Behringer DJX-900USB User manual [hu]

Használati útmutató

PRO MIXER DJX USB

Professzionális 5-csatornás DJ keverőpult infinium “érintkezésmentes” VCA keverőkkel, korszerű digitális effektekkel és USB/audio-interfésszel

A PRO MIXER DJX 900 USB

Tartalomjegyzék

Köszönjük ........................................................................ 2

Fontos biztonsági előírások .............................................. 3

Jogi nyilatkozat ................................................................ 3

Korlátozott garancia ........................................................ 3

1. 1 - 4 sztereo csatorna .................................................. 5

2. Mikrofoncsatorna ....................................................... 6

3. Monitoregység ............................................................ 6

4. Főkimeneti egység ...................................................... 6

5. Átúsztató egység ......................................................... 6

6. XPQ 3D térhatású effekt-egység .................................. 6

7. Automatikus BPM számláló ......................................... 6

8. Belső effekt-processzor ............................................... 7

8.1 A multi-effekt processzor programgombjai ............ 7

9. Csatlakozók ................................................................. 7

9.1 Hátoldali csatlakozók ............................................... 7

10. Használatbavétel ....................................................... 8

11. Szállítás ..................................................................... 9

12. Online regisztráció .................................................... 9

13. Műszaki adatok ....................................................... 10

Köszönjük!

A BEHRINGER PRO MIXER DJX900USB keverőpult megvásárlása a ma divatos DJ pultok élvonalába repítette. Számos tulajdonsága, így az ütemszámláló, a hurokbeiktatás és a digitális effekt processzor teljesen új és kreatív módon végezhető tevékenységet biztosít. A DJX900USB professzionális célú keverőpult kezelése rendkívül könnyű, és szabad folyást enged kreativitásának.

Az időnek szűkében vagyunk, és ha nem akar a sárba ragadni, inkább mozogjon. Ehhez segítjük hozzá ennek a kiváló DJ keverőpultnak a kifejlesztésével, amely népszerű új tulajdonságokkal és technológiákkal van ellátva. Tökéletesen alkalmas táncklubok és DJ-rendszerek számára, és fogadhat arra, hogy végtelenül sok örömet fog szerezni.

Legyünk őszinték: ki a csuda szereti elolvasni a leírásokat? Tudjuk, hogy szeretne azonnal belevágni a közepébe, azonban csak ennek az útmutatónak az elolvasása után lesz képes teljesen megérteni és megfelelően kihasználni a DJX900USB keverőpult összes funkcióját.

Szánjon rá időt, és olvasson el mindent alaposan!

PRO MIXER DJX 900 USB

kombináció mozgatásakor, hogy

Important Safety Instructions

Az ezzel a szimbólummal jelölt csatlakozókon áramütés veszélyét jelentő nagyságú elektromos

feszültség van. Csak kiváló minőségű ¼"-os TS (6,3 mmes jackdugós)- vagy csavaros rögzítésű dugóval ellátott professzionális hangszórókábeleket alkalmazzon. Bármilyen más szerelést vagy módosítást kizárólag szakképzett személlyel végeztessen.

Ez a szimbólum, bárhol is

jelenik meg,

a burkolaton belüli

szigeteletlen, áramütés

veszélyét jelentő feszültség jelenlétére figyelmeztet.

Ez a szimbólum, bárhol is

jelenik meg, a mellékelt

dokumentációban

olvasható fontos kezelési

és karbantartási

tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Olvassa el ezeket.

Figyelem

Az áramütés kockázatának az

elkerülése érdekében ne

vegye le a felső burkolatot (a

hátsót se). A készülék belsejében nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek. A karbantartást bízza szakemberre.

Figyelem!

Az áramütés kockázatának a

csökkentése érdekében ne

tegye ki ezt a berendezést

esőnek és nedvességnek. A készüléket nem szabad kitenni csepegő vagy fröccsenő folyadékoknak, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát a tetejére.

Figyelem!

A szervizutasítások csak

szakképzett személyhez

szólnak. Az áramütés kockázatának a csökkentése érdekében csak a jelen használati útmutatóban leírt szervizmunkákat végeztesse el szakképzett szervizzel.

1. Olvassa el ezt az útmutatót.

2. Tartsa be ezeket az utasításokat.

3. Vegye figyelembe a

figyelmeztetéseket.

4. Kövesse az összes útmutatást.

5. Ne használja ezt a berendezést víz

közelében.

6. Csak száraz ruhával tisztítsa.

7. Ne torlaszolja el a

szellőzőnyílásokat.

8. Ne telepítse hőforrások, így

fűtőtest, hősugárzó, kályha vagy más hőt fejlesztő készülék (az erősítők is ilyenek) közelébe.

