Behringer DJX700 User Manual [de]
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
PRO MIXER DJX700
Professioneller 5-Kanal
Mit dem
BEHRINGER PRO MIXER DJX700 besitzt Du ein
DJ-Mischpult, mit dem Du voll im Trend liegst. Die zahlreichen
Features (Beat Counter, Einschleifweg, interner Effektprozessor
etc.) ermöglichen ein völlig neues und besonders kreatives
Arbeiten. Der DJX700 ist ein professionell einsetzbarer Mixer,
der absolut einfach zu bedienen ist und Dich in Deiner
Kreativität unterstützt.
Die Zeit rennt, und wer nicht „out“ sein will, muss Gas geben.
Für diesen Zweck haben wir ein hervorragendes DJ-Mischpult
mit den angesagtesten Features und Technologien entwickelt.
Es ist optimal geeignet für den Einsatz in Dance Club- oder
DJ-Anlagen und bringt Spaß pur.
Hand auf’s Herz: wer liest schon gern Bedienungsanleitungen?
Wir wissen zwar, dass Du schnell am Start sein willst. Aber erst
wenn Du diese Anleitung gelesen hast, wirst Du alle Features
des DJX700 verstehen und sinnvoll einsetzen können.
Nimm Dir die Zeit!
Ultra Low-Noise DJ-Mixer
mit hochwertigen
Phonovorverstärkern
Inhaltsverzeichnis
Mit dem ........................................................................ 1
Sicherheitshinweise .................................................... 2
Bedienungselemente ................................................. 3
Stereokanäle 1 bis 4 ...............................................................................3
Mikrofonkanal ..........................................................................................4
MONITOR-Sektion ..................................................................................4
MASTER-Sektion ......................................................................................4
Crossfader-Sektion .................................................................................4
XPQ 3D Surround Eect ......................................................................5
Auto BPM Counter ..................................................................................5
Interner Eektprozessor ......................................................................6
Anschlüsse .................................................................... 6
Die rückseitigen Anschlüsse ..............................................................6
Inbetriebnahme ........................................................... 8
Auslieferung ................................................................. 8
Online-Registrierung .................................................. 8
Technische Daten ........................................................ 9
Garantie ......................................................................10
This manual is available in English, German, French, Spanish,
Italian, Russian, Polish, Dutch, Finnish, Swedish, Danish,
Portuguese, Greek, Japanese and Chinese. There may also be
more current versions of this document. Download them by
going to the appropriate product page at:
www.behringer.com
A50-16514-00002
DEUTSCH
PRO MIXER DJX700 User Manual
2
Achtung
*
Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht
isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.
Achtung
!
Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung.
Achtung
!
Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen,
◊
darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht ab-
genommen werden. Im Innern des Geräts be nden sich kei-
ne vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten
dürfen nur von quali ziertem Personal ausgeführt werden.
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszu-
◊
schließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, auf das Gerät.
Die Service-Hinweise sind nur durch quali ziertes Perso-
◊
nal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag
zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an
dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem
Fachpersonal durchzuführen.
Achtung
!
Lesen Sie diese Hinweise.
{1}�
Bewahren Sie diese Hinweise auf.
{2}�
Beachten Sie alle Warnhinweise.
{3}�
Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
{4}�
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
{5}�
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
{6}�
Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des
{7}�
Gerätes die Herstellerhinweise.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche
{8}�
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).
Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
{9}�
geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite
Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen
dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker,
damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten
[10]�
geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das
Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.
Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz ange-
[11]�
schlossen sein.
Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit
[12]�
zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet
[13]�
sind.
Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen,
[14]�
Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls
Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere
[15]�
Zeit nicht benutzen.
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von quali ziertem Service-Personal
[16]�
ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
PRO MIXER DJX700 User Manual
3
Bedienelemente
Stereokanäle 1 bis 4
Mit dem LINE/CD-Schalter wählst Du das Eingangssignal für Kanal 1. Dieser besitzt im Gegensatz zu den anderen Kanälen
{1}
zwei Line-Eingänge.
Mit dem PHONO/CD- bzw. PHONO/LINE-Schalter (Kanal 3 und 4) bestimmst Du das Eingangssignal für die Kanäle 2 bis 4.
{2}
„Phono“ ist für den Anschluss eines Plattenspielers vorgesehen. „Line“ bzw. „CD“ muss für alle anderen Signalquellen
(z. B. CD oder MD Player) gewählt werden. Durch eine Besonderheit kannst Du die Eingangsempndlichkeit des Phonoeingangs in Line-Pegel umschalten, so dass der Phonoanschluss exibel einsetzbar ist (siehe
[41]
).
DEUTSCH
PRO MIXER DJX700 User Manual
4
Schließe niemals Geräte mit Line-Pegel an die hoch-
◊
empndlichen Phonoeingänge an! Der Ausgangspegel von Phono-Tonabnehmersystemen liegt im
Millivoltbereich, während CD Player und Tape Decks
ihre Pegel im Voltbereich liefern. D. h. der Pegel von
Line-Signalen liegt bis zu 100 mal höher als der für
Phonoeingänge.
Der TRIM-Regler dient zum Einpegeln des Eingangssig-
{3}
nals. Den aktuellen Pegel kannst Du an der Anzeige
ablesen.
