Behringer DJX400 User Manual [pt]

Manual de Instruções

Versão 1.0 Agosto 2002

PORTUGUÊS

PRO MIXER DJX400

www.behringer.com

PRO MIXER DJX400

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PRECAUÇÃO:Para reduzir o risco de descargas eléctricas, não

retire a cobertura (ou a parte posterior). No interior
do aparelho não existem peças que possam ser
reparadas pelo utilizador; em caso de necessidade
de reparação dirija-se a pessoal qualificado.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndios ou de descargas

eléctricas não exponha este aparelho à chuva ou
à humidade.

Este símbolo, sempre que aparece, alerta-o para a
presença de voltagem perigosa não isolada dentro
da caixa que pode ser suficiente para constituir
um risco de choque.

Este símbolo, sempre que aparece, alerta-o para
instruções de utilização e de manutenção
importantes nos documentos fornecidos. Leia o
manual.

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a
reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a

reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida, excepto

quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER

Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER é uma marca registada.

© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-

Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemanha

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

INSTRUÇÕES DETALHADAS DE SEGURANÇA:

Todas as instruções de segurança e de utilização devem ser

cuidadosamente lidas antes de utilizar o aparelho.

Conservação das instruções:

As instruções de segurança e de utilização devem ser

conservadas para referências futuras.

Cuidado com as advertências:

Todas as advertências sobre o aparelho e sobre as instruções

de utilização devem ser rigorosamente observadas.

Seguir as instruções:

Todas as instruções de utilização e do utilizador devem ser

seguidas.

Água e humidade:

O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de água (p.
ex. junto de uma banheira, lavatório, banca de cozinha, tanque
de lavar, sobre pavimento molhado ou junto de uma piscina,
etc.).

Ventilação:

O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua
localização ou posição não interfira com uma ventilação
adequada. Por exemplo, o aparelho não deve ser colocado numa
cama, sobre um sofá ou sobre uma superfície similar que possa
bloquear as aberturas de ventilação ou ainda ser colocado numa
instalação embutida, tal como numa estante ou num armário que
possa impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação.

Calor:

O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor,
tais como radiadores, aquecedores, fornos e outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que possam produzir calor.

Fonte de energia:

O aparelho só deve ser ligado a uma fonte de energia do tipo
descrito nas instruções de utilização ou conforme indicado no
próprio aparelho.

Ligação terra ou polarização:

Devem ser tomadas precauções, de forma a não anular os
meios de ligação terra ou de polarização.

Protecção do cabo de alimentação:

Os cabos de alimentação de energia devem ser posicionados,
de forma a não poderem ser pisados ou esmagados por elementos
colocados sobre ou contra eles, dando especial atenção aos
cabos e fichas, tomadas de corrente e aos pontos em que estas
saem do aparelho.

Limpeza:

O aparelho só deve ser limpo em conformidade com as
instruções fornecidas pelo fabricante.

Períodos de não utilização:

O cabo de alimentação de energia do aparelho deve ser
desligado da tomada quando este não for utilizado durante um
longo período de tempo.

Entrada de objectos e líquidos:

Deve-se ter cuidado para que não caiam objectos, nem se
derramem líquidos na caixa através das aberturas.

Danos que requerem reparação:

O aparelho deve ser reparado pelo pessoal técnico qualificado,
quando:

s o cabo de alimentação de energia ou a ficha estiverem

danificados; ou

s tenham caído objectos ou se tenham derramado líquidos

para dentro do aparelho; ou

s o aparelho tenha sido exposto à chuva; ou
s parecer que o aparelho não está a funcionar normalmente

ou apresenta uma clara alteração do rendimento; ou

s o aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja

danificada.

Reparação:

O utilizador não deve tentar realizar a reparação do aparelho,
para além do descrito nas Instruções de Utilização. Todas as
outras reparações deverão ser realizadas por pessoal
qualificado.

2

PRO MIXER DJX400

NOTA PRÉVIA

Estimado Cliente,

bem-vindo à equipa dos
utilizadores de PRO MIXER
e muito obrigado pela
confiança depositada
em nós, demonstrada
através da compra do
DJX400 da BEHRINGER.

É uma das minhas tarefas
preferida consiste em
escrever-te esta nota
prévia, visto que os
nossos engenheiros
conseguiram alcançar
um objectivo ambicioso
após vários meses de
trabalho árduo: a concepção
de uma extraordinária
mesa de mistura de DJ,

que graças às suas
funções assinaláveis consegue proporcionar o máximo de
flexibilidade e desempenho. Naturalmente, o desenvolvimento
desta nova PRO MIXER significava uma grande responsabilidade
e aqui, como utilizador e DJ exigente que és, estiveste sempre
em primeiro plano. A satisfação deste requisito exigiu um grande
esforço da nossa parte e muito empenho, mas também nos
proporcionou muito prazer. Este tipo de projecto reúne sempre
muitas pessoas. No final é óptimo, as pessoas envolvidas
sentirem orgulho no resultado obtido.