9. Ne kerülje ki a polarizált vagy a földelt típusú

hálózati dugó biztonsági funkcióját. A polarizált dugóban két lapos csap található, az egyik csap szélesebb a másiknál. A földelt típusú dugónak két lapos csapja van, és harmadikként egy földelt csapja is van. A széles vagy a harmadik csap az Ön biztonságát szolgálja. Ha a készülékhez tartozó dugó nem illik bele az Önnél lévő aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.

10. Védje a hálózati kábelt, hogy ne lehessen járni

rajta, vagy ne törjön meg, különösen ne a dugóknál, a dugaszaljaknál, vagy a berendezésből való kilépés helyén.

11. Csak a gyártó által megadott tartozékokat

használjon.

12. Csak a gyártó által

megadott vagy a berendezéssel együtt vásárolt targoncával, állvánnyal, kengyellel vagy asztallal együtt használja. Ha targoncát használ hozzá, vigyázzon a targonca/berendezés

ne okozzanak

sérülést felborulás esetén.

13. Húzza ki a berendezés hálózati dugóját

zivatarkor, vagy ha hosszab ideig nem fogja használni a berendezést.

14. A szervizmunkákat végeztesse el szaképzett

szervizszakemberrel. Szervizre akkor van szükség, ha a berendezés valamilyen módon megsérült, például a hálózati kábele vagy a dugója, folyadék ömlött rá vagy tárgy esett bele, eső vagy nedvesség érte, nem működik rendesen, vagy leejtették.

15. A berendezést egy védőföldeléssel bíró HÁLÓZATI

dugaszaljra kell csatlakoztatni.

16. Ha a HÁLÓZATI (MAINS) dugó vagy egy

dugaszadapter szolgál a berendezés leválasztására, a leválasztó eszköznek könnyen kezelhetőnek kell maradnia.

JOGI NYILATKOZAT

A MŰSZAKI ADATOK ÉS A KÜLSŐ MEGJELENÉS IS ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL MEGVÁLTOZHAT, ÉS A PONTOSSÁG NEM GARANTÁLHATÓ. A BEHRINGER CÉG RÉSZE A MUSIC GROUP (MUSICGROUP.COM) CSOPORTNAK. MINDEN VÉDJEGY AZ ADOTT TULAJDONOSÉ. A MUSIC GROUP NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SENKINEK SEMMIFÉLE KÁRÁÉRT, AMELY EGÉSZÉBEN VAGY RÉSZBEN A JELEN ÚTMUTATÓBAN FOGLALT BÁRMELY LEÍRÁS, FÉNYKÉP VAGY NYILATKOZAT ROVÁSÁRA ÍRHATÓ. A SZÍNEK ÉS A

A PRO MIXER DJX 900 USB

MŰSZAKI ADATOK ELTÉRHETNEK A TÉNYLEGES TERMÉKÉTŐL. A MUSIC GROUP TERMÉKEIT KIZÁRÓLAG A HIVATALOS FORGALMAZÓKTÓL ÉS A VISZONTELADÓKTÓL LEHET BESZEREZNI. A FORGALMAZÓK ÉS A VISZONTELADÓK NEM ÜGYNÖKEI A MUSIC GROUP CSOPORTNAK, ÉS EGYÁLTALÁN NEM JOGOSULTAK ARRA KÖTELEZNI, HOGY BÁRMILYEN NYÍLT VAGY BURKOLT VÁLLALKOZÁST VAGY KÉPVISELETET KÖSSÖN VELÜK.

EZT A KÉZIKÖNYVET SZERZŐI JOG VÉDI. A KÉZIKÖNYV SEMMILYEN RÉSZE NEM MÁSOLHATÓ VAGY TOVÁBBÍTHATÓ SEMMILYEN FORMÁBAN ÉS ESZKÖZZEL, LEGYEN AZ ELEKTRONIKUS VAGY MECHANIKUS, BELEÉRTVE A FÉNYMÁSOLÁST ÉS BÁRMIFAJTA RÖGZÍTÉST, BÁRMILYEN CÉLBÓL, A MUSIC GROUP IP LTD. KIFEJEZETT ÍRÁSOS ENGEDÉLYE NÉLKÜL.

Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

KORLÁTOZOTT GARANCIA

§ 1 Garancia

(1) Ez a korlátozott garancia

a vásárlás országában

érvényes, ha a terméket a

MUSIC Group hivatalos

viszonteladójától vásárolta. A

hivatalos viszonteladók

listája megtaláható a

BEHRINGER cég

behringer.com web-oldalán a

“Where to Buy” (hol

várásolja meg) pont alatt,

vagy felveheti a kapcsolatot a

MUSIC Group legközelebbi

irodájával.

