使用温度不超过 40°C 或低
于 -20°C。
9. 正常运行时, 设备外壳的最高温度可能达到 80°C,
请 不要触摸。
10. 设备只能用于接地电源系统, 接地线必须与供电系
统的地线连接。 设备的接地/地标志应连接到安装
固定装置上。
11. 如果电源线绝缘破损, 不要使用设备, 也不要让电
源线与系统中的其他电线重叠。
12. 未使用或清洁设备时, 请断开电源线与设备的连接。
13. 在设备内部没有用户可维修的部件。 在设备运行之
前, 请确保设备稳固, 并安装好了所有装配螺钉和
配件。 如果设备外壳打开或松动, 则不得使用设备。
14. 必须定期请有资质的人员进行检查，以确保系统保
持安全和稳定状态。
15. 确保产品悬挂时，产品下方区域没有人流。不要在公
众可以进入或使用的区域悬挂产品。
次级安全
剧院、演播室或者其他工作娱乐场所安装的所有照明设
备, 除主承重悬挂外, 还应当提供独立、标称合规、安装
稳固的次级安全装置。 额外安全装置的安装方式, 必须
在主悬挂失效时让照明装置被安全装置捕获, 而不会出
现坠落或摆动。
产品护理和清洁
使用和检查本产品时，请注意以下几点：
• 安装产品的所有螺钉和部件必须紧固连接, 不得
生锈或损坏
• 外壳、透镜、固定部件和安装位置（如天花板、挂架、
桁架等）不能变形
• 电源线不得损坏
产品的安装和使用必须由训练有素的专业技术人员进行,
并且必须防止潜在的安全隐患
警告！ 在进行产品维护之前，请拔下电源线！
在断开设备或开始维护工作之前, 请确保设备已断开连
接。 保持设备清洁非常重要。 如果保持清洁, 不仅可使
输出保持最大亮度, 还会延长了其使用寿命。 使用高品质
的专业玻璃清洁剂, 用软抹布清洁。在任何情况下, 都不
应使用酒精或化学溶剂。 使用吸尘器至少每季度清洁一
次设备和风扇的内部。
DMX 连接需要终端 （环路连接）
在安装过程中, 如果信号线铺设距离很远, 或环境嘈杂
（如舞厅）, 建议使用 DMX 终端 （环路连接）。 这样可以减
少电噪声对数字控制信号的任何干扰。
DMX 终端是一个简单的 XLR 连接器, 引脚 2 和 3 连接到
120 欧姆电阻器。 请将终端插入最后一台设备的 XLR 输
出端口, 请参阅下图。
1
2
(5) (7)
(6) (8)
4 5
LED DERBY D SL1
快速启动向导
Features
Display
前面板
5
(1) 红外接收器
(2) 镜头
(3) 频闪发光二极管
(4) 安装支架紧固器
4
(5) 安装支架
后面板
(6) 交流电源输出连接器
(7) 带保险丝座的交流电源输入连接器
(1) (2) (3) (4)
(8) DMX 输入
(9) DMX 输出
3
12
11
10
(10) 附加安全附件
(11 ) 显示和导航按钮
(12 ) 风扇
特性
• • 专业双模发光二极管 德比和频闪灯
• • 德比效果具有 4 个红绿蓝白 3 瓦发光二极管
• • 频闪模式具有 16 个白色 0.5 瓦发光二极管
• • 系统可以通过 DMX 控制 台操作
• • 板载声光麦克风模块, 用于根据音乐创建灯光节目
• • 独立操作预编程自动节目
• • 内附红外遥控器
• • 用于天花板或桁架安装应用的支架
• • 坚固的金属结构确保长期可靠性
显示功能：
按 MENU 按钮进入菜单选项, 按住 MENU 切换菜单项。 按 ENTER 按钮进入所需的功能, 显示屏将闪烁, 然后使用 UP /
DOWN 按钮导航并选择所需的设置。 按 ENTER 保存并确认, 或按 MENU 返回 而不保存。
主要功能 如下:
Item No. Silkscreen Function
激活主菜单并在菜单项之
间切换。 关闭打开的子菜单
而不保存
将显示 的值 减少一个/导
航功能
将显示 的值 增加一 个/导
航功能
进入所选功能/确认并保存
处于 MASTER 模式时,
LED 灯亮
处于 SL AVE 模式时,
LED 灯亮
处于 SOUND 控制模式时,
LED 灯亮
Button:
LED:
1 MENU
2 DOWN
3 UP
4 ENTER
5 DMX 处于 DMX 模式时, LED 灯亮
6 MASTER
7 SLAV E
8 SOUND
9
7
6
8
6 7
LED DERBY D SL1
快速启动向导
Controlling the Device
Menu Options and Settings Description
Addr A00 1-512
ChAn 2Ch/6Ch
MASL MASt
SLAv
Auto AutM-AutS AutM
Autd
AutS
SPEd SP01-9 9
向上/向下选择地址, 从 1 到 512
DMX 通道选择 2/6 通道模式
激活主模式选项
激活从模式: 当连接到 DMX 输入时, 从单元复制主单元
激活德比和频闪自动节目的自动模式
激活德比自动节目的自动模式
激活频闪自动节目的自动模式