Segundo a nossa filosofia tu participas na nossa alegria, uma
vez que és o elemento mais importante da nossa equipa. Através
das tuas sugestões e propostas de produtos competentes,
contribuíste para a formação da nossa empresa e, por
conseguinte, para o nosso sucesso. Por isso, garantimos-te
uma qualidade de primeira (fabrico em conformidade com a norma
de gestão de qualidade ISO9000), características excelentes a
nível sonoro e técnico e um preço extremamente vantajoso.
Tudo isto permite desenvolveres a tua criatividade ao máximo
sem que o preço represente um obstáculo.

Somos frequentemente questionados sobre como
conseguimos fabricar aparelhos com esta qualidade a preços
tão incríveis. A resposta é muito simples: És tu que tornas isso
possível! Muitos clientes satisfeitos significam grandes
quantidades e grandes quantidades significam para nós
condições mais vantajosas na aquisição de componentes, etc.
Neste caso, não seria justo transferir esta vantagem de preço
para ti? Nós sabemos que o teu sucesso também é o nosso
sucesso!

Gostaría de agradecer a todos por terem tornado possível
esta PRO MIXER. Todos deram o seu contributo pessoal, desde
os engenheiros responsáveis pelo desenvolvimento, passando
pelos muitos outros colaboradores na nossa empresa, até a ti, o
utilizador de produtos da BEHRINGER.

Amigos, valeu a pena!

Muito obrigado,

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ............................................................ 3

1.1 Antes de começares ...................................................... 3

2. ELEMENTOS DE COMANDO ......................................4

2.1 Canais estéreo 1 e 2 ...................................................... 4

2.2 Canal de microfone ........................................................ 4

2.3 Secção MONITOR ........................................................... 4

2.4 Secção MASTER ............................................................ 5

2.5 Secção Crossfader ........................................................ 5

2.6 As ligações na parte frontal .......................................... 5

2.7 Efeito Surround XPQ 3D ................................................. 5

2.8 Auto BPM Counter .......................................................... 5

3. LIGAÇÕES .................................................................. 6

4. DADOS TÉCNICOS..................................................... 7

1. INTRODUÇÃO

Na PRO MIXER DJX400 da BEHRINGER possuis o último grito
em mesas de mistura de DJ. As numerosas características, tais
como Beat Counter e via de inserção possibilitam-te um trabalho
totalmente novo e especialmente criativo. A DJX400 é uma mesa
de mistura para fins profissionais, muito fácil de operar e dá todo
o apoio à tua criatividade.

O tempo passa rapidamente e quem não quer estar fora de
moda tem de carregar no pedal. Foi para este efeito que
desenvolvemos uma excepcional mesa de mistura de DJ com as
características e tecnologias mais recentes. Ela adapta-se
especialmente para ser utilizada em discotecas ou espaços DJ
e proporciona-te puro prazer.

Confessa: quem gosta de ler manuais de instruções? Sabemos
muito bem que queres começar já a sério, mas, só depois de
leres este manual irás conseguir compreender todas as
características da DJX400 para as aplicares depois
correctamente. Não te precipites!

+ Este manual irá familiarizar-te com os conceitos

especiais utilizados para conheceres todas as
funções do aparelho. Depois de leres atentamente
este manual, guarda-o para o poderes consultar
sempre que necessitares.

1.1 Antes de começares

A DJX400 foi cuidadosamente embalada na fábrica no sentido
de garantir um transporte seguro. Se, apesar dos cuidados, a
caixa de cartão estiver danificada, verifica imediatamente se o
aparelho apresenta danificações exteriores.

+ No caso de eventuais danificações, NÃO nos

devolvas o aparelho, mas informa sempre primeiro
o vendedor e a empresa transportadora, caso
contrário poderá cessar qualquer direito a
indemnização.

Assegura uma entrada de ar suficiente e uma distância
adequada de outros aparelhos, geradores de calor, para evitar
um sobreaquecimento do aparelho.

Uli Behringer

+ Chamamos a atenção de que volumes de som

1. INTRODUÇÃO

ATENÇÃO!

elevados podem causar danos no aparelho auditivo
e/ou danificar os teus auscultadores. Antes de
ligares o aparelho ajusta o regulador MASTER LEVEL
na secção Master para o limitador esquerdo. Deves
manter sempre um volume de som adequado.

3