(2) A MUSIC Group* az

eredeti vásárlási időponttól

számított egy évig (1)

garantálja, hogy termékeinek

az alkatrészei mentesek az

anyag- és gyártási hibáktól

normál üzemi körülmények

között történő használat

esetén (lásd alább a

Korlátozott garanciális

feltételek 4. § ), hacsak a

kötelezően alkalmazandó

helyi törvények nem szabnak

meg ennél hosszabb

minimális garanciális időt.

Amennyiben a termék

bármilyen hibát mutat a

meghatározott garanciális

idő alatt, és ezt a hibát nem

zárja ki a 4.§, a MUSIC Group,

saját belátása szerint, vagy

kicseréli vagy megjavítja a

terméket alkalmas új vagy felújított termékre vagy alkatrésszel. Abban az esetben, ha a MUSIC Group úgy dönt, hogy kicseréli a teljes terméket, ez a korlátozott garancia vonatkozik a helyettesítő termékre is a kezdeti garanciális idő, azaz az eredeti vásárlási időponttól számított egy év (1) (vagy más alkalmazandó minimális garanciális idő) fennmaradó részére.

(3) Ha érvényes a garanciális igény, a megjavított vagy kicserélt terméket visszaküldik a felhasználó címére a Music Group által bérmentesítve.

(4) A fentiektől eltérő garanciális igény kifejezetten kizárt.

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ SZÁMLÁT. EZ IGAZOLJA A KORLÁTOZOTT GARANCIÁRA JOGOSÍTÓ VÁSÁRLÁST. EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉRVÉNYTELEN A VÁSÁRLÁS IGAZOLÁSA NÉLKÜL.

§ 2 Online regisztráció Ne felejtse el regisztrálni új BEHRINGER

készülékét rögtön a megvásárlása után a behringer.com web-oldalon a “Support” (támogatás) pontban, és figyelmesen olvassa el korlátozott garanciánk feltételeit. A vásárlás és a készülék regisztrálásával előmozdítja garanciális javítási igényei gyorsabb és hatékonyabb feldolgozását. Köszönjük együttműködését.

§ 3 Visszaküldés engedélyezése (1) Ahhoz, hogy elnyerje a garanciális

szolgáltatást, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, akitől a készüléket vásárolta. Amennyiben nem található a közelben a MUSIC Group hivatalos viszonteladója, lépjen kapcsolatba a behringer.com web-oldal “Support” pontjában felsorolt,

PRO MIXER DJX 900 USB

saját országa szerinti hivatalos meghatalmazottal. Ha az országa nem szerepel a listában, kérjük, ellenőrizze, hogy a problémát meg lehet-e oldani a szintén a behringer.com web-oldalon található "Online Support" segítségével. Vagy pedig küldje el a garanciális követelést online a behringer.com web-oldalra még a a termék visszaküldése ELŐTT. Minden megkereséshez csatolni kell a probléma leírását és a termék sorozatszámát. Miután meggyőződött arról, hogy a termék jogosult a garanciára az eredeti vásárlási számla alapján, a Music Group kiad egy visszáru engedély ("RMA" = Return Materials Authorization) számot.

(2) Ezt követően a terméket vissza

kell küldeni az eredeti kartondobozában a visszáruengedélyszámmal együtt a Music Group megadott címére.

(3) A bérmentesítés nélkül

feladott szállítmányt nem fogadható el.

§ 4 Kizárás a garanciából

(1) Ez a korlátozott garancia nem terjed ki a fogyóalkatrészekre, beleértve, de nem kizárólagosan, a biztosítékokat és az akkumulátorokat. Adott esetben a MUSIC Group garantálja, hogy a termékben lévő szerelvények vagy műszerek mentesek az anyag- és gyártási hibáktól a vásárlás napjától számított kilencven (90) napon belül.

(2) Ez a korlátozott garancia már nem érvényes a termékre, ha azt bármilyen módon elektronikusan vagy mechanikusan módosították. Ha a terméket módosítani vagy igazítani kell annak érdekében, hogy megfeleljen az alkalmazandó műszaki vagy biztonsági szabványoknak nemzeti vagy helyi szinten, bármely olyan országban, amely nem azonos azzal az országgal, ahol a terméket eredetileg kifejlesztették és gyártják, ez a módosítás/adaptálás nem tekinthető anyag- vagy gyártási hibának. Ez a korlátozott garancia nem terjed ki az ilyen módosításra/adaptálásra, függetlenül attól, hogy előírásszerűen végezték vagy sem. A jelen korlátozott garancia keretében a MUSIC Group nem vállal felelősséget az ilyen módosítás/adaptálás költségeiért.

(3) Ez a korlátozott garancia csak a termék hardverjére terjed ki. Nem terjed ki a hardver vagy a szoftver használathoz nyújtott műszaki segítségnyújtásra, és nem terjed ki semmilyen szoftvertermékre, akár

tartalmazza a termék, akár nem. Minden ilyen szoftver "ÚGY, AHOGY VAN" tekintendő, hacsak valamely mellékelt szoftverre nem vonatkozik kifejezetten a korlátozott garancia.