节目模式选择, SP01 最低速度, SP99 最高速度
Stro St- St 01-20 激活频闪节目模式。 从 20 个预设节目 ST 01-20 中选择
Sped SP01-99 节目模式选择, SP01 最低速度, SP99 最高速度
dErb dIM d000-100 德比手动模式选择调光亮度, 0 = 关闭, 10 0 = 最亮
r r000-r255 德比手动模式选择红色发光二极管亮度, 0 = 关闭, 255 = 最亮
G G000-G255
b b000-b255
U U000-U255
绿色
蓝色
白色
Stro FS00-99 手动模式选择频闪频率, FS00 = 关闭, FS99 = 最大频闪速度
rot rt00-rt99 德比手动模式选择灯光旋转速度, rt00 = 关闭, rt99 = 最大
SoUn on
oFF
Sens S001-100
bLnD no
YES
Led on
oFF
Disp dISP
dSIP
tESt tESt
FhrS
vEr
rSt no
YES
打开声音控制模式自动和节目模式将遵循音乐的节奏
关闭声音控制模式
选择声音模式的声音灵敏度, 从低到高 （100）
当 DMX 信号中断时, 它将返回到最后选定的模式
当 DMX 信号中断时, 它会变黑
显示屏始终打开
显示屏将在 5-10 秒后关闭。 按下任何键重新打开显示屏
以正常方向显示
以 180 度翻 转显示
按回车 （ENTER） 启动测试模式, 灯将执行常规测试
按回车 （ENTER） 显示节目运行时间
按回车 （ENTER） 显示软件版本
默认
重新启动固定节目
AC Power Connections
Power CordPower Cord
交流电源连接
照明设备使用带有内置保险丝座的 IEC 交流电源输入插座。
警告！
在连接电源之前, 请确保所有交流电源都关闭。
确保当前从所有单元消耗的总电流不会超过交流电源供应的容量。
不要与调光器一起使用
交流电源必须接地, 连接到照明装置的电源必须使用 3 爪电源线。
在检查或更换内置保险丝之前, 必须断开电源。
控制设备
设备可以用下列方式控制：
1. 独立
2. 主/从
3. DMX 控制
4. 红外遥控器
From AC Mains
Stand Alone
The device c an be used on its ow n, without a DMX cont roller
1. 使用 AUTO 菜单从 3 个不同的自动节目模式中选择
2. 使用 STRO 菜单从 20 种频闪节目中选择
3. 使用 DERB 菜单选择自定义颜色和频闪频率
4. 使用 SOUN 菜单选择内置节目的声音激活
主/从控 制
1. 如 DMX 控制部分所示, 用 DMX 电缆连接设备。 注: 为了防止干扰, 同时连接的单元不超过 32 个。
2. 设置主单元：
2.1 . 按第一台设备的 MENU
2.2. 按 ENTER
2.3. 使用 UP 和 DOWN 选择 MA St
2.4. 按 ENTER （现在第一个单元是主）
2.5. 按 MENU 并选择任何 AUTO, STRO, DERB, SOUN 模式
2.6. 按 ENTER
2. 7. 在 5 -10 秒的不活动后, 将激活节目模式
8 9
LED DERBY D SL1
红外遥控器
快速启动向导
使用遥控器时, 应保持设备与遥控器之间的空间无障碍。 遥控器的范围为 10 米。
3. 设置从单元：
3.1. 按 MENU 并选择 MASL （在所有从单元上做相同的操作）
3.2. 按 ENTER
3.3. 使用 UP 和 DOWN 选择 SLAV
3.4. 按 ENTER 确认
MASTER SLAVE SLAVE
Pin 3Pin 2
DMX Cable DMX Cable
DMX 控制
要使用 DMX 控制器控制设备, 地址菜单用于设置每个设备的 DMX 地址代码 （地址代码范围在 1-512 之间）, 以便设备能
够接收 DMX 信号。 DMX 操作可以是 2 或 6 个通道。
1. 将 DMX 控制器的输出端口连接到第一台设备的 DMX 输入端口, 并将其 DMX 输出端口连接到第二台
设备的 DMX 输入端口, 以此类推直到连接所有设备
Button Function
ON/OFF 按下可打开单元, 再次按下关闭单元
AUTO 激活自动模式。使用 ± 选择 AUTM 到 AUTS 的预设节目
PRG 激活节目模式。 使用 ± 选择 St01 到 20 的预设节目
SOUND
SPEED
STROBE
+
DIMMING
打开/关闭声音控制打开时, 按 ± 调整灵敏度, 从
s001 至 s10 0*
当 AUTO 和 PRG 模式打开时激活速度设置。 使用 ±
调整速度, 从 SP 01 到 SP99*
激活 Derby 频闪。 使用 ± 调整速度, 从 FS00 到 FS99*
按下以增加当前值。 按下 - 以减少。
调光器仅用于德比灯光