Alle Eingangskanäle besitzen jeweils einen 3-Band
{4}
Equalizer (HIGH, MID und LOW) mit Kill-Charakteristik.
So kann das Signal in einem wesentlich höheren Maße
abgesenkt (-32 dB) als angehoben werden (+12 dB). Diese
Funktion ist z. B. nützlich, um einen Frequenzbereich aus
einem Musik-Track auszublenden.
Der Gesamtpegel hängt auch von der EQ-Einstellung
◊
ab. Vor der Abstimmung der Pegel mit dem TRIM-Regler solltest Du daher den Equalizer einstellen.
An den 10-stelligen LED-Ketten der Kanäle kannst Du den
{5}
Pegel der Eingangssignale ablesen.
An den 10-stelligen LED-Ketten der Kanäle kannst Du den
{6}
Pegel der Eingangssignale ablesen.
{5}
Mikrofonkanal
Dies ist der symmetrische XLR-Anschluss für ein dynami-
{7}
sches Mikrofon.
Mit dem TRIM-Regler der MIC-Sektion bestimmst Du die
{8}
Lautstärke des Mikrofonsignals.
In der Mikrofonsektion bendet sich ebenfalls ein 3-Band
{9}
Equalizer (HIGH, MID und LOW, ohne Kill-Charakteristik), mit dem Du Deine Stimme klanglich verändern und
optimal an Deinen Sound anpassen kannst.
Mit dem MIC ON-Schalter aktivierst Du den Mikrofonka-
[10]
nal. Wenn die zugehörige LED leuchtet, ist er aktiv.
Der PRO MIXER verfügt über eine Talk-Over-Funktion.
[11]
Dieses Feature funktioniert im Grunde ganz einfach:
Sobald Du in Dein Mikrofon sprichst, während ein Track
läuft, wird dieser in der Lautstärke herabgesetzt. Mit
dem TALK-Regler bestimmst Du, in welchem Maße das
Musiksignal abgesenkt wird (max. -24 dB). Diese Funktion
ist sehr hilfreich, um Deine Stimme bei Ansagen in den
Vordergrund zu stellen.
MONITOR-Sektion
Das MONITOR-Signal ist Dein Kopfhörersignal, mit dem Du
Musik vorhören kannst, ohne das MASTER-Signal zu beeinussen.
Ist der MODE-Schalter in der Stellung „Split“, so liegt das
[12]
Vorhörsignal der Kanäle im Stereobild auf der linken Seite, das MASTER-Signal auf der rechten. Der MIX-Regler
(s. u.) hat in diesem Fall keine Funktion. Im „Stereo“-Mode
kannst Du mit Hilfe des MIX-Reglers zwischen MASTERund Vorhörsignal überblenden.
Mit dem MIX-Regler kannst Du im „Stereo“-Mode be-
[13]
stimmen, welches Signal Du über den Kopfhörer abhören
willst. Bei Linksanschlag (CUE) hörst Du ausschließlich das Kopfhörersignal, bei Rechtsanschlag nur das
MASTER-Ausgangssignal. In den Positionen dazwischen
kann ein Lautstärkeverhältnis zwischen beiden Signalen
eingestellt werden.
Der LEVEL-Regler bestimmt die Lautstärke des Kopfhö-
[14]
rersignals.
Dies ist der unsymmetrische PHONES-Klinkenausgang
[15]
für Deinen Kopfhörer. Dein Kopfhörer sollte eine Mindestimpedanz von 32 Ohm haben.
Mit den MONITOR CUE-Tastern (CH-1 bis CH-4,
[16]
MASTER, EFFECTS) wählst Du das Vorhörsignal, welches
Du auf den Kopfhörer legen willst. Es ist auch möglich
mehrere Signalquellen anzuwählen und sie gleichzeitig
abzuhören. Die LED des entsprechenden Tasters leuchtet,
sobald dieser Kanal auf den Kopfhörer gelegt ist.
MASTER-Sektion
Am MASTER LEVEL-Meter kannst Du den Signalpegel
[17]
des MASTER-Signals ablesen.
Dies ist der MASTER Fader zum Einstellen der Ausgangs-
[18]
lautstärke am MASTER-Ausgang (siehe
Zur Gestaltung des Stereobildes ist für den MASTER-Aus-
[19]
gang ein MASTER BALANCE-Regler vorgesehen.
Der BOOTH LEVEL-Regler bestimmt die Lautstärke am
[20]
BOOTH-Ausgang (siehe
Crossfader-Sektion
Mit den ASSIGN A- und B-Drehschaltern bestimmst Du,
[21]
welche Eingangssignale auf die CROSSFADER-Seiten A
und B gelangen. Zwischen diesen zwei Signalen kann anschließend mit dem CROSSFADER übergeblendet werden
(s. u.).
Der VCA CONTROLLED Crossfader dient zum Überblen-
[22]
den zwischen den angewählten Kanälen (s.
Kanal-Fader ist auch der Crossfader ein professioneller
45 mm-Fader.
An der TIME OFFSET-LED-Anzeige kannst Du die
[23]
Synchronisation der Tracks auf der linken und rechten
Crossfader-Seite ablesen (siehe Kap. 2.7).
[44]
).
[45]
).
[21]
). Wie die
Loading...