(4) Ez a korlátozott garancia

érvényét veszíti, ha a gyárilag elhelyezett sorozatszámát megváltoztatták vagy eltávolították a termékről.

(5) Kifejezetten kizártak a korlátozott garancia köréből a vizsgálatok és karbantarási/javítási munkák, különösen, ha a terméknek a felhasználó általi szakszerűtlen kezelése miatt volt szükség rájuk. Ugyanez vonatkozik a normális elhasználódás által okozott hibákra, különösen a keverők, átúsztatók, potenciométerek, billentyűk, nyomógombok, gitárhúrok, jelzőlámpák és hasonló alkatrészek esetében.

(6) Az alábbi körülmények által okozott károkra/hibákra nem vonatkozik ez a korlátozott garancia:

• helytelen kezelés, a

készüléknek a BEHRINGER

kezelési és karbantartási

kézikönyvek

útmutatásainak a figyelmen

kívül hagyása miatti hanyag

vagy hibás működtetése;

• a készülék csatlakoztatása vagy

használata az adott országban alkalmazandó műszaki vagy biztonsági előírásoknak nem megfelelő módon;

• vis major (baleset, tűz, árvíz, stb.),

vagy a MUSIC Group által nem befolyásolható egyéb körülmény által okozott károk/hibák;

(7) Bármilyen javítás vagy a készülék illetéktelen személyek (beleértve a felhasználót) általi felnyitása érvényteleníti a korlátozott garanciát.

(8) Ha a terméknek a MUSIC Group által elvégzett vizsgálata azt mutatja ki, hogy a kérdéses meghibásodásra nem vonatkozik a korlátozott garancia, a vizsgálat költségeit az ügyfélnek kell megfizetnie.

(9) A jelen korlátozott garanciának nem megfelelő termékeket kizárólag a vevő költségére javítjuk meg. A MUSIC Group vagy meghatalmazott szervizközpontja tájékoztatja a vevőt minden ilyen körülményről. Ha a vevő nem küld írásbeli javítási megrendelést az értesítést követő 6 héten belül, a MUSIC Group visszaküldi a készüléket utánvéttel és külön számlával a szállításért és csomagolásért. Ezeket a költségeket akkor is külön számlázzuk, ha a vevő írásos javítási megrendelést küldött.

(10) A MUSIC Group hivatalos viszonteladói nem árúsítják az új termékeket közvetlenül online aukciókon. Az online aukciókon történő vásárlás “vevői elővigyázatosság” alapján történhet. Az online aukciós visszaigazolásokat vagy vásárlási elismervényeket nem fogadjuk el a garancia igazolására, és a MUSIC Group nem fogja megjavítani vagy kicserélni az online aukción vásárolt terméket.

§ 5 A garancia átruházhatósága

Ez a korlátozott garancia csak az eredeti vásárlóra (a hivatalos viszonteladó ügyfelére) terjed ki, és nem ruházható át arra, aki később megvásárolja ezt a terméket. Semmilyen más személy (viszonteladó, stb) nincs feljogosítva arra, hogy bármilyen garanciát adjon a Music Group nevében.

§ 6 Kárigény

Csak a kötelező helyi törvények figyelembe vétele mellett, a MUSIC Group nem vállal felelősséget a jelen jótállás alapján a vásárló bármely közvetlen vagy közvetett veszteségéért vagy bármilyen káráért. Semmilyen esetben sem haladhatja meg a MUSIC Group felelőssége ezen korlátozott garancia keretében a termék számlázott értékét.

A PRO MIXER DJX 900 USB

§ 7 A felelősség korlátozása

Ez a korlátozott garancia a teljes és kizárólagos garancia Ön és a Music Group között. Felülír a termékhez kapcsolódó minden egyéb írott vagy szóbeli közlést. A MUSIC csoport nem nyújt egyéb garanciát erre a termékre.

§ 8 Más garanciális jogok és a nemzeti jog

(1) Ez a korlátozott garancia nem zárja ki vagy korlátozza a vevő törvényes fogyasztói jogait semmilyen módon.

(2) Az itt említett korlátozott garanciális rendelkezések akkor alkalmazhatók, ha nem ütköznek a kötelezően alkalmazandó helyi törvényekbe.

(3) Ez a garancia nem csökkenti az eladónak a termék konformitásával és bármely rejtett hibájával kapcsolatos kötelezettségeit.

§ 9 Módosítás

A garanciális szolgáltatás feltételei előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A Music Group korlátozott garanciájára vonatkozó legfrissebb feltételeket és kiegészítő információkat lásd teljes részletességgel online a behringer.com web-oldalon.

* MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim sz. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, beleértve az összes MUSIC Group vállalatot.

+ 11 hidden pages