- 按下将当前值降低到最低值 0。 按下 + 以增加。
W, R, G, B
1 to 9
Notes
选择调光模式的颜色（白色、红色、绿色、蓝色）。
注: W 与预设的宏相连: A 和紫外线不可用
选择预设颜色
* 每按下一次 ± 会增加/减少 1, 但如果按住不放,
则值变化更快。
2. 在每个设备的 ADDR 菜单中, 输入与 DMX 控制 器匹配的地址代码
3. 在 CHAN 菜单中, 根据您的控制器或偏好选择 2 个或 6 个通道
4. DMX 控制器现在可以控制设备
遥控器电池
1. 电池正极 （+） 朝向应如下所示。
2. 箭头表示塑料锁扣。
Pin 3Pin 2
From DMX
Controller
DMX Cable
DMX Cable
DMX 连接终端设备 （回路连接）
在安装过程中, 如果信号线铺设的距离较长或在嘈杂的环境 （例如舞厅） 中, 建议使用 DMX 端子
（回路连接）。 这样可以减少电噪声对数字控制信号的任何干扰。
DMX 终结器包括一个简单的 XLR 连接器, 其 pin 2 和 3 连接到 120 Ω 电阻。 请将该端子插入最后一个设备的 XLR 输出
端口。 请参考下图:
10 11
LED DERBY D SL1
快速启动向导
DMX Channel Mode
DMX channel (choose default code)
DMX Channel (2CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Auto mode 0 - 9 No function
10 - 50 Acti vate Auto mode for der by and SMD automatic sh ow
51 - 91 Act ivate Auto mode for d erby automatic show
92 - 13 2 Activate Au to mode for SMD Strob au tomatic show
2 Auto sp eed and sound
control
133 - 173 Acti vate Sound contro lled Auto mode for der by and SMD automatic
174 - 214 Acti vate Sound control led Auto mode for der by automatic show
215 - 255 Ac tivate Sound cont rolled Auto mode fo r SMD Strobe automati c show
0 - 2 55 When Channel 1 is 0 - 9, no func tion
0 - 2 55 When Channel 1 is 10 - 132, increas e show speed
0 - 2 55 When Channel 1 is 133 - 255, increas e sound sensitiv ity
show
DMX Channel (6CH)
Channel Description Numerical Value Function
1 Derby Master dimmer 0 - 255 Master dimmer from 0-100%
2 Derby Strobe 0 - 5 No f unction
6 - 255 Strobe frequency increasing speed
3 Der by Color 0 - 7 Derb y black out
8 - 15 Preset color 1 R: 255 G:000 B:000 W:00 0
16 - 23 Preset colo r 2 R:000 G:255 B:000 W:0 00
24 - 31 Pre set color 3 R:000 G: 000 B:255 W:000
32 - 39 Preset co lor 4 R:255 G:255 B:000 W:00 0
40 - 47 Preset color 5 R :000 G:000 B:00 0 W:255
48 - 55 Preset color 6 R :128 G:000 B:255 W:0 00
56 - 63 Preset color 7 R :255 G: 85 B:000 W:000
64 - 71 Preset color 8 R: 000 G:255 B: 85 W:000
72 - 79 Pre set color 9 R: 85 G:00 0 B:255 W:000
80 - 87 Preset color 10 R:2 55 G:170 B:000 W:00 0
88 - 95 Preset color 11 R:00 0 G:255 B:170 W:000
96 - 103 Preset color 12 R:170 G:000 B:255 W:0 00
104 - 111 Prese t color 13 R:255 G:255 B:000 W:00 0
112 - 119 P reset color 14 R:000 G: 255 B:255 W:000
120 - 12 7 Pre set color 15 R:255 G:000 B:2 55 W:00 0
128 - 19 1 Derby show 15 color jump increasing speed
192 - 255 Der by show 15 color fade incr easing speed
4 Derby Motor 0 - 127 Motor indexing
128 - 255 Motor rotation increasing speed
12 13
LED DERBY D SL1
快速启动向导
DMX Channel (6CH) continued
Channel Description Numerical Value Function
5 Pre set SMD Strobe Show 0 - 9 SMD s trobe blackout
10 - 19 SMD Strobe Pres et show 1
20 - 29 SMD Str obe Preset show 2
30 - 39 SMD St robe Preset show 3
40 - 49 SMD Strobe Prese t show 4
50 - 59 SMD St robe Preset show 5
60 - 69 SMD Strobe Prese t show 6
70 - 79 SM D Strobe Preset sho w 7
80 - 89 SMD Strobe Prese t show 8
90 - 99 SMD Strobe Preset sho w 9
100 - 109 SMD Str obe Preset show 10
110 - 119 S MD Strobe Preset sh ow 11
120 - 12 9 SMD St robe Preset show 12
130 - 139 SMD Strobe Pre set show 13
140 - 149 SMD Strobe Pres et show 14
150 - 159 SMD Strobe Pre set show 15
160 - 169 SM D Strobe Preset sho w 16
170 - 17 9 SMD St robe Preset show 17
180 - 189 S MD Strobe Preset sho w 18
190 - 19 9 SMD St robe Preset show 19
200 - 2 55 SMD Str obe Preset show 20 all SM D ON
6 Show sp eed and sound
control
0 - 127 Pre set show speed slow to f ast, max 127
128 - 255 So und control on, inc rease microphon e
sensitivity, max 255
Specications
类别 范围
光源
频道数
控制方式 独立
展示
电压
能量消耗
电源线菊花链
尺寸 （高 x 宽 x 深） 253 x 187 x 222 毫米
净重
提供的物品
可选项目
1 x 3 W 红色 LED
1 x 3 W 绿色 LED
1 x 3 W 蓝色 LED
1 x 3 W 白光 LED
16 x 0.5 W 贴片白光 LED
2 路, 6 路
主从
DMX
红外线控制
7 段 LED
AC 10 0~24 0 V , 50/60 赫兹
33 瓦
110 V 时最多 8 个, 220 V 时最多 14 个
2 公斤
LED 德比 D SL1
手动的
安装支架
IRC1 遥控器
安全电缆
DMX 信号线
14 15
LED DERBY D SL1
快速启动向导
其他的重要信息
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe
产品后立即在 musictribe.com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
Music Tribe 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你
所在地区没有 Music Tribe 销售
商, 请联系 musictribe.com 网站的
“WHERETOBUY” 一栏下的所列出的
子公司或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源
前, 请确保使用的电压正确。 保险
丝需要更换时, 必须使用相同型号
及定额的保险丝。
We Hear You
Loading...